high speed - Targus

410-1802-203A / ACC96EU 

©2009 Manufactured or imported by Targus Europe 

Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights 

reserved. Targus is either a registered trademark or 

trademark of Targus Group International, Inc. in the 

United States and/or other countries. Features and 

specifications are subject to change without notice. All 

trademarks and registered trademarks are the property 

of their respective owners. 

N2953 

HIGH SPEED 

FILE SHARE CABLE 

User Guide

Targus High Speed File Share Cable 

Table of Contents 

GB – English 

Targus High Speed File Cable .......................................................................6 

BG – Български (език) 

Синхронизиращ USB кабел за данни от мобилни телефони ..........14 

CZ – Ceština 

Mobilní USB kabel pro synchronizaci dat .....................................................22 

DE – Deutsch 

Mobiles Datensynchronisations-USB-Kabel ...........................................30 

DK – Dansk 

Mobilt Datasync USB Kabel ..................................................................38 

EE – Eesti 

Mobiilne andmete sünkroniseerimise USB-kaabel ....................................46 

ES – Español 

Cable USB de Sincronización de Datos para Portátil .............................54 

2 


FI – Suomi 

Mobiilidataa synkronoiva USB-kaapeli ...................................................62 

FR – Français 

Câble USB pour la synchronisation de données ...............................70 

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες 

USB φορητό καλώδιο συγχρονισμού δεδομένων ................78 

HR – Hrvatski 

Prijenosni USB kabel za sinkronizaciju s računalom .....................................86 

HU – Magyar 

Mobil adatszinkronozó USB-kábel ..............................................................94 

IT – Italiano 

Cavo USB mobile per la sincronizzazione dei dati .....................................102 

LT – Lietuviškai 

Mobilių duomenų sinchr. USB laidas ..............................................110 

LV – Latviešu 

Datu sinhronizācijas USB kabelis ...............................................118 

3


NL – Nederlands 

Mobile Data Sync USB Cable (Mobiele Data Sync USB Kabel) ...........126 

NO – Norsk 

Mobil USB-datasynkkabel ....................................................................134 

PL – Polski 

Kabel USB Mobile Data Sync do synchronizacji telefonu 

komórkowego z komputerem ................................................................142 

PT – Português 

Cabo USB de sincronização dados móveis ...............................150 

RO – Român 

Cablu USB pentru sincronizarea datelor ...............................158 

RU – РусскийИнформация 

Дата-кабель для синхронизации подвижных данных через USB ....166 

SE – Svenska 

Mobil data synkroniserings USB kabel .................................................174 

SI – Slovensko 

Mobilni podatkovni sinhronizacijski USB-kabel ....................................182 

4 


SK – Slovenčina 

Mobilný dátový synchronizačný USB kábel ............................................190 

TR – Türkçe 

Mobil Veri Senkronizasyonu USB Kablosu ..................................198 

AR – ةيبرعلا 

لاوجلا تانايب ةنمازمل USB لبك .................................................................206 

5

GB – Introduction 


Congratulations on your purchase of the Targus High Speed File Share 

Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer 

cable, offering an installation-free plug & play software suite. 

Contents 

• Mobile Data Sync USB Cable 

• User Guide 

System Requirements 

Hardware 

• USB interface 

Operating System 

• Microsoft Windows ® 2000 

• Microsoft Windows ® XP 

• Microsoft Windows Vista ® 

• Microsoft Windows ® 7 

• Mac OS ® X 10.4 or later 

6 


Using the Mobile Data Sync USB Cable 

Windows OS 

1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The 

EasySuite application will start automatically (see note if you use it on 

Windows Vista/Windows 7); if not, please choose the EasySuite CD-ROM 

drive and double click the EasySuite.exe to start it. 

2) After the EasySuite application has been started in both of the computers, 

the two file manager windows will display the remote computer on the top 

panel, and the local computer on the bottom panel. 

NOTE: 

1. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, THE “AUTOPLAY” WINDOW 

WILL POP-UP. IF YOU WANT TO RUN IT AUTOMATICALLY NEXT TIME, PLEASE CHECK “AL- 

WAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES”; IF NOT, PLEASE CLICK ”RUN EASYSUITE. 

EXE” TO START IT. 

2. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 AND LOGIN WITH ADMIN- 

ISTRATOR PRIVILEGE, YOU WILL BE PROMPTED FOR CONFIRMATION AFTER STARTING 

EASYSUITE.EXE, CLICK “CONTINUE” BUTTON TO PROCEED. 

7


Mac OS 

The EasySuite CD-ROM drive will be displayed on the desktop automatically. 

Open the EasySuite CD-ROM drive and double click the EasyMac- 

Copy to start the application. 

NOTE: IF THE DATA CABLE IS ACCIDENTALLY UNPLUGGED DURING OPERATION, PLEASE 

EXIT THE PROGRAM BEFORE RECONNECTING THE CABLE. TO PROPERLY EXIT THE PRO- 

GRAM, PLEASE SELECT THE EASYMACCOPY ICON AND DRAG THE ICON INTO THE “EJECT” 

SECTION. 

8 


Basic Functions 

1) File Transfer 

Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; 

this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the 

file from the local computer into the remote computer, you need to click 

“System->Setup” in the remote computer . 

NOTE: WHILE TRANSFERING DATA, STANDBY OR HIBERNATION WILL STOP THE 

PROCESS. IT CANNOT RESUME AFTER SYSTEM WAKES UP. PLEASE MAKE SURE THESE 

FUNCTIONS ARE DISABLED BEFORE TRANSFERING DATA. 

2) Mail synchronization 

Before you start to execute this function, please click “synchronize->mail- 

>setup” in the remote computer to permit the local computer to sync the 

mail from the remote computer into the local computer; you then can click 

“synchronize ->mail->start” to start the mail synchronization. 

9


3) EasyMover 

Before you start to execute this function, please click “Synchronize 

->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer 

to migrate the settings and data from the remote computer into the local 

computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover ->Start” to start 

the EasyMover. 

10 


11


Exiting EasySuite 

1) Exit the EasySuite application in both of the computers. 

2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer 

cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable. 

12 


EasyMacCopy 

Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive. 

13

BG – Въведение 


Поздравления за закупуването на високоскоростния кабел за 

споделяне на файлове Targus. Софтуерът EasySuite включва 

високоскоростен кабел за прехвърляне на данни USB 2.0 и предлага 

plug & play софтуерен пакет, който не трябва да инсталирате. 

Съдържание 

• Синхронизиращ USB кабел за данни от мобилни телефони 

• Ръководство на потребителя 

Системни изисквания 

Хардуер 

• Компютър 

•USB интерфейс (препоръчва се използване на портове USB 2.0, 

разрешаващи високоскоростен обмен на данни) 

Операционна система 

• Mircosoft Windows® XP 

• Microsoft Windows Vista® 

• Mircosoft Windows® 7 

• Mac OS® X (10.x или по-нова) 

14 


Използване на синхронния USB кабел 

за данни от мобилни телефони 

Операционна система Windows 

1)Свържете двата компютъра с помощта на приложения USB кабел за данни. 

Приложението EasySuite стартира автоматично (вижте забележката, ако го 

използвате с Windows Vista/Windows 7); в противен случай, е необходимо да 

го изберете от компактдиска на EasySuite и да щнакнете двукратно върху 

EasySuite.exe, за да го стартирате. 

2) След стартиране на приложението EasySuite и на двата компютъра, двата 

прозореца за управление на файловете показват отдалечения компютър (в 

горния екран) и местния компютър в долния екран. 

ЗАБЕЛЕЖКА: 

1. АКО ИЗПОЛЗВАТЕ EASYSUITE С WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, ИЗСКАЧА ПРОЗОРЕЦЪТ 

“AUTOPLAY” . АКО ЖЕЛАЕТЕ СЛЕДВАЩИЯТ ПЪТ ДА СЕ ИЗПЪЛНИ АВТОМАТИЧНО, 

ПОСТАВЕТЕ ОТМЕТКА НА “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (ВИНАГИ 

ИЗПЪЛНЯВАЙ ПРИ СОФТУЕР И ИГРИ); В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ОТМЕТНЕТЕ ”RUN EASYS- 

UITE.EXE” (ИЗПЪЛНИ EASYSUITE.EXE), ЗА ДА СТАРТИРАТЕ ПРОГРАМАТА. 

2. АКО ИЗПОЛЗВАТЕ EASYSUITE С WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 И ВЛИЗАТЕ С ПРАВА 

НА АДМИНИСТРАТОР, ЩЕ ВИ БЪДЕ ПОДСКАЗАНО ДА ПОТВЪРДИТЕ СЛЕД СТАРТИРАНЕ 

НА EASYSUITE.EXE. НАТИСНЕТЕ БУТОНА “CONTINUE” (ПРОДЪЛЖЕНИЕ), ЗА ДА 

ПРОДЪЛЖИТЕ. 

15


Операционна система Mac 

Компактдискът на EasySuite се показва автоматично на работния плот. 

Отворете компактдиска на EasySuite и щракнете двукратно върху Easy- 

MacCopy, за да стартирате приложението. 

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО КАБЕЛЪТ ЗА ДАННИ БЪДЕ СЛУЧАЙНО ИЗКЛЮЧЕН ПО 

ВРЕМЕ НА РАБОТА, ИЗЛЕЗТЕ ОТ ПРОГРАМАТА, ПРЕДИ ДА ГО СВЪРЖЕТЕ 

ОТНОВО. ЗА ПРАВИЛНО ИЗЛИЗАНЕ ОТ ПРОГРАМАТА, ИЗБЕРЕТЕ ИКОНАТА 

НА EASYMACCOPY И Я ПЛЪЗНЕТЕ КЪМ СЕКЦИЯТА “EJECT” (ИЗКЛЮЧВАНЕ). 

