INSTRUÇÕES DE USO - Synthes
INSTRUÇÕES DE USO - Synthes
INSTRUÇÕES DE USO - Synthes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>INSTRUÇÕES</strong> <strong>DE</strong> <strong>USO</strong><br />
Nome Técnico:<br />
Nome Comercial:<br />
Sistema para Fixação de Coluna Vertebral<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior<br />
Fabricante:<br />
Distribuidor:<br />
<strong>Synthes</strong><br />
<strong>Synthes</strong><br />
Eimattstrasse 3 Eimattstrasse 3<br />
CH 4436 Oberdorf<br />
CH 4436 Oberdorf<br />
Switzerland<br />
Switzerland<br />
Importado por:<br />
<strong>Synthes</strong> Indústria e Comércio Ltda<br />
Av. Pennwalt, 501 – Rio Claro – SP – Brasil<br />
C.N.P.J.: 58.577.370/0001-76<br />
Tel. (19) 2112-6600 Fax. (19) 2112-6618<br />
Responsável Técnico: Eng. Marcos Augusto Sylvestre<br />
CREA SP 0682537320<br />
REF: __________________________________<br />
(Campo preenchido com o código do componente)<br />
Descrição: _____________________________<br />
(Campo preenchido com a descrição do componente)<br />
PRODUTO NÃO ESTÉRIL <strong>USO</strong> ÚNICO CE 0123<br />
Data de Fabricação / Data de Validade / Nº Lote: vide rótulo<br />
Reg. ANVISA: 1022934XXXX<br />
Composição: Embalagem Não Estéril<br />
Componente Implantável<br />
Norma de Referência<br />
Implantes fabricados em titânio puro – TiCP ISO 5832-2<br />
Implantes fabricados em liga de titânio – TAN (Ti-6Al-7Nb) ASTM F 1295<br />
Conteúdo da Embalagem:<br />
Forma de Apresentação Comercial dos Implantes:<br />
Embalagem Primária<br />
Embalagem Não Estéril de polietileno, selado termicamente, contendo o<br />
produto, a rotulagem de identificação e instruções de uso.<br />
Cada embalagem contém apenas 01 componente.<br />
O conteúdo da embalagem, a descrição do componente, número de lote, data de<br />
fabricação e validade estão indicadas na rotulagem do produto.<br />
Identificação do Produto<br />
Os seguintes componentes fazem parte do Sistema para Fixação da Coluna Cervical, via<br />
de Acesso Posterior.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Tabela de Códigos e Referências:<br />
Descrição<br />
Placa de Reconstrução - TiCP<br />
Referência Dimensão Referência Dimensão<br />
489.402 3,5 mm x 26 mm 3 Furos 489.415 3,5 mm x 22 mm 2 Furos<br />
489.403 3,5 mm x 42 mm 3 Furos 489.418 3,5 mm x 34 mm 3 Furos<br />
489.412 3,5 mm x 58 mm 4 Furos 489.423 3,5 mm x 46 mm 4 Furos<br />
489.413 3,5 mm x 74 mm 5 Furos 489.424 3,5 mm x 58 mm 5 Furos<br />
489.414 3,5 mm x 266 mm 33 Furos 489.425 3,5 mm x 262 mm 22 Furos<br />
Descrição<br />
Parafuso Cortical Ø 3.5 mm, autorrosqueante - TAN<br />
Referência Dimensão Referência Dimensão<br />
404.310 10 mm 404.328 28 mm<br />
404.312 12 mm 404.330 30 mm<br />
404.314 14 mm 404.332 32 mm<br />
404.316 16 mm 404.334 34 mm<br />
404.318 18 mm 404.336 36 mm<br />
404.320 20 mm 404.338 38 mm<br />
404.322 22 mm 404.340 40 mm<br />
404.324 24 mm 404.345 45 mm<br />
404.326 26 mm 404.350 50 mm<br />
Descrição<br />
Parafuso Esponjoso - TiCP<br />
Referência Dimensão Referência Dimensão<br />
403.508 Ø 3.5 mm x 8 mm 403.518 Ø 3.5 mm x 18 mm<br />
403.510 Ø 3.5 mm x 10 mm 403.520 Ø 3.5 mm x 20 mm<br />
403.512 Ø 3.5 mm x 12 mm 403.522 Ø 3.5 mm x 22 mm<br />
403.514 Ø 3.5 mm x 14 mm 403.524 Ø 3.5 mm x 24 mm<br />
403.516 Ø 3.5 mm x 16 mm<br />
Instrumental Básico Utilizado na Implantação:<br />
Todos os instrumentais são da marca <strong>Synthes</strong> e foram especialmente desenhados para a<br />
implantação dos implantes dessa família. Os instrumentais descritos a seguir não fazem<br />
parte desse registro.<br />
Referência Descrição Referência Descrição<br />
312.860 Cabo para Guia de Broca 329.40 Padrão para Placa 295 mm<br />
311.430 Cabo com Engate Rápido 329.640 Padrão para Placa 3,5 mm<br />
388.020 Chave Hexagonal ∅ 3.5 mm 311.340 Macho ∅ 4,0 x 110/85 mm<br />
312.880 Guia de Broca 3,5 mm 388.005 Dobrador de Placas<br />
388.017 Guia Broca ∅ 2,7 mm 315.630 Broca ∅ 2,5 mm x 160/135<br />
319.010 Medidor de Profundidade Ø 2,7 mm<br />
OS INSTRUMENTAIS <strong>DE</strong>SCRITOS SÃO <strong>DE</strong> <strong>USO</strong> EXCLUSIVO COM OS IMPLANTES DO SISTEMA <strong>DE</strong><br />
PLACA PARA FIXAÇÃO <strong>DE</strong> COLUNA POSTERIOR DA MARCA SYNTHES.<br />
RECOMENDAMOS O <strong>USO</strong> SOMENTE <strong>DE</strong> INSTRUMENTAIS ORIGINAIS SYNTHES.<br />
Símbolos utilizados na Embalagem:<br />
A simbologia utilizada na embalagem segue as especificações das normas internacionais<br />
EN 980 e NBRISO 15223.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Símbolo<br />
Significado<br />
NÃO REUTILIZAR<br />
CUIDADO, CONSULTE DOCUMENTOS ANEXOS<br />
VALIDA<strong>DE</strong><br />
DATA <strong>DE</strong> FABRICAÇÃO<br />
NÃO ESTÉRIL<br />
CÓDIGO DO LOTE<br />
REF<br />
NÚMERO NO CATÁLOGO<br />
Identificação e Marcação<br />
Os componentes do sistema são identificados de forma a possibilitar sua rastreabilidade,<br />
através de marcação laser do logo da SYNTHES ® ( ), do código de referência e do<br />
número do lote.<br />
A marcação a laser é realizada conforme estabelecido pela norma ASTM F983.<br />
Cuidados de Manuseio<br />
Manuseio:<br />
• Os implantes devem ser mantidos na embalagem original.<br />
• Verificar a integridade da embalagem, antes da respectiva abertura para assegurar a<br />
integridade do produto. Implantes com embalagem violada ou danificada não devem<br />
ser utilizados.<br />
• Em caso de queda acidental, uma verificação deve ser executada. Verificar a<br />
ocorrência de danos superficiais ou quebras, e verificar se a funcionalidade foi<br />
comprometida. Caso isto ocorra, não utilize o produto.<br />
• Nunca utilizar implantes danificados ou que tenham sido removidos cirurgicamente.<br />
Cuidados para conservação e armazenagem<br />
• Os implantes devem ser armazenados em local seco, arejado e ao abrigo da luz solar<br />
direta, em sua embalagem original até o momento de serem levados para a<br />
esterilização.<br />
• Use os produtos na ordem em que são recebidos (segundo o princípio “primeiro a<br />
entrar, primeiro a sair”).<br />
Recomendamos que sejam seguidas as recomendações sobre manuseio dadas pela<br />
norma NBRISO 8828:1997 - Implantes para cirurgia - Orientações sobre cuidado e<br />
manuseio de implantes ortopédicos.<br />
Riscos da Implantação<br />
Os riscos da implantação do produto são os riscos associados a qualquer tipo de cirurgia<br />
bem como a anestesia geral, incluindo:<br />
- Reações alérgicas aos materiais do implante.<br />
- Reações dos tecidos aos materiais de implante.<br />
- Hematoma e má cicatrização.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Instruções de Uso:<br />
1) Seleção pré-operatória:<br />
Na escolha do implante e do procedimento cirúrgico adequado, o cirurgião deve ter<br />
em conta os seguintes aspectos:<br />
- A seleção e aplicação dos implantes devem ser realizadas considerando-se os<br />
aspectos biomecânicos. Os implantes têm que se adaptar adequadamente a forma do<br />
osso e a sua função.<br />
- A seleção correta do implante é extremamente importante. O sucesso da cirurgia<br />
aumenta com a seleção apropriada da forma, tamanho e desenho do implante. O<br />
tamanho e forma do osso humano e dos tecidos moles devem ser levados em<br />
consideração na escolha do implante e da técnica cirúrgica a ser aplicada.<br />
Obs. Ver item “Caracterização dos limites de peso”<br />
2) Selecionar o ponto de inserção do parafuso<br />
Através de Raio-X selecionar o ponto de inserção do parafuso na massa lateral.<br />
3) Moldar a placa<br />
Através do dobrador de placas, moldar a placa de acordo com a anatomia do paciente<br />
4) Perfurar o osso<br />
Perfurar o osso para a inserção do parafuso<br />
5) Aparafusar<br />
Com a chave de hexagonal, inserir o parafuso e fixar o sistema.<br />
Indicações:<br />
Fraturas instáveis<br />
Instabilidade acompanhada por laminectomia<br />
Tumores posteriores<br />
Falha em fusão anterior<br />
Estabilização após descompressão e fusão multisegmental posterior<br />
Contra Indicação:<br />
• Osteoporoses<br />
• Casos severos de Fraturas<br />
• Casos severos de Tumores<br />
Verificação do produto<br />
• Verificar a integridade dos componentes, após a abertura da embalagem – os<br />
componentes devem estar com a superfície uniforme, livre de riscos e manchas e<br />
estarem gravados com o logotipo, código de referência e número de lote. Não utilizar<br />
os componentes que não estejam dentro destas condições.<br />
• Todos os produtos da marca <strong>Synthes</strong> são gravados com o logotipo<br />
• Quedas acidentais podem danificar os componentes, sendo necessária uma<br />
verificação da integridade com relação a danos superficiais e funcionalidade do<br />
sistema. Não utilizar o componente acidentado caso apresente irregularidades<br />
superficiais, tais como deformações, mossas, riscos ou trincas, ou perda de<br />
funcionalidade.<br />
Observação: O uso dos implantes deve ser cuidadosamente ponderado para as<br />
seguintes situações:<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Indivíduos que não podem ou não querem seguir o tratamento de reabilitação<br />
prescrito, tais como alcoólicos ou toxicômanos, situações de senilidade, doença<br />
mental, ou outras situações que podem levar o paciente a ignorar precauções ou<br />
limitações necessárias ao uso do implante.<br />
Doenças degenerativas. Em alguns casos a doença degenerativa pode estar tão<br />
avançada quando o implante é aplicado que pode diminuir substancialmente a sua<br />
vida útil.<br />
Sensibilidade a corpos estranhos. Quando se suspeita de hipersensibilidade ao<br />
material, deve-se realizar os testes apropriados antes da seleção ou implantação<br />
do mesmo.<br />
Os produtos não devem ser usados se o cirurgião não está totalmente familiarizado<br />
com o método AO/ASIF como este é descrito nas últimas edições do “Manual de<br />
Fixação Interna” de M. E. Muller et al. (editado por Springer Verlag).<br />
Rastreabilidade dos Produtos<br />
Os componentes são identificados e permitem a sua rastreabilidade. Os componentes são<br />
gravados com o logo , o código de referência do produto e o número do lote.<br />
Observação:<br />
<br />
<br />
Recomenda-se que o hospital mantenha a identificação dos componentes<br />
implantados no prontuário do paciente, para tornar possível a rastreabilidade dos<br />
produtos implantados.<br />
Recomenda-se também que as informações de rastreabilidade sejam repassadas<br />
ao paciente.<br />
Tratamento pós-operatório<br />
Os procedimentos pós-operatórios devem ser os mesmos utilizados para procedimentos<br />
de fixação interna convencionais. A reabilitação física deve ser iniciada imediatamente<br />
após o pós-operatório incluindo exercícios de movimentação. Restrições podem ser<br />
apropriadas em casos especiais, a critério do cirurgião e do fisioterapeuta.<br />
<br />
Colaboração do Paciente<br />
O nível de atividade de um paciente e a observação das restrições pós-operatórias são<br />
fatores importantes na vida funcional de qualquer dispositivo de fixação interna. Os<br />
pacientes devem ser avisados das conseqüências da não observação das instruções pósoperatórias.<br />
O cirurgião deve enfatizar que a não colaboração do paciente pode resultar<br />
na falha do sistema implantado, com a possibilidade de ser necessária uma cirurgia<br />
corretiva.<br />
Um colar Philadelphia deve ser utilizado por um período de 12 semanas.<br />
Os cuidados pós-operatórios incluem, mas não se limitam aos seguintes aspectos:<br />
- Utilização de suporte externo adequado até a consolidação da fratura e cuidados<br />
contra a remoção não supervisionada deste suporte.<br />
- Restrição do nível de atividade até se atingir a cura total da fratura.<br />
- Evitar levantar pesos e atividades que possam ocasionar torções, quedas,<br />
choques, que poderiam ocasionar falhas no dispositivo.<br />
- Cuidados com a cicatrização.<br />
Remoção do Implante<br />
Não é indicada a remoção do implante, somente em casos de rejeição.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Advertências<br />
• Verificar a integridade da embalagem, antes da respectiva abertura para assegurar a<br />
integridade do produto. Implantes com embalagem violada ou danificada não devem<br />
ser utilizados.<br />
• Verificar a integridade do implante, após a abertura da embalagem – os implantes<br />
devem estar com a superfície uniforme, livre de riscos e manchas e gravados com<br />
logotipo, código de referência e número de lote. Não utilizar os componentes que<br />
estejam fora dessas condições.<br />
• Em caso de queda acidental, uma verificação deve ser executada. Verificar a<br />
ocorrência de danos superficiais ou se a funcionalidade foi comprometida. Caso isto<br />
ocorra, não utilize o produto.<br />
• O nível de atividade de um paciente e a observação das restrições pós-operatórias<br />
são fatores importantes na vida funcional de qualquer dispositivo de fixação interna.<br />
Os pacientes devem ser avisados das conseqüências da não observação das<br />
instruções pós-operatórias. O cirurgião deve enfatizar que a não colaboração do<br />
paciente pode resultar na falha do sistema implantado, com a possibilidade de ser<br />
necessária uma cirurgia corretiva.<br />
• Lavar os componentes antes da esterilização.<br />
• Esterilizar os componentes antes do uso.<br />
• O implante deve ser submetido à esterilização por calor seco ou úmido, antes de ser<br />
utilizado.<br />
• A correta manipulação do implante antes e durante a operação é decisiva para o<br />
sucesso do implante.<br />
• Nenhum implante cirúrgico deve ser reutilizado. Qualquer implante metálico, depois de<br />
usado deve ser descartado. Mesmo que pareça não estar danificado, pode ter<br />
pequenos defeitos estruturais que podem ocasionar falhas.<br />
• Misturar componentes de fabricantes distintos não é recomendado, por razões de<br />
incompatibilidade metalúrgica, mecânica, dimensional e de projeto. O uso de<br />
componentes de outros fabricantes insere riscos não considerados à consistência do<br />
sistema implantado, eliminando qualquer responsabilidade da <strong>Synthes</strong> por eventos<br />
adversos que venham a ocorrer.<br />
• Não utilizar componentes de materiais diferentes dos apresentados, para evitar<br />
corrosão galvânica.<br />
Desempenho Previsto:<br />
O Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior tem como finalidade a correção ou<br />
melhoria terapêutica proposta no tratamento das patologias citadas anteriormente. Este<br />
desempenho está vinculado aos seguintes princípios:<br />
- Técnica cirúrgica atraumática<br />
- Restauração anatômica controlada<br />
- Osteosíntese interna estável<br />
- Manipulação simples e segura<br />
- Mobilização rápida e indolor<br />
O produto possui registro junto ao FDA e marcação CE, o que assegura livre comércio<br />
nos EUA e nos países da União Européia, por atender às exigências de qualidade<br />
estabelecidos nos documentos 21 CFR Part 820 – FDA (Quality System Requirements) e<br />
a diretiva européia 93/42/CEE. O fabricante satisfaz, ainda, os requisitos de qualidade<br />
estipulados pelas normas ISO EN 9001-2000, ISO EN 13485:2003, que tem como base<br />
para desenvolvimento e fabricação de produtos médicos as diretrizes estabelecidas pela<br />
ISO TR 124283:1995, documento base da RDC 56/2000 – Requisitos essenciais de<br />
segurança e eficácia de produtos para a saúde.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
A funcionalidade e segurança inerentes ao produto e à fabricação dos produtos são<br />
respaldadas pelos controles exercidos no desenvolvimento dos projetos dos seus<br />
componentes, pela análise de risco do produto e pela validação dos processos e<br />
equipamentos de produção. A cuidadosa elaboração e o tratamento superficial, assim<br />
como os rígidos controles de produção e de acabamento de cada componente garantem<br />
um elevado padrão de qualidade do produto.<br />
Propriedades físicas<br />
Material<br />
Densidade<br />
Módulo de Elasticidade<br />
(g/cm 3 )<br />
(GPa)<br />
Titânio – Ti-6Al-7Nb 4,52 105<br />
Titânio puro - grau 4A 4,51 104<br />
Propriedades mecânicas<br />
Material<br />
ASTM<br />
Limite de Resistência<br />
mín.<br />
(MPa)<br />
Limite de Escoamento<br />
mín.<br />
(MPa)<br />
Alongamento<br />
mín.<br />
(%)<br />
Titânio – Ti-6Al-7Nb F1295 900 800 10<br />
Titânio puro - grau 4A 5832-2 550 483 15<br />
Limites de moldagem do implante<br />
Os implantes AO / ASIF são desenhados para adaptar-se adequadamente ao osso a ser<br />
tratado, cada sistema é desenhado conforme o local em que deverá ser utilizado. Em<br />
determinadas situações é necessário moldar o implante para adequá-lo perfeitamente a<br />
anatomia do osso a ser tratado.<br />
A correta seleção do implante é fundamental para o sucesso da cirurgia e o perfeito<br />
funcionamento do sistema implantado, desde que o implante tenha sido selecionado<br />
corretamente. Caso necessário, as placas podem ser moldadas, desde que selecionado<br />
corretamente, o limite para a moldagem do implante é a própria anatomia do osso em que<br />
será utilizado. O implante não deve ser dobrado em ângulos agudos, dobrado ao<br />
contrário, riscado ou deformado.<br />
Um implante uma vez moldado não pode ser novamente moldado para a sua forma<br />
original, o que pode acarretar fratura no implante e conseqüentemente falha na função do<br />
sistema.<br />
Carga Suportada<br />
Os valores de carga suportada em flexão pelas placas do sistema são indicadas nas<br />
tabelas abaixo.<br />
Flexão<br />
Produto<br />
Placa de Reconstrução 3,5x262mm 22 furos<br />
Código: 489.425<br />
Norma<br />
Ponto de Prova<br />
(N)<br />
NBR ISO 9585 1101<br />
Compressão em Sistema<br />
Produto<br />
Placa de Reconstrução 3,5x262mm 22 furos<br />
Código: 489.425<br />
Norma<br />
Força Máxima<br />
(N)<br />
ASTM F1717 283<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Torção em parafuso<br />
Produto<br />
Parafuso cortical 3,5mm<br />
Código: 404.318<br />
Parafuso esponjoso 3,5mm<br />
Código: 403.522, 403.524<br />
Norma<br />
Torque de Ruptura<br />
(Nm)<br />
Deformação Angular<br />
( o )<br />
NBR ISO 9585 3,74 194<br />
NBR ISO 9585 2,66 415<br />
Aspectos de Qualidade<br />
A cuidadosa elaboração e o tratamento superficial, assim como o restrito controle final e<br />
do acabamento de cada peça, garantem a continuidade do elevado padrão de qualidade<br />
dos implantes <strong>Synthes</strong> AO/ASIF. O fabricante, <strong>Synthes</strong>, satisfaz os requisitos de<br />
qualidade estipulados pela diretiva comunitária sobre produtos médicos EN 93/42/CEE e<br />
as normas ISO EN 9001.<br />
Outros esclarecimentos sobre o uso do produto podem ser obtidos com nosso<br />
departamento técnico, no seguinte endereço:<br />
<strong>Synthes</strong> Indústria e Comércio Ltda<br />
Avenida Pennwalt nº 501<br />
Rio Claro – SP<br />
Fone (19) 2112-6600 Fax (19) 2112-6618<br />
Caracterização dos limites de peso<br />
O uso de implantes para fixação interna permite ao cirurgião a fixação dos fragmentos<br />
ósseos na posição anatômica correta. A consolidação da fratura ocorre normalmente de 3<br />
a 6 meses após a cirurgia, mas deve ser confirmada pelo cirurgião através de Raio-X. O<br />
peso do paciente não é fator que limite o uso deste tipo de implante.<br />
Estes implantes são concebidos como auxiliares ao processo natural de consolidação,<br />
mas não servem para substituir estruturas anatômicas.<br />
Importante<br />
É muito importante realizar uma redução cuidadosa da fratura e uma fixação estável para<br />
a completa cura do osso. Os implantes utilizados em cirurgia servem para promover um<br />
processo normal de cicatrização. Eles não têm a intenção de substituir estruturas<br />
corporais normais e nem de sustentar permanentemente a tensão provocada por regiões<br />
não cicatrizadas.<br />
O cirurgião deve orientar o paciente sobre os cuidados a serem tomados e o suporte<br />
físico adequado a ser utilizado durante o tempo de uso do implante.<br />
Esterilização<br />
• Os componentes devem ser submetidos à esterilização por calor seco ou úmido,<br />
antes de ser utilizado.<br />
• Pode ser utilizada autoclave na temperatura entre 120º C e 140º C numa pressão<br />
entre 1 a 3 bar.<br />
• Os roteiros de esterilização dos hospitais devem ser observados.<br />
Forma de Descarte do Implante Utilizado<br />
Com a finalidade de prevenir o uso indevido do implante já utilizado, recomendamos que<br />
os implantes que forem removidos dos pacientes após o uso e que não tenham por<br />
finalidade um estudo ou análise posterior sejam destruídos.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Como orientação geralmente orientamos que tais implantes sejam deformados através<br />
de, por exemplo, utilização de um retorcedor ou uma chave grifo ou de qualquer outro<br />
meio que o deforme e identifique claramente a situação do implante como impróprio para<br />
o uso.<br />
Nenhum componente do sistema deve ser reutilizado. Mesmo que pareçam não estarem<br />
danificados, o uso anterior pode ter provocado defeitos estruturais que propiciem a<br />
ocorrência de fraturas por fadiga ou corrosão.<br />
_________________________<br />
Konrad Georg Tagwerker<br />
Responsável Legal<br />
_________________________<br />
Marcos Augusto Sylvestre<br />
Responsável Técnico<br />
CREA - SP 0682537320<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
Sistema de Placa para Fixação de Coluna Posterior==<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç