noitelonga - Sapo

Patrimoine culturel
CastelodeMarvão
Le château est en fait une villeforteresse.
Son altitude (850m.)
offre aux visiteurs une vue magnifique
sur le paysage environnant.
La colline escarpée sur laquelle il
a été construit représente une défense
naturelle contre les armées
ennemies. D’ici il est possible
d’observer la frontière avec l’Espagne.
Le plaisir que procure une
promenade parmi les murailles,
ruelles et maisons de ce village
historique très bien conservé vaut
bien le détour ! Marvão.
TempledeDiane
Apparaissant comme une récompense
après avoir arpenté les ruelles
escarpées de la vieille ville, le
temple de Diane est sans doute le
monument le plus visité d’Évora.
Situé sur les hauteurs de la ville,
il incarne aujourd’hui la présence
romaine au Portugal. Évora.
Monsaraz
découvrezdeslieuxrichesenhistoire
CastelodeMértola
Assente em estruturas muito antigas, o
Castelo de Mértola foi edificado já em
época cristã, tendo ao longo da História
sido alvo de muitas transformações
e obras de recuperação. A Torre
de Menagem construída em 1292 por
ordem de Dom João Fernandes, Mestre
da Ordem de Santiago, alberga um
núcleo museológico e é um local privilegiado
para observação da vila e do
território envolvente. Mértola.
Horário: 9h30-12h30 / 14h-18h.
Preço: Tarifa normal 2€
Tarifa reduzida 1€
(estudantes e maiores de 65 anos)
CastelodeSilves
Construído pelos árabes Almorávidas
no século XI, este castelo relembra
a grandiosidade da arte muçulmana
e reflecte o esplendor que
a civilização islâmica alcançou no
Algarve. Imponente e admirável,
é o maior, mais importante e castelo
melhor conservado do Algarve.
Silves.
Horário Verão: 9h-18h30.
Preço: 2.50€;
Reduções para estudantes e > 65;
Gratuito para < 10.
Tel. + 351 282 44 56 24
CentrehistoriquedeFaro
Loin des Albufeira et autres Portimão,
le cente historique de Faro
est un véritable havre de paix. En
entrant par les sublimes portes
en pierre, prenez le temps de flâner
dans ce village perdu hors du
temps, entre une église des Carmélites
très bien conservée et des
ruelles blanchies par la lumière des
murs avoisinants. Admirez la vue
sur la Ria Formosa, et en sortant,
pourquoi ne pas se laisser tenter
par un petit tour sur l’île déserte ?
Des bateaux vous attendent sur les
quais pour un dépaysement assuré.
Faro.
PonteRomanadeTavira
musées
16ªBienal
deCerveira
“REDES” é o tema central da 16ª
edição da Bienal de Arte de Cerveira
agendada para decorrer entre 16 de
Julho a 17 de Setembro de 2011.
Esta edição ficará também marcada
pelo lançamento projecto do Centro
de Arte Contemporânea/Museu da
Bienal de Arte de Vila Nova de Cerveira,
uma das principais aspirações
do Concelho de Vila Nova de Cerveira
para consolidar a sua estratégia
de promoção territorial através
da marca “Vila das Artes” e perdurar
o espólio resultante dos 32 anos de
Vila Nova de Cerveira
Museu Paula Rego
história da Bienal Internacional de
Arte de Vila Nova de Cerveira do
certame. O programa do evento inclui
um concurso internacional, artistas
convidados, uma exposição de
um artista homenageado, 6 projectos
curatoriais internacionais, um ciclo
de performances, residências artísticas
em regime de ateliers/workshops,
debates com a participação
de artistas, curadores e directores de
outras bienais internacionais, visitas
orientadas às exposições, indústrias
criativas e concertos.
MuseuPaulaRego
A colecção da Casa das Histórias Paula
Rego tem-se assumido, no contexto
nacional e internacional, como uma
das mais significantes para o conhecimento
da obra da artista. Esta colecção,
composta por pintura, desenho
e gravura, reflecte todo o seu percurso
artístico e criativo.
Avenida da República nº300, Cascais
Tel. 214 826 970
Horário: Todos os dias das 10h às 19h
Entrada gratuita
MuseudoCôa
Foi construído com o objectivo de
divulgar e contextualizar as gravuras
e achados arqueológicos do vale do
Côa, o maior conjunto do mundo de
arte rupestre do Paleolítico, classificado
pela UNESCO como Património
da Humanidade
MuseudeCinema
deMelgaço
O Museu de Cinema de Melgaço
- Jean Loup Passek, inaugurado
em 2005 encontra-se instalado em
plena zona histórica da Vila, no
edifício da antiga guarda-fiscal, adquirido
e adaptado pelo Município
para o efeito. O Museu, que tem
por base o espólio coleccionado
ao longo da vida pelo francês Jean
Loup Passek e doado ao município,
conta com duas exposições, uma de
carácter permanente e outra temporária,
distribuídas pelos dois andares
do edifício.
Também conhecida por “Ponte
Proche de la frontière espagnole,
Antiga”, é um dos símbolos de
Monsaraz est perchée sur une éminence
Tavira. Sobre a sua origem exis-
rocheuse. C’est une petite
tem divergentes teorias, sendo
ville fortifiée qui étale ses maisons
Rua do Museu, Vila Nova de Foz Côa
que a mais provável é a existência
Rua do Carvalho – Centro Histórico
blanches sur les flancs de la colline.
Tel. 279 768 260 www.arte-coa.pt
de uma anterior ponte romana do
4960-551 Melgaço
Le bourg est une étape incontournable
século III, que terá sido recons-
Horário: 9h-12h30 / 14h-17h30
Tel. 251 401 575
dans la région ; l’ambiance,
truída, ou mesmo construída uma
Preço: Bilhete normal : 5€. 50% Horário: 10h00-12h30 / 14h30-
empreinte de poésie et d’histoire,
em seu lugar, no início do período
Tel. 251 794 633 de desconto para maiores de 65 anos
19h00. Fechado à 2ª feira.
14
est unique. Monsaraz
medieval. Tavira.
www.bienaldecerveira.pt e 65% para portadores do cartão jovem
Preço : 1€
15
Museu do Côa
Museu de Cinema de Melgaço
A exposição permanente:
Está localizada no rés-do-chão e é dedicada
ao pré-cinema, ou seja, ao período
que antecedeu o cinematógrafo dos Irmãos
Lumière. Aqui o visitante poderá
apreciar diversos aparelhos, e ainda um
dos primeiros cartazes a anunciar o cinema
em sala, assim que outros ilustrativos
da evolução do cinema desde as
suas origens até ao cinematógrafo.
Expositions