16 


Основни функции 

1) Прехвърляне на файлове 

Изберете файл/папка и плъзнете и поставете в целевата папка/устройство; 

това стартира операция за копиране между двата компютъра. За да 

копирате файл от местния компютър на отдалечения, е необходимо да 

щракнете върху “System->Setup” (Система ->Настройки) на отдалечения 

компютър. 

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕМИНАВАНЕТО КЪМ СЪСТОЯНИЯ НА ГОТОВНОСТ ИЛИ ХИБЕРНАЦИЯ 

НА КОМПЮТЪРА СПИРА ПРОЦЕСА НА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ДАННИТЕ. ПРЕХВЪРЛЯНЕТО 

НЕ СЕ ВЪЗОБНОВЯВА СЛЕД ПРЕМИНАВАНЕ НА СИСТЕМАТА В АКТИВНО СЪСТОЯНИЕ. 

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ТЕЗИ ФУНКЦИИ СА ДЕАКТИВИРАНИ, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ 

ПРЕХВЪРЛЯНЕТО НА ДАННИТЕ. 

2) Синхронизация на пощата 

Преди да стартирате тази функция, щракнете върху “synchronize->mail- 

>setup” (синхронизиране -> поща-> настройка) на отдалечения компютър 

за да разрешите местния. 

За да синхронизирате пощата от отдалечения компютър с местния, 

щракнете върху “synchronize ->mail->start” (синхронизиране -> поща -> 

старт), за да стартирате синхронизация. 

17


3) EasyMover 

Преди да започнете да използвате тази функция, щракнете върху 

“Synchronize ->EasyMover->Setup” (синхронизиране ->EasyMover 

->настройка) на отдалечения компютър, за да разрешите мигриране 

на настройките и данните от отдалечения компютър на местния и 

щракнете върху “Synchronize -> EasyMover ->Start” (синхронизиране -> 

EasyMover -> старт), за да стартирате EasyMover. 

18 


19


Излизане от EasySuite 

1) Излезте от приложението EasySuite и на двата компютъра. 

2) Използвайте “Safely Remove Hardware” (Безопасно премахване на 

софтуер), за да спрете устройството. След безопасното спиране на 

работата на кабела за прехвърляне, можете да го изключите. 

20 


EasyMacCopy 

Изберете файла/папката и плъзнете и поставете в целевата папка/ 

устройство. 

21

CZ – Úvod 


Blahopřejeme vám k zakoupení kabelu pro vysokorychlostní sdílení dat 

značky Targus. Software EasySuite zahrnuje vysokorychlostní datový kabel 

USB 2.0, zařízení je typu plug & play, není tedy nutná instalace. 

Obsah 

• Mobilní USB kabel pro synchronizaci dat 

• Návod k obsluze 

Systémové požadavky 

Hardware 

•Počítač 

•Rozhraní USB (doporučujeme porty USB 2.0, který umožní 

vysokorychlostní přenos dat) 

Operační systém 

• Microsoft Windows® 2000 

• Microsoft Windows® XP 


• Mac OS® X 10.4 nebo vyšší 

22 


Používání mobilního USB kabelu pro 

synchronizaci dat 

Windows OS 

1) Dva počítače propojte pomocí tohoto USB datového kabelu. Aplikace 

EasySuite se spustí automaticky (viz poznámka, pokud používáte Windows 

Vista/Windows 7); pokud ne, zvolte jednotku EasySuite CD-ROM a dvojím 

kliknutím na soubor EasySuite.exe jej spustíte. 

2) Po spuštění aplikace EasySuite v obou počítačích zobrazí okna správce 

na horním panelu vzdálený počítač, na spodním panelu místní počítač. 

POZNÁMKA: 

1. POKUD POUŽÍVÁTE EASYSUITE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, 

VYSKOČÍ OKNO „AUTOMATICKÉ SPUŠTĚNÍ”. POKUD JI PŘÍŠTĚ CHCETE 

SPUSTIT AUTOMATICKY, ZATRHNĚTE „PROVÁDĚT VŽDY U SOFTWARU A 

HER”; POKUD NE, KLIKNUTÍM NA „SPUSTIT EASYSUITE.EXE” JI SPUSTÍTE. 

2. POKUD EASYSUITE POUŽÍVÁTE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 

A PŘIHLÁSÍTE SE JAKO ADMINISTRÁTOR, BUDETE PO SPUŠTĚNÍ EA- 

SYSUITE.EXE VYZVÁNÍ K POTVRZENÍ, KLIKNĚTE PROTO NA TLAČÍTKO 

„POKRAČOVAT”. 

23


Mac OS 

Jednotka EasySuite CD-ROM se zobrazí automaticky. Jednotku EasySuite 

CD-ROM otevřete a dvojím kliknutím na EasyMacCopy aplikaci spustíte. 

POZNÁMKA: POKUD JE DATOVÝ KABEL NÁHODNĚ ODPOJEN BĚHEM PRO- 

VOZU, PŘED OPĚTOVNÝM PŘIPOJENÍM KABELU PROGRAM UKONČETE. 

PRO SPRÁVNÉ UKONČENÍ PROGRAMU ZVOLTE IKONU EASYMACCOPY A 

IKONU PŘETÁHNĚTE DO ČÁSTI „ODPOJIT”. 

24 


Základní funkce 

1) Přenos dat 

Vyberte soubor/složku a myší jej/ji přetáhněte do cílové složky/jednotky; 

tímto se zahájí proces kopírování mezi dvěma počítači. Pro zkopírování 

složky z místního počítače na vzdálený počítač je třeba na vzdáleném 

počítači kliknout na „Systém->Instalace”. 

POZNÁMKA: PŘENOS DAT ZASTAVÍ ÚSPORNÝ REŽIM NEBO HIBERNACE. 

JAKMILE SE SYSTÉM ZNOVU ZAPNE, PŘENOS SE NEOBNOVÍ. PŘED 

PŘENOSEM DAT ZAJISTĚTE, ABY BYLY TYTO FUNKCE DEAKTIVOVÁNY. 

2) Synchronizace pošty 

Než spustíte tuto funkci, klikněte na vzdáleném počítači na „Synchronizovat- 

>Pošta->Instalace”, abyste povolili místnímu počítači synchronizaci pošty 

se vzdáleného počítače do místního počítače. Pak můžete kliknutím na 

„Synchronizovat ->Pošta->Spustit” synchronizaci pošty zahájit. 

25


3) EasyMover 

Než spustíte tuto funkci, klikněte na vzdáleném počítači na „Synchronizovat 

->EasyMover->Instalace”, abyste povolili místnímu počítači migraci 

nastavení a dat ze vzdáleného počítače do místního počítače. Pak můžete 

kliknutím na „Synchronizovat -> EasyMover ->Spustit” spustit EasyMover. 

26 


27


Odchod z EasySuite 

1) Odejděte z aplikace EasySuite na obou počítačích. 

2) Pomocí „Bezpečně odebrat zařízení” zařízení zastavte, po bezpečném 

zastavení přenosu můžete přenosový kabel odpojit. 

28 


EasyMacCopy 

Vyberte soubor/složku a myší jej/ji přetáhněte do cílové složky/jednotky. 

29

DE – Einführung 


Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Hochgeschwindigkeits-File 

Share-Kabels von Targus. Die EasySuite-Software kommt mit einem USB 

2.0 Hochgeschwindigkeits- Datentransferkabel, und bietet Ihnen eine 

installationsfreie, sofort betriebsbereite Software-Lös 

Inhalt 

• Mobiles Datensynchronisations-USB-Kabel 

• Bedienungsanleitung 

Systemanforderungen 

Hardware 

•PC 

•USB-Schnittstelle (empfohlen: USB 2.0 Ports, um den 

Hochgeschwindigkeits-Datentransfer zu ermöglichen) 

Betriebssystem 




• Mac OS® X 10.4 oder später 

30 


Verwendung des Mobile Data Sync 

USB-Kabels 

Windows OS 

1) Verbinden Sie die zwei Computer mittels des enthaltenen USB- 

Datenkabels. Die EasySuite-Anwendung startet automatisch (beachten Sie 

den Hinweis, wenn Sie sie mit Windows Vista/Windows 7 verwenden); wenn 

nicht, wählen Sie bitte das EasySuite CD-ROM-Laufw 

2) Nach dem Start der EasySuite-Anwendung auf beiden Computern 

zeigen die beiden Fenster des File-Managers den entfernten Computer in 

der oberen Leiste und den lokalen Computer in der unteren Leiste an. 

HINWEIS: 

1. WENN SIE EASYSUITE MIT WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 VERWENDEN, ERSCHEINT 

DAS FENSTER “AUTOPLAY”. WENN SIE DIE ANWENDUNG BEIM NÄCHSTEN MAL AU- 

TOMATISCH AUSFÜHREN MÖCHTEN, KLICKEN SIE BITTE “DIESE AKTION IMMER FÜR 

SOFTWARE UND SPIELE DURCHFÜHREN”; WEN 

2. WENN SIE EASYSUITE MIT WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 VERWENDEN UND MIT AD- 

MINISTRATORENRECHTEN EINLOGGEN, WERDEN SIE NACH DEM START VON EASYSUITE. 

EXE NACH EINER BESTÄTIGUNG GEFRAGT, KLICKEN SIE DEN BUTTON “FORTFAHREN”, UM 

WEITER ZU MACHEN. 

31


Mac OS 

Das EasySuite CD-ROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop angezeigt. 

Öffnen Sie das EasySuite CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie Easy- 

MacCopy, um die Anwendung zu starten. 

HINWEIS: WIRD DAS DATENKABEL WÄHREND DES BETRIEBS VERSEHENTLICH ABGET- 

RENNT, VERLASSEN SIE BITTE DAS PROGRAMM, BEVOR SIE DAS KABEL WIEDER AN- 

SCHLIESSEN. UM DAS PROGRAMM KORREKT ZU VERLASSEN, WÄHLEN SIE BITTE DAS 

EASYMACCOPY-SYMBOL UND ZIEHEN SIE DAS SYMBOL 

32 


Basisfunktionen 

1) Datentransfer 

Wählen Sie Datei/Ordner und platzieren Sie sie mittels Drag & Drop in 

der Zieldatei / im Zielordner. Das löst die Kopierfunktion zwischen den 

zwei Computern aus. Sie müssen im Zielcomputer “System->Einrichtung” 

anklicken, um Dateien vom 

HINWEIS: WENN WÄHREND DES DATENTRANSFERS STANDBY ODER RUHEZUSTAND 

EINTRETEN, WIRD DER VORGANG ABGEBROCHEN. ER WIRD NACH DEM AUFWACHEN 

DES SYSTEMS NICHT WIEDER AUFGENOMMEN. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS 

DIESE FUNKTIONEN ABGESCHALTET SIND, BEVOR SIE DATEN 

2) Mail- Synchronisation 

Klicken Sie bitte, bevor Sie diese Funktion ausführen, “synchronisieren- 

>mail->Einrichtung” im entfernten Computer, um dem lokalen Computer 

zu ermöglichen, Mail vom entfernten Computer im lokalen Computer zu 

synchronisieren. Sie k 

33


3) EasyMover 

Klicken Sie bitte, bevor Sie diese Funktion ausführen, “Synchronisieren 

->EasyMover->Einrichtung” im entfernten Computer, um dem lokalen 

Computer zu ermöglichen, Daten und Einstellungen vom entfernten zum 

lokalen Computer zu übertragen. Sie k 

34 


35


EasySuite verlassen 

1) Verlassen Sie die EasySuite-Anwendung auf beiden Computern. 

2) Verwenden Sie “Hardware sicher entfernen”, um das Gerät zu beenden. 

Nachdem das Transferkabel sicher beendet wurde, können Sie es ausstecken. 

36 


EasyMacCopy 

Wählen Sie die Datei/den Ordner und ziehen Sie sie/ihn mittels Drag & Drop 

in den Zielordner/ das Ziellaufwerk. 

37

DK – Introduktion 


Tillykke med købet af Targus Højhastigheds Fildelingskabel (High Speed 

File Share Cable). EasySuite software inkluderer et USB 2.0 højhastigheds 

dataoverførselskabel, som kun kræver installeringsfri plug & play 

software. 

Indhold 

• Mobilt Datasync USB Kabel 

• Brugsanvisning 

Systemkrav 

Hardware 

•PC 

•USB interface (USB 2.0 port anbefales til højhastigheds dataoverførsel) 





• Mac OS® X (10.x or later) 

38 


Sådan bruges dit Mobile Data Sync 

USB Kabel 

Windows OS 

1) Forbind de to computere med det leverede USB datakabel. EasySuite 

applikationen starter automatisk (se noten, hvis du bruger det ved Windows 

Vista/Windows 7); hvis ikke, vælges 

EasySuite CD-ROM drev og dobbeltklikkes på EasySuite.exe for at starte. 

2) Når EasySuite applikationen er startet på begge computere, vil de to 

filhåndteringsvinduer vise den sekundære computer i topbjælken, og den 

lokale computer i bundbjælken. 

NB: 

1. HVIS DU BRUGER EASYSUITE VED WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, VIL “AUTOPLAY” 

VINDUET POPPE OP. HVIS DU VIL HAVE DEN TIL AT KØRE AUTOMATISK NÆSTE GANG, 

SÆT VENLIGST FLUEBEN I “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (START 

ALTID SOFTWARE OG SPIL AUTOMATISK) 

2. HVIS DU BRUGER EASYSUITE VED WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OG LOGGER IND SOM 

ADMINISTRATOR, VIL DU BLIVE BEDT OM BEKRÆFTELSE EFTER START AF EASYSUITE. 

EXE, OG DER KLIKKES PÅ “CONTINUE” (FORTSÆT) FOR AT FORTSÆTTE. 

39


Mac OS 

EasySuite CD-ROM drev vil automatisk blive vist på skrivebordet. Åbn EasySuite 

CD-ROM drevet og dobbeltklik på EasyMacCopy for at starte applikationen. 

NB: HVIS DATAKABLET RYGER UD AF STIKKET MENS DET ER I BRUG, SKAL DU AFSLUTTE 

PROGRAMMET, FØR DU SÆTTER KABLET I IGEN. FOR AT AFSLUTTE PROGRAMMET RIGTIGT 

VÆLGES EASYMACCOPY IKONET, SOM TRÆKKES IND I “EJECT” (SKYD UD) SEKTIONEN. 

40 


Grundfunktioner 

1) Filoverførsel 

Vælg fil/folder og træk & slip den i modtagerfolder/drev; dette starter 

kopieringen mellem de to computere. Filen kopieres fra den lokale computer 

til den sekundære computer ved at klikke på “System->Setup” på den 

sekundære computer . 

NB: NÅR DATA OVERFØRES, VIL STANDBY ELLER DVALE STOPPE PROCESSEN. DER KAN 

IKKE FORTSÆTTES, NÅR SYSTEMET VÅGNER IGEN. SØRG VENLIGST FOR, AT DISSE 

FUNKTIONER ER SAT INAKTIVE, FØR DU OVERFØRER DATA. 

2) Mailsynkronisering 

Før du starter denne funktion, klikkes på “synchronize->mail->setup” på 

den sekundære computer for at tillade, at den lokale computer 

synkroniserer mail fra den sekundære computer til den lokale computer; 

derefter klikkes på “synchro 

41


3) EasyMover 

Før du starter denne funktion, klikkes på “Synchronize ->EasyMover->Setup” 

på den sekundære computer for at tillade, at den lokale computer trækker 

indstillinger og data fra den sekundære computer til den lokale computer; 

derefter klikkes på 

42 


43


Afslut EasySuite 

1) Afslut EasySuite applikationen på begge computere. 

2) Brug “Safely Remove Hardware” (hardware kan fjernes) for at stoppe apparatet, 

og når overførselskablet er stoppet, kan du tage det ud af stikket. 

44 


EasyMacCopy 

Vælg fil/folder og træk & slip i modtagerfolder/drev. 

45

EE – Sissejuhatus 


Õnnitleme teid Targus suure kiirusega failide jagamise kaabli ostmise puhul. 

EasySuite tarkvara sisaldab USB 2.0 suure kiirusega andmeedastuskaablit, 

pakkudes selliselt installeerimist mittenõudvat isehäälestuvat tarkvara 

komplekti. 

Komplekti kuulub 

• Mobiilne andmete sünkroniseerimise USB-kaabel 

• Kasutusjuhend 

Nõuded süsteemile 

Riistvara 

•Arvuti 

•USB-liides (suure kiirusega andmeedastuse jaoks on soovitatavad USB 

2.0 pesad) 

Operatsioonisüsteem 




• Mac OS® X 10.4 või hilisem 

46 


Mobiilne andmete sünkroniseerimise USB-kaabli 

kasutamine SB Cable 

Windows OS 

1) Ühendage kaks arvutit kaasas oleva USB-kaabliga. EasySuite rakendus 

käivitub automaatselt (vaadake märkust, juhul kui te kasutate seda Windows 

Vista/Windows 7 OSga); juhul kui ei käivitu, valige EasySuite CD-ROM-draiv 

ning tehke käivitamiseks topeltklõps EasySuite.exe failil. 

2) EasySuite rakenduse mõlemas arvutis käivitamise järel näitavad kaks 

failihalduri akent kaugarvutit ülemisel paneelil ning kohalikku arvutit alumisel 

paneelil. 

MÄRKUS: 

1. KUI TE KASUTATE EASYSUITE RAKENDUST WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OPER- 

ATSIOONISÜSTEEMIGA, AVANEB HÜPIKAKEN „AUTOPLAY“ (AUTOMAATNE KÄIVITAMINE) 

. KUI TE SOOVITE SEDA JÄRGMINE KORD AUTOMAATSELT KÄIVITADA, VALIGE „ALWAYS 

DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES“ (TEE SEDA TARKVARA JA MÄNGUDE PUHUL 

ALATI); KUI MITTE, KLÕPSAKE SELLE KÄIVITAMISEKS „RUN EASYSUITE.EXE“ (KÄIVITA 

EASYSUITE.EXE). 

2. KUI TE KASUTATE EASYSUITE RAKENDUST WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OPER- 

ATSIOONISÜSTEEMIGA NING LOGITE SISSE ADMINISTRAATORI ÕIGUSTEGA, KÜSITAKSE 

TEILT PEALT EASYSUITE.EXE KÄIVITAMIST KINNITUST. JÄTKAMISEKS TEHKE KLÕPS 

„CONTINUE“ NUPUL. 

47


Mac OS 

Ekraanile kuvatakse automaatselt EasySuite CD-ROM-draiv. Avage Easy- 

Suite CD-ROM-draiv ning tehke rakenduse käivitamiseks topeltklõps Easy- 

MacCopyl. 

