der Stadt Quedlinburg

Ausgabe 06/2013 25. Mai 2013 

AMTSBLATT 

der Stadt Quedlinburg 

4. Bagpipe and Drums in Concert 

am 1. Juni 2013 S. 5 

Der Name der Rose 

Mittelalterkrimi auf dem Schlossberg 

Seite 3 

Erfrischend 

Schönste Quedlinburger Biergärten 

Seite 6 – 7 

Gesichter der Stadt 

Hans-Jürgen Müggenburg 

Seite S. 10 

Buchtipp 

Der neue Dan Brown ist da 

Seite 26 

www.quedlinburg.de 

QUEDLINBURG 

Unesco-Welterbe

2 

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 06/2013

Der Name der Rose 

Der englische Franziskaner William von Baskerville reist 

mit seinem Novizen in delikater politischer Mission in 

eine Benediktinerabtei. Dort sterben innerhalb weniger 

Tage fünf Männer. Der Abt bittet den für seinen Scharfsinn 

bekannten Besucher, die Todesfälle aufzuklären. 

Mystik und Spannung an historischen Schauplätzen! 

Kann es einen besseren Ort geben zur Aufführung des berühmten 

Mittelalterkrimis als eine romanische Kirche? Daher startet im Sommer 

das Projekt des Nordharzer Städtebundtheaters und der Quedlinburg-Tourismus-Marketing 

GmbH, das zukünftig stets Ende Juli 

das Geschehen auf dem Schlossberg bestimmen soll. 

Umberto Ecos Roman stellt die Aufzeichnungen eines jungen Mönches 

dar, welche die Ereignisse des Jahres 1327 wiedergeben, als 

sich in einer Benediktinerabtei in den nördlichen Apennin Vertreter 

des Franziskanerordens und eine Gesandtschaft des Papstes versammeln, 

um über die Notwendigkeit der Kirche zur Armut zu diskutieren. 

Es geht um Politik und Macht. William von Baskerville wird mit 

einer ungewöhnlichen Mordserie konfrontiert, der in kurzer Zeit fünf 

Mönche zum Opfer fallen. Bei seinen Nachforschungen entdeckt 

William etwas viel Weiterreichendes als das kaschierte dekadente 

Treiben im Kloster, die Angst vor der Macht der Literatur, der Bildung 

und der befreienden Wirkung des Lachens. 

Das Theater wird die Inszenierung in der Stiftskirche mit großem Aufgebot 

an Schauspielern und Statisten realisieren und somit für einen 

Kultur-Event sorgen, das Quedlinburg zu einem Ort werden lässt, an 

dem mittelalterliche Kultur erlebbar ist. 

Aufführungen 2013 (je 20 Uhr) 

26. Juli (Premiere), 27. Juli, 

28. Juli, 31. Juli, 2. August, 

07. August 

Preise PK1 PK2 

Fr/ Sa 45,00 € 35,00 € 

So/ Mi 39,00 € 29,00 € 

Ticketverkauf: 

• Nordharzer Städtebundtheater 

Marschlinger Hof 17/18 

Tel.: 0 39 46 / 96 22-22 

• Quedlinburg-Information, Markt 4 

Tel.: 0 39 46 / 90 56 24 

Verbindliche Reservierungen per 

Email (mit komplettem Absender) an 

qtm@quedlinburg.de 

• Quedlinburg-Tourismus-Marketing 

GmbH 

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 06/2013 3

11. Quedlinburger Dixieland- & Swingtage 

Vom 28. – 30. Juni heißt es wieder „Quedlinburg swingt“. Die 11. Quedlinburger 

Dixieland- und Swingtage bieten auch in diesem Jahr ein musikalisches 

Erlebnis der besonderen Art. Zehn Bands sorgen für Stimmung. 

Sie vertreten die unterschiedlichsten Stilrichtungen vom klassischen 

Dixieland über Boogie Woogie bis Swing. Sechs der Formationen spielen 

erstmals in unserer Welterbestadt. 

Am Freitag, dem 28. Juni, präsentieren sich um 

20 Uhr auf der Bühne des romantischen Marktkirchhofs 

zum Eröffnungskonzert: 

Mountain Village Jazzmen aus Hamburg erstmals 

und Lutzemanns Jazzkapelle aus Wetter / Ruhr 

mit Lutz Eikelmann an seinem beeindruckenden 

Sousaphone. Mit ihrem frischen Chicago-Dixieland 

heizen sie den Jazzfreunde ein. 

Im Anschluss steigt gegen 22.30 Uhr die beliebte 

Absackerparty mit den Hedgehog Stompers aus 

Buxtehude im „Samocca“ – eine besondere Attraktivität 

für Freunde des New Orleans Jazz. 

Am Samstagvormittag von 10.30 bis 12.30 Uhr 

werden die Mountain Village Jazzmenn den „Jazz 

in der Steinbrücke“ bestreiten und zum musika- 

„10. Dixie-Train“ am 29. Juni 

Abfahrt: Bahnhof Quedlinburg, 12.10 Uhr mit dem 

Ziel Waldhof in Silberhütte. Für reichlich Speisen 

und Getränke ist gesorgt. Rückkehr ca. 18.10 Uhr. 

Anheizen: im LOKSCHUPPEN (Frachtstraße) ab 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr mit den Halberstädter 

Stadtbläsern 

Karten: Zum Preis von 36,00 € 

Quedlinburg-Information, Markt 4 

lischen Einkaufsbummel einladen. Ab Samstagnachmittag 

sind auf der Bühne des Marktkirchhofs 

Jugend-Big-Bands aus Sachsen-Anhalts zu Gast. 

Eine Jury wird die beste Jugend-Big-Band des Landeswettbewerbs 

ermitteln. 

Am Samstag ab 21 Uhr haben die Gäste die Qual 

der Wahl zwischen dem Hotel „Zur Goldenen 

Sonne“, dem „ Quedlinburger Stadtschloss“, dem 

Steakhaus „St. Nikolai“, dem Hotel Brauhaus Lüdde, 

dem Fischrestaurant „Hössler“, der Kaffeerösterei 

„Samocca“ und zum ersten Mal mit dabei 

ist der Pölkenhof sowie dem Kaiserhof, in denen 

jeweils eine Band aufspielt. Nähere Hinweise 

hierzu finden Sie im Programmheft. 

Zum musikalischen Frühschoppen von 10.30 bis 

12 Uhr spielen auf vielfachen Wunsch im Steakhaus 

„St. Nikolai“, Hotel „Zur Goldenen Sonne“ 

und im „Samocca“ die Bands. 

Um 14 Uhr ist dann der große „Zapfenstreich“ 

auf dem Marktkirchhof. Die Bands verabschieden 

sich wie alljährlich von ihren „Quedlinburgern“ 

und deren Gästen. 

Die besondere Atmosphäre der Dixieland- und 

Swingtage hat sich weit über die Grenzen des Harzes 

herumgesprochen und sie zum beliebtesten 

Open-Air Festival Mitteldeutschland werden lassen. 

The Jive Sharks Foto: Qbus Agentur 

Dixie-Jugendjazzorchester S-A 

Leitung Ansgar Striepens 

Weitere Informationen: 

www.quedlinburg-swingt.de

4. Bagpipe & Drums in Concert 

Freundeskreis Scottish Pipes & Drums e. V. 

lädt am 1. Juni zuMusik und Tanz 

Die große Liebe zweier Freunde zu Schottland gab den 

Ausschlag, einen Verein zu gründen, der sich mit dem- 

Land beschäftigt und Interessierten seine Geschichte, 

Kultur und Musik nahebringt. 

Detlef Jörke, Clan Chief des Vereins, und Thomas Gelbke, Chieftain 

(Stellvertreter), gründeten den Verein im Jahr 2010. Sie und 

ihre Mitstreiter erinnern jedes Jahr am 25. Januar mit einer literarisch-musikalisch-informativen 

Veranstaltung an Robert Burns 

(schott. Nationaldichter), sie organisieren Workshops für Pipes & 

Drums mit dem Ziel, eine eigene Pipe-Band aufzubauen, und sie 

halten Vorträge über Schottland. 

Außerdem veranstaltet der Verein in Quedlinburg seit der Gründung 

jedes Jahr die schottisch-irische Musik- und Tanzschau 

„Bagpipe & Drums in Concert“. In diesem Jahr ist die Schau – 

aufgrund der stetig wachsenden Besucherzahlen – erstmals auf 

dem Parkplatz der Stadtwerke Quedlinburg zu erleben. 14 Uhr ist 

Treff auf dem Parkplatz Marschlingerhof. „Dort werden die teilnehmenden 

Pipe-Bands (38. District Pipes & Drums aus Königslutter 

und die Odenwald Pipes & Drums) das erste Mal zu sehen 

sein, bekleidet mit Kilt, Sporran, Glengarry, Kilt hose socks, Belt 

Buckle und Argyll Jacket sowie ausgerüstet mit Dudelsäcken und 

Trommeln“, sagt Detlef Jörke. Sie marschieren zum Kornmarkt, 

wo ein erstes kleines Konzert zu hören sein wird. Dann geht es 

mit dem Pipe-Train weiter zum Parkplatz der Stadtwerke Quedlinburg. 

Hier beginnt 15 Uhr das große Konzert und ein buntes 

Programm mit Musik und Tänzen. 20 Uhr wird „Worry Stone“ 

aus Wippra mit irischer Folkmusik begeistern. Und es gibt irische 

und schottische Spezialitäten wie Haggis, Fish & Chips, Cook 

a leekie Soup und Guinness, bevor gegen 24 Uhr der „Lonely 

Piper“ auf dem Dudelsack das Ende der Veranstaltung ankündigt. 

| Micaela Seiferth-Wilde 

www-will-auto.de • Tel. 03944/90250 


Graue Tage, ein nicht enden wollender Winter und jeden Tag das 

gleiche Programm, aufstehen, arbeiten, abends auf der Couch 

sitzen, schlafen… Da möchte man glatt bei jedem Sonnenstrahl, 

jedem ergrünten Baum und jedem Vogelgezwitscher in Jubelschreie 

ausbrechen. Der Frühling ist da und der Sommer folgt 

auch schon bald – endlich! 

Der Vielfalt an Möglichkeiten, was wir jetzt unternehmen können, sind 

fast keine Grenzen gesetzt. Doch auf eines freuen wir uns als Nation des 

Hopfensaftes besonders – auf die Eröffnung unserer geliebten Biergärten. 

Über die Defi nition des Begriffs lässt sich sicherlich streiten. Der Eine 

erwartet vielleicht typische Bierzelttische, die auf großzügigen, gartenartigen 

Areal verteilt sind, der Andere bezeichnet einen gemütlichen Innenhof mit 

schattenspendenden Bäumen bereits als Biergarten. In Bayern wird dieser 

ganz strikt über die Biergartenverordnung beschrieben. Wir in Quedlinburg 

handhaben es da aber etwas fl exibler. Wichtig ist das Ambiente – gemütlich 

und ein wenig idyllisch muss es sein und natürlich darf das Wichtigste auch 

nicht fehlen – ein frisches, kühles Bier. Man trifft sich in unseren Biergärten 

gern mit Freunden oder lässt den Feierabend unter freiem Himmel, 

umrahmt vom romantischen Quedlinburger Fachwerk, ausklingen. So kann 

man das Leben genießen – oder wie Goethe es sagen würde: „Hier bin ich 

Mensch, hier darf ich‘s sein“. In diesem Sinne – auf eine gute Saison, viele 

sonnenreiche Tage und ausreichend Hopfensaft. 

Brauhaus Lüdde 

Blasiistrasse 14, Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 70 52 06, 

Mail: info@hotel-brauhaus-luedde.de, www.hotel-brauhaus-luedde.de 

Der sehr schöne Biergarten bietet für 100 Personen Platz. Sie fi nden sonnige, 

aber auch durch Bäume schattenspendende Plätze. Unsere Gäste bekommen 

natürlich auch bequeme Stuhlkissen, um Ihnen den Aufenthalt so 

angenehm wie möglich zu gestalten. Der im Hof liegende Biergarten bildet 

die Verbindung vom Brauhaus zum Hotel und ist umgeben von Gebäuden 

im typischen Fachwerkbau von Quedlinburg. Sie fi nden Ruhe und 

Entspannung sowie unser Angebot von selbstgebrauten Lüdde-Bier 

und zünftigen Speisen. 

6 


Hotel Schlossmühle – Hinterrasse „Schlossblick“ 

Kaiser-Otto-Str. 28, Quedlinburg, Tel. 0 39 46 / 787 0, 

Mail: info@schlossmuehle.de, www.schlossmuehle.de 

Gönnen Sie sich Erholung nach dem langen Bummel durch Quedlinburgs Altstadt oder 

einem anstrengenden Tag. Unsere großzügig angelegte Hofterrasse „Schlossblick“ 

ist mit dem freien Blick auf Stadtkirche, Schloss und das historische Bauensemble 

der Schlossmühle wie gemacht dafür. Hier bietet sich Raum für das Entdecken neuer 

kulinarischer Eindrücke, für ruhigen Genuss und vollständigen Service durch unser 

freundliches Personal. Unsere Küche verbindet mit Kreativität vor allem saisonale 

Frische und regionale Produktauswahl. Dabei kombinieren wir lieber harmonisch als 

extravagant. Denn auch mit den ‚einfachen‘ Klassikern der modernen Küche wissen 

wir für Verwöhnung zu sorgen. Für alle Kenner von Wein & Whiskey führen wir an 

unserer Bar ein umfangreiches Sortiment. 

Münzenberger Klause 

Pölle 22, Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 29 28, www.muenzenberger-klause.de 

Öffnungszeiten: Di bis Sa 11.00 – 24.00 Uhr, So und Mo Ruhetag 

Erleben Sie unsere Gastlichkeit inmitten von Quedlinburg – ob Sie sich mit 

Freunden auf ein kühles Bier treffen oder den Feierabend unter freiem Himmel 

bei einem schönen Glas Wein ausklingen lassen. Umgeben von romantischen 

Fachwerkhäusern können Sie in dem Biergarten gutbürgerliche Küche, 

bulgarische Spezialitäten und andere Leckereien genießen. Unser Biergarten 

hat zwischen 35 bis 50 Sitzplätze. Für Familienfeiern und Firmenjubiläen steht 

Ihnen natürlich auch unser rustikales Restaurant mit 60 Plätzen sowie ein 

separater Raum für 15 Personen zur Verfügung. 

Restaurant „Word-Haus“ 

Wasserwinkel 4 Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 2836 

www.restaurant-wordhaus.de 

Unser Haus befi ndet sich im Herzen Quedlinburgs und ist dennoch ruhig 

und idyllisch im Stadtpark „Wordgarten“ gelegen. Seit 1993 sind wir für 

unsere Gäste bestrebt, keine Wünsche offen zu lassen. Im ansprechend 

gestalteten Außenbereich warten auf Sie gemütliche Plätze für entspannte 

Stunden. Unser Biergarten bietet auch für Familien- und Betriebsfeiern bis 

zu 50 Personen Platz. Eine exklusive Besonderheit unseres Hauses ist das 

ESSEN AM HEISSEN TISCH. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr 

oder nach vorheriger Absprache. 


Impressionen 

„Ich bin entscheidend“ – Europaaktionstag 

Es sollte nur eine Notlösung sein und wurde zum Glücksfall: Wegen 

der Bauarbeiten auf dem Marktplatz fand der alljährliche Aktionstag 

für Menschen mit Behinderung erstmals im Wordgarten statt. 

Das wahrhaft blumige Ambiente und das schöne Wetter machten 

diesen Tag zum vollen Erfolg. Verschiedene Gruppen, Initiativen 

und Einrichtungen stellten sich und ihre Arbeit vor. Spiele, Spaß 

und Vorführungen auf der Bühne, Torwand und vieles mehr ließen 

ein Volksfest vermuten. Hintergrund ist jedoch die Gleichstellung 

behinderter Menschen. 

Maibaum wieder aufgestellt 

Rotarier spenden für Jugendarbeit 

Der Rotary-Club Quedlinburg (www.rotary-quedlinburg.de) hatte 

im Februar ein Benefizkonzert des Jugendsinfonieorchesters 

Sachsen-Anhalt in der Nikolaikirche organisiert. Jetzt konnte der 

Erlös von rund 2000 Euro den Begünstigten überreicht werden. 

Eine Hälfte kam dem Jugendamt zugute für Vorhaben, die nicht aus 

dem Haushaltsbudget zu realisieren sind. Die zweite Hälfte ging an 

das evangelische Jugendzentrum Haltestelle. Für Leiterin Melanie 

Staib war dies Anlass, Mitgliedern des Clubs die Arbeit im und am 

Gebäude neben der Ägidikirche vorzustellen. Für manche Kinder, 

berichtet sie, ist die Haltestelle schon fast wie ein zweites Zuhause. 

Darüber nachgelesen werden kann unter www.haltestelleqlb. 

wordpress.com 

Am 1. Maiwochenende trugen Mitglieder der Bruderschaft „Zur 

Rose“ wieder einen Maibaum mit verschiedenen Zunftzeichen und 

Tafeln von Sponsoren zum Mathildenbrunnen, begleitet von einem 

Spielmannszug. Nach der Aufstellung boten die Handwerker ihren 

traditionellen „Zimmererklatsch“ dar. 

8 


Impressionen 

Hochzeit im THW OV Quedlinburg 

Saisonstart im Wordspeicher 

Ein sehr freudiges Ereignis führte am 11. Mai 2013 die Mitglieder des 

THW-Ortsverbands Quedlinburg zur Stiftskirche St. Servatius auf den 

Quedlinburger Schlossberg: Hochzeit beim THW. Der Jugendbetreuer 

Gerd Wahl und die Verwaltungshelferin Ines Wahl-Bachmann gaben 

sich das Ja-Wort. Der Ortsverband Quedlinburg wünscht dem 

Brautpaar alles Gute für die gemeinsame Zukunft! 

Konzert der jüngsten Schüler 

Mit „Jennifer & the Fulltones“ startete die Künstlervereinigung 

Arbeitskreis 7kunst im Wordspeicher in die Konzertsaison 2013. Das 

Konzert mit Rock, Blues und Jazz aus voller Leidenschaft im April 

war nahezu ausverkauft. Die charismatische Sängerin verwöhnte mit 

ihrer souligen Stimme und haucht neues Leben in die alten Liederwährend 

die Band durch ihren Groove und Eifer für Melodie und 

Rhythmus bestach. Fotos: Tonio Bruère 

„Faust – Die Rockoper auf dem Brocken“ 

Die Kreismusikschule Harz/Quedlinburg veranstaltete ein Konzert 

der jüngsten Schüler. Es war ein Konzert für Kindergartenkinder und 

Grundschüler und deren Eltern, welche sich momentan noch in der 

musikalischen Früherziehung oder Instrumentenkarussell befinden, 

um die Entscheidung für das zukünftige Instrument zu erleichtern. 

