You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INSTRUÇÕES DE USO<br />
<strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> <strong>Synthes</strong><br />
<strong>Parafuso</strong> Implantável<br />
Fabricante:<br />
<strong>Synthes</strong> Indústria e Comércio Ltda<br />
Av. Pennwalt, 501 – Rio Claro – SP<br />
C.N.P.J. 58.577.370/0001-76<br />
Inscr. Est. 587.077.032.113<br />
Tel. (19) 3535-6600 Fax. (19) 3535-6618<br />
Responsável Técnico: Eng. Anselmo Ariza Quinelato CREA SP 157674/D<br />
Nome do Produto: ___________________________________.<br />
Código do Produto: __________________________________.<br />
PRODUTO NÃO ESTÉRIL<br />
IMPLANTE DE USO ÚNICO<br />
Data de Fabricação / Data de Validade / Nº Lote: vide rótulo<br />
Reg. ANVISA: 10229340001<br />
Composição:<br />
Embalagem Não Estéril contendo 01 unidade do implante fabricado em<br />
liga de Aço Inoxidável, conforme NBRISO 5832-1.<br />
Material de Fabricação<br />
Norma<br />
Aço Inoxidável NBRISO 5832-1<br />
O Aço Inoxidável conformado para uso na fabricação de implantes cirúrgicos é fabricado<br />
segundo uma formulação exclusiva, patenteado pela empresa STRATEC MEDICAL, que<br />
obedece a NBRISO 5832-1, e cumpre com os requisitos de segurança, eficácia e<br />
qualidade determinadas pelas normas aplicáveis a produtos médicos implantáveis.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Tabela dos códigos e tamanhos dos produtos<br />
Código Descrição Tamanho Código Descrição Tamanho<br />
204.010 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 10 mm 214.026 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 26 mm<br />
204.012 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 12 mm 214.028 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 28 mm<br />
204.014 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 14 mm 214.030 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 30 mm<br />
204.016 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 16 mm 214.032 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 32 mm<br />
204.018 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 18 mm 214.034 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 34 mm<br />
204.020 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 20 mm 214.036 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 36 mm<br />
204.022 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 22 mm 214.038 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 38 mm<br />
204.024 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 24 mm 214.040 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 40 mm<br />
204.026 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 26 mm 214.042 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 42 mm<br />
204.028 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 28 mm 214.044 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 44 mm<br />
204.030 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 30 mm 214.046 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 46 mm<br />
204.032 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 32 mm 214.048 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 48 mm<br />
204.034 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 34 mm 214.050 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 50 mm<br />
204.036 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 36 mm 214.052 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 52 mm<br />
204.038 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 38 mm 214.054 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 54 mm<br />
204.040 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 40 mm 214.056 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 56 mm<br />
204.042 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 42 mm 214.058 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 58 mm<br />
204.045 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 45 mm 214.060 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 60 mm<br />
204.048 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 48 mm 214.062 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 62 mm<br />
204.050 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 50 mm 214.064 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 64 mm<br />
204.055 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 55 mm 214.066 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 66 mm<br />