MÄRKUS: KUI ANDMEKAABEL TOMINGU AJAL JUHUSLIKULT PESAST VÄLJA TULEB, 

VÄLJUGE PROGRAMMIST ENNE KAABLI UUESTI ÜHENDAMIST. PROGRAMMIST ÕIGESTI 

VÄLJUMISEKS VALIGE WASYMACCOPY IKOON NING LOHISTAGE IKOON „EJECT“ (VÄLJA 

VISKAMINE) SEKTSIOONI. 

48 


Põhifunktsioonid 

1) Failiedastus 

Valige fail/kaust ning pukseerige see sihtkausta/-draivi; see käivitab kahe 

arvuti vahelise kopeerimistoimingu. Faili kohalikust arvutist kaugarvutisse 

kopeerimiseks on teil vaja teha klõpsata kaugarvutis „System->Setup“. 

MÄRKUS: ANMETE EDASTAMISE AJAL PEATAB PUHKEREŽIIM VÕI TALVEUNI PROTSESSI. 

SÜSTEEMI ÜLES ÄRKAMISE JÄREL SEE EI TAASTU. VEENDUGE ENNE ANDMETE 

EDASTAMISE ALGUST, ET NIMETATUD FUNKTSIOONID ON VÄLJA LÜLITATUD. 

2) Meili sünkroniseerimine 

Enne antud funktsiooni käivitamist tehke topeltklõpsake palun kaugarvutil 

„synchronize->mail->setup“ (sünkroniseeri->meil->seadistamine), selleks 

et lubada kohalikul arvutil meili kaugarvutist kohalikku arvutisse; meili 

sünkroniseerimise alustamiseks klõpsake seejärel „synchronize->mail- 

>start“ (sünkroniseeri->meil->käivita). 

49


3) EasyMover 

Enne antud funktsiooni käivitamist tehke topeltklõpsake palun kaugarvutil 

„Synchronize->EasyMover->Setup“ (sünkroniseeri->EasyMover- 

>seadistamine), selleks et lubada kohalikul arvutil kanda seadeid ja andmeid 

kaugarvutist üle kohalikku arvutisse; EasyMoveri alustamiseks klõpsake 

seejärel „Synchronize->EasyMover->Start“ (sünkroniseeri->EasyMover- 

>käivita). 

50 


51


EasySuite’ist väljumine 

1) Väljuge EasySuite rakendusest mõlemast programmist. 

2) Kui seadme peatamiseks kasutatakse “Safely Remove Hardware” (riistvara 

ohutu eemaldamine) rakendust, ühendage edastuskaabel lahti edastuskaabli 

eduka seiskamise järel. 

52 


EasyMacCopy 

Valige fail/kaust ning pukseerige see sihtkausta/-draivi. 

53

ES – Introducción 


Felicidades por la compra de este Cable para Compartir Archivos a 

Alta Velocidad de Targus. El software EasySuite incluye un cable de 

transferencia de datos a alta velocidad USB 2.0, que ofrece un software 

suite libre de instalación plug & play. 

Contenido 

• Cable USB de Sincronización de Datos para Portátil 

• Manual de instrucciones 

Requisitos del Sistema 

Hardware 

•PC 

•Interfaz USB (se recomiendan puertos USB 2.0 para habilitar la 

transferencia de datos de alta velocidad) 

Sistema Operativo 




• Mac OS® X 10.4 o versión más reciente 

54 


Utilizar el Cable USB de Sincronización 

de Datos para Portátiles 

Windows OS 

1) Conecte los dos ordenadores con el cable USB de datos incluido. La 

aplicación EasySuite se iniciará automáticamente (ver la nota si se utiliza en 

Windows Vista/Windows 7); de lo contrario, por favor seleccione la unidad 

CD-ROM EasySuite CD-ROM y haga d 

2) después de que la aplicación EasySuite haya iniciado en ambos 

ordenadores, las dos ventanas de administrador de archivos aparecerán en 

el panel superior del equipo remoto y en el panel inferior en el equipo local. 

NOTA: 

1. SI UTILIZA EASYSUITE EN WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, LA VENTANA 

“AUTOPLAY”(REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA) APARECERÁ EN LA PANTALLA. SI DESEA 

EJECUTARLO AUTOMÁTICAMENTE LA PRÓXIMA VEZ, POR FAVOR MARQUE “ALWAYS DO 

THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (HACER SIEMPR 

2. SI USTED UTILIZA EASYSUITE EN WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 Y ACCEDE CON PRIVI- 

LEGIOS DE ADMINISTRADOR, SE LE PEDIRÁ LA CONFIRMACIÓN DESPUÉS DE INICIAR EA- 

SYSUITE.EXE, HAGA CLIC EN EL BOTÓN “CONTINUE”(CONTINUAR) PARA SEGUIR. 

55


Mac OS 

La unidad CD-ROM de EasySuite CD-ROM será mostrada automáticamente 

en el escritorio. Abra la unidad CD-ROM EasySuite y haga dos clicks 

en EasyMacCopy para iniciar la aplicación. 

NOTA: SI EL CABLE DE DATOS FUESE DESENCHUFADO ACCIDENTALMENTE DURANTE LA 

OPERACIÓN, POR FAVOR, SALGA DEL PROGRAMA ANTES DE RECONECTAR EL CABLE COR- 

RECTAMENTE. PARA SALIR DEL PROGRAMA CORRECTAMENTE, POR FAVOR SELECCIONE 

EL ICONO EASYMACCOPY Y ARRÁSTRELO HAC 

56 


Funciones Básicas 

1) Transferencia de Archivos 

Seleccione el archivo/carpeta y arrastre y suelte en la carpeta/unidad de 

destino; esto iniciara la función de copiado en ambos ordenadores. Para 

copiar un archivo del equipo local en el equipo remoto, necesitará hacer 

clic en 

NOTA: DURANTE LA TRANSFERENCIA DE DATOS, LA ESPERA O HIBERNACIÓN PARARÁN 

EL PROCESO. NO PODRÁ RESUMIR CUANDO EL SISTEMA SE REACTIVE. POR FAVOR 

ASEGÚRESE QUE ESTAS FUNCIONES ESTÁN DESHABILITADAS ANTES DE TRANSFERIR 

DATOS. 

2) Sincronización de Correo 

Antes de comenzar a ejecutar esta función, por favor haga clic en “synchronize->mail->setup” 

(sincronizar->correo->configurar) en el equipo remoto 

para permitir que el equipo local sincronice el correo del equipo remoto 

al equi 

57


3) EasyMover 

Antes de comenzar a ejecutar esta función, por favor haga clic en 

“Synchronize ->EasyMover->Setup” (Sincronizar->EasyMover->Configurar) 

del equipo remoto, para permitir que el equipo local migre los ajustes y datos 

del equipo remoto al equipo 

58 


59


Salir de EasySuite 

1) Salir de la aplicación de EasySuite en ambos ordenadores. 

2) Utilizar el “Safely Remove Hardware” (Extraer el Hardware con Seguridad) 

para parar el dispositivo, después de parar el cable de transferencia con 

seguridad, entonces puede desenchufar el cable de transferencia. 

60 

EasyMacCopy 


Seleccione el archivo/carpeta y arrastre y suéltelo en la carpeta/unidad de 

destino. 

61

FI – Johdanto 


Onnittelut hankkimasi Targus nopeaan tiedonjakoon tarkoitetun 

kaapelin johdosta. EasySuite-ohjelmisto sisältää USB 2.0 nopean 

tiedonsiirtokaapelin, tarjoten asennusvapaan aseta & soita -ohjelmiston. 

Sisältö 

• Mobiilidataa synkronoiva USB-kaapeli 

• Käyttöopas 

Järjestelmävaatimukset 

Laitteisto 

•PC-tietokone 

•USB-liittymä (suositteluna USB 2.0 portit jotta nopea tiedonsiirto on 

mahdollista) 

Käyttöjärjestelmä 




• Mac OS® X 10.4 tai myöhempi versio 

62 


Mobiilidataa synkronoivan USB-kaapelin 

käyttäminen 

Windows-käyttöjärjestelmä 

1) Yhdistä kaksi tietokonetta pakkauksessa olevalla USB-datakaapelilla. 

EasySuite-sovellus käynnistyy automaattisesti (lue Huom. jos käytät 

järjestelmää Windows Vista/Windows 7). Jos se ei käynnisty, valitse 

EasySuite CD-ROM -ajuri ja kaksoisklikkaa tiedostoa EasySuite.exe 

käynnistääksesi sen. 

2) Kun EasySuite-sovellus on käynnistynyt molemmissa tietokoneissa, 

kaksi tiedonhallintaikkunaa näyttää etäkoneen yläpaneelissa ja paikallisen 

tietokoneen alapaneelissa. 

HUOM: 

1. JOS KÄYTÄT EASYSUITE-SOVELLUSTA KÄYTTÖJÄRJESTELMÄLLÄ WINDOWS VISTA/WINDOWS 

7, “AUTOPLAY” -IKKUNA (AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS) PONNAHTAA NÄKYVILLE. JOS HALUAT 

SEURAAVAN KERRAN KÄYNNISTÄÄ SEN AUTOMAATTISESTI, VALITSE “ALWAYS DO THIS FOR SOFT- 

WARE AND GAMES” (TEE AINA NÄIN OHJELMISTOLLE JA PELEILLE); JOS ET HALUA NÄIN TAPAHTU- 

VAN, OLE HYVÄ JA NAPAUTA KUVAKETTA ”RUN EASYSUITE.EXE” KÄYNNISTÄÄKSESI SEN. 

