tatiana lourenÃ§o de carvalho - Uece

More documents

Recommendations

Info

1 TATIANA LOURENÇO DE CARVALHO O GÊNERO DIGITAL E-MAIL NO DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA E DA INTERAÇÃO PROFESSOR-ALUNO: UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Linguística Aplicada da Universidade Estadual do Ceará, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Linguística Aplicada. Área de concentração: Estudos da Linguagem. Orientadora: Profa. Dra. Iúta Lerche Vieira. FORTALEZA – CE 2010
2 C331g Carvalho, Tatiana Lourenço de O gênero digital e-mail no desenvolvimento da escrita e da interação professor-aluno: uma experiência de ensino de espanhol como língua estrangeira / Tatiana Lourenço de Carvalho - Fortaleza, 2010. 250 p. Orientadora: Profª. Drª Iúta Lerche Vieira. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades. 1. Gênero e-mail 2. Escrita 3. Interação em espanhol. I. Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades. CDD: 410
Page 1: UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ CEN
Page 6 and 7: 5 AGRADECIMENTOS A Deus, por ter me
Page 8 and 9: 7 RESUMO O trabalho investiga a con
Page 10 and 11: 9 SUMÁRIO LISTA DE QUADROS .......
Page 12 and 13: 11 LISTA DE QUADROS Quadro 1: Quadr
Page 14 and 15: 13 Quadro 35: Quadro 36: Quadro 37:
Page 16 and 17: 15 INTRODUÇÃO Tema Gênero digita
Page 18 and 19: 17 las em suas atividades cotidiana
Page 20 and 21: 19 língua espanhola e se a intera
Page 22 and 23: 21 2º) a ampliação da possibilid
Page 24 and 25: 23 Objetivos Objetivo Geral Realiza
Page 26 and 27: 25 CAPÍTULO 1 REFERENCIAL TEÓRICO
Page 28 and 29: 27 professores não devem ficar à
Page 30 and 31: 29 É do senso comum que os idiomas
Page 32 and 33: 31 diferenças de comportamento lin
Page 34 and 35: 33 Apresentaremos na tabela seguint
Page 36 and 37: 35 resultados da experiência foram
Page 38 and 39: 37 Dependência de provedores de ac
Page 40 and 41: 39 recomenda-se que, nessa ferramen
Page 42 and 43: 41 breves, contendo uma ou duas lin
Page 44 and 45: 43 interacional. Dessa forma, ocorr
Page 46 and 47: 45 Tais idéias nos levam a conside
Page 48 and 49: 47 qualitativa. Para a melhor compr
Page 50 and 51: 49 modalidades de línguas (inglês
Page 52 and 53:
51 das trocas de e-mails, que ocorr
Page 54 and 55:
53 Antes do início das aulas: Revi
Page 56 and 57:
55 CAPÍTULO 3 RESULTADOS: DISCUSS
Page 58 and 59:
57 Os elementos apresentados no qua
Page 60 and 61:
59 apergunta 2 Amanda 3/P-A Re: ESP
Page 62 and 63:
61 ¡Hola! Les estoy escribiendo, u
Page 64 and 65:
63 Isabel *Onde se lê: “Me avise
Page 66 and 67:
65 Eso es el sítio del grupo de di
Page 68 and 69:
67 24/P-T ESP III.B - NLE - UECE: N
Page 70 and 71:
69 Estoy aquí para ayudarlos. Beso
Page 72 and 73:
71 escrito. E a professora não pre
Page 74 and 75:
73 un “dinero falso”. Y así, m
Page 76 and 77:
75 En nuestra última clase, el gru
Page 78 and 79:
77 61/I-P Re: ESP III.B - NLE - UEC
Page 80 and 81:
79 ¡Hola, nuevamente! Me olvidé d
Page 82 and 83:
81 ¡Hola, Profe! Gracias por la at
Page 84 and 85:
83 84/I-P Re: ESP III. NLE - UECE:
Page 86 and 87:
85 89/P-C Re: ESP III.B - NLE - UEC
Page 88 and 89:
87 PELO MENOS UMA DAS SALAS. ¡Agua
Page 90 and 91:
89 Outro assunto resolvido por corr
Page 92 and 93:
91 126/P-T ESP III.B - NLE - UECE:
Page 94 and 95:
93 Para: A Tatiana Lourenço de Ca
Page 96 and 97:
95 158/P-T ESP III.B - NLE - UECE:
Page 98 and 99:
97 Beatriz Barbosa. Já o aluno C,
Page 100 and 101:
99 Em resposta ao e-mail (162) do a
Page 102 and 103:
101 bastante desse recurso. Vejamos
Page 104 and 105:
103 Tatiana Lourenço de Carvalho P
Page 106 and 107:
105 interagir e tentando entender a
Page 108 and 109:
107 El 9 de julio de 2003 la Unesco
Page 110 and 111:
especial protección para las aves
Page 112 and 113:
111 macrocarpa y el pinar situado e
Page 114 and 115:
113 202/P-T ESP III.B - NLE -UECE:
Page 116 and 117:
115 No e-mail 206, seguinte, a prof
Page 118 and 119:
117
Page 120 and 121:
119
Page 122 and 123:
121 atividade dos alunos e as outra
Page 124 and 125:
123 belísimas e un artesanía bien
Page 126 and 127:
125 250/C-P Re: ESP III.B - NLE - U
Page 128 and 129:
127 * Onde se lê: “en efectivo
Page 130 and 131:
129 Entonces, resumiendo: yo no gus
Page 132 and 133:
131 Gracias Profe.. hasta luego. Be
Page 134 and 135:
133 utilização do computador, por
Page 136 and 137:
135 enviadas por todos envolvidos n
Page 138 and 139:
137 Sexta-feira, 26 de Junho de 200
Page 140 and 141:
139 ciudad y salimos para cenar. El
Page 142 and 143:
141 debe ser para ese horario. ¿Qu
Page 144 and 145:
143 Si pueden, me gustaría q lleva
Page 146 and 147:
145 aproveitaram a força argumenta
Page 148 and 149:
147 a = Mensagem corresponde ao(s)
Page 150 and 151:
149 272/C-P RE: Enc: Re: Possivel S
Page 152 and 153:
151 Quadro 13: Relação dos conte
Page 154 and 155:
153 alunos analisados em nossa pesq
Page 156 and 157:
155 (o corpo do texto) e incluem a
Page 158 and 159:
157 a - 193/B-P s - x d - a - 198/B
Page 160 and 161:
159 37/I-P,C,E,F s - x d - a Isabel
Page 162 and 163:
161 Eis a classificação em ordem
Page 164 and 165:
163 d = Só o apelido carinhoso. e
Page 166 and 167:
165 que começa com uma saudação
Page 168 and 169:
167 Quadro 22: Funções das fórmu
Page 170 and 171:
169 Quadro 23: Funções das fórmu
Page 172 and 173:
171 e = Só o título. f = Saudaç
Page 174 and 175:
173 não-padronização na utiliza
Page 176 and 177:
175 Quadro 27: Fórmulas de fechame
Page 178 and 179:
177 como fórmulas de pré-fechamen
Page 180 and 181:
179 trocas destas há uma maior nec
Page 182 and 183:
181 235/A-P gracias - 1 - - - - 242
Page 184 and 185:
183 297/C-P - - - - - - - Total abs
Page 186 and 187:
185 3.3.3.3 Resumo dos dados sobre
Page 188 and 189:
187 Quadro 37: Fórmulas de pré-fe
Page 190 and 191:
189 Observando os dados no quadro a
Page 192 and 193:
191 Quadro 41: Tamanho dos e-mails
Page 194 and 195:
193 fechamento. Este e-mail foi env
Page 196 and 197:
195 3.3.4.2 Principais propósitos
Page 198 and 199:
197 nos e-mails dos sujeitos aparec
Page 200 and 201:
199 de dezoito ocorrências. A orde
Page 202 and 203:
201 Dos cinco propósitos mais freq
Page 204 and 205:
203 277/I-P 278/I-P 285/I-P feita p
Page 206 and 207:
205 C 10 7 3 3 0 I 12 6 2 6 3 Total
Page 208 and 209:
207 deles, trazem não apenas um ú
Page 210 and 211:
209 267/A-P Elijo esa: 2- pastel,
Page 212 and 213:
211 [Responde] [ Retoma] 160/B-P
Page 214 and 215:
213 yo no fue para la classe sabado
Page 216 and 217:
215 15/I -T “Ya creé el grupo de
Page 218 and 219:
217 12) Pontua 1 203/I-P Total 55 3
Page 220 and 221:
219 mencionados a qualquer hora e l
Page 222 and 223:
221 gráficos são o negrito, o it
Page 224 and 225:
223 108 km² Imagens Apresenta imag
Page 226 and 227:
225 “Outro ponto importante deste
Page 228 and 229:
227 Quadro 61: Resumo das contribui
Page 230 and 231:
229 CONCLUSÕES No presente capítu
Page 232 and 233:
231 2. Outra ferramenta do gênero
Page 234 and 235:
233 transposição para o suporte d
Page 236 and 237:
235 professor-aluno, facilitado pel
Page 238 and 239:
237 BROWN, H. D. Teaching by princi
Page 240 and 241:
239 2002. Disponível em: (http://w
Page 242 and 243:
241 ANEXOS Anexo 1 - Termo de conse
Page 244 and 245:
243 APRECIAÇÃO INTEGRADA - ALUNO
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
show all

tatiana lourenÃ§o de carvalho - Uece

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?