204.060 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 60 mm 214.068 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 68 mm<br />
204.065 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 65 mm 214.070 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 70 mm<br />
204.070 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 70 mm 214.072 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 72 mm<br />
204.075 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 75 mm 214.076 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 76 mm<br />
204.080 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 80 mm 214.080 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 80 mm<br />
204.085 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 85 mm 214.085 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 85 mm<br />
204.090 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 90 mm 214.090 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 90 mm<br />
204.095 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 95 mm 214.095 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 95 mm<br />
204.100 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 100 mm 214.100 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 100 mm<br />
204.105 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 105 mm 214.105 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 105 mm<br />
204.110 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 3,5 mm 110 mm 214.110 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 110 mm<br />
214.014 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 14 mm 214.115 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 115 mm<br />
214.016 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 16 mm 214.120 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 120 mm<br />
214.018 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 18 mm 214.125 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 125 mm<br />
214.020 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 20 mm 214.130 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 130 mm<br />
214.022 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 22 mm 214.135 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 135 mm<br />
214.024 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 24 mm 214.140 <strong>Parafuso</strong> <strong>Cortical</strong> 4,5 mm 140 mm<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Manuseio:<br />
Os produtos devem ser mantidos na embalagem original. A embalagem deve ser<br />
examinada antes do uso para assegurar a integridade dos produtos.<br />
Produtos com embalagem violada ou danificada não devem ser utilizados.<br />
Em caso de queda acidental do implante, uma verificação deve ser executada. Deve-se<br />
verificar a ocorrência de danos superficiais (amassados), trincas ou quebras, que possam<br />
comprometer a funcionalidade do parafuso. Caso isto ocorra, não utilize o produto.<br />
No caso de dúvida entre em contato com o fabricante.<br />
Nunca utilizar implantes danificados ou que tenham sido removidos cirurgicamente.<br />
Depois de retirados da embalagem original, recomenda-se que os implantes sejam<br />
armazenados e transportados dentro de uma caixa cirúrgica.<br />
Recomendamos a utilização de caixas cirúrgicas da marca <strong>Synthes</strong>, que são apropriadas<br />
aos nossos implantes.<br />
Armazenagem:<br />
O implante deve ser armazenado em local seco e arejado, em sua embalagem original,<br />
até o momento de ser levado para a esterilização.<br />
Depois de retirados da embalagem original, recomenda-se que os implantes sejam<br />
armazenados e transportados dentro de uma caixa cirúrgica.<br />
Recomendamos a utilização de caixas cirúrgicas da marca <strong>Synthes</strong>, que são apropriadas<br />
aos nossos implantes.<br />
Recomenda-se armazenar os produtos em ambiente climatizado de 20 ºC a 25 ºC.<br />
Indicações:<br />
• Para prevenir desvios laterais dos fragmentos. O parafuso cortical pode ser usado<br />
isoladamente para diáfise, com a finalidade de manter fragmentos ósseos<br />
ajuntados.<br />
• Para manter uma placa contra o osso. O parafuso cortical pode ser utilizado para a<br />
fixação de placas ortopédicas em tecido ósseo do tipo cortical, quando somente<br />
parafusos não forem suficientes para a fixação do osso. A fixação com parafuso é<br />
então suplementada com uma placa.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Instruções de Uso:<br />
Seleção pré-operatória<br />
Na escolha do implante e do procedimento cirúrgico adequado, o cirurgião deve ter em<br />
conta os seguintes aspectos:<br />
1) A seleção e aplicação dos implantes deve realizar-se considerando-se os aspectos<br />
biomecânicos. Os implantes têm que se adaptar adequadamente a forma do osso e a<br />
sua função.<br />
2) A seleção correta do implante é extremamente importante. O sucesso da fixação da<br />
fratura aumenta com a seleção apropriada da forma, tamanho e desenho do implante.<br />
O tamanho e forma do osso humano e dos tecidos moles devem ser levados em<br />
consideração na escolha do implante e da técnica a ser aplicada.<br />
3) Recomendamos a utilização de um Raio-X do membro ferido para determinar o<br />
tamanho dos implantes a serem utilizados<br />
Verificação do produto<br />
Realizar uma verificação visual do implante, procurando por falhas, riscos superficiais,<br />
manchas ou imperfeições. Não utilizar produtos nestas condições.<br />
Posicionamento do parafuso em relação ao plano da fratura<br />
A inclinação ideal do parafuso em relação<br />
ao plano de uma fratura simples pode ser<br />
observado nas figuras a) e b).<br />
O parafuso produz sua melhor eficiência<br />
quando estiver orientado<br />
perpendicularmente em relação à<br />
superfície da fratura.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Inserção do parafuso<br />
Instrumentos necessários: Serão necessários basicamente os seguintes instrumentos:<br />
Broca, Guia de Broca, Medidor de Profundidade, Macho, Chave de <strong>Parafuso</strong><br />
• Uso do parafuso isoladamente<br />
1) A fratura deve estar reduzida através do uso de pinças ou fios de Kirschner.<br />
2) Fazer o furo no osso com o auxilio da guia<br />
de broca.<br />
3) Medir o comprimento total do furo para<br />
então poder dimensionar o tamanho<br />
correto do parafuso a ser utilizado. Utilizar<br />
o medidor de profundidade.<br />
4) Fazer a rosca no furo. Utilizar macho e o<br />
guia de broca. O guia de broca serve para<br />
guiar o macho no furo feito anteriormente.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
5) Inserir o parafuso no furo rosqueado.<br />
Utilizar a chave de parafuso. Verificar<br />
se a chave está perfeitamente<br />
conectada ao parafuso antes da<br />
inserção.<br />
• Uso do parafuso na fixação de placa<br />
A fratura deve ser reduzida e o tamanho da<br />
placa definido. A placa deve ser presa ao<br />
osso com o auxilio de pinças.<br />
Um parafuso perpendicular a placas deve<br />
ser colocado em cada fragmento principal.<br />
O modo de inserção destes parafusos é o<br />
mesmo descrito no caso do uso do<br />
parafuso isoladamente.<br />
Para a completa estabilização da fratura,<br />
inserir um parafuso perpendicular à fratura.<br />
Considerações Especiais sobre a Inserção dos <strong>Parafuso</strong>s<br />
Um parafuso não deve ser apertado até os limites de força suportados, mas<br />
aproximadamente até dois terços desses limites, para permitir a resistência a qualquer<br />
carregamento funcional adicional.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Torque Máximo Suportado<br />
6 Nm é o torque máximo suportado pelos parafusos. Não é recomendada a aplicação de<br />
torque acima deste valor.<br />
Instrumentos Necessários<br />
Recomendamos que sejam utilizados somente instrumentos da marca <strong>Synthes</strong>. A<br />
Fundação AO/ASIF é quem desenvolve os implantes, os instrumentais e as técnicas<br />
cirúrgicas, portanto a utilização de implantes e instrumentais originais garante o melhor<br />
desempenho dos produtos.<br />
Todos as informações sobre os instrumentos necessários para a implantação deste<br />
produto podem ser obtidas diretamente com o nosso departamento comercial.<br />
Remoção do Implante<br />
Remover o implante somente após a completa consolidação da fratura.<br />
Rastreabilidade dos Produtos<br />
Todos os produtos são identificados e permitem a sua rastreabilidade. Os produtos são<br />
gravados com o logo que nos identifica como fabricantes.<br />
O código do produto e o número do lote estão descritos na embalagem do produto.<br />
Recomenda-se que o hospital mantenha a identificação dos produtos implantados no<br />
prontuário do paciente, para tornar possível a rastreabilidade dos produtos implantados,<br />
caso isto seja necessário.<br />
Advertência:<br />
O produto deve ser submetido à esterilização por calor seco ou úmido, antes de ser<br />
utilizado..<br />
Nenhum implante cirúrgico deve ser reutilizado. Qualquer implante metálico, depois de<br />