Die Musikschüler, welche seit ein oder zwei Jahren ein Instrument 

lernen, konnten so, einige zum ersten Mal, vor unkritischem Publikum 

auftreten. 

Vor ausverkauftem Haus begrüßte die Harzer Schmalspurbahnen 

GmbH (HSB) in Deutschlands höchst gelegenem Theatersaal den 

40.000sten Gast bei „Faust – Die Rockoper auf dem Brocken“. Die 

Vorstellungen von „Faust – die Rockoper auf dem Brocken“ gehen 

im Herbst ab dem 25. Oktober 2013 weiter. Informationen und 

Karten gibt es unter www.hsb-wr.de. 


Gesichter der Stadt Hans-Jürgen Müggenburg 

Hans-Jürgen Müggenburg zeigt seinen ersten Vertrag mit einem Musikverlag 

aus dem Jahr 1953.„Das nenne ich meine Geburtsstunde als Komponist.“ 

Im August ist 60-jähriges Jubiläum. 

Ein Leben mit Noten, 

Klavier und Kapelle 

Wer den akkurat gekleideten Herren in der Stadt sieht, kann ihn 

sich leicht am Klavier oder in einem Musikensemble vorstellen. Ihn 

selbst vorzustellen, erübrigt sich oft. Hans-Jürgen Müggenburg (79) 

und sein Wirken sind in Quedlinburg bekannt. Beim Neujahrsempfang 

der Stadt ehrte ihn der Bürgermeister für sein Lebenswerk als 

Komponist und Interpret. „Man hat bemerkt: Ich bin der Heimat 

treu geblieben, trotz vieler Angebote. Das hat mich sehr gefreut.“ 

So schildert er seinen ersten Gedanken, nachdem er von der Ehrung 

erfuhr. Fast 70 Jahre waren seit den ersten Klavierstunden, über 60 

seit seinem Unterricht am Landeskonservatorium vergangen. 

Herumgekommen ist er als Musiker und Komponist trotzdem. 

Ein Ausgangspunkt war in den 50er Jahren das Institut für Lehrerbildung 

(IfL), an dem er studierte. Denn sein Dozent Fritz Prieß, 

Namensgeber eines hiesigen Chors, förderte den jungen Mann. 

so erzählt er, wurde gescherzt: 

„Da kommt der 

Provinz-Lakomy.“ Die 

Freude an der Musik 

lebte er auch auf der 

Bühne. Schon in den 

50ern spielte er als der 

Mann am Klavier in 

der Tanzmusikkapelle 

Blau-Weiß. Ob Foxtrott, 

Swing, Walzer 

oder Samba, Generationen 

von Beinen tanzten nach seinen Rhythmen. Für viele Künstler 

war die Wende eine tiefe Zäsur im Schaffen. Auf die Frage, wie 

sie für ihn war, scheint Müggenburg sich für einen Moment in sich 

zurückzuziehen. Dann sagt er: „Die Wende kam für mich zwei Wochen 

zu früh.“ Aus einem Regal holt er ein Notenbuch, einen Probedruck 

mit eigenen Kompositionen, die der Leipziger Musikverlag 

Peters als Lehr- und Übungsbuch herausgeben wollte. Dazu kam es 

nicht mehr. C.F. Peters verlegt seit 1800 musikalisch Werke. Nach 

der deutschen Teilung gab es ihn zwei mal: In Frankfurt am Main 

und, nach Enteignung 1949, als VEB Edition Peters in Leipzig. Letzterer 

wurde 1990 samt Immobilie an die Erben am Main „rückabgewickelt“. 

Die neuen alten Eigentümer kündigten den Mitarbeitern 

und schlossen den Betrieb. Hans-Jürgen Müggenburg bekam, kurz 

vorm geplanten Drucktermin, seine Unterlagen zurück. 

Sein musikalisches Engagement wurde davon nicht gebremst. Bis 

zum Ruhestand 1997 unterrichtete er am Guts-Muths-Gymnasium. 

Den Quedlinburgern blieb er vertraut mit dem Männerquartett 

„Harmonievokalisten“, mit dem er u.a. ein buntes Programm 

selbst vertonter Texte von Fritz Graßhoff darbot. Mitreißend wurden 

auch die Lieder der Comedian Harmonists interpretiert. Im 

kleineren Rahmen gab er Klavierkonzerte im Café Samocca zur 

Unterstützung der Lebenshilfe. 

Heute komponiert Hans-Jürgen Müggenburg nicht mehr. „Ich lasse 

es etwas ruhiger angehen“ erklärt der 79-Jährige. Er blickt auf 

über 100 Liedkompositionen, unzählige Arrangements und Auftritte 

zurück. Noch in diesem Jahr will ihn in München die GEMA 

anläßlich seines im August bevorstehenden 60-jährigen Jubiläums 

als Komponist ehren. | hope 

„Er behandelte mich wie einen Sohn 

und ermunterte mich, selbst zu schreiben“ 

sagt Müggenburg über seinen Mentor. Dem Wort blieb Müggenburg 

fern, dafür vertonte er Anderer Texte. 

Fritz Prieß war damit betraut, „neue Lieder nach Berlin zu bringen“. 

So nahm er auch Müggenburgs erste Komposition „Zünd am Kranz 

die Kerzen an“ mit, die in einem Buch für Kindergärtnerinnen erschien. 

In Folge komponierte der Musiklehrer neben seinem Hauptberuf 

weiter, vor allem Kinderlieder. „Kranich und Taube“ stand wochenlang 

auf Platz 1 der Jugendhitparade des Berliner Rundfunks. 

Als Prieß terminlich verhindert war, bat er Müggenburg, „neues 

Liedgut“ für Chöre nach Berlin zu bringen. Das öffnete Türen. Dem 

Ruf, dauerhaft in Berlin zu bleiben, folgte Müggenburg nicht. Bald, 

Tanzkapelle „Blau Weiß“ aus den 50ern mit Hans-Jürgen Müggenburg am Klavier 

10 


Aktuell 

Quedlinburger Musiksommer vom 15. Juni bis 14. September 

„Einmal gesungen ist wie zweimal gebetet“. Mit diesen 

Worten brachte Martin Luther einst seine außerordentliche 

Wertschätzung zum Ausdruck, die er dem Singen zu teil 

werden ließ. Und so ist es nicht verwunderlich, dass sich der 

33. Quedlinburger Musiksommer mit dem Motto „Vocalisen“ 

einmal ganz intensiv dem Gesang zuwendet. 

Für die Zuhörer wird damit möglicherweise die ursprünglichste 

Ausdrucksform des Musizierens erschlossen, denn die als Musikinstrument 

eingesetzte menschliche Stimme lässt Geist und Gefühle 

unmittelbar zum Ausdruck kommen. Babys, die ihre ersten 

Laute artikulieren, beginnen mit Vocalisen. Sie singen und freuen 

sich daran, während sie ganz nebenbei ihre Stimme bilden. Mit 

ähnlichem Ziel entstanden Vocalisen zunächst als Übungsstücke 

für Solo oder mehrere Stimmen im 18. Jahrhundert, indem nur 

Vokale gesungen wurden. Diese Etüden verselbstständigten sich 

mit der Zeit, denn durch die Ungebundenheit 

an einen Text konnte sich die 

Stimme frei aufschwingen und entfalten, 

wie wir sie bei Koloratur-Arien vergangener 

Musikepochen oder in der Gegenwart 

bei Jazz-Improvisationen erleben und bewundern. Bald 

entstanden auch Kompositionen für Musikinstrumente, die dem 

menschlichen Empfinden sehr nahe kommen können, insbesondere 

für Melodieinstrumente wie Violine oder Blasinstrumente. Felix 

Mendelssohn Bartholdy begründete im 19. Jahrhundert mit seinen 

„Liedern ohne Worte“ für Klavier eine neue Musikgattung. Gabriel 

Fauré, Igor Strawinsky, Sergei Rachmaninow sind wohl die bekanntesten 

Komponisten von Vocalisen. Im 20. Jahrhundert wurden 

Vocalisen auch gespielt und gesungen, um der Zensur zu entgehen. 

Mit den Improvisationen des FREIBURGER JAZZCHORES im 

Eröffnungskonzert am Samstag, dem 15. Juni, um 19 Uhr (Stiftskirche 

St. Servatii), mit der berühmten Rachmaninow-Vocalise op. 34 

Nr. 14, gespielt vom ANDREAS-KAMMERORCHESTER aus Erfurt 

oder den Geburtstags-Vocalisen für John Dowlands, dargeboten 

von der HAMBURGER RATSMUSIK, mit englischer Chormusik aus 

fünf Jahrhunderten vom Oktett VOCES 8, den Ensembles LA MOU- 

VANCE und AMARCORD sind Entdeckungen im Dialog zwischen 

Tradition und Gegenwart ebenso wie zwischen Gesang und Instrumenten 

zu erwarten. 

Die Fülle der Möglichkeiten, dargeboten in 15 Konzerten, verspricht 

also auch 2013 einen wieder spannenden Quedlinburger 

Musiksommer. 

Programm & Informationen: 

www.quedlinburger-musiksommer.de 

Blockkonzept – Anliegerversammlung am 28. Mai 

Die Stadt Quedlinburg und das beauftragte Planungsbüro 

laden Sie herzlich ein zur dritten Anliegerversammlung im 

Rahmen der Erarbeitung des Blockkonzeptes. Diese Anliegerversammlung 

möchten wir mit Ihnen zusammen als 

Quartiersbegehung gestalten. 

Wir treffen uns am 28. Mai 2013, 18.30 Uhr, vor dem Kulturzentrum 

Reichenstraße. Während dieser Begehung wollen wir mit Ihnen an 

Ort und Stelle Probleme besprechen und Lösungsansätze diskutieren. 

Wir möchten die Potentiale des Quartiers, aber auch die Schwächen 

aufzeigen, ihre Wünsche und Anregungen aufnehmen und Ihnen erste 

Planungsansätze vorstellen. Gemeinsam Ansätze zur Aufwertung 

und Areale zur Schaffung von gemeinschaftlichen Flächen zu erkunden, 

die praxisorientierte Planung voranzubringen, ist unser Ziel. 

Beispielhafte Sanierungen – ist ein weiteres Thema dieser Begehung. 

Zusammen mit den Eigentümern laden wir Sie ein, mit uns einige 

Anwesen im Quartier zu besichtigen. Die Bewohner dieser Häuser 

werden von ihren Erfahrungen bei der Sanierung berichten. Eine 

Möglichkeit zum Lernen und hautnahen Erleben - Wie wurde die Planung 

solcher Bauaufgaben in Angriff genommen? Welche Materialien 

wurden eingesetzt? Wie werden die Gebäude heute energetisch 

bewirtschaftet? Aber auch: welche (historischen) Überraschungen 

brachte solch eine Sanierung mitunter mit sich? Nehmen Sie teil an 

unserer Quartiersbegehung! Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. 

Kartengrundlage: ALK-Daten des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt / Denkmalpflegeplan 


Kurz Berichtet 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Wehrleiter Kam.Mike Possekel (l.) und stellv. 

Wehrleiter Horst Voitel (r.) mit einem Scheck 

von der WOWI GmbH 

Kam. Andrè Weinert wird die Urkunde für 

10-Jahre Dienst in der FF-QLB überreicht 

Zur Jahreshauptversammlung 

im April hieß Versammlungsleiter 

Sebastian Petrusch Kameraden, 

Gäste, Behörden 

und Organisationen willkommen. 

Nach der Ehrung 

der Verstorbenen berichtete 

der amtierende Stadtwehrleiter 

Kamerad Mike Possekel 

über die aktuelle Situation 

und die nicht endenden 

Folgen nach dem Urteil des 

Landesverfassungsgerichts. 

„In allen vier Städten bzw. 

Gemeinden müssen zusätzliche 

Gelder ausgegeben werden, 

welche sinnbringender 

zu nutzen gewesen wären“, 

so sein Fazit. Den eigentlichen 

Rechenschaftsbericht 

hielt stellvertretender Stadtwehrleiter 

Horst Voitel. So 

wurden 2012 zu insgesamt 

408 Einsätzen gerufen. Unter 

anderem zum Großbrand 

in der Stresemannstraße, wo 

ein Wohnhaus durch Feuer 

komplett unbewohnbar geworden 

ist. Es gab 67 Fehlalarme 

durch Brandmeldeanlagen 

und elfmal wurden 

benachbarte Kommunen unterstützt. 

25-mal wurden 

Personen aus Notlagen, u.a. 

bei Verkehrsunfällen, befreit. 

Er dankte allen Helfern und 

Sponsoren der Feuerwehr. 

Dominic Janßen trug den 

Bericht der Jugendfeuerwehr 

vor und Kamerad Horst 

Schmidt berichtete über die 

Aktivitäten der Alters- und 

Ehrenabteilung. Der Kamerad 

Andreas Nesbeda wurde 

zu seiner ehrenamtlichen 

Tätigkeit verpflichtet. Die 

Kameraden Benjamin Kerst 

und Ingo Pieper wurden zu 

Oberfeuerwehrmännern befördert. 

Für zehn Jahre treue 

Dienste geehrt wurden Denis 

Hünecke, Tim Rauchbach 

und Andrè Weinert. 20 Jahre 

sind die Kameraden Peter 

Günther und Björn Schumann 

bereits dabei. Eine 

Ehrung für 30 Jahre aktiven 

Dienst bekam Kamerad Andreas 

Tiebe. Christian Lau 

wurde für beispielgebende 

Leistungen ausgezeichnet. 

Mit einem ganz besonderen 

Dankeschön und unter 

Standing Ovation wurde der 

langjährige Stadtwehrleiter 

Karl-Heinz Mausolf geehrt: 

nach 47 Jahren in der Freiwilligen 

Feuerwehr, seit 1986 in 

der Wehrleitung legte er zum 

Jahresende 2012 aus persönlichen 

Gründen sein Amt nieder. 

In seinem Schlusswort 

dankte Wolfgang Scheller, 

stellvertretender Bürgermeister, 

allen Kameraden für ihren 

unermüdlichen persönlichen 

Einsatz. Im Auftrag der 

Wohnungswirtschaftsgesellschaft 

Quedlinburg GmbH 

überreichte er als stellvertretender 

Aufsichtsratsvorsitzender 

einen Scheck im Wert 

von 500 Euro. 

Text: Sebastian Petrusch 

Fotos: Holger Mücke 

Wir suchen ein zu Hause! 

Tierschutzverein Quedlinburg e.V. 

Wipertistr. 7b • 06484 Quedlinburg 

Tel. 0 39 46 / 23 29 

www.tierheim-quedlinburg.de 

Husky-Labrador-Mix Ronja 

Ich bin am 23.10.09. geboren und bin eine sehr treue, liebe, verspielte und 

anhängliche Gefährtin. Daher bleibe ich gar nicht gerne alleine. Ich wünsche 

mir ein Herrchen welches, schon Erfahrungen mit Hunden gesammelt hat. 

Wolfsspitz Mandy 

Hallo, ich bin die 10 Jahre alte Mandy. Da mein Frauchen leider ins 

Seniorenheim mußte und sich sonst niemand um mich kümmern konnte, 

wurde ich ins Tierheim gebracht. Ich bin eine personenbezogene Hündin 

und trotz meiner 10 Jahre noch recht quirlig und verspielt und gehe sehr 

gern spazieren. Ich brauche am Anfang immer etwas Zeit, um mich an Veränderungen 

zu gewöhnen und neue Menschen kennenzulernen. Es wäre 

schön, wenn mich jemand aufnimmt, der keine kleinen Kinder mehr hat. 

Kater Willy 

Jung und dynamisch, das bin ich, der ca. 2011 geborene Willy. Es wird vermutet, dass ich auf 

dem Tierheimgelände einfach ausgesetzt wurde. Ich bin ein sehr aufgeweckter, verspielter 

und verschmuster Kater. Mit anderen Katzen komme ich prima klar, allerdings bin ich eben 

ein richtiger Kater und spiele gern sehr wild, sodass die anderen Katzen sich manchmal von 

mir überrumpelt fühlen. Da ich ein temperamentvolles Wesen habe, brauche ich unbedingt 

Freigang und sollte nur zu Familein mit größeren Kindern vermittelt werden. 

12 

P.S. Wenn Ihr keine Tiere bei Euch aufnehmen könnt, Ihr uns aber trotzdem gern helfen 

Amtsblatt der Stadt möchtet, Quedlinburg könnt 06/2013 Ihr uns auch durch Futter- oder Geldspenden unterstützen. Vielen Dank!

25.05.2013 

Quedlinburg | Amtlich 

Bekanntmachung der Stadt Quedlinburg 

über die Auslegung der Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen 

Der Stadtrat der Stadt Quedlinburg hat 

in seiner Sitzung am 23.05.2013 den Beschluss 

über die Vorschlagsliste zur Wahl 

der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht 

Magdeburg und das Amtsgericht 

Quedlinburg für die Geschäftsjahre 2014 

bis 2018 gefasst. 

Die Liste liegt gemäß § 36 Abs.3 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) in der Zeit vom 

27.05.2013 bis 07.06.2013 

zu jedermanns Einsicht an folgenden Orten 

aus: 

1. im Fachbereich 2 im Rathaus der Stadt 

Quedlinburg, Markt 1, 1. Obergeschoss, 

Zimmer 32 während der folgenden 

allgemeinen Öffnungszeiten der 

Stadtverwaltung: am Mo, Di, Do und Fr 

von 9 bis 13 Uhr sowie Di von 14 bis 

18 Uhr und Do von 9 bis 16 Uhr, 

2. an der Anschlagstafel im Foyer des Rathauses 

zu den genannten Öffnungszeiten 

des Rathauses. 

Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 

GVG binnen einer Woche, gerechnet vom 

Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder zu 

Protokoll mit der Begründung Einspruch 

erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen sind, die nicht 

aufgenommen werden durften, da sie nach 

§ 32 des GVG unfähig sind, das Amt der 

Schöffin/eines Schöffen auszuüben oder 

aus persönlichen Gründen nach § 33 des 

GVG oder aus beruflichen Gründen gemäß 

§ 34 GVG nicht aufgenommen werden 

sollten. 

Quedlinburg, 24.05.2013 

Dr. Brecht 

Bürgermeister 

- Siegel – 

Öffentliche Auslegung des Entwurfs der „Örtlichen Bauvorschrift 

über die Gestaltung baulicher Anlagen und Werbeanlagen in der Altstadt 

von Quedlinburg“ (Gestaltungssatzung) 

Der Stadtrat der Stadt Quedlinburg hat in 

seiner Sitzung am 18.04.2013 beschlossen, 

eine neue „Örtliche Bauvorschrift über die 

Gestaltung baulicher Anlagen und Werbeanlagen 

in der Altstadt von Quedlinburg“ 

(Gestaltungssatzung) aufzustellen, den Entwurf 

der als örtliche Bauvorschrift zu erlassenden 

neuen Gestaltungssatzung gemäß 

§ 3 Abs. 2 Baugesetzbuch auszulegen und 

die Träger öffentlicher Belange von der Auslegung 

zu unterrichten. 

während der o.g. Zeiten gegeben werden. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung über 

die Satzung unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

ist unzulässig, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, 

die vom Antragsteller im Rahmen der 

Auslegung nicht oder verspätet geltend 

gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht 

werden können. 

Quedlinburg, den 29.04.2013 

i.V. Scheller 

Dr. Brecht | Bürgermeister 

- Siegel – 

Der Entwurf liegt hierzu in der Zeit vom 

03.06.2013 bis zum 03.07.2013 

im Dienstgebäude der Stadt Quedlinburg, 

Markt 1, 06484 Quedlinburg, während der 

allgemeinen Öffnungszeiten im Bürgersaal 

(1. Obergeschoss) öffentlich zur Einsichtnahme 

aus. 

Der Geltungsbereich der neuen Gestaltungssatzung 

ist dem nachfolgend abgedruckten 

Stadtkartenauszug zu entnehmen 

und durch eine farbliche Umrandung 

kenntlich gemacht. 

Anregungen und Bedenken zu den Planungsunterlagen 

können während der Auslegung 

schriftlich oder zur Niederschrift 

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 06/2013 

13

Quedlinburg | Amtlich 25.05.2013 

Gestaltungsaufgabe in der kommunalen Wohnungswirtschaft 

Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer (m/w) 

Unter dem Leitmotiv „Gemeinsam für 

ein besseres Wohnen“ ist die Wohnungswirtschaftsgesellschaft 

mbH Quedlinburg 

das kommunale Wohnungswirtschaftsunternehmen 

der UNESCO-Welterbestadt 

Quedlinburg. Als innovativer, kundenorientierter 

Dienstleister für die Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt bietet das Unternehmen 

mit seinen 25 sehr gut qualifizierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und 

seinen insgesamt ca. 3.700 Wohn- und 

Gewerbeobjekten Serviceleistungen wie 

die Verwaltung und Vermittlung von Hausund 

Wohneigentum sowie die Baubetreuung 

und Bauträgertätigkeit. Schwerpunkt 

der strategischen und operativen Ausrichtung 

wird auch zukünftig die ideenreiche 

Erschließung neuer Kundengruppen sowie 

die Weiterentwicklung bestehender 

Dienstleistungsangebote sein. 

Im Zuge einer geregelten Nachfolge sucht 

unser Mandant zum 1. Januar 2014 einen 

alleinvertretungsberechtigten 

Geschäftsführer (m/w). 

In der Funktion des Geschäftsführers 

(m/w) verantworten Sie die strategische 

und operative Führung sowie Ausrichtung 

und damit die Wirtschaftlichkeit 

der Gesellschaft mit ihren technischen, 

kaufmännischen und Serviceabteilungen. 

Sie stellen ein überzeugendes zielgruppenspezifisches 

Dienstleistungsportfolio 

sicher, wodurch Sie Bestandskunden langfristig 

binden und Neukunden gewinnen. 

Ferner liegt Ihr Augenmerk zur zukunftssicheren 

Aufstellung der Gesellschaft auf 

der kontinuierlichen Weiterentwicklung 

der Unternehmensstrategie. Als Repräsentant 

eines bedeutenden kommunalen 

Unternehmens pflegen Sie zudem die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem 

Aufsichtsrat sowie den kommunalpolitischen 

Gremien und vertreten die Interessen 

und Belange der Gesellschaft durch 

Ihre aktive Mitarbeit auch in den relevanten 

Verbänden. 

Wir suchen das Gespräch mit Damen 

und Herren, die nach einem betriebswirtschaftlichen 

oder technischen Studium 

oder einer entsprechenden Fachausbildung 

bereits mehrjährige, professionelle 

Erfahrungen als Führungskraft der Wohnbzw. 

Immobilienwirtschaft sammeln 

konnten. Als generalistische Führungspersönlichkeit 

verfügen Sie über tiefgreifende 

Kenntnisse der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft 

und sind mit deren besonderen 

Herausforderungen und Chancen 

bestens vertraut. Wir erwarten von Ihnen 

ein ausgeprägtes unternehmerisch-strategisches, 

aber auch innovatives Denken 

und Handeln, Eigeninitiative, Umsetzungsstärke 

sowie die Fähigkeit, ein 

Team führen, motivieren und entwickeln 

zu können. Diplomatisches Geschick und 

ein souveränes Auftreten als repräsentative, 

kommunikative Persönlichkeit runden 

Ihr Profil ab. 

Für eine erste Kontaktaufnahme sowie weitere 

Informationen nehmen Sie bitte Kontakt 

mit Frau Dr. Constanze Wachsmann 

und Madline Kockrow auf, die Ihnen unter 

Telefon 0351 866 81-20 gern zur Verfügung 

stehen. Absolute Vertraulichkeit wird 

Ihnen ausdrücklich zugesichert. 

In jedem Fall erwarten wir Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, 

Zeugniskopien, Gehaltsvorstellung und 

möglicher Eintrittstermin) unter Angabe 

der Kennziffer 0820386 bis zum 30. Juni 

2013 per Mail an annette.etzold@kienbaum.de 

oder per Post an: 

Kienbaum Berlin GmbH 

Niederlassung Dresden 

An der Frauenkirche 12 

01067 Dresden 

www.kienbaum.de 

Der Stadtrat hat in der Sitzung am 

18.04.2013 beschlossen, die derzeit 

geltende Satzung über das Bestattungswesen 

und die Benutzung der 4 Friedhöfe 

der Stadt Quedlinburg (Friedhofssatzung) 

vom 06.12.2012 aufzuheben. 

Mit der Aufhebung tritt die Satzung über 

die Benutzung des Zentralfriedhofes der 

Amtliche Bekanntmachung 

Stadt Quedlinburg (Friedhofssatzung) vom 

30.03.1999 in der Fassung der Dritten Satzung 

zur Änderung der Friedhofssatzung 

vom 11.11.2009 wieder in Kraft, die in 

der Anlage nachfolgend bekannt gegeben 

wird. 


Dr. Brecht 


- Siegel – 

Anlage 

Satzung über die Benutzung des Zentralfriedhofes der Stadt Quedlinburg vom 30.03.1999 in der Fassung der Dritten Satzung zur 

Änderung der Friedhofsatzung vom 11.11.2009 

14 


25.05.2013 


Erneute Bekanntmachung 

Satzung über die Benutzung des Zentralfriedhofs der Stadt Quedlinburg 

(Friedhofssatzung) 

vom 30.03.1999 

in der Fassung der Dritten Satzung zur 

Änderung der Friedhofssatzung vom 

11.11.2009 

I. Allgemeine Vorschriften 

§ 1 

Geltungsbereich 

(1) Diese Satzung gilt für den Zentralfriedhof, 

Badeborner Weg, Quedlinburg. 

(2) Der Friedhof ist eine nichtrechtsfähige 

Anstalt der Stadt Quedlinburg. 

Die Friedhofsverwaltung erfüllt die 

ihr übertragenen Aufgaben im Namen 

und im Auftrag der Stadt Quedlinburg. 

§ 2 

Friedhofszweck 

(1) Der Friedhof dient der Bestattung aller 

Personen, die bei ihrem Tode Einwohner 

der 

Stadt Quedlinburg waren oder ein Anrecht 

auf die Beisetzung in einem 

Wahlgrab besitzen. Die Bestattung 

anderen Personen bedarf der Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung. 

(2) Personen, die ihren ständigen Wohnsitz 

in Quedlinburg oder in den eingemeindeten 

Ortsteilen länger als 10 

Jahre innehatten, werden im Falle ihres 

Ablebens Quedlinburger Einwohnern 

gleichgestellt. 

§ 3 

Außerdienststellung und Entwidmung 

(1) Friedhofsteile können aus wichtigem 

öffentlichem Grund ganz oder 

teilweise außer Dienst gestellt oder 

entwidmet werden, dasselbe gilt entsprechend 

für einzelne Grabstätten. 

Weitere Beisetzungen sind im außer 

Dienst gestellten Teil ausgeschlossen. 

Bei einer Entwidmung werden die betroffenen 

Friedhofsteile einer anderen 

Verwendung zugeführt. 

Hierdurch geht außerdem die Eigenschaft 

als Ruhestätte der Toten verloren. 

(2) Jede Außerdienststellung oder Entwidmung 

wird durch den Stadtrat 

beschlossen und öffentlich bekannt gemacht. 

Sofern die Anschriften bekannt 

sind, sollen bei einzelnen Wahlgrabstätten 

und Urnenwahlgrabstätten die 

jeweiligen Nutzungsberechtigten und 

bei Reihengräbern jeweils ein Angehöriger 

schriftlich benachrichtigt werden. 

(3) Im Fall der Entwidmung sind die Beigesetzten 

für die rechtliche Ruhezeit 

auf Kosten der Stadt Quedlinburg entsprechend 

umzubetten. Im Fall der 

Außerdienststellung gilt Satz 1 entsprechend, 

soweit Umbettungen zur 

anderweitigen Nutzung der Fläche 

erforderlich werden. Über eine Umbettung 

erfolgt einen Monat vor der 

Durchführung eine Benachrichtigung 

entsprechend Abs. 2 Satz 2. 

(4) Soweit durch die Außerdienststellung 

oder Entwidmung das Recht auf weitere 

Beisetzungen in Wahlgrabstätten 

und Urnenwahlgrabstätten erlischt, 

sind den jeweiligen Nutzungsberechtigten 

für die restliche Nutzungszeit 

bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles 

auf Antrag andere Wahlgrabstätten 

oder Urnenwahlgrabstätten gebührenfrei 

zur Verfügung zu stellen. 

(5) Alle Ersatzgrabstätten nach Abs. 3 

und 4 sind von der Stadt Quedlinburg 

kostenfrei in ähnlicher Weise wie die 

außer Dienst gestellten oder entwidmeten 

Grabstätten herzurichten. Die 

Ersatzgrabstätten werden Gegenstand 

des Nutzungsrechtes. 

(6) Ist im Falle des Abs. 4 die Nutzungszeit 

abgelaufen, kann auf Antrag ohne 

weitere Bestattung das Nutzungsrecht 

an anderer Stelle verlängert werden. 

Die Kosten damit verbundener Umbettungen 

und des Herrichtens der 

neuen Grabstätten trägt der Nutzungsberechtigte 

gemäß den Bestimmungen 

der Friedhofsgebührensatzung. 

II. Ordnungsvorschriften 

§ 4 

Friedhofsordnung 

(1) Bestandteil dieser Satzung ist die am 

Haupteingang des Zentralfriedhofes 

angebrachte Friedhofsordnung, welche 

als Anlage dieser Satzung beigefügt 

ist. 

(2) Die Stadt Quedlinburg kann das Betreten 

aller oder einzelner Friedhofsteile 

aus besonderem Anlass vorübergehend 

untersagen. 

§ 5 

Verhalten auf dem Friedhof 

(1) Jeder hat sich auf dem Friedhof ruhig 

und der Würde des Ortes entsprechend 

zu verhalten. Entsprechende Anordnungen 

des Friedhofspersonals sind 

zu befolgen. Kinder unter 12 Jahren 

dürfen den Friedhof nur in Begleitung 

Erwachsener betreten. Nicht mit einer 

Bestattung/Beisetzung zusammenhängende 

Veranstaltungen, insbesondere 

öffentliche Versammlungen und Aufzüge, 

auch Totengedenkfeiern, bedürfen 

der Ausnahmegenehmigung der Friedhofsverwaltung 

und sind spätesten 10 

Tage vorher schriftlich anzumelden. 

(2) Näheres zum Verhalten ist in dieser 

Satzung in § 35 Ordnungswidrigkeiten 

und in der Friedhofsordnung geregelt. 

§ 6 

Dienstleistungserbringer 

(1) Arbeiten auf dem Friedhofsgelände 

dürfen nur von Dienstleistern erbracht 

werden, die fachlich geeignet sind und 

deren Gewerbe oder Beruf Leistungen 

beinhaltet, welche im Friedhofswesen 

typischerweise anfallen (insbesondere 

Bildhauer, Steinmetze, Gärtner, Bestatter 

und sonstige vergleichbare Tätigkeiten 

auf Friedhöfen). 



(2) Eine Person, die als Dienstleistungserbringer 

insbesondere Grabmale errichtet 

oder verändert, ist fachlich geeignet, 

wenn sie aufgrund ihrer Ausbildung in 

der Lage ist, unter Beachtung der örtlichen 

Gegebenheiten des Friedhofes 

die angemessene Gründungsart zu 

wählen und nach dem in dieser Satzung 

aufgeführten Regelwerk (§ 23) 

die erforderlichen Fundamentabmessungen 

zu berechnen. Sie ist zudem in 

der Lage, für die Befestigung der Grabmalteile 

das richtige Befestigungsmittel 

auszuwählen, zu dimensionieren und 

zu montieren. Weiterhin kann sie die 

Standsicherheit von Grabanlagen beurteilen 

und mit Hilfe von Messgeräten 

die Standsicherheit kontrollieren und 

dokumentieren. 

(3) Der Nutzungsberechtigte hat der Friedhofsverwaltung 

die Beauftragung von 

fachlich geeigneten Dienstleisterbringern 

in der Regel 4 Wochen vor Beginn 

der Arbeiten unter Angabe des 

beabsichtigten Zeitpunktes der Arbeitsaufnahme, 

der geplanten Arbeiten 

und des Auftraggebers anzuzeigen. 

(4) Die Dienstleistungserbringer und ihre 

Bediensteten haben die Friedhofssatzung 

und die dazu ergangenen Regelungen 

zu beachten. Die Dienstleistungserbringer 

haften für alle Schäden, 

die sie oder ihre Bediensteten im Zusammenhang 

mit ihrer Tätigkeit auf 

dem Friedhof schuldhaft verursachen. 

(5) Unbeschadet von § 35 Abs. 1 Buchstabe 

c) Ziffer 8, dürfen gewerbliche 

Arbeiten im Regelfall nur während 

der Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung 

und nur nach vorheriger 

Anmeldung durchgeführt werden. 

Ausnahmen bedürfen der vorherigen 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

Die für die Arbeiten erforderlichen 

Werkzeuge und Materialien dürfen 

nur vorübergehend und nur an Stellen 

gelagert werden, an denen sie nicht 

behindern. Bei Beendigung oder bei 

Unterbrechung der Tagesarbeit sind die 

Arbeits- und die Lagerplätze wieder in 

den früheren Zustand zu bringen. 

Die Dienstleistungserbringer dürfen 

auf dem Friedhof keinerlei Abfall, Abraum-, 

Rest- und Verpackungsmaterial 

ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen 

nicht an oder in den Wasserentnahmestellen 

gereinigt werden. 

(6) Den Dienstleistungserbringern ist zur 

Ausübung ihres Berufes das Befahren 

der Friedhofswege im Schritttempo mit 

den der Friedhofsverwaltung benannten 

Fahrzeugen gestattet. 

(7) Den Anordnungen des Friedhofspersonals 

ist Folge zu leisten. Die Ausübung 

der Tätigkeit auf dem Friedhofsgelände 

kann dem Dienstleistungserbringer 

durch die Friedhofsverwaltung 

begrenzt oder unbegrenzt durch Bescheid 

untersagt werden, wenn der 

Dienstleistungserbringer gegen die 

Vorschriften dieser Friedhofssatzung 

in grober bzw. besonders grober Weise 

verstößt oder den Anordnungen des 

Friedhofspersonals oder der Friedhofsverwaltung 

im Einzel- oder Wiederholungsfall 

nicht nachkommt. 

(8) Chemische Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel 

dürfen ohne Genehmigung 

der Friedhofsverwaltung 

nicht angewendet werden. 

(9) Das Anbringen von Firmenschildern 

an Grabsteinen oder auf Grabstellen 

ist nicht gestattet. Pflegegräber können 

mit von der Friedhofsverwaltung zu 

genehmigenden Schildchen gekennzeichnet 

werden 

III. Bestattungsvorschriften 

§ 7 

Allgemeines 

(1) Bestattungen werden erst dann durchgeführt, 

wenn die Verleihung des 

Nutzungsrechtes sichergestellt ist und 

eventuell hindernde Grabeinfassungen 

und Grabsteine o. ä. durch den Besteller 

einer Bestattung beseitigt wurden. 

(2) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und 

Zeit der Bestattung mit den Beteiligten 

fest. 

Außerhalb der Arbeitszeit der Friedhofsverwaltung 

finden keine Bestattungen 

statt. 

Leichen, die nicht innerhalb von fünf 

Werktagen nach Eintritt des Todes und 

Aschen, die nicht innerhalb eines Monats 

nach der Einäscherung beigesetzt 

sind, werden auf Kosten des Bestattungspflichtigen 

von Amts wegen in 

einer Reihengrabstätte bzw. Urnenreihengrabstätte 

in einer Abteilung ohne 

besondere Gestaltungsvorschriften 

beigesetzt. 

(3) Leichenbesichtigungen durch Angehörige 

können nach vorheriger Anmeldung 

durchgeführt werden, Besichtigungen 

von Leichen, die eingeäschert 

werden, jedoch nur nach Genehmigung 

des Amtsarztes. 

§ 8 

Särge 

(1) Die Särge sollen nicht mehr als 2,05 

m lang, 0,70 m breit und 0,75 m hoch 

sein. Sind in Ausnahmefällen größere 

Särge erforderlich, ist dies bei der Anmeldung 

der Bestattung mitzuteilen. 

(2) Die Särge müssen so abgedichtet sein, 

dass jedes Durchsickern von Feuchtigkeit 

ausgeschlossen ist. Sie dürfen 

nicht aus Metall oder anderen schwer 

vergänglichen Stoffen hergestellt oder 

beschichtet sein, soweit nichts anderes 

ausdrücklich vorgeschrieben ist. 

(3) Für Reihengrabstellen dürfen Eichensärge 

nicht verwendet werden. 

(4) Um Verwechselungen auszuschließen, 

hat der Einlieferer am Kopfende 

des Sarges ein Schild anzubringen, 

auf dem der Vor- und Zuname, gegebenenfalls 

der Geburtsname und die 

letzte Anschrift und der Name des Verstorbenen 

vermerkt sind. 

§ 9 

Herrichten von Gräbern 

(1) Die Gräber werden vom Friedhofspersonal 

bzw. Beauftragten der Friedhofsverwaltung, 

oder den Beauftragten der 

Nutzungsberechtigten, ausgehoben 

und wieder verfüllt. 

(2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt 

von der Erdoberfläche (ohne Hügel) 

bis zur Oberkante des Sarges mindestens 

0,90 m, bis zur Oberkante der 

Urne mindestens 0,50 m. Die regelmäßige 

Gesamttiefe der Gruften beträgt 

bei Erdbestattungen 1,80 m, bei 

Urnenbestattungen 0,90 m. 

(3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen 

voneinander durch mindestens 0,30 m 

starke Erdwände getrennt sein. 

(4) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör 

einschließlich Bepflanzungen 

vorher auf seine Kosten entfernen zu 

lassen, anderenfalls haftet die Stadt 

16 


25.05.2013 


nicht für eventuelle Schäden. Sofern 

beim Ausheben von Gräbern Grabmale, 

Fundamente oder Grabzubehör 

einschließlich Bepflanzungen durch 

die Friedhofsverwaltung entfernt werden 

müssen, sind die dadurch entstehenden 

Kosten durch den Nutzungsberechtigten 

der Stadt zu erstatten. 

§ 10 

Ruhezeit und Nutzungsrecht 

(1) Die Ruhezeit für Leichen beträgt 20 

Jahre, für Kinder bis zu 5 Jahren und 

Aschen 20 Jahre. 

(2) Das Nutzungsrecht an einer Grabstelle 

beträgt 20 Jahre und wird nach Entrichtung 

der hierfür fälligen Gebühr 

wirksam. Die Verlängerung des Nutzungsrechtes 

ist, wenn kein Sterbefall 

vorliegt, bei Wahlgrabstellen (Erdgräber 

und Urnengräber), Erdreihen- und 

Urnenreihengräbern auf Antrag bis zu 

5 Jahre pro Verlängerung und nur für 

die gesamte Grabstätte möglich, sofern 

die Grabmal- und Grabgestaltung den 

gültigen Bestimmungen entspricht. Bei 

weiteren Bestattungen muss eine Verlängerung 

des Nutzungsrechtes an der 

gesamten Grabstätte zur Sicherung der 

Ruhezeit erfolgen. Ein Anspruch auf 

Verlängerung besteht nicht. 

(3) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechtes 

soll der Erwerber für 

den Fall seines Ablebens aus dem in 

Satz 2 genannten Personenkreis seinen 

Nachfolger im Nutzungsrecht 

bestimmen. Erfolgt bis zum Ableben 

keine besondere Bestimmung in der 

Nachfolge des Nutzungsberechtigten, 

so geht das Nutzungsrecht auf den Antragsteller 

der Beisetzung und danach 

auf die Angehörigen des verstorbenen 

Nutzungsberechtigten mit deren Zustimmung 

in der Reihenfolge über: 

1. auf den überlebenden Ehegatten, und 

zwar auch dann, wenn Kinder aus einer 

früheren Ehe vorhanden sind, 

2. auf die ehelichen und nichtehelichen 

Kinder 

3. auf die Adoptiv- und Stiefkinder 

4. auf die Enkel in der Reihenfolge der 

Berechtigung ihrer Väter und Mütter, 

5. auf die Eltern, 

6. auf die vollbürtigen Geschwister, 

7. auf die Stiefgeschwister, 

8. auf die nicht unter 1. bis 7. genannten 

Erben. 

Innerhalb der einzelnen Gruppen nach 

Nr. 2 bis 4 und 6 bis 8 wird der Älteste 

Nutzungsberechtigter. 

(4) Der jeweilige Nutzungsberechtigte 

kann das Nutzungsrecht nur auf eine 

Person aus dem Kreis des Abs. 3 Satz 2 

übertragen. Jeder Rechtsnachfolger hat 

das Nutzungsrecht unverzüglich nach 

Erwerb auf sich umschreiben zu lassen. 

(5) Der jeweilige Nutzungsberechtigte 

hat das Recht, in der Wahlgrabstätte 

beigesetzt zu werden und bei Eintritt 

eines Bestattungsfalles über andere 

Beisetzungen und über die Art der Gestaltung 

und Pflege der Grabstätte zu 

entscheiden. 

(6) Aus dem Nutzungsrecht ergibt sich das 

Recht und die Pflicht zur Anlage und 

Pflege der Grabstätte. Das Nutzungsrecht 

an unbelegten Grabstätten kann 

jederzeit zurück gegeben werden. 

(7) Ohne Sterbefall wird kein Nutzungsrecht 

erteilt. 

§ 11 

Umbettungen 

(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich 

nicht gestört werden. 

(2) Umbettungen von Leichen und Aschen 

bedürfen der vorherigen Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung. Die Zustimmung 

kann innerhalb des ersten Jahres 

nach der Beisetzung nur bei Vorliegen 

eines dringenden öffentlichen Interesses, 

danach nur bei Vorliegen eines 

wichtigen Grundes erteilt werden, unbeschadet 

der sonstigen gesetzlichen 

Vorschriften. Umbettungen aus einer 

Reihengrabstätte oder Urnenreihengrabstätte 

in eine andere Reihengrabstätte 

oder Urnenreihengrabstätte sind 

innerhalb der Stadt Quedlinburg zulässig. 

(3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene 

Leichen- und Aschenreste 

können mit vorheriger Zustimmung der 

Friedhofsverwaltung auch in belegte 

Wahlgrabstätten bzw. Urnenwahlgrabstätten 

aller Art umgebettet werden. 

(4) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. 

Antragsberechtigt ist der jeweilige 

Nutzungsberechtigte. Bei Entziehung 

von Nutzungsrechten gem. § 30 Abs. 

2 Satz 1 können Leichen oder Aschen, 

deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen 

ist, von Amts wegen in Reihengrabstätten 

bzw. Urnenreihengrabstätten 

umgebettet werden. 

(5) Umbettungen (außer Urnen) werden 

durch dafür zugelassene Bestattungsunternehmen 

durchgeführt. 

(6) Die Kosten der Umbettung und der Ersatz 

von Schäden, die an benachbarten 

Grabstätten und Anlagen durch die 

Umbettung zwangsläufig entstehen, 

haben die Antragsteller zu tragen. 

(7) Der Ablauf der Ruhezeit wird durch 

die Umbettung nicht unterbrochen 

oder gehemmt. 

IV. Grabstätten 

§ 12 

Allgemeines 

(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum der 

Stadt Quedlinburg. An ihnen können 

Rechte nur nach dieser Satzung erworben 

werden. 

(2) Die Grabstätten werden unterschieden 

in 

– Reihengrabstätten, größenmäßig 

gesondert für Kinder und Erwachsene 

(§ 14 Abs. 2 Buchst. a) und b)) 

– Wahlgrabstätten (§ 15) 

– Wahlgrabstätten mit besonderen 

Gestaltungsmöglichkeiten (§ 15) 

– Urnenreihengrabstätten (§ 16 Abs. 1) 

– Urnenwahlgrabstätten (§ 16 Abs. 1) 

– Urnenwahlgrabstätten mit besonderen 

Gestaltungsmöglichkeiten 

(§ 16 Abs. 1) 

– Ehrengrabstätten (§ 17) 

§ 13 

Wahlmöglichkeiten 

(1) Von der Möglichkeit, eine Grabstätte 

in einer Abteilung mit oder einer 

Abteilung ohne besondere Gestaltungsmöglichkeiten 

zu wählen, kann 

innerhalb der Fristen des § 7 Abs. 2 

Gebrauch gemacht werden. Der Grabstellenerwerber 

wird vor Ausübung 

seiner Wahl durch die Friedhofsverwaltung 

über die Wahlmöglichkeiten 

und die Art und Bedeutung der Gestaltungsvorschriften 

belehrt. 



Hierbei wird die Möglichkeit gegeben, 

die für ihn in Betracht kommende 

Grabstätte zu besichtigen. Durch seine 

Unterschrift erkennt er die für die 

gewählte Grabstätte geltenden Gestaltungsvorschriften 

an. 

(2) Es besteht kein Anspruch auf Erwerb 

des Nutzungsrechtes an einer der Lage 

nach bestimmten Grabstätte oder auf 

Unveränderlichkeit der Umgebung. 

§ 14 

Reihengrabstätten 

(1) Reihengrabstätten sind Grabstätten für 

Erdbeisetzungen, die der Reihe nach 

belegt werden. 

(2) a) Reihengrabstätten für Kinder mit 

einer Sarglänge bis 1 m in einer Größe 

von 1,10 m Länge und 0,55 m Breite; 

das fertige Grabbeet beträgt 1,00 m x 

0,40 m 

b) Reihengrabstätten für Verstorbene 

mit einer Sarglänge über 1 m in einer 

Größe von 2,50 m Länge und 1,20 m 

Breite; das fertige Grabbeet beträgt 

2,10 m x 1,20 m. 

(3) In jeder Reihengrabstätte darf nur eine 

Leiche beigesetzt werden. Es kann 

jedoch gestattet werden, die Leichen 

eines Kindes unter einem Jahr und eines 

gleichfalls verstorbenen Familienangehörigen 

in einer Reihengrabstätte 

zu bestatten. 

Das gleiche gilt für verstorbene Geschwister 

im Alter bis zu 2 Jahren. 

Eine Urnenbeisetzung des nachverstorbenen 

Ehegatten oder eines Verwandten 

bis zum 2. Grad auf einer 

Reihengrabstätte ist ausnahmsweise 

möglich, wenn das Reihengrabfeld 

noch nicht voll belegt ist. 

(3) Das Abräumen von Reihengrabfeldern 

oder Teilen von ihnen nach Ablauf der 

Ruhezeit wird drei Monate vorher öffentlich 

und durch ein Hinweisschild 

auf dem betreffenden Grabfeld bekannt 

gemacht. 

§ 15 

Wahlgrabstätten und Wahlgrabstätten 

mit besonderen 


(1) Wahlgrabstätten und Wahlgrabstätten 

mit besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 

sind Grabstätten für Erdbeisetzungen, 

in denen je Grabstelle ein 

Sarg und zusätzlich bis zu drei Urnen 

beigesetzt werden können. 

(2) Es werden ein- und mehrstellige Wahlgrabstätten 

eingerichtet. 

(3) Die Abmessungen für eine Grabstelle 

betragen: 

Wahlgrabstelle 

Länge 2,50 m 

Breite 1,20 m 

Wahlgrabstelle mit besonderen 


Länge 2,50 m 

Breite 1,50 m 

§ 16 

Urnengrabstätten 

(1) Aschen dürfen beigesetzt werden in 

– Urnenreihengrabstätten 

(Größe 1,00 m x 1,00 m) 

– Urnenwahlgrabstätten 

(Größe 1,20 m x 1,20 m) 

– Urnenwahlgrabstätten mit besonderen 


(Größe 1,50 m x 1,50 m) 

– Grabstätten für Erdbeisetzungen 

mit Ausnahme der Reihengrabstätten 

(§ 14 Abs. 3 bleibt unberührt) 

– der Urnengemeinschaftsanlage 

gegen Gebühr mit Kennzeichnung 

durch Namenstafel 

– der anonymen Urnengrabstätte 

(2) Für die Beisetzung in Urnengemeinschaftsanlagen 

sind nur noch verrottbare 

Urnen zugelassen 

(3) Urnenreihengrabstätten sind Grabstätten, 

die zur Beisetzung einer Asche 

der Reihe nach belegt werden. In der 

Urnenreihengrabstätte können Aschen 

beider Ehegatten beigesetzt werden, 

wenn die Beisetzung erfolgt, solange 

das Urnenreihengrabfeld noch nicht 

voll belegt ist. 

(4) Urnenwahlgrabstätten und solche mit 

besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 

sind Aschenstätten, in denen vier bzw. 

sechs Urnen beigesetzt werden können. 

(5) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung 

etwas anderes ergibt, gelten die 

Vorschriften für Reihengrabstätten 

und für Wahlgrabstätten entsprechend 

auch für Urnengrabstätten. 

§ 17 

Ehrengrabstätten 

Die Entscheidung über die Zuerkennung 

einer Ehrengrabstätte trifft der Stadtrat der 

Stadt Quedlinburg. Die Anlage und die 

Unterhaltung von Ehrengrabstätten (einzeln 

oder in geschlossenen Feldern) obliegt 

dann der Stadt Quedlinburg. 

Außer demjenigen, dem die Ehrengrabstätte 

zuerkannt wurde, kann nur dessen 

Ehegatte in dieser Ehrengrabstätte beigesetzt 

werden. 

V. Gestaltung der Grabstätten 

und Grabmale 

§ 18 

Allgemeine Gestaltungsgrundsätze 

Jede Grabstätte ist unbeschadet der besonderen 

Anforderungen der §§ 19, 27 

und 28 so zu gestalten und so an die Umgebung 

anzupassen, dass die Würde des 

Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und 

in seiner Gesamtanlage gewahrt wird. Der 

Zentralfriedhof der Stadt Quedlinburg hat 

den Charakter eines Waldfriedhofes; die 

Gestaltung entspricht diesem. 

§ 19 

Abteilung mit besonderen Gestaltungsvorschriften 

(1) Es besteht kein Zwang zur Errichtung 

eines Grabmales. 

(2) Über die Vorschriften des § 18 hinaus 

müssen die Grabmale in ihrer Gestaltung, 

Bearbeitung und Anpassung an 

die Umgebung erhöhten Anforderungen 

entsprechen. 

(3) Für Grabmale dürfen Natursteine, 

Holz, Schmiedeeisen sowie Bronzeguss 

als Materialien verwendet werden. 

Die Entwürfe sind vor ihrer Ausführung 

von der Friedhofsverwaltung 

genehmigen zu lassen. 

(4) Bei der Gestaltung und Bearbeitung 

sind folgende Vorschriften einzuhalten: 

a) Die Grabmale sind aus einem Material 

herzustellen, bei Naturstein 

18 


25.05.2013 


können farbliche Unterschiede zwischen 

Sockel und Stein bestehen. 

b) Stelen sind ohne Sockel zu errichten. 

Breit- und Reihensteine dürfen 

eine sichtbare Sockelhöhe zwischen 

10 und 15 cm haben. 

c) Bei Steinen in Buchform und 

Schriftrücken ist Politur zulässig. 

d) Schriften, Ornamente und Symbole 

dürfen nur aus dem Grabsteinmaterial 

bestehen, bei Hartgestein sind 

Kupfer, Bronze, Messing und Edelstahl 

zulässig. 

e) Das Ausmalen, Unterlegen und Tönen 

bei Schriften und Ornamenten 

ist zulässig. 

f) Die Errichtung von sonstigen baulichen 

Anlagen auf den Grabstätten, 

mit Ausnahme von Grablaternen, 

ist nicht gestattet; dies gilt auch für 

Grabeinfassungen. Das Aufstellen 

kleiner Bänke bedarf der vorherigen 

schriftlichen Genehmigung. Der Eigentümer 

der Bank haftet für eventuelle 

Sach- oder Personenschäden, 

die Dritten entstehen können. 

(5) Grabmale können in nachstehenden 

Maßen für einzelne Grabarten erstellt 

werden: 

Grabart Steinform Steinmaße [cm] 

Breite Höhe 

Kindergrab Stein 35 – 50 40 – 60 

Kissen 35 x 35 

Reihengrab Stele 40 – 50 50 – 100 

Platte 40 – 60 30 – 50 

Wahlgrab Stele 40 – 50 60 – 100 

Platte 40 – 60 30 – 50 

Kissen 35 – 50 35 – 50 

Wahlgrab mit besonderen Breitstein 80 – 160 65 – 90 

Gestaltungsmöglichkeiten Stele 40 – 60 60 – 140 

Platte 60 – 120 40 – 60 

Kissen 35 – 50 35 – 50 

Urnengräber (außer anonymen) Stele 40 – 50 60 – 80 

Kissen 35 – 50 35 – 50 

Kissensteine sind auch mit abgerundeter Vorder- und Oberkante möglich. 

(6) Für Wahlgräber mit besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 

und Urnenwahlgräber 

mit besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 

können außerdem, 

sofern die einzelnen Grabstätten getrennt 

liegen, auch Findlinge, die sich 

größenmäßig im Rahmen der Maßtabelle 

bewegen, zugelassen werden. 

(7) Soweit es die Stadt innerhalb der Gesamtgestaltung 

unter Beachtung des § 

18 für vertretbar hält, kann sie Ausnahmen 

von den Vorschriften der Absätze 

3 bis 6 zulassen. 

§ 20 

Abteilung ohne besondere 

Gestaltungsvorschriften 

(1) Die Grabmale unterliegen in ihrer Bearbeitung 

und Ausgestaltung, bis auf 

die Grabmalgrößen, keinen besonderen 

Anforderungen. Das Grabmal darf 

die in § 19 Abs. 5 vorgegebenen Maße 

nicht überschreiten. 

(2) Die Ausgestaltung einer Grabstätte mit 

wasser- und luftundurchlässigen Grababdeckungen, 

wie z. B. Kunststoff 

und Folien, ist nicht gestattet. 

(3) Die Grabbepflanzung hat entsprechend 

den Vorgaben der Friedhofsverwaltung 

zu erfolgen. 

(4) Von der Friedhofsverwaltung vorgenommene 

Bepflanzungen (Hecken, 

Bäume, Einfassungen) dürfen ohne 

vorherige Genehmigung nicht verändert 

oder beseitigt werden. 

