C 290 D 290

C 290
D 290
Manual de instruções
Read this Instruction Manual and the safety instructions (pages 8 and 9) before operating the appliance!

Manual de instruções
Certifi que-se de que as especifi cações da placa de características da máquina
correspondem às da sua instalação eléctrica.
Limpar
Limpar
2.
1.
Retirar a película
protectora
ON/OFF
Encher com água
doce
Limpeza e cuidados diários
Retirar a cápsula
usada
Inserir o reservatório de água
6 x
̈̀
PARAR
Esvaziar recipiente
de cápsulas
Esvaziar Encher com água
doce
1

Funções Manípulo
fec
ON/OFF Fase de aquecimento Máquina está pronta
Inserir a cápsula
Programar nível enchimento
Posicionar chávena na
grelha
Cháv. pequena ( Espresso) Cháv. grande
2.
1.
Pressionar o botão durante, pelo
menos, 3 seg.
Feche o manípulo de fecho
Retirar a cápsula usada
Ao atingir o nível desejado,
soltar o botão
ON/OFF, Vapor,
LED de controlo
2
Flutuad
A

de
ho
or
Grelha
para-pingos
Patilha água
quente/vapor
Bico água quente/vapor
Reservat. água 1,2 l
Contenitore per capsule (10 - 12 capsule)
CAPPUCCINO – CAFFELATTE
Cháv. pequena,
cháv. grande
CAPPUCCINO – CAFF
Espuma leite Leite quente
Fase de
aquecimento
Posição selector CAPPUCCINO ou CAFFELATTE
Bico de vapor muito quent
30 s
̈̀
Saída de vapor do
4
P
Alterar
~55-75
PARA
Arrefecimento automático (Se a máquina não for utilizad
2 min., inicia-se automaticamente o arrefecimento)

e
ELATTE:
ronta
temperat.
°C
R
apara-pingos
a durante
CAPPUCCINO – CAFFELATTE:
Limpar após cada utilização
Bico de vapor muito quente
30 s
̈̀
Fase de
aquecimento Pronta
PARAR
Água quente
Aquecer bebidas
30 s
̈̀
Saída de vapor do apara-pingos
Limpar durante
10 seg
Fase de
aquecimento Pronta
Bico de vapor muito quente
Arrefecimento
automático
PARAR
Encher com
água doce
Desmontar e lavar o bico
1x semana
PARAR
Não tocar
no fundo da
chávena
Arrefecimento
automático

1
2a
2b
3
4
Descalcifi cação
Dureza da água Descalicifi car após
Preparação
Sistema de circulação de águaa
ON
Fase de
aquecimento
30 s
̈̀
Descalcifi car sistema de café
ON
Enjuagar
Secar
OFF
Reutilizar solução descalcifi c
Fase de
aquecimento
30 s
̈̀
Lavar e enxaguar com água
abundante. Encher com água
doce.
Retirar o bico 100 ml descalcifi cador
+ 500 ml água
Secar
Premir
simultaneamente
̈̀ 3 s
min 1 l
Premir
simultaneamente
̈̀ 3 s
5 x
̈̀
Descalcifi cador: agressivo para a superfície do material
5 x
̈̀
Descal. sistema
do café
Lavar sistema café
Nunca utilizar vinagre
min 1 l
Limpar todo o reservatório
PARAR
ON
Esvaziar resto sol
Retirar todo
conteúdo reservat
PARAR
Máquina está
pronta
5

Sinais de aviso
Esvaziar recipiente de cápsulas:
3 x beep
Máquina não está pronta:
1 x beep
1 x beep
Em caso de avaria
LEDs de controlo não acendem
Café está pouco quente
Recip. de cáps. c/fuga
Não sai água quente/vapor
Leite não faz espuma
Bomba faz ruído
Temperatura
demasiado alta ou
baixa
Apara-pingos não
está no lugar
Verifi car a fi cha, a tomada e os fusíveis
Escaldar a chávena (água quente sem cápsula), se necess. descalcif.
Contactar o Clube NESPRESSO
Desmontar e lavar bico, se necess. descalcifi car
Verifi car selector na pos. CAPPUCCINO – CAFFELATTE.
Se necess. limpar.
Encher reservatório
esperar 30 seg
Não sai café
quando o
recipiente está
cheio
6