usado, deve ser descartado. Mesmo que pareça não estar danificado, pode ter pequenos<br />
defeitos que podem ocasionar fraturas por fadiga.<br />
Misturar implantes de fabricantes diferentes não é recomendado, por razões de<br />
incompatibilidade metálica, mecânica e de concepção do próprio implante. Misturar<br />
implantes elimina a nossa responsabilidade pelo produto.<br />
Para prevenir danos ocorridos durante o transporte, recomenda-se verificar a integridade<br />
da embalagem e dos produtos, antes de se abrir a embalagem. Os produtos devem estar<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
limpos, com superfície uniforme, isento de risco e manchas e gravados com o logotipo da<br />
empresa. Caso contrário não utilize o produto.<br />
Todos os produtos da marca <strong>Synthes</strong> são gravados com o logotipo<br />
Quedas acidentais podem danificar o produto, portanto recomenda-se a verificação da<br />
integridade do produto caso ocorra uma queda. Se a superfície do produto apresentar<br />
irregularidades, trincas, manchas ou amassados, não utilizar o produto.<br />
Recomendações<br />
Ao selecionar doentes para osteossíntese, os seguintes fatores podem ser de extrema<br />
importância para o eventual sucesso da intervenção:<br />
a) A ocupação ou atividade do doente. Se o doente exerce uma atividade que exija<br />
andar, correr, levantar pesos ou outro esforço muscular em excesso, as forças<br />
resultantes podem provocar a falha do implante.<br />
b) Situações de senilidade, doença mental ou alcoolismo. Estas situações, entre<br />
outras, podem levar o doente a ignorar precauções ou limitações necessárias ao<br />
uso do implante, levando à sua ruptura ou a outras complicações.<br />
c) Doenças degenerativas. Em alguns casos, a progressão de uma doença<br />
degenerativa pode estar tão avançada quando o implante é aplicado que pode<br />
diminuir substancialmente a sua vida útil. Para estes casos os implantes<br />
ortopédicos apenas podem ser considerados como uma técnica de tentar ganhar<br />
algum tempo.<br />
d) Sensibilidade a corpos estranhos. Quando se suspeita de hipersensibilidade ao<br />
material, devem efetuar-se os testes apropriados antes da seleção ou implantação<br />
do mesmo.<br />
De acordo com o grau de estabilização da fratura alcançado pela cirurgia, o cirurgião deve<br />
orientar o doente a utilizar suporte externo adequado até à completa consolidação da<br />
fratura, bem como restringir as atividades físicas que coloquem em tensão o implante ou<br />
que permitam movimentos no foco da fratura, atrasando a consolidação.<br />
Esterilização dos Materiais AO/ASIF<br />
Todos os implantes, instrumentos, motores e mangueiras AO/ASIF podem ser<br />
esterilizados em autoclaves na temperatura entre 120 e 140º C, e numa pressão entre 1-3<br />
bar. O uso de esterilizadores de alto vácuo não é recomendado.<br />
Os roteiros de esterilização dos hospitais devem se observados. A esterilização com ar<br />
quente não pode ser usada em motores com partes de plástico.<br />
Esterilização a gás e com soluções químicas só pode ser usada em último caso, se não<br />
existirem outros sistemas.<br />
Ferver, somente em emergência.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Para uma descrição mais detalhada, por favor, consulte o capítulo 6.22, Cuidado e<br />
Manutenção de Instrumentos AO/ASIF no “Manual Técnico dos Instrumentos e Implantes<br />
AO/ASIF” (de R. Texhammer e C. Colton – Springer Verlag 1993).<br />
Caracterização dos limites de peso<br />
O uso de implantes para fixação interna permite ao cirurgião Ortopedista a fixação dos<br />
fragmentos ósseos na posição anatômica correta. Os implantes permitem uma mobilidade<br />
precoce dos pacientes, mas limitado a movimentos sem carga até que o cirurgião<br />
confirme a consolidação da fratura através de Raios-X, o que normalmente ocorre de 3 a<br />
6 meses após a cirurgia. O peso do paciente não é fator que limite o uso deste tipo de<br />
implante.<br />
Estes implantes são concebidos como auxiliares ao processo natural de consolidação,<br />
mas não servem para substituir estruturas anatômicas ou suportar o peso do corpo na<br />
presença de consolidação incompleta.<br />
Durante a recuperação, o ortopedista juntamente com o fisioterapeuta controla a carga<br />
aplicada, aumentando esta carga de acordo com o processo de consolidação da fratura e<br />
o estado geral do paciente.<br />
Importante<br />
É muito importante realizar uma redução cuidadosa da fratura e uma fixação estável para<br />
