クヴェトリンブルク - Quedlinburg

ユネスコ 世 界 文 化 遺 産
クヴェトリンブルク

ユネスコ 世 界 遺 産
ドイツ 発 祥 の 地 ‐かけがえのない 街
クヴェトリンブルクは 過 去 と 未 来 が 交 錯 する 活 気 に
あふれた 街 です。ロマネスク 様 式 の 建 物 、1300もの 絵
のように 美 しい 木 組 みの 家 々、グリュンダーツァイト
時 代 ( 泡 沫 会 社 乱 立 時 代 )とユーゲントシュティール
時 代 の 邸 宅 には 昔 の 時 代 の 歴 史 と 文 化 の 息 吹 が 感 じら
れます。 一 方 、この 街 の 独 特 な 魅 力 にひきつけられた
芸 術 家 達 によって、 次 々と 新 しいアートシーンが 生 ま
れています。クヴェトリンブルクの 司 教 座 教 会 ( 聖 セル
バティウス 教 会 )、 並 びにシュロスベルク( 城 山 )と 旧
市 街 は1994 年 に 極 めて 重 要 な 文 化 財 であると 評 価 さ
れ、ユネスコ 世 界 文 化 遺 産 のリストに 登 録 されました。
また、クヴェトリンブルクはロマネスク 街 道 の 秘 都 と
呼 ばれ、 司 教 座 教 会 、ヴィペルティ 教 会 の 地 下 聖 堂 、
ミュンツェンベルクにあるマリア 修 道 院 の 跡 は 特 に
貴 重 な 建 築 物 としての 意 味 を 持 つだけでなく、1000 年
以 上 前 のオットー 皇 帝 時 代 にここで 政 治 的 、 宗 教 的 、

文 化 的 事 件 が 起 きた 確 かな 舞 台 であったことを 証 明 して
います。またクヴェトリンブルクではクロップシュトック
(ドイツ 文 学 古 典 期 の 創 始 者 、ゲーテ、シラーもその 系
統 )やファイニンガー(アメリカのキュビズム 画 家 )といっ
た 有 名 な 人 物 の 軌 跡 をたどることができます。ライオネ
ル‐ファイニンガー 美 術 館 は 彼 の 作 品 を 時 代 別 、テーマ 別
、 様 式 別 に 展 示 し、また 同 時 に 彼 の 精 神 的 、 芸 術 的 歴 史 背
景 も 関 連 してご 覧 いただけます。
北 ハルツ 都 市 連 盟 劇 場 での 演 劇 やバレー、 司 教 座 教 会 で
のクヴェトリンブルク‐ 夏 の 音 楽 祭 、 市 庁 舎 ホール、
パレス・ザールフェルト、そしてブラジイイ 教 会 での
コンサートは 数 ある 豊 富 なイベントの 一 部 に 過 ぎません。
クライマックスのイベントである 文 化 財 公 開 日 、プロヴ
ィンツ 芸 術 日 、カイザーフリューリンク( 皇 帝 の 春 )、
そしてクヴェトリンブルクのアドベント(クリスマスマ
ーケット)は 毎 年 多 くの 人 々を 魅 了 しています。また 街 の
博 物 館 、ギャラリー、 芸 術 家 のアトリエも 見 逃 すことが
できません。

博 物 館 と 教 会
ブラジイイ 教 会
教 会 内 の 見 学 、 音 楽 、 演 劇 、パフォーマンス
Blasiistraße, 06484 Quedlinburg
城 博 物 館
Schlossberg 1, 06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0)3946 905681
開 館 時 間 : 4 月 ‐10 月 :
火 曜 日 ‐ 日 曜 日 10:00‐18:00
11 月 ‐3 月 :
土 曜 日 ‐ 木 曜 日 10:00‐16:00
休 館 日 :12 月 24 日 .25 日 .31 日 1 月 1 日
クロップシュトック Schlossberg 12, 06484 Quedlinburg
博 物 館 Tel. +49 (0)3946 2610
開 館 時 間 : 4 月 ‐10 月 :
水 曜 日 ‐ 日 曜 日 10:00‐17:00
11 月 ‐3 月 :
水 曜 日 ‐ 日 曜 日 10:00‐16:00
休 館 日 :12 月 24 日 .25 日 .31 日 1 月 1 日

木 組 みの 家 博 物 館
Wordgasse 3, 06484 Quedlinburg
»シュテンダーバウ« Tel. +49 (0)3946 3828
開 館 時 間 : 4 月 ‐10 月 :
金 曜 日 ‐ 水 曜 日 10:00‐17:00
11 月 ‐3 月 :
金 曜 日 ‐ 水 曜 日 10:00‐16:00
休 館 日 :12 月 24 日 .25 日 .31 日 1 月 1 日
ステンドグラスと 工 芸 博 物 館 Word 28, 06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0)3946 810653
開 館 時 間 : 5 月 ‐12 月 :
火 曜 日 ‐ 金 曜 日 10:00‐18:00
土 曜 日 / 日 曜 日 11:00‐16:00
休 館 日 : 月 曜 日
中 部 ドイツ
Blasiistraße 22, 06484 Quedlinburg
鉄 道 とおもちゃ 博 物 館 Tel. +49 (0)3946 3751
開 館 時 間 : 4 月 ‐10 月 /12 月 :
毎 日 ( 土 ) 10:00‐16:00 (17:00)
11 月 /1 月 ‐3 月 :
月 曜 日 ‐ 土 曜 日 10:00‐16:00
日 曜 日 / 祝 日 11:00‐16:00
ミュンツェンベルク 博 物 館
開 館 時 間 :
ミュンツェンベルクのマリア 修 道 院
Münzenberg 16, 06484 Quedlinburg
月 曜 日 ‐ 水 曜 日 / 金 曜 日
10:00‐12:00, 14:00‐17:00
土 曜 日 , 日 曜 日 , 祝 日
9:00‐12:00, 14:00‐17:00

ライオネル‐ファイニンガー 美 術 館
Dr.ヘルマン クルンプのコレクション
»ひとつはもう 既 に 知 っています。
私 が 人 類 に 新 しい 世 界 への 展 望 をお 見 せします。«
ライオネル ファイニンガー 1914 年
第 2の 故 郷 であるドイツで50 年 間 過 ごしたライオネル
ファイニンガーは20 世 紀 の 美 術 史 において、 特 に 重 要 な
人 物 であったことは 間 違 いありません。 彼 は» 青 騎 士 «と
いう 芸 術 運 動 に 参 加 し、 後 にワイマールとデッサウの
バウハウスで 教 鞭 をとっています。また1939 年 のニュー
ヨーク 万 国 博 覧 会 で 壁 画 を 担 当 したことは 有 名 です。
クヴェトリンブルクのライオネル‐ファイニンガー 美 術
館 では 世 界 的 にも 重 要 なファイニンガーの 印 刷 図 版 、
数 多 くの 水 彩 画 、スケッチ、そして 絵 画 といった20 世
紀 から21 世 紀 の 芸 術 を 展 示 する 美 術 館 です。さらに
クラシックモダンの 作 品 も 幅 広 く 揃 っています。
Finkenherd 5a, 06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0)3946 2238, www.feininger‐galerie.de
開 館 時 間 : 4 月 ‐10 月 (11 月 ‐3 月 )
火 曜 日 ‐ 日 曜 日 10:00–18:00 (17:00)
休 館 日 :12 月 24 日
展 示 品 の 入 れ 替 えの 際 は 休 館 となります。

司 教 座 教 会 ‐ 聖 セルバティウスと 宝 物 館
Schlossberg 1, 06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0)3946 709900, www.domschatzquedlinburg.de
開 館 時 間 :
5 月 –10 月 火 曜 日 – 土 曜 日 10:00–17:30
日 曜 日 / 祝 日 12:00–17:30
11 月 –3 月 (4 月 ) 火 曜 日 – 土 曜 日 10:00–15:30 (16:30)
日 曜 日 / 祝 日 12:00–15:30 (16:30)
休 館 日 :12 月 24 日 .25 日 1 月 1 日
土 曜 日 にコンサートがある 際 は15 時 30 分 までとなります。
見 学 の 際 は 日 本 語 の 説 明 書 をご 利 用 頂 けます。
ガイド 付 き 市 内 観 光
ユネスコ 世 界 文 化 遺 産 であるクヴェトリンブルクを 巡 る
ガイド 付 き 市 内 観 光 (ドイツ 語 )は 毎 日 14 時 (4 月 ‐10 月 は
毎 日 10 時 と14 時 )に 催 行 しております。また、 様 々なテーマ
に 沿 ったガイド 付 き 市 内 観 光 (4 月 ‐10 月 )もご 用 意 しており
ます。 更 にお 客 様 の 時 間 の 都 合 に 合 わせたガイド 手 配 も
承 っております。 個 人 での 市 内 観 光 をご 希 望 の 方 には 日 本 語
オーディオガイドをご 利 用 頂 けます。
全 てのガイド 付 き 市 内 観 光 の 集 合 場 所 は
クヴェトリンブルク・インフォメーション(Markt2) 前 になります。
詳 しい 情 報 は www.quedlinburg.de ( 日 本 語 のホームページもございます。)

» 年 間 イベント 情 報 «
4 月 ‐10 月
ブラジイイ 教 会 でのフォーク、ジャズ、クラシック、
コメディー、ダンス、オルガンコンサート、パフォーマンス
イースター 前 の 週 末
”Frühlingserwachen ”(シュロスベルクでの 美 術 や 工 芸 の 展 示 会 )
聖 霊 降 臨 祭 (5 月 初 旬 から6 月 初 旬 に 当 たる 移 動 祝 日 )
”Quedlinburger Kaiserfrühling”(ザクセン 王 族 に 扮 した 人 々の 行 進 )
中 世 さながらのスペクタクル 劇
6 月 ‐9 月
司 教 座 教 会 でのクヴェトリンブルク‐ 夏 の 音 楽 祭
6 月
ディキシーランド(ジャズ)とスウィングの 日
7 月
芸 術 祭 :ブリュール 公 園 »Vom Zauber der Bäume«
9 月
市 民 祭 : 文 化 財 公 開 日 »Pflanze und Denkmal«