2. JOS KÄYTÄT EASYSUITE-SOVELLUSTA KÄYTTÖJÄRJESTELMÄLLÄ WINDOWS VISTA/WINDOWS 

7 JA KIRJAUDUT SISÄÄN YLLÄPITÄJÄN OIKEUKSILLA, SINULTA KYSYTÄÄN VAHVISTUSTA EASY- 

SUITE.EXE-TIEDOSTON KÄNNISTYKSEN JÄLKEEN, NAPAUTA “CONTINUE” (JATKA) JATKAAKSESI 

ETEENPÄIN. 

63


Mac-käyttöjärjestelmä 

EasySuite CD-ROM -ajuri näkyy työpöydällä automaattisesti. Avaa EasySuite 

CD-ROM -ajuri ja kaksoisklikkaa kuvaketta EasyMacCopy käynnistääksesi 

sovelluksen. 

HUOM: JOS DATAKAAPELI IRTAUTUU VAHINGOSSA TOIMINNON AIKANA, OLE HYVÄ JA 

POISTU OHJELMASTA ENNEN KUIN YHDISTÄT KAAPELIN UUDELLEEN. POISTUAKSESI 

KUNNOLLA OHJELMASTA, VALITSE KUVAKE EASYMACCOPY JA RAAHAA KUVAKE “EJECT” 

-OSAAN (POISTU). 

64 


Perustoiminnot 

1) Tiedostonsiirto 

Valitse tiedosto/kansio, sekä raahaa ja pudota kohdekansioon/-ajuriin; 

tämä aloittaa kopiointitoiminnon kahden tietokoneen välillä. Kopioidaksesi 

tiedoston paikallisesta tietokoneesta etäkoneeseen, sinun täytyy klikata 

“System->Setup” (Järjestelmä->Asennus) etäkoneessa. 

HUOM: DATAA SIIRRETTÄESSÄ VALMIUSTILA TAI LEPOTILA PYSÄYTTÄÄ TOIMINNON. SE EI 

KYKENE ALOITTAMAAN UUDELLEEN KUN JÄRJESTELMÄ HERÄÄ. OLE HYVÄ JA VARMISTA ETTÄ 

NÄMÄ TOIMINNOT ON KÄÄNNETTY POIS PÄÄLTÄ ENNEN KUIN SIIRRÄT DATAA. 

2) Postin synkronointi 

Ennen kuin aloitat tämän toiminnon, ole hyvä ja klikkaa “synchronize->mail- 

>setup” (synkronoi->posti->asennus) etäkoneella salliaksesi paikallisen 

koneen synkronoida postin etäkoneelta paikalliselle koneelle; klikkaa sitten 

“synchronize ->mail->start” (synkronoi->posti->aloita) aloittaaksesi postin 

synkronoinnin. 

65


3) EasyMover 

Ennen kuin aloitat tämän toiminnon, ole hyvä ja klikkaa “Synchronize 

->EasyMover->Setup” (Synkronoi->EasyMover->Asennus) etäkoneella 

salliaksesi paikallisen koneen siirtää asetukset ja datan etäkoneelta 

paikalliselle koneelle; klikkaa sitten “Synchronize -> EasyMover ->Start” 

(Synkronoi -> EasyMover ->Aloita) aloittaaksesi EasyMover-toiminnon. 

66 


67


EasySuitesta poistuminen 

1) Poistu EasySuite-sovelluksesta molemmilla tietokoneilla. 

2) Käytä “Safely Remove Hardware” (Poista laitteisto turvallisesti) pysäyttääksesi 

laitteen. Kun siirtokaapeli on pysähtynyt turvallisesti, voit irrottaa 

siirtokaapelin. 

68 


EasyMacCopy 

Valitse tiedosto/kansio sekä raahaa ja pudota se kohdekansioon/-ajuriin. 

69

FR – Introduction 


Nous vous remercions d’avoir acheté ce câble de transfert de données à 

haute vitesse de Targus. Il vous est livré avec un logiciel EasySuite de type 

plug & play pour vous éviter toute installation et est compatible avec USB 

2.0. 

Contenu de la boîte 

• Câble USB pour la synchronisation de données 

• Manuel d’utilisateur 

Configuration système requise 

Matériel 

• Ordinateur 

• Interface USB (des ports USB 2.0 sont préférables pour permettre des 

transferts de données à grande vitesse) 

Système d’exploitation 




• Mac OS® X 10.4 ou supérieure 

70 


Utilisation du câble USB pour la synchronisation 

de données 

Sous Windows 

1) Reliez les deux ordinateurs à l’aide du câble USB fourni. L’application 

EasySuite démarre automatiquement (consultez la remarque ci-dessous 

pour Windows Vista et Windows 7). Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le 

lecteur du CD-ROM EasySuite et cliquez 

2) La fenêtre du gestionnaire de fichiers apparaît sur chacun des ordinateurs, 

avec la structure de fichiers de l’ordinateur distant en haut et la structure de 

fichiers de l’ordinateur local en bas. 

REMARQUE : 

1. SOUS WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, LA FENÊTRE “AUTOPLAY” (EXÉCUTION AUTOMA- 

TIQUE) APPARAÎT. POUR NE PLUS AFFICHER CETTE FENÊTRE, COCHEZ L’OPTION “AL- 

WAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (TOUJOURS PROCÉDER AINSI POUR LES 

APPLICATIONS ET LES JEUX). S 

2. LORSQUE VOUS OUVREZ UNE SESSION ADMINISTRATEUR SOUS WINDOWS VISTA/WIN- 

DOWS 7, UN MESSAGE VOUS DEMANDE DE CONFIRMER LE DÉMARRAGE D’EASYSUITE. 

EXE. CLIQUEZ SUR “CONTINUE” (CONTINUER). 

71


Sous Mac 

L’icône du lecteur de CD-ROM EasySuite s’affiche automatiquement sur le 

bureau. Ouvrez le lecteur et cliquez deux fois sur EasyMacCopy pour démarrer 

l’application. 

REMARQUE : EN CAS DE DÉBRANCHEMENT ACCIDENTEL DU CÂBLE PENDANT UN TRANS- 

FERT DE DONNÉES, QUITTEZ LE PROGRAMME AVANT DE REBRANCHER LE CÂBLE. POUR 

QUITTER CORRECTEMENT LE PROGRAMME, SÉLECTIONNEZ L’ICÔNE EASYMACCOPY ET 

METTEZ-LA DANS LA SECTION “EJECT” (ÉJECT 

72 


Principales fonctions 

1) Transfert de fichier 

Choisissez un fichier ou un dossier et glissez/déplacez-le dans le lecteur/ 

le dossier de destination ; la copie entre les deux ordinateurs démarre automatiquement. 

Pour copier un fichier de l’ordinateur local sur l’ordinateur 

dista 

REMARQUE : PENDANT UN TRANSFERT DE DONNÉES, LE PASSAGE EN MODE VEILLE 

OU VEILLE PROLONGÉE INTERROMPT LE TRANSFERT, SANS POSSIBILITÉ DE LE 

REPRENDRE À LA RÉACTIVATION DE L’ORDINATEUR. DÉSACTIVEZ CES FONCTIONS 

AVANT DE COMMENCER UN TRANSFERT DE DONNÉES. 

2) Synchronisation de courriel 

Avant de lancer cette fonction, cliquez sur “synchronize->mail->setup” 

(synchroniser->courriel->configuration) depuis l’ordinateur distant pour 

permettre la synchronisation du courriel entre les deux ordinateurs. Cliquez 

ens 

73


3) EasyMover 

Avant de lancer cette fonction, cliquez sur “Synchronize ->EasyMover- 

>Setup ” (synchroniser->EasyMover->configuration) depuis l’ordinateur 

distant pour permettre le transfert de ses paramètres de configuration et ses 

données sur l’ordinateur 

74 


75


Quitter l’application EasySuite 

1) Quittez l’application EasySuite sur les deux ordinateurs. 

2) Cliquez sur l’icône “Supprimer le périphérique en toute sécurité” pour arrêter 

le périphérique. Attendez l’affichage du message de confirmation de 

l’arrêt avant de débrancher le câble de transfert de données. 

76 


EasyMacCopy 

Sélectionnez un fichier ou un dossier et glissez/déplacez-le dans le lecteur/ 

le dossier de destination. 

77

GR – Εισαγωγή 


Συγχαρητήρια για την αγορά του καλωδίου διαμοιρασμού αρχείων υψηλής 

ταχύτητας Targus. Το λογισμικό EasySuite περιλαμβάνει ένα USB 2.0 

καλώδιο μεταφοράς δεδομένων υψηλής ταχύτητας, προσφέροντας μια 

πλατφόρμα λογισμικού άμεσης εφαρμογής χωρίς εγκατάσταση. 

Περιεχόμενα 

• USB φορητό καλώδιο συγχρονισμού δεδομένων 

• Οδηγός χρήστη 

Απαιτήσεις συστήματος 

Υλικό 

· Προσωπικός Η/Υ Υποδοχή USB (USB 2.0 θύρες προτείνονται για τη 

δυνατότητα μεταφοράς δεδομένων υψηλής ταχύτητας) 

Λειτουργικό σύστημα 




• Mac OS® X 10.4 ή μεταγενέστερη έκδοση 

78 


Χρήση του USB φορητού καλωδίου 

συγχρονισμού δεδομένων 

Λειτουργικά συστήματα Windows 

1) Συνδέστε τους δύο υπολογιστές μέσω του καλωδίου δεδομένων USB που 

εσωκλείεται. Η εφαρμογή EasySuite θα αρχίσει αυτόματα (δείτε τη σημείωση 

εάν την χρησιμοποιήσετε σε Windows Vista/7) εάν όχι, παρακαλώ επιλέξτε 

τον οδηγό CD-ROM και διπλοκλικάρετε το αρχείο EasySuite.exe για να 

ξεκινήσετε. 

2) Αφ’ότου έχει αρχίσει η εφαρμογή EasySuite και στους δύο υπολογιστές, τα 

δύο παράθυρα διαχείρισης αρχείων θα απεικονίσουν τον απομακρυσμένο 

υπολογιστή στον επάνω πίνακα, και τον τοπικό υπολογιστή στον κάτω 

πίνακα. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ EASYSUITE ΣΤΑ WINDOWS VISTA/7, ΘΑ 

ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ «AUTOPLAY» . ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΤΕ 

ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΛΕΞΤΕ «ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΤΕ TO 

ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ». ΕΑΝ ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ 

«ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ EASYSUITE.EXE» ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕΤΕ. 

2. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΕ EASYSUITE ΣΤΑ WINDOWS VISTA/7 ΚΑΙ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ 

ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 

ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ EASYSUITE.EXE. ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ 

ΠΛΗΚΤΡΟ «ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ» ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ. 

79


Λειτουργικό σύστημα Mac 

Ο οδηγός CD-ROM EasySuite θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας 

αυτόματα. Ανοίξτε τον οδηγό CD-ROM EasySuite και πιέστε δύο φορές το 

EasyMacCopy για να αρχίσετε την εφαρμογή. 

«ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΤΥΧΑΙΑ 

ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΙΝ 

ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΑΠΌ ΤΟ 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ EASYMACCOPY ΚΑΙ 

ΣΥΡΕΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ “ΑΠΟΡΡΙΨΗ” ». 

80 


Βασικές Λειτουργίες 

1) Μεταφορά αρχείων Επιλέξτε το αρχείο/φάκελλο και σύρετέ τον & 

αφήστε τον στο φάκελλο/οδηγό προορισμού. Αυτό θα αρχίσει τη λειτουργία 

αντιγράφων στους δύο υπολογιστές. Για να αντιγράψετε το αρχείο από τον 

τοπικό υπολογιστή στο απομακρυσμένο υπολογιστή, πρέπει να χτυπήσετε 

«System->Setup» στον απομακρυσμένο υπολογιστή.» 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Η ΕΦΕΔΡΕΙΑ Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΥΣΗ 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΛΘΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΌΤΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 

ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ. 

2) Συγχρονισμός ταχυδρομείου. Προτού να αρχίσετε να εκτελείτε αυτήν 

την λειτουργία, παρακαλώ κλικάρετε «synchronize->mail->setup» στον 

απομακρυσμένο υπολογιστή για να επιτρέψει στον τοπικό υπολογιστή 

να συγχρονίσει τα μυνήματα από τον απομακρυσμένο υπολογιστή στον 

τοπικό υπολογιστή. Μπορείτε έπειτα να κλικάρετε «synchronize ->mail- 

>start» για να αρχίσετε το συγχρονισμό ταχυδρομείου.» 

81


3) Easymover 

Πριν να ξεκινήσετε την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, παρακαλούμε 

κάνετε κλικ στο “Synchronize ->EasyMover->Setup” στον απομακρυσμένο 

υπολογιστή για να επιτραπεί στον τοπικό υπολογιστή να μεταφέρει δεδομένα 

από τον απομακρυσμένο υπολογιστή στον τοπικό υπολογιστή. Τότε μπορείτε 

να κάνετε κλικ στο “Synchronize -> EasyMover ->Start” για να ξεκινήσετε τη 

λειτουργία Easymover. 

82 


83


Έξοδος από το EasySuite 

1) Βγείτε από την εφαρμογή EasySuite και στους δύο Η/Υ. 

2) Χρησιμοποιήστε την επιλογή «ακίνδυνη αφαίρεση του υλικού» για να 

τερματίσετε τη συσκευή, αφότου έχει τερματιστεί ακίνδυνα το καλώδιο 

μεταφοράς. Μπορείτε έπειτα να αποσυνδέσετε το καλώδιο μεταφοράς. 

84 


EasyMacCopy 

Επιλέξτε το αρχείο/κατάλογο και σύρετε & αφήστε το στο αρχείο/κατάλογο 

προορισμού. 

85

HR – Uvod 


Čestitamo na kupnji Targus kabela visoke brzine razmjene datoteka. 

EasySuite programski paket uključuje USB 2.0 kabel visoke brzine prijenosa 

podataka, nudeći tako skup programa koji funkcioniraju na principu uključi-iradi, 

bez potrebe za instaliranjem. 

Sadržaj 

• Prijenosni USB kabel za sinkronizaciju s računalom 

• Korisničke upute 

Zahtjevi sustava 

Hardver 

•Osobno računalo 

•USB sučelje (preporučaju se USB 2.0 priključci koji omogućavaju visoke 

brzine prijenosa podataka) 

Operativni sustav 




• Mac OS® X 10.4 ili novija verzija 

86 


Uporaba prijenosnog USB kabela za 

sinkronizaciju podataka 

Windows operativni sustav 

1) Spojite dva računala pomoću priloženog USB kabela za prijenos 

podataka. EasySuite aplikacija će se automatski pokrenuti (pogledajte 

napomenu ako koristite operativni sustav Windows Vista/Windows 7); 

ukoliko se ne pokrene automatski, molimo odaberite EasySuite CD-ROM i 

kliknite dva puta EasySuite.exe za pokretanje. 

2) Nakon što je na oba računala pokrenuta EasySuite aplikacija, prozori 

upravitelja datotekama na oba računala prikazivat će u gornjem panelu 

udaljeno računalo, a u donjem lokalno. 

NAPOMENA: 

1. AKO KORISTITE EASYSUITE NA OPERATIVNOM SUSTAVU WINDOWS VISTA/WINDOWS 

7, POJAVIT ĆE SE PRIVREMENI PROZOR ZA “AUTOMATSKO POKRETANJE”. UKOLIKO I 

SLJEDEĆI PUT ŽELITE AUTOMATSKO POKRETANJE, MOLIMO OZNAČITE KUĆICU “ALWAYS 

DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (UVIJEK POKRENI ZA PROGRAME I IGRICE); UKO- 

LIKO NE ŽELITE, MOLIMO VAS KLIKNITE ”RUN EASYSUITE.EXE” (POKRENI EASYSUITE. 

EXE) ZA POKRETANJE. 

2. AKO KORISTITE EASYSUITE NA OPERATIVNIM SUSTAVIMA WINDOWS VISTA/WINDOWS 

7 I PRIJAVLJUJETE SE S ADMINISTRATORSKIM OVLAŠTENJIMA, NAKON ŠTO POKRENETE 

EASYSUITE.EXE SUSTAV ĆE VAS TRAŽITI DA POTVRDITE DA ŽELITE NASTAVITI, KLIKNITE 

“CONTINUE” (NASTAVI) ZA NASTAVAK. 

87


Mac operativni sustav 

EasySuite CD-ROM jedinica će automatski biti prikazana na vašoj radnoj 

površini. Otvorite EasySuite CD-ROM i dva puta kliknite EasyMacCopy za 

pokretanje aplikacije. 

NAPOMENA: UKOLIKO BI TIJEKOM RADA KABEL SLUČAJNO BIO ISKOPČAN 

IZ RAČUNALA, PRIJE PONOVNOG PRIKLJUČIVANJA MOLIMO ZATVORITE 

PROGRAM. ZA PRAVILNO ZATVARANJE PROGRAMA, MOLIMO ODABERITE 

IKONU EASYMACCOPY I ODVUCITE JU U ODJELJAK “EJECT” (IZBACI). 

88 


Osnovne funkcije 

1) Prijenos datoteka 

Odaberite datoteku/mapu i odvucite ju u odredišnu mapu/jedinicu; to će inicirati 

postupak kopiranja s jednog na drugo računalo. Za kopiranje datoteke s lokalnog 

na udaljeno računalo, potrebno je da kliknete “System->Setup” (Sustav- 

>Postavke) na udaljenom računalu. 

NAPOMENA: ZA VRIJEME PRIJENOSA PODATAKA, NAČIN RADA MIROVANJE ILI 

HIBERNACIJA DOVEST ĆE DO PREKIDA PRIJENOSA. PRIJENOS SE NE MOŽE 

NASTAVITI NAKON ŠTO SUSTAV PRIJEĐE U AKTIVNI NAČIN RADA. MOLIMO 

PROVJERITE DA STE PRIJE PRIJENOSA PODATAKA ONEMOGUĆILI OVE OPCIJE. 

2) Sinkronizacija elektroničke pošte 

Prije nego što pokrenete izvršavanje ove funkcije, molimo vas da kliknete 

“synchronize->mail->setup” (sinkroniziraj->elektronička pošta->postavke) na 

udaljenom računalu kako biste dopustili lokalnom računalu da sinkronizira 

elektroničku poštu sa udaljenog na lokalno računalo; zatim možete kliknuti na 

“synchronize ->mail->start” (sinkroniziraj->elektronička pošta->kreni) kako biste 

pokrenuli sinkronizaciju elektroničke pošte. 

89


3) EasyMover funkcija za lako premještanje 

Prije nego što pokrenete ovu funkciju, molimo kliknite “Synchronize 

->EasyMover->Setup” (Sinkroniziraj ->EasyMover->Postavke) na udaljenom 

računalu kako biste dopustili lokalnom računalu da preseli postavke i 

podatke s udaljenog računala na lokalno računalo; zatim možete kliknuti 

“Synchronize -> EasyMover ->Start” (Sinkroniziraj -> EasyMover ->Kreni) 

kako biste pokrenuli EasyMover. 

90 


91


Izlazak iz EasySuite aplikacije 

1) Izađite iz EasySuite aplikacije na oba računala. 

2) Za prekid rada kabela koristite opciju “Safely Remove Hardware” (Sigurno 

ukloni hardver), a nakon što je kabel isključen iz rada, možete ga iskopčati 

iz računala. 

92 


EasyMacCopy 

Odaberite datoteku/mapu i odvucite ju u odredišnu mapu/jedinicu. 

93

HU – Bevezetés 


Gratulálunk a Targus nagy sebességű fájlmegosztó kábelének 

megvásárlásához. Az EasySuite szoftver egy nagy sebességű USB 2.0 

adatátviteli kábelt tartalmaz, a szoftvercsomag telepítés nélkül használatba 

vehető (plug and play). 

Tartalom 

• Mobil adatszinkronozó USB-kábel 

• Használati útmutató 

Rendszerkövetelmények 

Hardver 

• PC 

• USB-csatlakozó (a nagy sebességű adatátvitelhez USB 2.0 javasolt) 

Operációs rendszer 




• Mac OS® X (10.x vagy újabb) 

94 


A mobil adatszinkronozó USB-kábel 

használata 

Windows operációs rendszer 

1) A mellékelt USB-adatkábellel kösse össze a két számítógépet. Az 

EasySuite alkalmazás automatikusan elindul (Windows Vista/Windows 7 

esetén lásd a megjegyzést); ha nem, jelölje ki az 

EasySuite CD-ROM meghajtót és kattintson duplán az EasySuite.exe fájlra. 

2) Miután mindkét számítógépen elindult az EasySuite alkalmazás, a két 

fájlkezelő ablak felső része a távoli számítógép, az alsó rész pedig 

a helyi számítógép fájljait mutatja. 

MEGJEGYZÉS: 

1. HA AZ EASYSUITE ALKALMAZÁST WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OPERÁCIÓS REND- 

SZERREL HASZNÁLJA, AZ „AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS” ABLAK JELENIK MEG. HA A 

KÖVETKEZŐ ALKALOMMAL AUTOMATIKUSAN SZERETNÉ FUTTATNI, JELÖLJE BE AZ „A 

JÖVŐBEN TEGYE UGYANEZT A SZOFTVEREK ÉS JÁTÉKOK ESETÉN” JELÖLŐNÉGYZETET; 

HA NEM, KATTINTSON A „RUN EASY SUITE.EXE” LEHETŐSÉGRE ÉS INDÍTSA EL A PRO- 

GRAMOT. 

2. HA AZ EASYSUIT ALKALMAZÁST WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OPERÁCIÓS RENDSZER- 

REL HASZNÁLJA ÉS ADMINISZTRÁTORI JOGOSULTSÁGGAL LÉP BE, AKKOR AZ EASYSUITE. 

EXE INDÍTÁSA UTÁN MEGJELENŐ NYUTÁZÓ ABLAKBAN KATTINTSON A „CONTINUE (FOLY- 

TATÁS)” GOMBRA. 

95


Mac OS 

Az EasySuite CD-ROM meghajtó automatikusan megjelenik az Asztalon. 

Nyissa meg az EasySuite CD-ROM meghajtót és kattintson duplán az Easy- 

MacCopy fájlra. 

MEGJEGYZÉS: HA A HASZNÁLAT KÖZBEN VÉLETLENÜL KIHÚZZA AZ ADAT- 

KÁBELT, A VISSZACSATLAKOZTATÁS ELŐTT LÉPJEN KI A PROGRAMBÓL. A 

PROGRAM HELYES BEZÁRÁSÁHOZ AZ EASYMACCOPY IKONT HÚZZA AZ 

„EJECT” POZÍCIÓRA. 

96 

Alapfunkciók 


1) Fájlátvitel 

Jelölje ki a fájlt/mappát és húzza a célmappába/meghajtóra, ezután megkezdődik 

a két számítógép közötti másolási művelet. Ha a helyi számítógépről a távoli 

számítógépre szeretne fájlt másolni, akkor a távoli számítógépen kattintson a 

„System->Setup (Rendszer->Beállítás)” menüpontokra. 

MEGJEGYZÉS: ATATÁTVITEL KÖZBEN A KÉSZENLÉTI VAGY HIBERNÁLT ÁLLAPOTBA 

KAPCSOLÁS LEÁLÍTJA A FOLYAMATOT. A RENDSZER FELÉLEDÉSE UTÁN A MŰVELET NEM 

FOLYTATHATÓ, ADATÁTVITEL ELŐTT KAPCSOLJA KI EZEKET A FUNKCIÓKAT. 

2) E-mailek szinkronozása 

A művelet végrehajtásának megkezdése előtt a távoli számítógépen a „synchronize->mail->setup 

(szinkronozás->e-mail->beállítás)” menüpontokra 

kattintva engedélyezze a helyi számítógép e-mailjeinek szinkronozását a 

távoli számítógépről, ezután a „synchronize ->mail->start (szinkronozás->e-mail- 

>start)” menüpontokra kattintva indíthatja a szinkronozást. 

97


3) EasyMover 

A művelet végrehajtásának megkezdése előtt a távoli számítógépen a 

„Synchronize->EasyMover->Setup (szinkronozás->EasyMover->beállítás)” 

menüpontokra kattintva engedélyezze, hogy a helyi számítógép a távoli 

számítógépről átvegye a beállításokat és az adatokat, majd a Synchronize- 

>EasyMover->Start (szinkronozás->EasyMover->start)” menüpontokra 

kattintva indítsa el az EasyMover alkalmazást. 

98 


99


Az EasySuite bezárása 

1) Mindkét számítógépen lépjen ki az EasySuite alkalmazásból. 

2) A „Safely Remove Hardware (hardver biztonságos eltávolítása” funkcióval 

állítsa le az eszközt, ezután eltávolíthatja az adatátviteli kábelt. 

100 


EasyMacCopy 

Jelölje ki a fájlt/mappát és húzza a célmappába/meghajtóra. 

101

IT – Introduzione 


Congratulazioni per aver acquistato il cavo di condivisione dei file ad alta 

velocità Targus. Il software EasySuite comprende un cavo USB 2.0 per il 

trasferimento dei dati ad alta velocità, con una suite software plug & play 

che non necessita di installa 

Contenuto 

• Cavo USB mobile per la sincronizzazione dei dati 

• Guida per l’utente 

Requisiti necessari al sistema 

Hardware 

• PC 

• Interfaccia USB (si raccomandano porte USB 2.0 per rendere possibile 

la trasmissione dei dati ad alta velocità) 

Sistema operativo 




• Mac OS® X 10.4 o successivo 

102 


Come usare il cavo mobile USB per la 

sincronizzazione dei dati. 

SO Windows 

1) Collegare i due computer tramite il cavo USB per la trasmissione dei dati 

in dotazione. L’applicazione EasySuite si avvierà automaticamente (vedere 

la nota se si usa Windows Vista/Windows 7), in caso contrario scegliere il 

CD-ROM drive EasySuite e fare 

2) Dopo aver avviato l’applicazione EasySuite in entrambi i computer, sulle 

due finestre dei file manager comparirà il computer remoto sul pannello 

superiore, e il computer locale sul pannello inferiore. 

NOTA: 

1. SE SI USA EASYSUITE SU WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 COMPARIRÀ LA FINESTRA 

“AUTOPLAY”. SE SUCCESSIVAMENTE VOLETE AVVIARLA AUTOMATICAMENTE, SPUN- 

TARE “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES (AVVIARE SEMP 

2. SE SI USA EASYSUITE CON WINDOWS VISTA/WINDOWS7 CON PRIVILEGIO 

D’AMMINISTRATORE, VI VERRÀ CHIESTO DI CONFERMARE DOPO AVER AVVIATO EASY- 

SUITE.EXE, FARE CLIC SUL TASTO “CONTINUA” PER PROCEDERE. 

103


SO Mac 

Sul desktop comparirà automaticamente l’EasySuite CD-ROM drive. Aprire 

l’EasySuite CD-ROM drive e fare doppio clic su EasyMacCopy per avviare 

l’applicazione. 

NOTA: SE SI STACCA ACCIDENTALMENTE IL CAVO DURANTE IL FUNZIONAMENTO, USCIRE 

DAL PROGRAMMA PRIMA DI RICOLLEGARE IL CAVO. PER USCIRE IN MODO CORRETTO 

DAL PROGRAMMA, SELEZIONARE L’ICONA EASYMACCOPY E TRASCINARLA NELLA SEZI- 

ONE “EJECT (ESPELLI). 

104 


Funzioni di base 

1) Trasferimento dei file 

Selezionare il file/cartella e trascinarlo nella cartella/drive di destinazione; 

questo avvierà il processo di copiatura tra i due computer. Per copiare il file 

dal computer locale al 

NOTA:DURANTE IL TRASFERIMENTO DEI DATI, LO STANDBY O L’IBERNAZIONE 

INTERROMPONO IL PROCESSO. NON È POSSIBILE RIAVVIARLO DOPO CHE IL SISTEMA 

SI È RISVEGLIATO. ASSICURARSI CHE QUESTE FUNZIONI SIANO DISABILITATE PRIMA 

DI TRASFERIRE I DATI. 

2) Sincronizzazione della posta. 

Prima di avviare questa funzione, fare clic su “sincronizza->posta- 

>impostazione” nel computer remoto per permettere al computer locale 

di sincronizzare la posta dal computer remoto nel computer locale; poi si 

può fare cli 

105


3) EasyMover 

Prima d’iniziare l’esecuzione di questa funzione, fare clic su “Sincronizza- 

>EasyMover->Impostazione” sul computer remoto per permettere al 

computer locale di far migrare le impostazioni e i dati 

106 


107


Come uscire da EasySuite 

1)Uscire dall’applicazione EasySuite su entrambi i computer. 