§ 21 

Zustimmungserfordernis 

(1) Die Errichtung und jede Veränderung 

von Grabmalen bedarf der vorherigen 

schriftlichen Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

Entsprechende Genehmigungen 

sind vor der Anfertigung 

oder der Veränderung des Grabmals 

einzuholen. Die Anträge sind durch 

die Nutzungsberechtigten oder deren 

Beauftragte zu stellen, die Verleihung 

ihres Nutzungsrechtes bzw. des ihres 

Auftraggebers nachzuweisen haben (§ 

10 Abs. 5). 

(2) Die Errichtung und jede Veränderung 

von Grabmalanlagen sind der Friedhofsverwaltung 

anzuzeigen mit der 

Erklärung, dass das Vorhaben der gültigen 

Friedhofssatzung und den Vorgaben 

des technischen Regelwerkes 

entspricht. Hierfür sind die Vordrucke 

der Friedhofsverwaltung zu verwenden. 

Der Anzeige sind beizufügen der 

Grabmalentwurf in einem geeigneten 

Maßstab. Alle wesentlichen Teile 

sollen erkennbar, die Darstellung 

der Befestigungsmittel mit Bemaßung 

und Materialangaben sowie die Gründungstechnik 

mit Maßangaben und 

Materialbenennung in den Anzeigeunterlagen 

eingetragen sein. 

(3) Die Zustimmung wird erteilt, wenn 

die Voraussetzungen der Vorschriften 

über die Grabmalgestaltung erfüllt 

sind und die Grabmalgenehmigungsgebühr 

entrichtet ist. 

(4) Die Zustimmung verliert ihre Gültigkeit, 

wenn das Grabmal nicht binnen 

eines Jahres nach der Zustimmung errichtet 

worden ist. 

(5) Widerrechtlich aufgestellte oder veränderte 

Grabmale müssen auf Anordnung 

der Friedhofsverwaltung zu 

Lasten des Nutzungsberechtigten bzw. 

des Auftraggebers entfernt werden. 



§ 22 

Anlieferung 

(1) Die Anlieferung des Grabmals ist der 

Friedhofsverwaltung vor der Aufstellung 

zu melden. 

(2) Beim Liefern von Grabmalen ist der 

Friedhofsverwaltung der genehmigte 

Grabmalentwurf (§ 21) vor der Errichtung 

vorzulegen. 

(3) Der ausführende Dienstleistungserbringer 

hat die erfolgte Aufstellung des 

Grabmales der Friedhofsverwaltung 

zu melden. 

§ 23 

Standsicherheit der Grabmale 

Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend 

nach den allgemein anerkannten 

Regeln des Handwerks (Richtlinien des 

Bundesinnungsverbands des Deutschen 

Steinmetz-, Stein- und Holzbildhauerhandwerks 

für das Fundamentieren und 

Versetzen von Grabdenkmälern in der 

jeweils geltenden Fassung) zu fundamentieren 

und so zu befestigen, dass sie 

dauerhaft standsicher sind und auch beim 

Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen 

oder sich senken können. Satz 1 

gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. 

§ 24 

Unterhaltung der Grabmale 

(1) Die Grabmale sind dauernd in standsicherem 

Zustand zu halten. Von der 

Friedhofsverwaltung wird eine jährliche 

Kontrolle der Standsicherheit der Grabmale 

durchgeführt und deren Ergebnis 

durch Aushang bekannt gegeben. 

(2) Die Nutzungsberechtigten sind für 

jeden Schaden haftbar, der durch 

das Umstürzen von Grabmalen oder 

Grabmalteilen verursacht wird. 

(3) Erscheint die Standsicherheit von 

Grabmalen oder Teilen davon unzureichend, 

sind die Nutzungsberechtigten 

verpflichtet, unverzüglich Abhilfe 

zu schaffen. Wird der satzungswidrige 

Zustand trotz schriftlicher Aufforderung 

der Friedhofsverwaltung nicht 

innerhalb einer zeitlichen Frist (Fristbestimmung 

im Einzelfall) beseitigt, ist 

die Stadt berechtigt, dieses auf Kosten 

des Nutzungsberechtigten zu veranlassen 

oder das Grabmal oder Teile 

davon zu entfernen; die Stadt ist nicht 

verpflichtet, diese Gegenstände aufzubewahren. 

Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt 

oder nicht ohne weiteres zu 

ermitteln, genügen als Aufforderung 

eine öffentliche Bekanntmachung und 

ein zweiwöchiger Hinweis auf der 

Grabstelle. 

(4) Bei Gefahr im Verzuge kann die 

Friedhofsverwaltung auf Kosten des 

Nutzungsberechtigten sofort Sicherungsmaßnahmen 

(Umlegen von 

Grabmalen, Absperren) treffen. 

§ 25 

Entfernen von Grabmalen 

(1) Grabmale dürfen vor Ablauf der Ruhezeit 

oder des Nutzungsrechtes nur 

mit vorheriger schriftlicher Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung von der 

Grabstätte entfernt werden. 

(2) Nach Ablauf des Nutzungsrechtes sind 

die Grabmale zu entfernen. Geschieht 

dies nicht innerhalb von drei Monaten 

nach Ablauf des Nutzungsrechtes, 

kann die Stadt die Grabmale auf 

Kosten des Verpflichteten beseitigen; 

eine Aufbewahrungspflicht der Stadt 

besteht nicht. 

(3) Sofern Grabmale als künstlerisch oder 

historisch wertvoll eingestuft werden, 

kann ihre Entfernung auch nach Ablauf 

des Nutzungsrechtes versagt werden. 

Die zuständigen Denkmalschutz- und 

-pflegebehörden sind nach Maßgabe der 

gesetzlichen Bestimmungen zu beteiligen. 

Ergeht die Versagung ohne Einverständnis 

des Nutzungsberechtigten, ist dieser angemessen 

zu entschädigen. 

§ 26 

Beseitigen nicht genehmigter 

Grabmale 

Entspricht ein angeliefertes oder bereits 

errichtetes Grabmal nicht der genehmigten 

Zeichnung oder erfolgte die Ausführung 

und Errichtung eines Grabmals ohne 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung, so 

kann diese die Aufstellung verweigern 

oder die sofortige Beseitigung vom Aufsteller 

und vom Nutzungsberechtigten 

verlangen. Wird dem Verlangen nicht innerhalb 

eines Monats entsprochen, wird 

die Beseitigung auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

und des Aufstellers als Gesamtschuldner 

durchgeführt. 

VI. Herrichten und Pflege 

der Grabstätte 

§ 27 

Allgemeines 

(1) Die Grabstätte muss von dem Nutzungsberechtigten 

im Rahmen der 

Vorschriften des § 18 hergerichtet und 

dauernd in Stand gehalten werden. 

Dies gilt entsprechend für den übrigen 

Grabschmuck, außer für verwelkte 

Blumen und Kränze, die unverzüglich 

von der Grabstätte zu entfernen sind. 

Für die Herrichtung gilt eine Frist von 

drei Monaten nach der Bestattung. 

(2) Die Grabflächenherstellung der Grabstätte 

durch die Stadt, umfasst das Abräumen 

der Kränze, die Abfuhr von 

überflüssigem Grabaushub und das 

einmalige Ausgleichen der Bodensenkungen. 

(3) Für die Herrichtung und Instandhaltung 

der Grabstätte ist der jeweilige 

Nutzungsberechtigte verantwortlich. 

Die Verpflichtung erlischt erst mit Ablauf 

der Ruhezeit. 

Mit der Herrichtung und Pflege können 

auch zugelassene Friedhofsgartenbetriebe 

(§ 6) beauftragt werden. 

(4) Zur Bepflanzung sind nur solche Gewächse 

zu verwenden, die sich in 

ihrer Art in den Gesamtcharakter des 

Friedhofs einfügen und die anderen 

Grabstätten und die öffentlichen Anlagen 

nicht beeinträchtigen. Die Stadt 

kann den Schnitt oder die Beseitigung 

zu stark wachsender oder absterbender 

Bäume und Sträucher anordnen 

und nach Ablauf einer festzulegenden 

Frist selbst durchführen. 

(5) Die Stadt kann verlangen, dass der 

Nutzungsberechtigte die Grabstätte 

nach Ablauf des Nutzungsrechtes abräumt. 

(6) Die Herrichtung, die Unterhaltung 

und jede Veränderung der gärtnerischen 

Anlage außerhalb der Grabstätten 

obliegt ausschließlich der Friedhofsverwaltung. 

20 


25.05.2013 


§ 28 

Abteilungen mit besonderen 


(1) Die Grabstätten müssen eine die gesamte 

Fläche bedeckende Bepflanzung 

erhalten und in ihrer gärtnerischen 

Gestaltung und ihrer Anpassung 

an die Umgebung erhöhten Anforderungen 

entsprechen. Dies gilt auch für 

die Auswahl innerhalb der nach Abs. 2 

zulässigen Pflanzen. 

(2) Die Grabstätten, bei Reihengräbern 

die Grabbeete, sind mindestens zu 

¾ mit bodendeckenden Pflanzen einer 

Art (Cotoneaster dam, Enonymus, 

Heide, Efeu, Immergrün etc.) zu bepflanzen, 

der Rest kann mit einer 

Wechselbepflanzung in Gruppen oder 

Kleingehölzen als Solitär in aufgelockerter 

Weise versehen werden. 

Nicht zugelassen sind insbesondere 

Bäume und großwüchsige Sträucher, 

Einfassungen jeglicher Art, aus künstlichem 

Werkstoff bestehende Grabgebinde 

oder Einzelteile. 

(3) Auf mehrstelligen Wahlgrabstellen 

sind bis zu drei Natursteinplatten als 

Trittplatten in bruchrauer Form bis 

0,10 m² Größe je Stück zugelassen. 

§ 29 

Abteilungen ohne besondere 


Die Herrichtung der Grabstätten unterliegt 

keinen besonderen Anforderungen. 

Die Vorschriften über die Grabbeetgröße 

nach § 14 Abs. 2 und § 18 bleiben unberührt. 

§ 30 

Vernachlässigung 

(1) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß 

hergerichtet oder gepflegt, so 

hat der Nutzungsberechtigte (§ 27 

Abs. 3) auf schriftliche Aufforderung 

der Friedhofsverwaltung die Grabstätte 

innerhalb von zwei Monaten in 

Ordnung zu bringen. 

Ist der Nutzungsberechtigte nicht 

ohne weiteres erreichbar, genügen 

eine Aufforderung durch öffentliche 

Bekanntmachung und ein einmonatiger 

Hinweis auf der Grabstätte. Wird 

die Aufforderung nicht befolgt, können 

Reihengrabstätten und Urnenreihengrabstätten 

durch die Friedhofsverwaltung 

abgeräumt, eingeebnet und 

eingesät werden. 

(2) Bei Wahlgrabstätten und Urnenwahlgrabstätten 

kann die Friedhofsverwaltung 

die Grabstätte auf Kosten 

des jeweiligen Nutzungsberechtigten 

in Ordnung bringen lassen oder das 

Nutzungsrecht ohne Entschädigung 

entziehen. Vor dem Entzug des Nutzungsrechtes 

ist der jeweilige Nutzungsberechtigte 

noch einmal schriftlich 

aufzufordern, die Grabstätte 

unverzüglich in Ordnung zu bringen. 

Ist der Nutzungsberechtigte nicht 

ohne weiteres erreichbar, erfolgt eine 

öffentliche Bekanntmachung und ein 

entsprechender einmonatiger Hinweis 

auf der Grabstätte. In dem Entziehungsbescheid 

ist der jeweilige Nutzungsberechtigte 

aufzufordern, das 

Grabmal innerhalb von drei Monaten 

nach Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides 

zu entfernen. 

(3) Der Nutzungsberechtigte ist in den 

schriftlichen Aufforderungen, der öffentlichen 

Bekanntmachung und dem 

Hinweis auf der Grabstätte auf die für 

ihn maßgeblichen Rechtsfolgen des 

Absatzes 1 Satz 3 und des Absatzes 

2 Satz 1 und in dem Entziehungsbescheid 

auf die Rechtsfolgen des § 25 

Abs. 2 Satz 2 hinzuweisen. 

(4) Bei nicht ordnungsgemäßem Grabschmuck 

gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend. 

Wird die Aufforderung nicht befolgt 

oder ist der Nutzungsberechtigte 

nicht ohne Weiteres erreichbar, kann 

die Stadt den Grabschmuck entfernen. 

Die Stadt ist im Falle der Nichtbefolgung 

nicht, im Falle der Nichterreichbarkeit 

des Nutzungsberechtigten vier 

Wochen lang zur Aufbewahrung verpflichtet. 

VII. Kühlzellen und Trauerfeiern 

§ 31 

Benutzung der Kühlzellen 

(1) Die Kühlzellen dienen der Aufnahme 

der Leichen bis zur Bestattung. 

(2) Sofern keine gesundheitsaufsichtlichen 

oder sonstigen Bedenken bestehen, 

können die Angehörigen die Verstorbenen 

während der festgesetzten 

Zeiten sehen, jedoch nicht mehr berühren. 

Die Särge werden spätestens 

eine Stunde vor Beginn der Trauerfeier 

oder der Beisetzung endgültig geschlossen. 

(3) Die Särge der an meldepflichtigen 

übertragbaren Krankheiten Verstorbenen 

werden in einem besonderen 

Raum (Tiefkühlzelle) aufbewahrt. Der 

Zutritt zu diesen Räumen und die 

Besichtigung der Leichen ist den Angehörigen 

nicht gestattet. 

§ 32 

Trauerfeiern 

(1) Die Trauerfeiern können in einem dafür 

bestimmten Raum, am Grabe oder 

an einer anderen im Freien vorgesehenen 

Stelle abgehalten werden. 

(2) Eine Leiche darf nicht in die Feierhalle 

eingebracht werden, wenn der Verstorbene 

an einer meldepflichtigen Krankheit 

gelitten hat oder Bedenken wegen 

des Zustandes der Leiche bestehen. 

(3) Die Trauerfeiern sollten jeweils nicht 

länger als eine halbe Stunde dauern, 

Ausnahmen bedürfen der vorherigen 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

Bei der Anmeldung ist mitzuteilen, 

wer die Trauerfeier leiten wird und 

wer sonst gestaltend an der Trauerfeier 

mitwirken wird. Nach Anhörung können 

bestimmte Personen von der Gestaltung 

der Trauerfeier ausgeschlossen 

werden, wenn eine Gefahr für die 

öffentliche Sicherheit oder Ordnung 

zu erwarten ist. 

(4) Jede Musik- und Gesangsdarbietung 

auf dem Friedhof außerhalb der Feierhalle 

bedarf der vorherigen Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung. 

VIII. Schlussvorschriften 

§ 33 

Haftung 

Die Stadt Quedlinburg haftet nicht für 

Schäden an Personen oder an Gegenständen, 

die durch nicht-satzungsgemäße 

Benutzung des Friedhofes, seiner Anlagen 

und Einrichtungen oder durch dritte 

Personen oder durch Tiere entstehen. Ihr 

obliegen keine besonderen Obhut- und 

Überwachungspflichten. Im übrigen haftet 

die Stadt nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. 

Die Vorschriften über Amtshaftung 

bleiben unberührt. 



§ 34 

Gebühren 

Für die Nutzung des von der Stadt verwalteten 

Friedhofes sind Gebühren im Voraus 

zu entrichten. Für erbrachte Leistungen 

und in Anspruch genommene Einrichtungen 

werden ebenfalls Gebühren erhoben. 

Die Höhe der Gebühren bestimmt sich 

nach der Friedhofsgebührensatzung. 

§ 35 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig 

a) den Friedhof entgegen der Bestimmung 

des § 4 in Verbindung mit der 

Friedhofsordnung betritt, 

b) sich auf dem Friedhof nicht der 

Würde des Ortes entsprechend 

verhält oder die Anordnungen des 

Friedhofspersonals nicht befolgt (§ 

5 Abs. 1), 

c) 1. Friedhofswege, außer mit Kinderwagen 

und Krankenfahrstühlen, 

befährt. Im Einzelfall kann eine Erlaubnis 

für andere Fahrzeuge erteilt 

werden, 

2. Waren aller Art, insbesondere 

Blumen, Kränze oder gewerbliche 

Dienste anbietet oder hierfür 

wirbt, 

3. Druckschriften verbreitet oder 

ohne Erlaubnis gewerbsmäßig Film, 

Ton-, Video- und Fotoaufnahmen 

erstellt und verwertet, 

4. Abfälle mitbringt oder außerhalb 

der dafür bestimmten Stellen ablagert, 

5. Einfriedungen und Hecken übersteigt 

oder Rasen- und Pflanzflächen 

sowie Grabstätten unbefugt 

betritt, 

6. Hunde nicht an der Leine führt 

oder andere Tiere mitbringt, 

7. Mofas oder Mopeds auf dem 

Friedhof mitführt, 

8. in der Nähe einer Bestattung/Beisetzung 

auch nur leichte Arbeiten 

ausführt, 

9. spielt, lärmt, lagert oder Musikwiedergabegeräte 

betreibt, 

10. Uniformen, Uniformteile oder 

gleichartige Kleidungsstücke als 

Ausdruck gemeinsamer politischer 

Gesinnung trägt 

d) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem 

Friedhof ohne vorherige Anzeige 

ausübt (§ 6 Abs. 3), 

e) chemische Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel 

ohne Genehmigung 

anwendet (§ 6 Abs. 8), 

f) die Bestimmungen über zulässige 

Maße für Grabmale nicht einhält (§ 

19 Abs. 5), 

g) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen 

ohne vorherige Genehmigung 

errichtet oder verändert (§ 21), 

h) Grabmale nicht dauernd in standsicherem 

Zustand hält (§ 24 Abs. 1), 

i) Grabmale ohne vorherige schriftliche 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

entfernt (§ 25 Abs. 1), 

j) Grabstätten nicht oder entgegen § 27 

und § 28 herrichtet, bepflanzt und 

pflegt, 

k) entgegen der Friedhofsordnung auf 

dem Friedhof illegal Müll entsorgt, 

l) entgegen der Friedhofsordnung Verunreinigungen 

durch mitgebrachte 

Hunde nicht sofort beseitigt. 

(2) Ordnungswidrigkeiten können gemäß 

§ 6 Abs. 7 GO LSA mit einer Geldbuße 

bis zu 2.500,- € geahndet werden, 

soweit sie nicht bereits nach anderen 

Gesetzen mit Strafen oder Geldbußen 

bedroht sind. 

§ 36 

In-Kraft Treten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung 

in Kraft. 