Acessórios opcionais
NESPRESSO kit descalcifi cador
Art. 3035/C290
Peças sobressalentes
Dados técnicos
Eliminação
Service-Kit 1b
Plataforma para cápsulas, ejector
Reservatório de água Tampa
A embalagem é reciclável
1 ano de garantia de acordo com as condições de garantia
e a legislação em vigor.
Data da compra
Carimbo/Assinatura do
vendedor
Service-Kit 2
Suporte para cápsulas, chave do suporte
Protecção do ambiente em primeiro lugar! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou
reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
A garantia fi cará automaticamente sem efeito no caso de uma
instalação incorrecta. O fabricante não será responsável por
danos causados em virtude de uma utilização indevida ou da
manipulação errónea da máquina.
7

Instruções de segurança
• Leia atentamente estas instruções antes
de utilizar a sua nova máquina de café
pela primeira vez. Guarde estas instruções
em local seguro, para consulta
futura. A utilização incorrecta da máquina
exonera a DeLonghi de quaisquer
responsabilidades.
• Em caso de emergência, retire imediatamente
a fi cha da tomada.
• As crianças não deverão utilizar a
máquina sem a supervisão de pessoas
adultas.
• Verifi que se a tensão da corrente indicada
na chapa de características corresponde
à tensão da sua instalação
eléctrica.
• Ligue a máquina apenas a tomadas
com terra. A utilização de ligações impróprias
implica a perda de validade da
garantia.
• A máquina destina-se apenas a ser utilizada
em espaços fechados.
• A água quente, o vapor e o bico de
água quente/vapor podem fi car muito
quentes. Risco de queimaduras!
• Nunca aponte o jacto de água quente
ou de vapor para o corpo ou outras
pessoas. Risco de queimaduras!
• Retire a fi cha da tomada após a utilização
da máquina. Antes de limpar ou
reparar a máquina, retire a fi cha da tomada
e deixe arrefecer a máquina. Não
desligue a máquina da fi cha puxando
pelo cabo.
• Não utilize a máquina se notar alguma
anomalia, ou se houver sinais de danos.
Em caso de anomalia ou danos, contacte
um Centro de Assistência DeLonghi.
• Todas as operações, excepto a limpeza
e manutenção normais a efectuar em
casa, devem ser realizadas por um Centro
de Assistência DeLonghi.
• Não mergulhe a máquina, o cabo ou a
fi cha em água ou qualquer outro líquido.
• Mantenha o cabo fora do alcance das
crianças.
• Não deixe o cabo junto ou em contacto
com as partes quentes da máquina,
outras fontes de calor ou cantos afi ados.
• Não utilize a máquina se o cabo ou a
fi cha estiverem danifi cados. Para evitar
situações perigosas, a peça defeituosa
deve ser substituída num Centro de
Assistência DeLonghi.
CD290_Z1_01.06
8

• Não coloque a máquina em cima de
superfícies quentes como, por exemplo,
uma placa de vitrocerâmica. Não utilize
a máquina junto de chamas.
• Para sua segurança, utilize sempre
peças e acessórios originais da De-
Longhi adequados para o modelo da
máquina.
• Não utilize a máquina sem o apara-pingos
ou a grelha da base.
• Todas as máquinas da DeLonghi são
submetidas a um rigoroso processo de
controlo de qualidade. São ainda efectuados
testes de funcionamento em
condições reais em algumas unidades
seleccionadas aleatoriamente, de modo
a verifi car se ocorrem sinais de desgaste
anómalo.
• O fabricante declina quaisquer responsabilidades
pelos danos provocados por
uma operação incorrecta ou pela utilização
da máquina em condições para
as quais a mesma não foi fabricada.
• Descalcifi cação da máquina. 1 Preparação:
leia atentamente as instruções de
segurança na embalagem do produto
de descalcifi cação. 2 Descalcifi cação:
não abra o manípulo e não utilize o bico
de vapor durante o processo de descalcifi
cação. 3 Enxaguamento: enxagúe o
reservatório de água e limpe a máqui-
na, de modo a eliminar os resíduos do
produto utilizado na descalcifi cação.
• Eliminação fi nal da máquina: Leve a
máquina a um centro de recolha e
reciclagem de resíduos ou a um Centro
de Assistência.
• A máquina destina-se exclusivamente à
utilização doméstica, não sendo adequada
para uma utilização industrial.
9