9 月 /10 月
芸 術 週 間 :ProVinz‐Kunsttage
12 月
クリスマスマーケット(4 週 間 の 期 間 )
・Sterne am Schloss ( 第 1 週 末 )
・Advent in den Höfen ( 第 2、 第 3 週 末 )
(20 以 上 もの 中 庭 での 期 間 限 定 クリスマスマーケット)
シュロスベルクでのアドヴェントカレンダー
エキシビジョン „Zauber der Weinacht”
詳 しい 情 報 は www.quedlinburg.de.
www.adventsstadt.de
北 ハルツ 都 市 連 盟 シアター
クヴェトリンブルク 劇 場
演 劇 、バレー、 音 楽 劇 、そしてコンサート
www.harztheater.de

魅 力 に 溢 れた 周 辺 地 域
クヴェトリンブルクは 近 くに 位 置 する 美 しいハルツ 山 岳
地 帯 や 渓 谷 を 散 策 するにはうってつけの 場 所 です。
またロマネスク 街 道 は1000 年 にも 渡 るドイツとヨーロ
ッパの 歴 史 を 物 語 っています。その 証 として 周 りには 多 く
のロマネスク 様 式 の 建 物 が 点 在 しています。
お 勧 めスポット:
∙ 本 物 のSLが 走 るハルツ 狭 軌 鉄 道 の 旅
(クヴェトリンブルクからゼルケ 峡 谷 )
∙ 魔 女 の 街 :ターレ
(ハルツ 野 外 劇 場 、 風 光 明 媚 なボーデ 峡 谷 と 魔 女 の 踊 り 場 )
∙ 木 組 みと 城 の 街 :ヴェルニゲローデ
(とんがり 屋 根 の 市 庁 舎 、ヴェルニゲローデ 城 、ブロッケン 山 )
∙ 大 聖 堂 と 宝 物 館 の 街 :ハルバーシュタット
(ゴシック 大 聖 堂 、ヨーロッパで 最 も 大 規 模 な 中 世 教 会 の 宝 物 )
∙ マイスドルフのファルケンシュタイン 城

ショッピング
街 にある 無 数 のギャラリーやアトリエでは 素 晴 らしい 芸
術 、 美 術 、 工 芸 品 をご 購 入 頂 けます。またアンティークショ
ップには 様 々な 時 代 の 品 物 が 豊 富 に 取 り 揃 えてあります。
何 か 素 敵 なもの、ちょっとした 贈 り 物 、お 部 屋 に 飾 る
アクセサリーをお 探 しでしたら、きっとクヴェトリンブ
ルクで 見 つかることでしょう。クヴェトリンブルクは
中 世 の 面 影 がそのまま 残 っている 街 ですが 流 行 の 最 先 端
をいく 新 しいお 店 も 数 多 くあり、ショッピングもお 楽 し
み 頂 けます。
刊 記
発 行 者 :
構 成 :
写 真 :
印 刷 :
Quedlinburg‐Tourismus‐Marketing GmbH
SIGNA Graphic Design Atelier Fischer, Quedlinburg
Sabine Bahß, Wolfgang Fischer, G. Landau, Enrico Kreim,
Norbert Perner, Jan Mollérus, Jürgen Meusel, QTM‐Archiv
Quedlinburg DRUCK GmbH

クヴェトリンブルクへのアクセス
クヴェトリンブルクはベルリンから 西 に 約 200キロ
の 所 に 位 置 しており、 最 寄 の 空 港 はベルリン、ライプチヒ
ハノーファーとなります。どの 街 からも 電 車 でお 越 し
頂 けます(マグデブルク,もしくはハルバーシュタットで
乗 り 換 え)。 同 様 にお 車 でも 快 適 にお 越 し 頂 けます。
ブラウンシュバイクからはA395で 降 り、B6
マグデブルクからはB81で 降 り、L66で
クヴェトリンブルクまでとなります。
クヴェトリンブルク‐インフォメーション
Markt 2, 06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0)3946 905624, Fax (03946) 905629
www.quedlinburg.de, www.adventsstadt.de
クヴェトリンブルク‐インフォメーションはあなたのご 滞 在 の
パートナー。 私 どもではホテルのご 予 約 、ガイド 付 き 市 内 観 光 や
教 会 見 学 、レストランのお 手 配 を 無 料 でさせて 頂 いております。
クヴェトリンブルク‐インフォメーションは
あなたの 現 地 サービスパートナー