Quedlinburg den 11.11.2009 

Dr. Brecht 


- Siegel – 

Der Friedhof ist ein Ort der Würde und 

Ruhe; um entsprechendes Verhalten wird 

gebeten. 

Öffnungszeiten: 

01. April bis 31. Oktober 

Mo. bis Fr. von 07.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Sa. und So. von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr 

01. November bis 31. März 

Mo. bis Fr. von 08.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Sa. und So. von 09.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Kinder unter 12 Jahren ist der Zutritt nur in 

Begleitung Erwachsener erlaubt. Für behinderte 

Bürger besteht die Möglichkeit, 

einen Rollstuhl auszuleihen. 

Friedhofsordnung 

Das Befahren des Friedhofs mit Kraftfahrzeugen 

aller Art, Mofas und Fahrrädern ist 

nur mit Sondergenehmigung der Friedhofsverwaltung 

gestattet. 

Betreten Sie die Rasenflächen und Anlagen 

nur, wenn dies absolut nötig ist. Grabstätten 

Dritter sind nicht zu betreten. 

Vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen 

der Gräber und Anlagen. 

Illegales Entsorgen von Müll wird als Ordnungswidrigkeit 

geahndet. 

Hunde sind auf dem Friedhof nicht erwünscht. 

Wer seinen Hund dennoch mitbringt, 

hat ihn ständig an der Leine zu 

führen und eventuelle Verunreinigungen 

sofort zu beseitigen. 

In den Wintermonaten erfolgt nur ein 

eingeschränkter Winterdienst (lediglich 

Hauptwege werden geräumt und gestreut). 

Das Anbieten gewerblicher Dienstleistungen 

und der Verkauf von Waren aller Art 

sind nicht erlaubt. Das Friedhofspersonal 

ist berechtigt, Anweisungen zur Einhaltung 

dieser Friedhofsordnung zu treffen 

und deren Einhaltung einzufordern. 

Verstöße gegen diese Vorschriften können 

als Ordnungswidrigkeit nach § 35 Friedhofssatzung 

mit einer Geldbuße geahndet 

werden. 

Dr. Brecht 


22 


25.05.2013 



IMPRESSUM 

Der Stadtrat hat in der Sitzung am 

18.04.2013 beschlossen, die derzeit 

geltende Satzung über die Erhebung von 

Gebühren für die Nutzung der 4 Friedhöfe 

und das Krematorium der Stadt Quedlinburg 

(Friedhofsgebührensatzung) vom 

07.12.2012 aufzuheben. Mit der Aufhebung 

tritt die Satzung über die Erhebung 

von Gebühren für die Nutzung des Zentralfriedhofs 

und des Krematoriums der 

Stadt Quedlinburg und die erste Satzung 

zur Änderung der Friedhofsgebühren vom 

15.11.2010 wieder in Kraft, die in der Anlage 

nachfolgend bekannt gegeben wird. 


Dr. Brecht 


- Siegel – 

Nächste Ausgabe Nr. 07: 29.06.2013 

Redaktionsschluss: 13.06.2013 

Herausgeber: 

Stadt Quedlinburg 

Der Bürgermeister 

Markt 1 

06484 Quedlinburg 

www.quedlinburg.de 

Anlage 

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung des Zentralfriedhofes und 

des Krematoriums der Stadt Quedlinburg vom 12.02.2010 (Friedhofsgebührensatzung) 

in der Fassung der Ersten Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung vom 15.11.2010 

Erneute Bekanntmachung 

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die 

Nutzung des Zentralfriedhofes und des Krematoriums 

der Stadt Quedlinburg (Friedhofsgebührensatzung) 

in der Fassung der Ersten Satzung zur 

Änderung der Friedhofsgebührensatzung 

vom 15.11.2010 

§ 1 

Allgemeines, Gegenstand und Höhe 

der Gebühren 

Die Stadt erhebt nach Maßgabe dieser Satzung 

für die Benutzung des Zentralfriedhofes 

und des Krematoriums sowie deren 

Einrichtungen und für ihre Amtshandlungen 

auf dem Gebiet des Friedhofs- und 

Bestattungswesens kommunale Abgaben 

(hier Gebühren). Deren Höhe richtet sich 

nach den Tarifstellen in der Anlage Gebührentarif, 

die Bestandteil dieser Satzung ist. 

Für Leistungen nach den Tarifstellen III.1, 

III.2 und III.3 wird ein Zuschlag in Höhe 

des jeweils geltenden Umsatzsteuersatzes 

erhoben. Die Gebühren und Steuern, 

die anlässlich der Bestattung desjenigen 

anfallen, dem eine Ehrengrabstätte zuerkannt 

wurde, trägt die Stadt. 

§ 2 

Gebührenpflichtiger 

Schuldner der Gebühren ist, 

(1) derjenige, der willentlich Antrag auf 

Benutzung der städtischen Friedhofseinrichtungen 

oder des Krematoriums 

stellt zum Zwecke der Bestattung 

vom 12.02.2010 

/ Beisetzung oder Verleihung eines 

unmittelbaren oder mittelbaren Grabnutzungsrechts 

oder auf Durchführung 

sonstiger Leistungen. 

(2) wer zur Tragung der Kosten gesetzlich 

verpflichtet ist, insbesondere der Bestattungspflichtige 

entsprechend § 10 

Abs. 2 des Bestattungsgesetzes des 

Landes Sachsen-Anhalt vom 5. Februar 

2002. Sind mehrere Personen für 

die gleiche Leistung Gebührenschuldner, 

haften sie als Gesamtschuldner. 

§ 3 

Entstehung, Erhebung und Fälligkeit 

der Gebühren 

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der 

Antragstellung auf künftige Benutzung 

der Einrichtungen des Friedhofs/Krematoriums 

und der Bestätigung durch 

die Friedhofsverwaltung. 

In den Fällen, in denen kein Antrag 

vorliegt, Leistungen aber erbracht werden 

müssen, entstehen die Gebühren 

mit Erbringung der Leistungen. 

(2) Die einzelnen Leistungen des Friedhofsträgers 

und des Krematoriums werden 

regelmäßig durch jeweils einmal zu 

zahlende Gebühren abgegolten. 

Annahme von Texten für das Amtsblatt: 

E-Mail: amtsblattqlb@eckpunkt.de 

Druck: 

Quedlinburger Druck GmbH 

Groß Orden 4 


Verteilung / Briefkastenzustellung: 

RaatzconnectMedia GmbH 

Tel.: (03 94 84) 738 90 

E-Mail: info@raatz-cm.de 

Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, 

Druck und Anzeigen: 

eckpunkt – Die Medienagentur GmbH 

Frau Tosca Zadow 

Steinbachstr. 5a 

06502 Thale 

Tel.: (0 39 47) 77 29 466 

Fax.: (0 39 47) 77 29 467 

E-Mail: zadow@eckpunkt.de 

Erscheinungsweise: 

monatlich, kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte der Stadt Quedlinburg 

Fotos: Jürgen Meusel, Rosi Radecke,Sabine 

Bahß, Tosca Zadow, Chris Wohlfeld, Freundeskreis 

Scottish Pipes & Drums e. V, 

Pixelio.de: Günter Havlena, Fotolia: Gina 

Sanders 

Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, 

auch auszugsweise, ist ohne schriftliche 

Genehmigung des Herausgebers und 

der Redaktion nicht gestattet. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nur die 

Meinung des Autors wieder, nicht die des 

Herausgebers oder der Redaktion. 

Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit 

übernimmt der Herausgeber und die Redaktion 

keine Gewähr. Schadensersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. 



(3) Zu den gebührenpflichtigen Leistungen 

gehören u. a. 

– die Aufbewahrung Verstorbener 

bis zu deren Beisetzung, 

– die Nutzung der Trauerhalle, 

– die Einäscherung im Krematorium 

– die Bestattung / Beisetzung mit ausheben 

und schließen des Grabes, 

– die Friedhofsunterhaltung, 

– die Verleihung des Nutzungsrechtes 

an einer Grabstätte, 

– die Verlängerung des Nutzungsrechtes, 

– Verwaltungsgebühren, 

– Beisetzungen samstags 

(4) Die in der Anlage Gebührentarif benannten, 

jeweils zutreffenden Gebühren 

werden einen Monat nach 

Bekanntgabe der Gebührenbescheide 

fällig und sind daher bis zu diesen 

Zeitpunkten zu entrichten oder sicherzustellen. 

Ihre Höhe ergibt sich aus 

einer vom Stadtrat bestätigten Kalkulation 

gem. § 5 Abs. 2b) Kommunalabgabengesetz 

LSA, in der alle nach 

betriebswirtschaftlichen Grundsätzen 

als ansatzfähig geltende Kosten berücksichtigt 

wurden. 

(5) Rückständige Gebühren unterliegen 

der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren. 

§ 4 

Rücknahme von Anträgen 

Wird ein Antrag auf Benutzung des Friedhofes, 

bzw. des Krematoriums oder von 

deren Einrichtungen vor Erbringung der 

Leistung zurückgenommen, werden Gebühren 

in Höhe der bis zum Zeitpunkt der 

Rücknahme tatsächlich entstandenen Aufwendungen 

erhoben. 

§ 5 

Nichtausübung des Nutzungsrechtes 

Auf das Nutzungsrecht an unbelegten 

Grabstätten kann jederzeit, an teilbelegten 

Grabstätten erst nach Ablauf der 

letzten Ruhezeit verzichtet werden. Ein 

Verzicht ist nur für die gesamte Grabstätte 

möglich. Die Nutzungs- und Unterhaltungsgebühren 

werden nicht erstattet. In 

Ausnahmefällen entscheidet die Friedhofsverwaltung, 

ob sie die gezahlten Nutzungs- 

und Unterhaltungsgebühren anteilig 

soweit erstattet, wie noch volle Jahre 

der restlichen Nutzungsdauer verbleiben. 

§ 6 

Billigkeitsregelungen 

Ansprüche aus dem Gebührenschuldverhältnis 

können ganz oder teilweise gestundet 

werden, wenn die Einziehung bei 

Fälligkeit eine erhebliche Härte für den 

Schuldner bedeuten würde und der Anspruch 

durch die Stundung nicht gefährdet 

erscheint. Ist deren Einziehung nach 

Lage des Einzelfalles unbillig, können sie 

ganz oder zum Teil erlassen werden. Für 

die Verwirklichung, die Fälligkeit und das 

Erlöschen von Ansprüchen aus dem Abgabeschuldverhältnis 

gelten die §§ 218 bis 

223, 224 Abs. 1 und 2, die §§ 225, 226, 

227 Abs. 1 und die §§ 228 bis 232 der 

Abgabenordnung in der derzeit geltenden 

Fassung entsprechend. 

§ 7 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt einschließlich der Anlage 

Gebührentarif zu § 1 am Tag nach 

ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig 

tritt die Friedhofsgebührensatzung 

der Stadt Quedlinburg vom 30.11.1994 

in der Fassung der 8. Satzung zur Änderung 

der Friedhofsgebührensatzung vom 

07.11.2008 außer Kraft. 


Dr. Brecht 


- Siegel – 

Gebührentarif zu § 1 der Friedhofsgebührensatzung der Stadt Quedlinburg vom 15.11.2010 

Dieser Gebührentarif ist gültig für den Zentralfriedhof und das Krematorium der Stadt Quedlinburg. 

Gebührenstelle 

EURO 

I. Grundgebühren für die Grabstellen 

1. Erdgrabstätten (für 20 Jahre) 

1.1 Erdreihengrab 779,02 

1.2 Erdreihengrab für Kinder bis 5 Jahre 123,65 

1.3 Wahlgrabstätte einfache Lage 927,41 

1.4 Lage mit besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 1.159,27 

2. Urnengrabstätte (für 20 Jahre) 

2.1 Urnenreihengrab 309,14 

2.2 Urnenwahlgrab einfache Lage 445,15 

2.3 Lage mit besonderen Gestaltungsmöglichkeiten 695,56 

2.4 Urnenbestattung in anonymer Grabstätte 68,25 

II. Friedhofsunterhaltungsgebühr 

(einmalig für 20 Jahre) 

1. alle Grabstätten außer anonymer Urnengrabstätte 430,87 

2. anonyme Urnengrabstätte 64,49 

24 


25.05.2013 


III. Gebühr für die Einäscherung 

1. Einäscherung Erwachsener 114,19 

2. Einäscherung Kinder bis zu 3 Jahre 57,10 

3. Urnenversand zuzüglich Porto 30,36 

4. Nutzung der Kühleinrichtungen, pauschal 17,06 

IV. Gebühr für das Ausheben und Schließen eines Grabes 

1. Erdgrab für Erwachsene 496,75 

1a) Beisetzung samstags 596,10 

2. Erdgrab für Kinder bis zu 5 Jahre 248,38 


3. Urnengrab für Erwachsene 178,41 


4. Urnengrab für Kinder bis zu 5 Jahre 89,21 


5. Erdbestattung ohne Kennzeichnung nach Aufwand 

6. Ausbettung einer Urne 185,41 

7. Ausbettung einer Erdbestattung nach Aufwand 

V. Sonstige Gebühren 

1. Stellen der Träger durch die Stadt, - pro Träger und Stunde 28,28 

2. Nutzung der Kühleinrichtungen in sonstigen Fällen, je Tag 5,68 

3. Trauerfeier in Kapelle 150,00 

4. Genehmigung und Abnahme von Grabmalen 65,98 

5. Kennzeichnung eines Grabes in der Urnengemeinschaftsanlage 

auf Namenstafel 90,00 

6. Prüfung der Standsicherheit stehender Grabmale 6,71 

7. Grabsteinentsorgung nach Gewicht, je Tonne 88,52 

8. Umschreibung einer Grabstättenurkunde bei gemäß Tarifstelle 

Wechsel des Verfügungsberechtigten 

5.1 der VerwGebS 

9. Zulassung zur Ausführung gewerblicher Tätigkeiten 

auf dem Friedhof für ein Jahr 14,04 


Nach § 34 Abs. 4 der Neufassung des 

Meldegesetzes des Landes Sachsen Anhalt 

(MG LSA) vom 11.08.2004 (GVBl LSA Nr. 

45/2004. ausgegeben am 18.08.2004), 

kann jede(r) Einwohnerin / Einwohner der 

Stadt Quedlinburg in den nachstehenden 

Fällen ohne Angabe von Gründen der Erteilung 

einer Gruppenauskunft über seine 

Daten widersprechen: 

1. an Träger von Wahlvorschlägen ( Parteien, 

Wählergruppen und Einzelbewerbern 

aus Anlass von Wahlen; 

2. an Träger von verfassungsrechtlich 

vorgesehenen Initiativen, Begehren 

und Entscheidungen des Volkes; 

3. an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder 

parlamentarischer und kommunaler 

Vertretungskörperschaften; 

4. an Adressbuchverlage. 

Einwohnerinnen / Einwohner, die mit einer 

oder sämtlichen der vorgenannten 

Auskünfte nicht einverstanden sind, können 

dies schriftlich der 

Stadt Quedlinburg 

Postfach 1429 


oder mündlich zur Niederschrift der 

Einwohnermeldestelle 

Markt 2 (Grünhagenhaus) 


mitteilen. 

Hinweis: Einwohnerinnen/Einwohner die 

bereits in den Vorjahren eine derartige Erklärung 

(Widerspruch) abgegeben haben, 

brauchen diese nicht erneuern. 


Dr. Brecht 


Öffnungszeiten der Einwohnermeldestelle 

Die Einwohnermeldestelle der Stadt Quedlinburg, Grünhagenhaus, Markt 2, ist am Sonnabend, dem 1. und 15. Juni 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet. (jeweils der 1. und 3. Sonnabend im Monat). 



Denkmalschutz – Naturschutz – Besuchermanagement 

So lautete das Thema der 

Jahrestagung des UNESCO- 

Welterbestätten Deutschland 

e.V., welche vom 16. bis zum 

19. April in Quedlinburg, im 

Palais Salfeldt, stattfand. Rund 

100 Gäste waren anwesend, 

Vertreter aus allen 37 Welterbestätten 

in Deutschland sowie 

internationale Gäste. Der 

Vorsitzende des UNESCO 

Vereins, Horst Wadehn, eröffnete 

die Tagung. Dr. Reiner 

Haseloff, Ministerpräsident 

des Landes Sachsen-Anhalt, 

sprach zum Thema „Denkmal- 

und Naturschutz in 

Sachsen-Anhalt – eine Aufgabe 

von hoher Bedeutung“. 

Diskutiert wurde, ob Touristen 

tatsächlich das Welterbe 

gefährden. Wadehn mahnte 

einen sorgsamen Umgang 

mit dem Kultur- und Naturerbe 

an. Auf der anderen 

Seite sei Tourismus aber 

auch eine wichtige Einnahmequelle 

für den Erhalt der 

einmaligen Bauten, Orte und 

Landschaften. Etwa 70 Millionen 

Menschen besuchen 

jährlich die Welterbestätten 

in Deutschland. Das geschickte 

Management dieser 

Touristenströme ist wichtig. 

„Quedlinburg gelänge dieses 

bereits sehr gut“, sagte 

Horst Wadehn. Das Konzept 

zur Verkehrsberuhigung der 

historischen Innenstadt bietet 

Fachwerkhäusern und Denkmalen 

Schutz. 

Stadtbad feierte 110jähriges Jubiläum 

In der Quedlinburger Badeanstalt 

am Damm ist immer 

was los. Allein schon 

der Schwimmunterricht der 

Grundschulen bringt stetig 

Leben in die altehrwürdige 

Halle. Unzählige 

Kinder lernten hier das 

Schwimmen. Doch was die 

Schwimmer der TSG Guts- 

Muths zum 110. Jubiläum 

auf die Beine stellten, war 

an Stimmung nicht zu überbieten. 

Am Anfang stand ein 

Wettbewerb: Erstmals beteiligten 

sich alle Grundschulen 

sowie die Pestalozzi und die 

Sine-Cura-Schule am Staffelschwimmen. 

Der Einmarsch 

der Mannschaften und die 

Lautstärke, mit der die jungen 

Schwimmer angefeuert wurden, 

waren olympiaverdächtig. 

Einen Pokal gab es dank 

Sponsoren für alle. Sportlich 

lag die Kleers-Grundschule 

ganz vorn, gefolgt von der 

Schule am Heinrichsplatz 

und der Marktschule. Nach 

diesem Höhepunkt zeigten 

die Kinder der AWO-Kita 

„Bummi“ einen Tanz. Und 

selbst die kleinsten TSG- 

Schwimmer konnten ihr 

Können demonstrieren, ehe 

auch die nicht mehr ganz so 

jungen Semester ins Wasser 

durften. Bahn frei für Alle! 

Womit der Spaß keineswegs 

endete, sondern noch eine 

gute Weile weiterging. 

Buchtipp im Juni 

„Inferno“ – Der neue Dan Brown ist da! 

Der Symbolforscher Robert 

Langdon ermittelt in seinem 

neuen Fall wieder in Europa. 

Der sympatische Symbolologe 

aus Harvard ist Dan 

Browns beliebtester Charakter. 

Nun widment sich 

Langdon, nach Sakrileg, Illuminati 

und Das verlorene 

Symbol, erneut den Rätseln 

der Vergangenheit. 

Robert Langdon, der Symbolforscher 

aus Harvard, wird in 

Italien mit Geheimnissen, 

Rätseln und einer Verschwörung 

konfrontiert, die ihre 

Wurzeln in einem der berühmtesten 

und dunkelsten 

Meisterwerke der Literatur 

haben: Dantes „Göttlicher 

Komödie“. Je intensiver Robert 

Langdon die immer gefährlicher 

werdende Spur 

verfolgt, umso deutlicher 

zeichnet sich ab, welche 

furchterregende Bedrohung 

Dantes Werk für die Gegenwart 

und Zukunft bereithält. 

Dan Brown sagt selbst: „Obwohl 

ich Dantes INFERNO 

als Student gelesen habe, ist 

mir erst bei meinen Recherchen 

in Florenz aufgefallen, 

welch enormen Einfluss sein 

Werk auf unsere Zeit hat. 

Und ich freue mich, die Leser 

erneut in das Reich der 

Verschlüsselungen, Codes, 

Symbole und Geheimnisse 

zu führen.“ 

Erhältlich in Ihrer 

Buchhandlung Pfeifer 

Heiligegeiststraße 1 


Tel.: 0 39 46 / 26 02 

www.buch-pfeifer.de 

26 



Neue Spiel- und Freizeitanlage für Schüler der Marktgrundschule 

Auf diesen Tag haben sich die 

Schüler der Marktgrundschule 

lange gefreut, aber leider 

regnete es am Morgen der offiziellen 

Übergabe des neuen 

Spielplatzes. Bereits der lange 

Winter verzögerte den Aufbau 

der neuen Spiel- und Freizeitanlage. 

„Ich hatte gedacht, es 

geht schneller. Wir haben die 

Spielgeräte vor dem Winter 

selbst mit ausgesucht“, sagten 

Antonia Sewerin und Maja 

Jäger, die Schülersprecherin 

der 4a und 4b. Gemeinsam 

mit Schulleitung, Hortleitung, 

Sozialpädagogen, Schulverwaltung 

hatten sie sich für 

Wackelbrücke, Kletterwand, 

Rutsche und Turm mit Podest 

entschieden. 28.000 Euro 

kostete die neue Anlage, vom 

Abbau der alten bis zum Neuaufbau 

des Fallschutzes. Das 

Geld stellte die Stadt Quedlinburg 

bereit. Als Bürgermeister 

Dr. Eberhard Brecht die 

Kinder bei der improvisierten 

Einweihungsfeier in der 

Aula fragte, wozu man einen 

Spielplatz benötigt, kam die 

Antwort schnell: „Damit man 

den Kopf freibekommt und 

nach der Pause besser lernen 

kann.“ Die neue Anlage ist ein 

echter Lebensraum: modern 

und zeitlos, ganz für Spiel und 

Spaß gemacht. Sie ist wie eine 

Stadt mit unterschiedlichen 

Plätzen konzipiert und ist 

Treffpunkt für Kinder, die hier 

ihre motorischen Fähigkeiten 

unter Beweis stellen wollen 

und dabei vor allem besondere 

Erlebnisse, Abenteuer 

und Austausch mit anderen 

suchen. „Die 180 Kinder der 

Grundschule freuen sich zukünftig 

sicher noch mehr auf 

die Hofpausen“, sagte Wolfgang 

Rydzy, stellvertretender 

Schulleiter. Er danke allen Beteiligten. 

Den ersten großen 

Ansturm wird der neue Spielplatz 

bei der nächsten sonnigen 

Hofpause erleben. 

Harzsparkasse ruft zum Sportabzeichen-Wettbewerb auf 

Am 1. April startete die Sparkassen-Finanzgruppe 

den 

Sportabzeichen-Wettbewerb 

2013 für Schulen, Sportvereine 

und Unternehmen. Auf die 

Institutionen mit den höchsten 

Teilnehmerquoten oder 

den kreativsten Beiträgen 

warten Preise im Gesamtwert 

von 100.000 Euro. Die Harzsparkasse 

lobt zusätzlich in 

diesem Jahr auch einen lokalen 

Wettbewerb aus. Durch 

die Anmeldung im Internet 

erfolgt automatisch eine Teilnahme 

am lokalen Wettbewerb. 

Den Gewinnern winkt 

ein Preisgeld in Höhe von 

500 Euro. „Unser Ziel für den 


2013 ist es, noch mehr Menschen 

dafür zu begeistern, das 

Sportabzeichen abzulegen. 

Und weil Sport in der Gruppe 

am meisten Spaß macht, 

zeichnen wir im 

Rahmen unseres 

Sportabzeichen- 

Wettbewerbs die sportlichsten 

Teams in zwei verschiedenen 

Kategorien aus“, erklärt 

Werner Reinhardt. Zusätzlich 

gibt es für jeden die Möglichkeit, 

mit einem Foto- oder 

Videobeitrag einen der begehrten 

Sonderpreise für 

besonderes Engagement zu 

gewinnen. Schulen und Sportvereine 

erhalten Geldpreise 

für die Anschaffung von z. B. 

Sportgeräten. Die Besten können 

aber auch ein sportliches 

Teamevent wie beispielsweise 

eine Trainingseinheit mit 

einem Olympiasieger oder 

Weltmeister gewinnen. „Eine 

runde Sache für jeden Einzelnen 

und das Team“, findet 

Reinhardt. Dies bestätigt Jörg 

Augustin, Geschäftsführer des 

Kreissportbundes Harz: „Der 


der Sparkasse ist gleich doppelt 

gut: Zum einen motiviert 

der Wettbewerb, sich sportlich 

zu betätigen, und zum 

anderen kommen die Preisgelder 

dem Sportverein oder 

der Schule für sportbezogene 

Anschaffungen zugute.“ 

100 Jahre Deutsches Sportabzeichen 

– Im Jubiläumsjahr 

führt die bundesweite 

Sportabzeichen-Tour DOSB 

(Deutscher Olympischer 

SportBund) am 25. Juni auch 

nach Blankenburg. Das 

Sportabzeichen in all seinen 

Facetten sowie Programm für 

Groß und Klein werden geboten. 

Aktuelle und ehemalige 

Sportgrößen zum „Anfassen“ 

werden präsent sein. 

Ansprechpartner 

Frank Harbrecht 

Tel.: 03943 / 658-470001 

Anmeldung: 

www.sportabzeichenwettbewerb.de 

27

Kurz Berichtet / Veranstaltungstipps 

Neustädter Grundschule auf dem Weg zur „Tut-mir-gut-Schule“ 

LESERBRIEF – Auszug |Seit vier 

Jahren streben wir an „Tut-mirgut-Schule“ 

zu werden. Dabei 

arbeiten wir eng mit dem 

KIEZ Güntersberge an einem 

Schulprogramm zur gesundheitsfördernden 

Bildung und 

Erziehung unserer Kinder zusammen. 

Im Rahmen dieses 

Projektes fand vom 2. bis 5. 

April an unserer Schule eine 

Projektwoche zu diesem Thema 

statt. In den ersten Tagen 

erwarteten unsere Schüler 

Abenteuerspiele, eine Bastelwerkstatt 

„Im Bäckerladen“, 

die Zubereitung von Kräuterquark 

bis hin zu „Fit durch 

Sport“. Ebenso gab es einen 

Besuch bei der „Zahnschwester“. 

In der Berufsschule „H. 

Mette“ wurde gemeinsam 

mit Physiotherapeuten gearbeitet 

und im Sozialzentrum 

„Ein Dach für Generationen“ 

wurde ein gesundes Frühstück 

hergestellt. Höhepunkt war 

die Fahrt vom 4. bis 5. April 

in das KIEZ Güntersberge. – 

KIEZ – Was ist das? Es ist ein 

Schulungszentrum, das auf 

die Bedürfnisse speziell von 

Grundschülern mit Hinblick 

auf gesunde Ernährung und 

Gesundheitserziehung ausgerichtet 

ist und uns auf unserem 

Weg unterstützt. An den 

zwei Tagen erwarteten uns 

viele Aktionen: Gesund und 

lecker in der Seminarküche zu 

kochen; ein Warming up, eine 

Nostalgiefahrradtour, sowie 

viel Spiel und Spaß im Freizeitzentrum. 

An dieser Stelle 

danken wir allen Helfern, 

die uns diese Projektwoche 

ermöglichten. Auf dem Weg 

zur „Tut-mir-gut-Schule“ wurde 

jetzt ein Trinkbrunnen beantragt 

und eine regelmäßige 

Obstversorgung organisiert. In 

einem Klassenraum wird zukünftig 

ein Entspannungs- und 

Rückzugsreich geschaffen. 

Heidi Kaufmann | Lehrerin der 

Neustädter Grundschule 

Teddybärfahrten zum Kindertag 

Ein geschmückter Dampfsonderzug 

fährt von Gernrode 

zum Waldhof Silberhütte und 

zurück. Im Waldhof Silberhütte 

gibt es Unterhaltung für 

Groß und Klein. Wer möchte, 

darf auf dem Führerstand der 

Dampflok mitfahren. 

Am Haltepunkt Märchenwald 

beginnt eine geführte Wanderung 

mit Schatzsuche und 

weitere Überraschungen am 

Wege. Durch verschiedene 

Stände wird die Versorgung 

mit Speisen und Getränken 

sichergestellt. 

Termine: Samstag, 1. Juni 

Sonntag, 2. Juni 

Beginn: vsl. 10:15 Uhr (ab 

Bahnhof Gernrode/Harz) 

Ende vsl. 17 Uhr (an Bahnhof 

Gernrode/Harz) 

Preis: pro Person 

ab 11 Jahre 22 € 

Kinder von 5 – 10 Jahre 11 

€, Kinder unter 5 Jahre 4 €, 

(Hin- und Rückfahrt) 

Karten: 

www.selketalbahn.de 

5. „Fête de la Musique“ am 21. Juni in Quedlinburg 

Bereits vier Mal wurde in 

unserer Stadt die Fête de la 

Musique gefeiert und die Vorbereitungen 

für die 5. sind im 

vollen Gange. „Da sich das 

Konzept des Festes der Musik 

in den letzten Jahren bei uns 

bewährt hat, werden wir in 

diesem Jahr die Bühnenpräsenz 

wieder an mehreren attraktiven 

Standorten haben“, 

informiert Stefan Helmholz 

vom Organisationsteam. Von 

der Innenstadt bis zum 

Schlossberg treten Musiker 

der verschiedensten Stilrichtungen, 

Laien und Profis jeden 

Alters, auf. Die Jugendbühne, 

vom Dachverein Reichenstraße 

e.V. betreut, steht auch in 

diesem Jahr im Wordgarten. 

Ob Hardcore, Punk, Ska, Alternative, 

Grunge oder Hip- 

Hop, viele Musikstile werden 

hier vertreten sein. Dort kann 

nach heißen Rhythmen getanzt 

werden. Die Atmosphäre 

vor Ort ist jedes Mal überragend. 

Eine zweite Bühne, 

auf der sich Musikgruppen 

präsentieren können, wird 

auf dem Schlossberg vor dem 

Klopstockhaus aufgebaut. Hier 

werden dann auch die Jüngsten, 

Kinder aus den Kitas und 

Grundschulen, ab 9 Uhr ihr 

musikalisches Können zum 

Besten geben. Später, ab 

14 Uhr, hoffen die Organisatoren 

dann auf viele Musikerbewerbungen 

und ein buntes 

und abwechslungsreiches Programm. 

Weitere Auftrittsorte 

gibt es in der Innenstadt 

mit kleinen Bühnen vor dem 

Glasmuseum, vor dem Bildungshaus 

Carl Ritter, auf dem 

Aulnoye-Aymeries-Platz und 

anderen spontan ausgesuchten 

Plätzen für Straßenmusiker. 

„Zwei Neuigkeiten führen 

wir in diesem Jahr ein“, freut 

sich Stefan Helmholz. Zum Einen 

ein gemeinsames Singen 

auf und vor einer unserer Bühnen. 

Mit dem gemeinsamen 

Singen wird auf den 6. Landes-Chorwettbewerb 

Sachsen-Anhalt, 

welcher gleich 

am Tag nach der Fete am 22. 

und 23. Juni in Quedlinburg 

stattfindet, aufmerksam gemacht. 

Als weitere Neuerung 

soll ein „Klassikbus“ durch 

die Straße von Quedlinburg 

fahren. 

28 


Veranstaltungstipps 

Kostümführung „Stadt der starken Frauen“ 

Es ist keine Übertreibung, 

wenn man Quedlinburg als 

die „Stadt der starken Frauen“ 

bezeichnet. Aus dem 

936 gegründeten Stift, das 

anfangs der Familienmittelpunkt 

des ottonischen Herrscherhauses 

war, entwickelt 

es sich zunehmend zu einem 

Ort hochstehender Bildung, 

an dem Frauen mehr als 800 

Jahre lang als Reichsfürstinnen 

und Landesherrinnen 

nicht nur an der Quedlinburger 

Geschichte mitschrieben. 

Anmeldungen & Tickets: 

Quedlinburg-Tourismus- 

Marketing GmbH 

Markt 4 

Tel.: 0 39 46 / 90 55 24 

E-Mail: qtm@quedlinburg.de 

6. Landes-Chorwettbewerb Sachsen-Anhalt in Quedlinburg 

Am 22. Juni 2013 wird die 

Stadt Quedlinburg zum Gastgeber 

des Landes-Chorwettbewerbes 

Sachsen-Anhalt, 

einem der wichtigsten Ereignisse 

der Chorszene unseres 

Bundeslandes. Unter der 

Schirmherrschaft des Kultusministers 

Stephan Dorgerloh 

bietet sich den teilnehmenden 

Laienchören die Gelegenheit, 

ihr musikalisches 

Können und ihre künstlerische 

Ausdrucksfähigkeit unter 

Beweis zu stellen. 18 Chöre 

aus ganz Sachsen-Anhalt 

werden vor Jurys, die sich 

aus bedeutenden Chorleitern 

Deutschlands zusammensetzen, 

ihre Wettbewerbsprogramme 

präsentieren. 

Der Landes-Chorwettbewerb 

findet alle vier Jahre im Jahr 

vor dem Deutschen Chorwettbewerb 

statt. Die besten 

Teilnehmer erhalten die 

Chance, Sachsen-Anhalt beim 

Deutschen Chorwettbewerb 

2014 zu vertreten. Doch der 

Landes-Chorwettbewerb soll 

auch ein Fest der Begegnung 

Gleichgesinnter, vom Singen 

begeisterter Menschen sein, 

das qualitative Singen in 

Sachsen-Anhalt fördern und 

zum Austausch der Chöre untereinander 

anregen. 

Besucher und Gäste sind 

herzlich eingeladen, zur guten 

Stimmung dieser Chorbegegnung 

beizutragen, und bei 

den öffentlichen Wertungssingen, 

die im Gutsmuths- 

Gymnasium und im Carl- 

Ritter-Haus stattfinden, zuzuhören. 

Zu erleben ist eine vielfältige 

Mischung von Frauen-, 

Männer- und Jugendchören 

bis hin zu Vokalensembles 

und Jazzchören. Besonders 

einladen möchten der Landesmusikrat 

Sachsen-Anhalt 

und der Quedlinburger Musiksommer 

zum Preisträgerkonzert 

in der Stiftskirche um 

19:30 Uhr. 

Der Eintritt für die Wertungssingen 

ist frei, für die Preisträgerkonzerte 

in der Stiftskirche 

kostet der Eintritt 5 € 

(für die Wettbewerbsteilnehmer 

ist der Eintritt frei). Der 

Landes-Chorwettbewerb wird 

vom Landesmusikrat Sachsen- 

Anhalt e.V. organisiert sowie 

vom Land Sachsen-Anhalt 

gefördert. 

Informationen: 

Geschäftsstelle des Landesmusikrates 

Sachsen-Anhalt 

Frau Brozek 

Tel.: 03 45 / 67 89 98 13 

oder 01 77 / 2 79 31 49 

www.lmr-san.de. 

Gesundheitstipp 

Fichten-Küche 

Der Frühling und der Frühsommer sind in diesem Jahr 

fast gleichzeitig zu erleben: Bärlauch und Wiesenkerbel 

blühen nebeneinander! Diese Eile erinnert an unsere 

Lebensweise: schneller, effizienter, billiger wollen wir, 

sollen wir.... Da bringt sich der blühende Weißdorn in 

Erinnerung, dessen junge Blätter und Blüten zur Herzstärkung 

gesammelt werden. Mit ihm soll unser Herz die Eile, 

die fehlende Erholung gut verkraften und trotzdem stark 

und zuverlässig schlagen. Dagegen war der Herzwein von 

Hildegard v. B. eher der Liebesfähigkeit gewidmet. Die 

beziehungsfördernden Kräuter linderten früher Herzbeschwerden. 

Heute bringen wir den Blutdruck hoch oder 

runter, mit Kräutern oder anderem. Doch die eigentliche 

Hilfe liegt meiner Meinung nach woanders: langsamer, 

ruhiger, einsamer, zweisamer. Jetzt laden uns die Fichten 

dazu ein: ihre Nadeln werden zu leckeren Gelees, Sirup 

oder Würzmischungen verwandelt. Ihre Wirkungen sind 

recht vielfältig wie der jeweilige Geschmack der Spezialitäten. 

Zu diesem Thema biete ich Ihnen einen anderthalbstündigen 

Kurs an und freue ich auf Ihre Teilnahme. 

Fichten-Kochkurs: 

10. Juni Hotel Bodeblick in Treseburg 

23. Juni Polsterberger Hubhaus 

Harzer Naturküche 

Der Fichten-Kochkurs findet in wunderschöner Umgebung 

statt, wo Sie anschließend unbedingt noch Zeit für 

eine Wanderung mitbringen sollten. 