a completa cura do osso. Os implantes utilizados em cirurgia servem para promover um<br />
processo normal de cicatrização. Eles não têm a intenção de substituir estruturas<br />
corporais normais e nem de sustentar permanentemente o stress provocado por regiões<br />
não cicatrizadas.<br />
Não há dados comprobatórios que limitem o uso de implantes em função do peso do<br />
paciente, o cirurgião deve orientar o paciente sobre os cuidados a serem tomados e o<br />
suporte físico adequado a ser utilizado durante o tempo de uso do implante.<br />
Diante de uma fratura perfeitamente estabilizada, a carga pode ser liberada. Se a fratura<br />
não estiver estabilizada nenhuma carga pode ser dada ao sistema implantado. A<br />
liberação de carga sobre o implante independe do peso do paciente e sim da<br />
estabilização ou não da fratura.<br />
Colaboração do Paciente<br />
O nível de atividade de um paciente e a observação das restrições pós-operatórias são<br />
fatores importantes na vida funcional de qualquer dispositivo de fixação interna. Os<br />
pacientes devem ser avisados das conseqüências da não observação das instruções pósoperatórias.<br />
O cirurgião deve enfatizar que a não colaboração do paciente pode resultar<br />
na falha do sistema implantado, com a possibilidade de ser necessária uma cirurgia<br />
corretiva.<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Os cuidados pós-operatórios incluem, mas não se limitam aos seguintes aspectos:<br />
- Utilização de suporte externo adequado até a consolidação da fratura e cuidados<br />
contra a remoção não supervisionada deste suporte.<br />
- Restrição do nível de atividade até se atingir a cura total da fratura.<br />
- Evitar levantar pesos e atividades que possam ocasionar torções, quedas, choques,<br />
que poderiam ocasionar falhas no dispositivo.<br />
- Cuidados com a cicatrização.<br />
Forma de Descarte do Implante Utilizado<br />
Com a finalidade de prevenir o uso indevido do implante já utilizado, recomendamos que<br />
os implantes que forem removidos dos pacientes após o uso e que não tenham por<br />
finalidade um estudo ou análise posterior, sejam destruídos.<br />
Como orientação geral recomendamos que tais implantes sejam deformados através de,<br />
por exemplo, utilização de um retorcedor ou uma chave grifo ou de qualquer outro meio<br />
que o deforme e identifique claramente a situação do implante como impróprio para o uso.<br />
Nenhum implante cirúrgico deve ser reutilizado, pois podem ocorrer falhas por fadiga no<br />
material.<br />
Aspectos de Qualidade<br />
A cuidadosa elaboração e o tratamento superficial, assim como o restrito controle final e<br />
do acabamento de cada peça, garantem a continuidade do elevado padrão de qualidade<br />
dos implantes AO/ASIF.<br />
Os produtos são fabricados de acordo com os procedimentos internos controlados pelo<br />
sistema da qualidade e atende aos requisitos estabelecidos pela RDC 59 – Boas Práticas<br />
de Fabricação.<br />
Propriedades Mecânicas<br />
Material<br />
ISO<br />
Resistência Tênsil Definitiva -<br />
RTD<br />
(MPa)<br />
Alongamento<br />
(%)<br />
Aço Inoxidável - Grau Cirúrgico 5832-1 860 Min. 12<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
Diretrizes para o uso do material de osteossíntese AO/ASIF<br />
Os implantes originais AO/ASIF possibilitam a osteossíntese correta no tratamento de<br />
fraturas e intervenções corretivas. A condição para o êxito é que se conheça e se<br />
observem as diretrizes AO/ASIF, descritas em:<br />
• AO Principles of Fracture Management<br />
T. Rüedi, W. Murphy (2001)<br />
• Manual de Osteosíntesis<br />
M. E. Muller, M. Allgöwer, R. Schneider, H. Willenegger, 3ª ed. (1993)<br />
• Periphere Osteosynthesen<br />
U. Heim, K. M. Pfeiffer, 4ª ed. (1991)<br />
• AO/ASIF instruments and implants: a technical manual<br />
R. Texhammer, C. Colton; 2ª ed. (1995)<br />
Leitura Recomendada<br />
• Perren SM, Cordey J, Baumgart F, et al. (1992) Technical and biomechanical aspects<br />
of screws used for bone surgery. International Journal of Orthopaedic Trauma; 2:31-48.<br />
_________________________<br />
Anselmo Ariza Quinelato<br />
Diretor de Operações<br />
Responsável Legal<br />
_________________________<br />
Anselmo Ariza Quinelato<br />
Diretor de Operações<br />
Responsável Técnico<br />
CREA – SP 157674/D<br />
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=<br />
m~ê~Ñuëç=`çêíáÅ~ä=póåíÜÉë=<br />
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç