SCFE Schraubensystem für die Fixation der ... - Synthes
SCFE Schraubensystem für die Fixation der ... - Synthes
SCFE Schraubensystem für die Fixation der ... - Synthes
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Operationstechnik<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis<br />
femoris. Durchbohrte Schrauben<br />
7.3 mm.
Inhaltsverzeichnis<br />
Einführung<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> 2<br />
Epiphysiolysis capitis femoris<br />
AO Prinzipien 4<br />
Indikationen 5<br />
Klinischer Fall 6<br />
Operationstechnik<br />
Tipps 7<br />
Implantation 8<br />
Schraube entfernen 14<br />
Produktinformation<br />
Implantate 17<br />
Instrumente 18<br />
Setlisten 20<br />
Bildverstärkerkontrolle<br />
Warnung<br />
Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Produkts nicht aus.<br />
Eine Einweisung in <strong>die</strong> Handhabung <strong>die</strong>ses Produkts durch einen darin erfahrenen<br />
Chirurgen wird dringend empfohlen.<br />
Aufbereitung, Wartung und Pflege von<br />
<strong>Synthes</strong> Instrumenten<br />
Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage<br />
mehrteiliger Instrumente erhalten Sie bei Ihrer lokalen <strong>Synthes</strong> Vertretung o<strong>der</strong> unter:<br />
www.synthes.com/reprocessing<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 1
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis<br />
femoris. Durchbohrte Schrauben<br />
7.3 mm.<br />
Eigenschaften<br />
– Gewindelänge von 10 mm bzw.<br />
20 mm <strong>für</strong> transphysäre <strong>Fixation</strong><br />
o<strong>der</strong> Kompression<br />
– Schaftschraubendesign erleichtert<br />
Entfernen <strong>der</strong> Schraube<br />
– Durchbohrter Schraubenschaft<br />
nimmt Führungsdrähte 2.8 mm<br />
auf<br />
– Hergestellt aus 316L Stahl in<br />
Implantatqualität<br />
2 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
Gewindelänge 10 mm<br />
Dank selbstschneiden<strong>der</strong> Spitze kein<br />
Gewindeschneiden erfor<strong>der</strong>lich,<br />
dadurch erleichterte<br />
Schraubeninsertion<br />
Spongiosagewindeprofil mit tiefen Gewindegängen<br />
und steiler Gewindesteigung <strong>für</strong> verbesserte<br />
Auszugsfestigkeit. Dank steiler Gewindesteigung<br />
zudem beschleunigtes Einbringen und Entfernen <strong>der</strong><br />
Schraube<br />
Schraubenkopf 9.8 mm<br />
nimmt durchbohrten<br />
Schraubenzieher T40 auf<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
Verbindungsschraube durch den durchbohrten<br />
Schraubenzieher in das Gewinde <strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
schrauben, um das Implantat zu entfernen.<br />
Bei abgewinkelt eingebrachten Schrauben<br />
gewährleistet <strong>der</strong> hemisphärische Schraubenkopf<br />
optimalen Kontakt mit den ovalen <strong>Synthes</strong><br />
Unterlagscheiben.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 3
AO Prinzipien<br />
Prinzipien des <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong>s <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Behandlung <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris<br />
Seit ein Zusammenhang zwischen <strong>der</strong> Hüftkopflösung (Epiphysiolysis<br />
capitis femoris, <strong>SCFE</strong>) und dem femoro-acetabulären<br />
Impingement nachgewiesen wurde, sind <strong>die</strong> bisherigen<br />
Therapieansätze umstritten und komplexere Behandlungsmethoden<br />
werden diskutiert. Lange Jahre bestand <strong>die</strong> Therapie<br />
<strong>der</strong> Wahl in <strong>der</strong> in-situ-Stabilisation des abgelösten Hüftkopfes.<br />
Die Stabilisation durch eine in gewebeschonen<strong>der</strong><br />
perkutaner Technik über einen Führungsdraht in das Zentrum<br />
des Femurkopfes eingebrachte Schraube war allgemein als<br />
<strong>die</strong> Technik anerkannt, mit <strong>der</strong> optimale Ergebnisse erzielt<br />
werden konnten. Die Entfernung des Implantats war von<br />
zweitrangiger Bedeutung. Da sich bei vielen <strong>der</strong> verwendeten<br />
Schrauben <strong>die</strong> Entfernung als problematisch erwies, wurden<br />
<strong>die</strong>se häufig in situ belassen.<br />
Das neue <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> erfüllt <strong>die</strong> Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> AO Prinzipien 1 und bietet Lösungen <strong>für</strong> viele <strong>der</strong> bekannten<br />
sowie neueren, aktuell diskutierten chirurgischen Herausfor<strong>der</strong>ungen.<br />
1. Das <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> gewährleistet stabile <strong>Fixation</strong>,<br />
mit und ohne Kompression.<br />
2. Die systemspezifischen Instrumente ermöglichen <strong>die</strong> gewebeschonende<br />
perkutane Platzierung und Entfernung<br />
<strong>der</strong> Schrauben und gewährleisten den Erhalt <strong>der</strong> Blut -<br />
versorgung.<br />
3. Das Schaftschraubendesign gewährleistet:<br />
– Auszugsfestigkeit und Stabilität und ermöglicht damit<br />
eine frühzeitige, aktive Mobilisierung<br />
– erleichterte Insertion und Entfernung des Implantats<br />
4. Das System kann in Verbindung mit komplexeren<br />
Techniken verwendet werden.<br />
5. Die problemlose Entfernung des Implantats ermöglicht bei<br />
Bedarf Sekundäroperationen des Hüftgelenks.<br />
1<br />
Müller ME, Allgöwer M, Schnei<strong>der</strong> R, Willenegger H (1995) Manual of Internal<br />
<strong>Fixation</strong>. 3rd, expanded and completely revised ed. 1991. Berlin, Heidelberg,<br />
New York: Springer<br />
4 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
Indikationen<br />
Zu den Indikationen <strong>für</strong> das <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> gehören:<br />
– Femurhalsfrakturen bei Kin<strong>der</strong>n, Heranwachsenden und<br />
Erwachsenen<br />
– Epiphysiolysis capitis femoris<br />
– Frakturen des Tibiaplateaus<br />
– Sprunggelenksarthodese<br />
– Interkondyläre Frakturen<br />
– Sprengung des Sakroiliakalgelenks<br />
– Subtalare Arthrodese<br />
Das <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> ist nicht <strong>für</strong> <strong>die</strong> Stabilisation o<strong>der</strong><br />
<strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> posterioren Elemente (Bogenfüsse) <strong>der</strong> Hals-,<br />
Brust- o<strong>der</strong> Lendenwirbelsäule zugelassen.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 5
Klinischer Fall<br />
– 13-jähriger Junge, 73 kg, präoperativ<br />
mit mittelschwerer bilateraler<br />
Epiphysiolysis capitis femoris (<strong>SCFE</strong>)<br />
– Beidseitig transphysäre <strong>Fixation</strong> des<br />
Femurkopfes mit durchbohrter <strong>SCFE</strong><br />
Schraube 7.3 mm, Gewindelänge<br />
20 mm (je 10 mm proximal und<br />
distal <strong>der</strong> Epiphyse)<br />
Präoperativ<br />
Postoperativ<br />
6 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
Tipps<br />
Durchbohrungen reinigen<br />
Instrumente<br />
319.240 Reinigungsbürste 2.9 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
319.460 Reinigungsdraht 2.8 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
Hinweis: Für eine ordnungsgemässe Funktion <strong>der</strong> Instrumente<br />