Sie können sich bei mir telefonisch oder persönlich im 

Regional-Laden und auch in unserem Quedlinburger Regional-Laden Harz 

Senf-Geschäft anmelden. 

Gildschaft 10 


Eine entspannte Zeit wünscht Ihnen 

Tel.: 0173 / 1634802 

Ihre Phytotherapeutin Simone Amtsblatt Seiboth 

der Stadt Quedlinburg 06/2013 29


Veranstaltungen in der Blasii Kirche 

29. Mai, 20 Uhr | Tucholksky – Programm mit Peter Siche und K. Schäfer 

Ein lockeres Programm, 

durchaus mit Tiefsinn und 

Tiefgang, aber eben nicht mit 

dem ganz bösen satirischen 

Biss. Es muss ja nicht immer 

bierernst sein, und so haben 

wir unser Programm eher 

augenzwinkernd zusammen 

gestellt. Und Tucho hat uns ja 

oft zugezwinkert, wenn er uns 

etwa über die Löcher im Käse 

erzählt, von einer „soziologischen 

Psychologie der Löcher 

fabuliert“, darüber wie jede 

halbwegs hübsche Schauspielerin 

Erfolg hat (Zieh dich aus 

Petronella) oder gar den altväterlichen 

Rat erteilt: „Fang 

nie was mit Verwandtschaft 

an“! Wir wollen nun nicht jedes 

Thema verraten, dass der 

Sänger Peter Siche und sein 

Pianist Klaus Schäfer anreißen. 

So viel sei aber gesagt, 

es gibt viel zu lachen. Endlich 

mal keine Comedy, sondern 

im besten Sinne ein bunter 

Abend, der einen noch auf 

dem Heimweg schmunzeln 

lässt. 

5. Juni,20 Uhr | Konzert mit der Klezmer Band „Aufwind“ Berlin 

Lieder zum Lachen und Weinen. 

Das Berliner Quintett 

wurde mit 5 Sternen ausgezeichnet 

und gilt als das 

deutsch-jiddische Spitzen- 

Quintett mit spritziger Melancholie 

osteuropäischer 

jüdischer Musik. Die Lieder 

sind wie der jüdische Witz, 

so einfach und doch so weise 

– philosophische Wahrheiten 

verdichtet zu amüsanten 

Versen, voll Ironie und charmanter 

Taktlosigkeit. Der spezielle 

Zauber ihrer Konzerte 

entsteht durch die abwechslungsreiche 

Mischung poetischer 

Balladen, mitreißender 

Instrumentalmusik in Kombination 

mit großer Spielfreude. 

Auch gesanglich ist vom 

intensiv durchlebten Solo bis 

zum vollmundigen Chor eine 

große Bandbreite erlebbar. 

26. Juni | Frank Braun & FRUKILUK 

Musik ist ein schönes Land 

und sein Trompetenspiel für 

ihn die Hauptstadt. Dieses 

Hauptstadtgeflüster tönt nun 

bis in die heiligen Hallen 

Quedlinburgs: St. Blasii. Was 

läge denn schon näher, als 

Trompete zu blasen in St. Blasii? 

Der ungestüme Künstler 

stellt sein Debütalbum Frukiluk 

vor, lässt es erklingen 

verspielt, geschmackvoll, virtuos, 

live. 

Mi., 03.07.2013 20.00 Uhr | Le Roi Soleil – Das Leben des Sonnenkönigs 

Das Europagymnasium Richard 

von Weizsäcker aus 

Thale präsentiert das französische 

Erfolgsmusical von 

Kamel Ouali und Dove Attia. 

Vierunddreißig Schüler der 

Klassen 7 bis 12 erarbeiteten 

im Rahmen der Musical AG 

ein sehenswertes Stück über 

Louis XIV, dem Sonnenkönig 

Frankreichs. Sie bekommen 

Einblicke in das Leben des 

französischen Herrschers 

mit all seinen Liebschaften, 

Machtansprüchen und Niederlagen. 

Lassen Sie sich auf 

eine Reise in das 17. Jahrhundert 

mitnehmen und teilen 

Sie unsere Begeisterung für 

Musik, Tanz und die Atmosphäre 

am Hofe von Versailles 

Tag der offenen Tür in der Klinik für Kinder- & Jugendmedizin 

und der Abteilung Geburtshilfe 

Der Tag der offenen Tür findet 

am Samstag, dem 22. Juni, 

zwischen 10 und 15 Uhr in 

und um die Quedlinburger 

Kinderklinik, den Kreißsälen 

und der Entbindungsstation 

statt. Es gibt ein sehr großes 

Angebot an Spiel, Spaß und 

Spannung, Information und 

gesunden Leckereien. Daneben 

wird es einen Streichelzoo 

geben, der Therapiehund 

IMO ist zu Besuch und Puppendoktor 

„Pille“ untersucht 

mitgebrachte kranke Teddys 

und Puppen. Ein Herzultraschall 

wird kostenlos angeboten. 

Die Kreißsäle bieten 

Führungen durch die Räumlichkeiten 

an und stellen die 

Geburtsmethoden vor. Auf 

der Entbindungsstation bietet 

„Baby Smile“ professionelle 

Fotos vom Babybauch an. Wer 

sich ein genaueres Bild von 

seinem Nachwuchs machen 

möchte, lässt einfach ein 3D- 

Ultraschallbild machen. Die 

Ärzte und Schwestern freuen 

sich auf diesen Tag und eine 

gute Zeit. 

Harzklinikum Dorothea 

Christiane Erxleben GmbH 

Ditfurter Weg 24, Quedlinburg, 

www.harzklinikum.com 

30 




Veranstaltungen im Studiokino Eisenstein im Juni 

THE MASTER | 30. Mai., 02., 03.sowie am 04. Juni jeweils 20:15 Uhr 

Der Intellektuelle Lancaster 

Dodd (Philip Seymour 

Hoffman) beschließt nach 

den Ereignissen des Zweiten 

Weltkrieges eine neue Glaubensgemeinschaft 

zu gründen. 

Mit seiner Gemeinschaft 

zieht er verlorene und alleingelassene 

Seelen an, die 

sich in der Gruppe geborgen 

fühlen und in den Lehren ihres 

neuen Meisters ihr Heil 

suchen. So auch Dodds treuester 

Jünger Freddie Quell 

(Joaquin Phoenix), der ein 

schwerkranker Alkoholiker 

und vom rechten Weg abgekommen 

ist. In dem charismatischen 

Sektenführer sieht 

Freddie eine Leitfigur, durch 

die er wieder Hoffnung in 

seinem Leben findet. Doch 

bald kommen dem jungen 

Mann erste Zweifel an der 

Wahrheit und der Ernsthaftigkeit 

der Lehren Dodds... 

USA 2013, Regie: Paul Thomas 

Anderson, Drama, FSK 

ab 12 freigegeben 

TAKE THIS WALTZ | 06., 09., 10. sowie am 11. Juni jeweils 20:15 Uhr 

Als Margot (Michelle Williams) 

auf einem Flug nach Toronto 

Daniel (Luke Kirby) kennenlernt, 

funkt es sofort. Doch die 

28-jährige Margot unterdrückt 

ihre Gefühle, da sie mit dem 

Kochbuchautor Lou (Seth Rogen) 

eigentlich recht glücklich 

verheiratet ist. Doch als Margot 

herausfindet, dass Daniel 

direkt gegenüber wohnt, wird 

sie immer unsicherer, ob sie 

sich ihren Gefühlen vielleicht 

hingeben soll. Sie und Daniel 

verbringen während des 

Sommers in Toronto immer 

wieder Momente miteinander, 

die sie wie Diebe aus dem 

Alltag stehlen. Je mehr beide 

versuchen, sich voneinander 

fernzuhalten, desto intensiver 

wird ihre sexuelle Anziehung 

zueinander. Letztlich muss 

sich Margot die Frage stellen, 

was ihre Langzeitbeziehung 

mit ihren Vorstellungen und 

Erwartungen an Liebe, Sex 

und ihrem Selbstbild macht 

und welche Rolle Daniel in 

diesem Gefüge spielt. 

KAN/ SPA/ JAP 2013, Regie: 

Sarah Polley, Drama/Komödie, 

FSK ab 12 freigegeben 

CINÉFETE | 13., 14., 15., 16., 17., 18. sowie am 19. Juni 

13. Juni um 9 /11 /20.15 Uhr 

Le Nom des Gens (Der Name 

der Leute) 

14. Juni um 9 /11 Uhr 

im Studiokino „Eisenstein“ 

20:15 Uhr im „Frida K.“ 

La Tête en Friche (Das Labyrinth 

der Wörter) 

15. Juni um 11 /15 Uhr 

Kérity, La Maison des Contes 

(Leon & die magischen Worte) 

16. Juni 15 Uhr/20.15 Uhr 

Pieds nus sur les Limaces 

(Barfuß auf Nacktschnecken) 

17. Juni 9 /11 /20.15 Uhr 

Elle S`Appelait Sarah 

(Sahras Schlüssel) 

18. Juni 9 /11 /20.15 Uhr 

Adèle Blanc-Sec (Adèle und 

das Geheimnis des Pharaos) 

19. Juni 9 /11 /20.15 Uhr 

No et moi (No und ich) 

Für die Filmvorstellungen am 

Vormittag ist eine verbindliche 

Voranmeldung notwendig. 

PARADIES LIEBE | 20., 23., 24.sowie am 25. Juni jeweils 20:15 Uhr 

Teresa, einer 50-jährigen Wienerin 

(Margarethe Tiesel), fährt 

als Sextouristin nach Kenia, 

um die große Liebe zu finden. 

Der Alltag zu Hause ödet sie 

an. Sie sucht Abwechslung. So 

trifft Teresa auf Munga (Peter 

Kazungu). Munga nimmt von 

Teresa unter Vorwänden Geld 

und leistet ihr Gesellschaft. 

Auch sexuell kann er Teresa 

befriedigen. Nach kurzer 

Zeit ist die reife Frau in den 

jungen Kenianer verliebt. Die 

Verliebtheit ist jedoch eher 

einseitig, denn Munga ist bereits 

vergeben. Letztlich muss 

Teresa feststellen, dass sie nur 

Teil eines Geschäfts geworden 

ist und dass sich wahre Liebe 

nicht kaufen lässt. 

Ö/D/F 2013, Regie: Ulrich 

Seidl, Drama, FSK ab 16 freigegeben 

FÜR ELISE | 27., 30. Juni, 01. sowie am 02. Juli jeweils 20:15 Uhr 

Die 15-jährige Elise (Jasna 

Fritzi Bauer) wünscht sich 

nach dem Tod ihres Vaters 

eine glückliche Familie. Ihre 

Mutter Betty (Christina Große) 

ist als Krankenschwester 

überaus engagiert, jedoch im 

Privatleben selbstbezogen. 

Ihre Sorgen und Probleme 

ertränkt sie im Alkohol und 

flüchtet sich in One-Night- 

Stands. Erst als Mutter und 

Tochter den Journalisten Ludwig 

(Hendrik Duryn) kennenlernen, 

scheint sich ihr Leben 

zum Besseren zu wenden. 

Doch Ludwig hat nur Augen 

für Elise. 

D 2013, Regie: Wolfgang 

Dinslage, Drama, FSK ab 12 

freigegeben 

32 



„Buchstäblich OWHC“: Aufruf zum Foto- und Kreativwettbewerb 

Die Organisation der Welterbestädte 

(OWHC) ruft alle 

Quedlinburgerinnen und 

Quedlinburger auf, sich an 

einem Fotowettbewerb zu 

beteiligen. Die Fotos müssen 

zwei Kriterien erfüllen: Zum 

einen müssen sie ein charakteristisches 

Motiv aus dem 

Quedlinburger Welterbe zeigen, 

zum anderen müssen 

die Buchstaben OWHC darauf 

zu sehen sein. Hierbei 

sind der Phantasie keine 

Grenzen gesetzt: „Zum Beispiel 

können die Buchstaben 

aus Papier ausgeschnitten, 

mit den Fingern geformt, mit 

Farbe auf Papier gemalt, aus 

Holz ausgesägt, oder mit 

Steinen gelegt werden“, erklärt 

Welterbekoordinatorin 

Katrin Kaltschmidt. „Hauptsache, 

die Idee ist originell 

und sticht aus allen anderen 

hervor.“ Mitmachen können 

alle, die in Quedlinburg und 

Umgebung leben oder arbeiten. 

„Es gibt keine Altersbeschränkung, 

der Wettbewerb 

richtet sich an alle Bürger 

und Bürgerinnen, die mitmachen 

und kreativ sein wollen. 

„Die Teilnehmer sollen sich 

mit ihrer Welterbestätte auseinandersetzen, 

ein Bewusstsein 

für die OWHC und ihre 

Bedeutung gewinnen oder 

bestärken.“, erläutert Kaltschmidt. 

Die Teilnahme erfolgt 

in vier Schritten: 

1. anmelden und registrieren 

und das Foto unter Berücksichtigung 

der Teilnahmebedingungen 

einsenden. 

2. Für Quedlinburg wählt 

die Jury das Siegerbild aus 

und schlägt dieses Bild dem 

Regionalbüro der OWHC 

Nordwesteuropa in Regensburg 

vor. 

3. In Regensburg wird das 

Siegerfoto für die gesamte 

Region Nordwesteuropa ausgewählt. 

Dieses Foto wird 

nach Quebeck, Kanada, dem 

Hauptsitz der OWHC geschickt. 

4. Dort wird das Bild ausgewählt, 

welches zukünftige 

weltweite auf allen OWHC- 

Publikationen erscheint. 

Seit 15. Mai können die Fotos 

der Teilnehmer mit dem besten 

Quedlinburg-Motiv wird 

mit einem Preisgeld von 500 

Euro ausgezeichnet. Die Prämierung 

erfolgt am Tag des 

offenen Denkmals, dem 8. 

September. 

Fotos einreichen: 

www.ovpm.org/en/ 

literally_owhc 

Einsendeschluss 

31. Juli 2013 

Summer Night Party bei Auto Berndt am 15. Juni 2013 

Die Summer Night Party am 

15. Juni bei Auto Berndt beginnt 

bereits ab 14 Uhr mit 

einem großen Flohmarkt und 

Kinderspaß. Der Knüller ist 

jedoch der Tresor, an dem 

Sie an diesem Tag die Chance 

haben, einen Citroen C1 

zu gewinnen, indem Sie mit 

der richtigen Zahlenkombination 

den Code knacken. 

Besichtigen Sie auch weitere 

Modelle in der Ausstellung 

im Neinstedter Feldweg 8. 

Ein weiteres Gewinnspiel 

lockt mit attraktiven Preisen. 

Ab 18:30 Uhr sorgen dann 

„invisible“ mit Livemusik und 

das Tanzensemble Quedlinburg 

für die die entsprechende 

Stimmung zur Summer 

Night Party. 

Herz-Kreislauf-Stärkung und Blutdrucksenkung 

Ran an 

den Speck! 

Ronny Denks 

Dipl. Sport- u. Fitnesstrainer 

„Krafttraining schützt vor Altersschwäche“, so 

Frau Prof. Dr. med. Elke Zimmermann, Universität 

Bielefeld. Die Muskulatur ist ein wichtiger Lieferant für 

Ihre Ausdauer. Sie trägt maßgeblich zur Steigerung der 

allgemeinen Leistungsfähigkeit und der Körperkraft bei, 

darüber hinaus hilft sie auch dabei, Alltagsbelastungen 

durchhalten zu können, ohne frühzeitig schlapp und 

müde zu sein. In der Muskulatur befi nden sich, ebenso 

wie in anderen Zellen mit hohem Energieverbrauch, unzählige 

kleine „Energiekraftwerke“ (die Mitochondrien), 

die ständig Energie produzieren und Fett verbrennen. Hier 

werden die über die Nahrung aufgenommenen Kalorien 

in „Kraftstoff“ (in ein energiereiches Molekül, das Adenosintriphosphat) 

umgewandelt, und das 24 Stunden am 

Tag. Selbst während Sie schlafen, arbeiten die „Kraftwerke“ 

kontinuierlich weiter. Daher wird auch verständlich, 

dass eine trainierte Muskulatur permanent an den bestehenden 

Fettdepots arbeitet, um so an die eingelagerten 

Kalorien heranzukommen. Doch die Muskulatur hat noch 

eine weitere, herausragend wichtige Aufgabe für die Gesundheit: 

Ihre Muskulatur wird 24 Stunden täglich durchblutet. 

Verfügen Sie über einen gesunden Muskelanteil, 

unterstützen Sie damit Ihr Herz, weil dieses dadurch 

ununterbrochen sanft trainiert wird. Zudem werden Ihre 

Blutgefäße durch ein kräftiges Herz massiert und erhalten 

Aktivita GmbH & Co. KG 

Lindenstraße 10b 


Tel.: 03946/51981-10 

ihre Elastizität. Der Blutdruck kann dadurch reguliert Amtsblatt wer-der www.akti-vita.de 

Stadt Quedlinburg 06/2013 33 

den. Damit schenken Sie sich selbst Leistungsfähigkeit 

bis ins hohe Alter! Und Sie können sich selbstverantwortlich 

vor Risiken wie bspw. Herzinfarkt schützen, denn eine 

trainierte Muskulatur lässt das Blut besser fl ießen. 

Euer Ronny

Rätsel 

Feuerwerksfestival „Pyro Games“ in Thale 

Nach dem großartigem Erlebnis im letzten Jahr wird es am 27. Juli 2013 

um 20 Uhr wieder das Feuerwerksfestival Pyro Games auf dem Großraumparkplatz 

Bodetal in Thale geben. 

Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der 

Hotline 01805 / 57 00 70 sowie online auf www.pyrogames.de. 

Das Amtsblatt der Stadt Quedlinburg verlost 5 x 2 Freikarten für die Pyro Games am 27. Juli 2013 

Lösen Sie hierzu das Kreuzworträtsel und schicken Sie die richtige Antwort mit Angabe Ihrer Telefonnummer per E-Mail an: 

amtsblattqlb@eckpunkt.de. oder per Post an: Stadtverwaltung Quedlinburg • Stichwort: Amtsblatt Rätsel • Markt 1 • 06484 Quedlinburg 

Einsendeschluss ist der 15. Juni 2013. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe ist: SPARGELZEIT

der Stadt Quedlinburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?