ist es zwingend erfor<strong>der</strong>lich, <strong>die</strong> Durchbohrungen <strong>der</strong><br />
Instrumente stets sorgfältig zu reinigen.<br />
Intraoperativ <strong>die</strong> Durchbohrungen mit dem 2.8 mm Reinigungsdraht<br />
säubern, um Ansammlungen von Gewebe -<br />
trümmern zu vermeiden und Verklebungen zwischen Instrument<br />
und Führungsdraht vorzubeugen. Postoperativ alle<br />
Instrumente gründlich mit Reinigungsdraht und Reinigungsbürste<br />
reinigen.<br />
Bohren und Gewindeschneiden<br />
Dank <strong>der</strong> selbstschneidenden Lippen <strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben<br />
kann darauf verzichtet werden, das Gewinde vorzuschneiden.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 7
Implantation<br />
1<br />
Führungsdraht einbringen<br />
Instrumente<br />
02.207.001 Führungsdraht 2.8 mm,<br />
Länge 450 mm, mit Lippen<br />
03.207.002 Trokar <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.003 Schutzhülse <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
Eine Stichinzision anlegen und den 2.8 mm Führungsdraht<br />
unter Bildverstärkerkontrolle und Verwendung eines maschinellen<br />
Antriebs einbringen. Die Spitze des Führungsdrahts<br />
sollte 5 mm vor dem subchondralen Knochen sitzen.<br />
Die Montage aus Trokar und Schutzhülse über den Führungsdraht<br />
schieben und durch das Weichteilgewebe gegen den<br />
Knochen führen.<br />
Alternative Technik<br />
Eine Stichinzision anlegen, <strong>die</strong> Montage aus Trokar und<br />
Schutzhülse einbringen und gegen den Knochen führen.<br />
Den 2.8 mm Führungsdraht mit einem maschinellen Antrieb<br />
durch den Trokar in den Knochen treiben. Die Spitze des<br />
Führungsdrahts sollte 5 mm vor dem subchondralen Knochen<br />
sitzen.<br />
8 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
2<br />
Schraubenlänge messen<br />
Instrument<br />
03.207.004 Direktmessstab <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong><br />
Den Trokar entfernen, das verjüngte Ende des Messstabs<br />
über den Führungsdraht schieben und durch <strong>die</strong> Schutzhülse<br />
gegen den Knochen führen.<br />
Sicherstellen, dass <strong>die</strong> spitzen Zacken <strong>der</strong> Schutzhülse <strong>die</strong><br />
Kortikalis nicht durchbrechen.<br />
An <strong>der</strong> Skala des Messstabs <strong>die</strong> erfor<strong>der</strong>liche Schraubenlänge<br />
ablesen.<br />
Den so ermittelten Wert mithilfe <strong>der</strong> Klemmhülse (Anschlag)<br />
am Bohrer einstellen.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 9
Implantation<br />
3<br />
Schraubenlänge bestimmen<br />
Option A<br />
<strong>SCFE</strong> Schraube ohne Unterlagscheibe<br />
Den am Messstab abgelesenen Messwert mithilfe <strong>der</strong><br />
Klemmhülse (Anschlag) am Bohrer einstellen.<br />
Wurde z. B. eine Länge von 75 mm abgelesen, <strong>die</strong> Klemmhülse<br />
(Anschlag) auf 75 mm einstellen und eine Schraube <strong>der</strong><br />
Länge 75 mm wählen.<br />
Die Position <strong>der</strong> Führungsdrahtspitze entspricht <strong>der</strong> Position<br />
<strong>der</strong> Schraubenspitze.<br />
Die <strong>SCFE</strong> Schrauben stehen in unterschiedlichen Längen in<br />
Abstufungen von 5 mm zur Verfügung. Wurde ein Zwischenwert<br />
abgelesen, <strong>die</strong> Klemmhülse (Anschlag) auf den kürzeren<br />
Wert einstellen, eine Nut unter dem tatsächlichen Messwert,<br />
um ein Überbohren und den Verlust des Schraubenhalts zu<br />
vermeiden.<br />
Wurde am Messstab z. B. eine Länge von 78 mm abgelesen,<br />
den Anschlag des Bohrers auf 75 mm einstellen und eine<br />
Schraube <strong>der</strong> Länge 75 mm wählen.<br />
Die eingebrachte Schraube endet dann einige Millimeter vor<br />
<strong>der</strong> Spitze des Führungsdrahts. Wird eine präzisere Platzierung<br />
<strong>der</strong> Schraube gewünscht, eine Unterlagscheibe verwenden<br />
(siehe Option B).<br />
10 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
Option B<br />
<strong>SCFE</strong> Schraube mit Unterlagscheibe<br />
Wurde ein Zwischenwert abgelesen und soll <strong>die</strong> Einbringungstiefe<br />
<strong>der</strong> Schraube mit einer Unterlagscheibe angepasst<br />
werden, <strong>die</strong> Klemmhülse (Anschlag) auf den kürzeren Wert<br />
einstellen, eine Nut unter dem tatsächlichen Messwert.<br />
Wurde z. B. eine Länge von 93 mm abgelesen, <strong>die</strong> Klemmhülse<br />
(Anschlag) auf 90 mm einstellen.<br />
Messwert 93 mm<br />
+ Unterlagscheibe 2 mm<br />
Eingebrachte Schraubenlänge von 95 mm<br />
Wird eine 2 mm Unterlagscheibe zusammen mit einer<br />
95 mm Schraube verwendet, wird <strong>die</strong> Schraube exakt auf <strong>die</strong><br />
am Führungsdraht abgelesene Einbringungstiefe von 93 mm<br />
eingebracht.<br />
Der auf 90 mm eingestellte Anschlag des Bohrers stoppt den<br />
Bohrer vor Erreichen <strong>der</strong> gemessenen Einbringungstiefe,<br />
um ein Überbohren und den Verlust des Schraubenhalts zu<br />
vermeiden.<br />
Hinweis: Unterlagscheiben können bei Patienten mit<br />
schlechter Knochenqualität ein Versenken des Schraubenkopfes<br />
verhin<strong>der</strong>n.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 11
Implantation<br />
4<br />
Bohren<br />
Instrumente<br />
03.207.001 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 10 mm<br />
o<strong>der</strong><br />
03.207.008 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
357.046 Klemmhülse zu Nr. 357.045<br />
Die Klemmhülse (Anschlag) am Stufenbohrer befestigen und<br />
auf <strong>die</strong> erfor<strong>der</strong>liche Bohrtiefe einstellen. Die Ziffer direkt vor<br />
<strong>der</strong> Klemmhülse zeigt <strong>die</strong> eingestellte Bohrtiefe an.<br />
Den Stufenbohrer durch <strong>die</strong> Schutzhülse gegen den Knochen<br />
führen und bis zum Anschlag bohren.<br />
Unter Bildverstärkerkontrolle vorgehen, um zu verhin<strong>der</strong>n,<br />
dass <strong>der</strong> Führungsdraht während des Bohrens tiefer in den<br />
Knochen getrieben wird.<br />
Den Bohrer aus <strong>der</strong> Schutzhülse entfernen. Wurde <strong>der</strong> Führungsdraht<br />
versehentlich zusammen mit dem Bohrer aus<br />
dem Knochen gezogen, den Führungsdraht erneut einbringen.<br />
Hinweis: Werden <strong>die</strong> durchbohrten Instrumente über den<br />
extralangen 450 mm Führungsdraht eingebracht, ist <strong>die</strong><br />
Verwendung einer durchbohrten Steckkupplung o<strong>der</strong> eines<br />
durchbohrten Dreibackenbohrfutters erfor<strong>der</strong>lich.<br />
12 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
5<br />
Schraube einbringen<br />
Instrument<br />
03.207.005 Schraubenzieher Stardrive, T40,<br />
Länge 350.5 mm<br />
Mit dem durchbohrten Schraubenzieher Stardrive <strong>die</strong> gewählte<br />
Schraube über den Führungsdraht schieben und<br />
durch <strong>die</strong> Schutzhülse in den Knochen einbringen. Den Führungsdraht<br />
entfernen und verwerfen.<br />
Hinweis: Bei Verwendung einer Unterlagscheibe kann <strong>die</strong><br />
Schraube nicht durch <strong>die</strong> Schutzhülse eingebracht werden.<br />
Die Schutzhülse entfernen und Schraube und Unterlagscheibe<br />
über den Führungsdraht einbringen.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 13
Schraube entfernen<br />
1<br />
Führungsdraht einbringen<br />
Instrument<br />
02.207.001 Führungsdraht 2.8 mm,<br />
Länge 450 mm, mit Lippen<br />
Den Führungsdraht durch <strong>die</strong> alte Inzision in <strong>die</strong> Durchbohrung<br />
<strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube einführen.<br />
Hinweis: Wie beim Einbringen <strong>der</strong> Schraube kann beim Entfernen<br />
<strong>die</strong> perkutane Montage aus Schutzhülse und Trokar<br />
verwendet werden.<br />
2<br />
Eingewachsenes Knochengewebe ausfräsen<br />
(falls erfor<strong>der</strong>lich)<br />
Instrument<br />
03.207.007 Fräser <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
Maschineller Antrieb / Bohrer<br />
Den Fräser über den Führungsdraht bis zum Knochen vorschieben<br />
und über dem Schraubenkopf platzieren. Am<br />
Bohrer den Oszillationsmodus einstellen und fräsen, bis das<br />
eingewachsene Knochengewebe vollständig aus dem Stardrive<br />
Antrieb des Schraubenkopfes entfernt ist. Den Fräser<br />
entfernen. Darauf achten, dass <strong>der</strong> Führungsdraht in <strong>der</strong><br />
Durchbohrung <strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube verbleibt. Wurde <strong>der</strong> Führungsdraht<br />
versehentlich zusammen mit dem Fräser aus <strong>der</strong><br />
Durchbohrung <strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube gezogen, den Führungsdraht<br />
erneut einbringen bevor <strong>der</strong> Schraubenzieher verwendet<br />
wird.<br />
14 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
3<br />
Schraubenzieher einbringen<br />
Instrument<br />
03.207.005 Schraubenzieher Stardrive, T40,<br />
Länge 350.5 mm<br />
Den Schraubenzieher über den Führungsdraht schieben und<br />
in den Schraubenkopf einsetzen.<br />
4<br />
Verbindungsschraube einbringen<br />
Instrument<br />
03.207.006 Verbindungsschraube <strong>für</strong> Schraubenzieher<br />
Stardrive, T40<br />
Den im Schraubenkopf sitzenden Schraubenzieher in Position<br />
halten und den Führungsdraht entfernen.<br />
Die Verbindungsschraube durch den durchbohrten Schraubenzieher<br />
einbringen und in das Gewinde <strong>der</strong> durchbohrten<br />
<strong>SCFE</strong> Schraube drehen.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 15
Schraube entfernen<br />
Sobald <strong>die</strong> Verbindungsschraube fest in <strong>der</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
sitzt, das Schraubenzieher-Handstück drehen und <strong>die</strong><br />
Schraube entfernen.<br />
Hinweis: Wurde eine Unterlagscheibe verwendet, <strong>die</strong>se<br />
nach dem Herausdrehen <strong>der</strong> Schraube ebenfalls entfernen.<br />
16 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
Implantate<br />
<strong>SCFE</strong> Schrauben <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis<br />
capitis femoris<br />
– 7.3 mm<br />
– durchbohrt<br />
– Gewindelänge 10 mm und 20 mm<br />
– Kerndurchmesser 4.5 mm<br />
– selbstschneidend<br />
– Antrieb T40 Stardrive<br />
– Längen: 45 –130 mm (in 5 mm Abstufungen)<br />
– 316L Stahl<br />
Unterlagscheiben<br />
– oval<br />
– 316L Stahl<br />
– Höhe 1 mm und 2 mm<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 17
Instrumente<br />
02.207.001 Führungsdraht 2.8 mm,<br />
Länge 450 mm, mit Lippen<br />
03.207.001 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 10 mm<br />
03.207.002 Trokar <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.003 Schutzhülse <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.004 Direktmessstab <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong><br />
18 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
03.207.005 Schraubenzieher Stardrive, T40,<br />
Länge 350.5 mm<br />
03.207.006 Verbindungsschraube <strong>für</strong> Schraubenzieher<br />
Stardrive, T40<br />
03.207.007 Fräser <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.008 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
319.240 Reinigungsbürste 2.9 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
319.460 Reinigungsdraht 2.8 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
357.046 Klemmhülse zu Nr. 357.045<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 19
Setlisten<br />
<strong>SCFE</strong> Instrumente <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben, in Vario Case<br />
(01.207.005)<br />
Vario Case<br />
68.207.001 Vario Case <strong>für</strong> Standardinstrumentarium<br />
<strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben, Grösse 1/1, ohne<br />
Deckel, ohne Inhalt<br />
Instrumente<br />
03.207.001 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 10 mm<br />
03.207.002 Trokar <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.003 Schutzhülse <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.004 Direktmessstab <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong><br />
03.207.005 Schraubenzieher Stardrive, T40,<br />
Länge 350.5 mm<br />
03.207.006 Verbindungsschraube <strong>für</strong> Schraubenzieher<br />
Stardrive, T40<br />
03.207.008 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
319.240 Reinigungsbürste 2.9 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
319.460 Reinigungsdraht 2.8 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
357.046 Klemmhülse zu Nr. 357.045<br />
02.207.001 Führungsdraht 2.8 mm,<br />
Länge 450 mm, mit Lippen<br />
20 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
<strong>SCFE</strong> Instrumente und Implantate <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong><br />
<strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris, in Vario Case<br />
(01.207.006)<br />
Vario Case<br />
68.207.003 Schraubenrechen <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben,<br />
Grösse 1/2, ohne Inhalt<br />
68.207.004 Vario Case <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Instrumente und<br />
Implantate, Grösse 1/1, ohne Deckel,<br />
ohne Inhalt<br />
Instrumente<br />
03.207.001 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 10 mm<br />
03.207.002 Trokar <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.003 Schutzhülse <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube<br />
03.207.004 Direktmessstab <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong><br />
03.207.005 Schraubenzieher Stardrive, T40,<br />
Länge 350.5 mm<br />
03.207.006 Verbindungsschraube <strong>für</strong> Schraubenzieher<br />
Stardrive, T40<br />
03.207.008 Bohrer 5.0/7.3 mm, <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schraube,<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
319.240 Reinigungsbürste 2.9 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
319.460 Reinigungsdraht 2.8 mm,<br />
<strong>für</strong> durchbohrte Instrumente<br />
357.046 Klemmhülse zu Nr. 357.045<br />
02.207.001 Führungsdraht 2.8 mm,<br />
Länge 450 mm, mit Lippen<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 21
Setlisten<br />
Implantate<br />
Durchbohrte <strong>SCFE</strong> Schrauben 7.3 mm,<br />
Gewindelänge 10 mm<br />
Art. Nr. Länge Art. Nr. Länge<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
02.207.600 45 02.207.609 90<br />
02.207.601 50 02.207.610 95<br />
02.207.602 55 02.207.611 100<br />
02.207.603 60 02.207.612 105<br />
02.207.604 65 02.207.613 110<br />
02.207.605 70 02.207.614 115<br />
02.207.606 75 02.207.615 120<br />
02.207.607 80 02.207.616 125<br />
02.207.608 85 02.207.617 130<br />
Durchbohrte <strong>SCFE</strong> Schrauben 7.3 mm,<br />
Gewindelänge 20 mm<br />
Art. Nr. Länge Art. Nr. Länge<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
02.207.618 45 02.207.627 90<br />
02.207.619 50 02.207.628 95<br />
02.207.620 55 02.207.629 100<br />
02.207.621 60 02.207.630 105<br />
02.207.622 65 02.207.631 110<br />
02.207.623 70 02.207.632 115<br />
02.207.624 75 02.207.633 120<br />
02.207.625 80 02.207.634 125<br />
02.207.626 85 02.207.635 130<br />
Ovale Unterlagscheiben <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben, 18 mm<br />
Art. Nr. Höhe<br />
(mm)<br />
02.207.636 1 mm<br />
02.207.637 2 mm<br />
22 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
<strong>SCFE</strong> Implantate <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis<br />
capitis femoris, in Vario Case (01.207.004)<br />
Vario Case<br />
68.207.002 Vario Case <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben,<br />
Grösse 1/1, ohne Inhalt<br />
68.207.003 Schraubenrechen <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben,<br />
Grösse 1/2, ohne Inhalt<br />
Implantate<br />
Durchbohrte <strong>SCFE</strong> Schrauben 7.3 mm,<br />
Gewindelänge 10 mm, je 2 St.<br />
Art. Nr. Länge Art. Nr. Länge<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
02.207.600 45 02.207.609 90<br />
02.207.601 50 02.207.610 95<br />
02.207.602 55 02.207.611 100<br />
02.207.603 60 02.207.612 105<br />
02.207.604 65 02.207.613 110<br />
02.207.605 70 02.207.614 115<br />
02.207.606 75 02.207.615 120<br />
02.207.607 80 02.207.616 125<br />
02.207.608 85 02.207.617 130<br />
Durchbohrte <strong>SCFE</strong> Schrauben 7.3 mm,<br />
Gewindelänge 20 mm, je 2 St.<br />
Art. Nr. Länge Art. Nr. Länge<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
02.207.618 45 02.207.627 90<br />
02.207.619 50 02.207.628 95<br />
02.207.620 55 02.207.629 100<br />
02.207.621 60 02.207.630 105<br />
02.207.622 65 02.207.631 110<br />
02.207.623 70 02.207.632 115<br />
02.207.624 75 02.207.633 120<br />
02.207.625 80 02.207.634 125<br />
02.207.626 85 02.207.635 130<br />
Ovale Unterlagscheiben <strong>für</strong> <strong>SCFE</strong> Schrauben, 18 mm<br />
Art. Nr. Höhe (mm)<br />
02.207.636 1 mm<br />
02.207.637 2 mm<br />
Alle Implantate auch steril verpackt erhältlich. Um sterile Produkte zu bestellen,<br />
<strong>die</strong> Katalognummer um ein «S» ergänzen.<br />
<strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik <strong>Synthes</strong> 23
24 <strong>Synthes</strong> <strong>SCFE</strong> <strong>Schraubensystem</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Fixation</strong> <strong>der</strong> Epiphysiolysis capitis femoris Operationstechnik
09/2012 30101410 © <strong>Synthes</strong>, Inc. o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Tochtergesellschaften Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten <strong>Synthes</strong>, Stardrive und Vario Case sind Markenzeichen von <strong>Synthes</strong>, Inc. o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Tochtergesellschaften<br />
<strong>Synthes</strong> GmbH<br />
Eimattstrasse 3<br />
CH-4436 Oberdorf<br />
www.synthes.com<br />
Alle Operationstechniken sind als PDF-Dateien abrufbar unter<br />
www.synthes.com/lit<br />
Ö016.001.245öAB2ä<br />
0123<br />
016.001.245 Version AB
Change language