2) Usare “Safely remove hardware (Rimozione sicura dell’hardware)” per fermare 

l’apparecchio dopo aver ultimato il trasferimento dei dati in sicurezza, 

dopo di ché si può staccare il cavo di trasferimento. 

108 

EasyMacCopy 


Selezionare il file/cartella e trascinarla nella cartella/drive di destinazione. 

109

LT – Įvadas 


Sveikiname įsigijus „Targus“ sparčiojo failų perdavimo laidą. Į „EasySuite“ 

programinę įrangą įeina USB 2.0 sparčiojo duomenų perdavimo laidas, bei 

nereikalaujantis įdiegimo programinės įrangos paketas. 

Turinys 

• Mobilių duomenų sinchr. USB laidas 

• Vartotojo gidas 

Reikalavimai sistemai 

Aparatinė įranga 

• Kompiuteris 

• USB sąsaja (rekomenduotini USB 2.0 prievadai sparčiajam duomenų 

perdavimui įgalinti) 

Operacinė sistema 

• „Microsoft Windows® XP“ 

• „Microsoft Windows Vista®“ 

• „Microsoft Windows® 7“ 

• „Mac OS® X“(10.x ar naujesnė) 

110 


Mobilių duomenų sinchr. USB laido naudojimas 

1) Sujunkite du kompiuterius pridedamu USB laidu. „EasySuite“ programa 

pasileis automatiškai (žr. pastabą, jeigu naudojate „Windows Vista“ ar 

„Windows 7“); jeigu ne, pasirinkite „EasySuite“ CDROM įrenginį ir, kad 

pasileistų, du kart paspauskite „EasySuite.exe“. 

2) Startavus „EasySuite“ programai abiejuose kompiuteriuose, du rinkmenų 

vadovų langai parodys nutolusį kompiuterį viršutiniame skydelyje, bei vietinį 

kompiuterį apatiniame skydelyje. 

PASTABA: 

1. JEIGU NAUDOJATE „EASYSUITE“ SU „WINDOWS VISTA“ AR „WINDOWS 7“, 

PASIRODYS „AUTOPLAY“ LANGAS. JEIGU NORITE, KAD SEKANTĮ KARTĄ JI 

STARTUOTŲ AUTOMATIŠKAI, PAŽYMĖKITE „ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE 

AND GAMES“ (visada taikyti šiai programai ir žaidimams), JEIGU NE, PROGRAMAI PA- 

LEISTI PASPAUSKITE „RUN EASYSUITE.EXE”. 

2. JEIGU NAUDOJATE „EASYSUITE “SU „WINDOWS VISTA“ AR „WINDOWS 7“ BEI 

JUNGIATĖS ADMINISTRATORIAUS TEISĖMIS, STARTAVUS „EASYSUITE.EXE“ PRI- 

REIKS PATVIRTINIMO, TOLESNIAM PROCESUI VYKDYTI SPAUSKITE „CONTINUE“ 

(tęsti). 

111


„Mac“ OS : 

„EasySuite“ CDROM įrenginys darbalaukyje atsiras automatiškai. Atidarykite 

„EasySuite“ CDROM įrenginį ir programai pasileisti du kart paspauskite 

„EasyMacCopy“. 

PASTABA: JEIGU DUOMENŲ LAIDAS NETYČIA ATSIJUNGTŲ OPERACIJOS 

METU, PRIEŠ IŠ NAUJO PRIJUNGIANT LAIDĄ, IŠEIKITE IŠ PROGRAMOS. 

NORĖDAMI TINKAMAI IŠEITI IŠ PROGRAMOS, PASIRINKITE PIKTOGRAMĄ 

„EASYMACCOPY“ IR VILKITE JĄ Į SKYRIŲ „EJECT“ (išstumti). 

112 


Pagrindinės funkcijos 

1) Failų perdavimas 

Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite į paskirties aplanką/ 

skaitlį; tai inicijuos kopijavimo operaciją abiejuose kompiuteriuose. Failui 

nukopijuoti iš vietos kompiuterio į nutolusį, nutolusiame kompiuteryje reikia 

paspausti „System->Setup“ (sistema->sąranka). 

PASTABA: BUDĖJIMO AR UŽMIGIMO FUNKCIJOS ĮSIJUNGIMAS DUOMENŲ 

PERDAVIMO METU SUSTABDYS PROCESĄ. SISTEMAI ATSIBUDUS, PROCESAS 

NEATSINAUJINA. PRIEŠ PRADEDANT DUOMENŲ PERDAVIMĄ BŪTINA UŽTIKRINTI, 

KAD ŠIOS FUNKCIJOS BŪTŲ UŽDRAUSTOS. 

2) Pašto sinchronizacija. Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, nutolusiame 

kompiuteryje paspauskite „Synchronize- >Mail->Setup” (sinchronizuoti- 

>pašto->sąranką), kad vietinis kompiuteris galėtų sinchronizuoti paštą iš 

nutolusio kompiuterio į vietinį kompiuterį; tuomet galite paspausti „Synchronize 

->Mail->Start” (sinchronizuoti->paštą->paleistis), pašto sinchronizacijai 

paleisti. 

113


3) „EasyMover“Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, nutolusiame 

kompiuteryje paspauskite „Synchronize- >EasyMover->Setup” 

(sinchronizuoti->EasyMover->sąranką), kad vietinis kompiuteris galėtų 

perkelti nuostatas ir duomenis iš nutolusio kompiuterio į vietinį kompiuterį; 

tuomet galite paspausti „Synchronize ->EasyMover->Start” (sinchronizuoti- 

>EasyMover->paleistis), „EasyMover“ paleisti. 

114 


115


Kaip išeiti iš „EasySuite“ 

1) Išeikite iš „EasySuite“ programos abiejuose kompiuteriuose. 

2) Naudodamiesi „Safely Remove Hardware” (saugiai pašalinti aparatinę 

įrangą) sustabdykite prietaisą, kai perdavimo laidas yra saugiai sustabdytas, 

galite jį atjungti. 

116 


„EasyMacCopy“ 

Pasirinkite failą ar aplanką ir vilkite bei paleiskite į paskirties aplanką ar 

diską. 

117

LV – Ievads 


Apsveicam, ka esat iegādājies Targus ātrgaitas datu pārraides kabeli. 

EasySuite programmatūrā iekļauts USB 2.0 ātrgaitas datu pārraides 

kabelis, sniedzot bez instalācijas standarta “Plug and Play” programmatūru 

komplektu. 

Saturs 

• Datu sinhronizācijas USB kabelis 

• Lietošanas instrukcija 

Sistēmas prasības 

Aparatūra 

•Dators 

•USB saskarne (USB 2.0 pieslēgvietas ieteicamas, lai iespējotu ātrgaitas 

datu pārraidi) 

Operētājsistēma 




• Mac OS® X 10.4 vai jaunāka 

118 


Datu sinhronizācijas USB kabeļa 

izmantošana 

Windows operētājsistēma 

1) Savienojiet divus datorus ar līdzi nākošo USB datu kabeli. EasySuite 

lietojumprogramma sāksies automātiski (skatiet piezīmi, ja jūs izmantojat 

Windows Vista/Windows 7); ja nē, lūdzu, izvēlieties EasySuite CD-ROM 

diskdzini un veiciet dubultklikšķi uz EasySuite.exe, lai atvērtu to. 

2) kad atvērta EasySuite lietojumprogramma abos datoros, divos failu 

pārvaldības logos attālās vadības dators tiks attēlots augšējā panelī, un 

lokālais dators - apakšējā panelī. 

PIEZĪME: 

1. JA JŪS IZMANTOJAT EASYSUITE DATOROS AR WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, 

PARĀDĪSIES “AUTOMĀTISKĀS PALAIŠANAS” LOGS. JA JŪS VĒLATIES TO PALAIST 

AUTOMĀTISKI NĀKOŠREIZ, LŪDZU, IELIECIET ĶEKSĪTI PIE “ALWAYS DO THIS FOR 

SOFTWARE AND GAMES” (VIENMĒR DARĪT TĀ PROGRAMMATŪRU UN SPĒĻU 

GADĪJUMĀ); JA NĒ, LŪDZU, KLIKŠĶINIET UZ ”RUN EASYSUITE.EXE” (PALAIST EA- 

SYSUITE.EXE)), LAI ATVĒRTU LIETOJUMPROGRAMMU. 

2. JA JŪS IZMANTOJAT EASYSUITE DATOROS AR WINDOWS VISTA/WIN- 

DOWS 7 UN PIESAKATIES AR ADMINISTRATORA PRIVILĒĢIJU, JUMS LŪGS 

APSTIPRINĀJUMU, TĀDĒĻ PĒC EASYSUITE.EXE PALAIŠANAS, KLIKŠĶINIET 

UZ “CONTINUE” (TURPINĀT) POGAS, LAI TURPINĀTU. 

119


Macintosh operētājsistēma 

EasySuite CD-ROM diskdzinis automātiski parādīsies uz darbvirsmas. 

Atveriet EasySuite CD-ROM diskdzini un veiciet dubultklikšķi uz EasyMac- 

Copy, lai palaistu lietojumprogrammu. 

IEVĒROJIET: JA DATU KABELIS NEJAUŠI TIEK ATVIENOTS OPERĀCIJAS 

LAIKĀ, LŪDZU, IZEJIET NO PROGRAMMAS PIRMS ATKĀRTOTAS KABEĻA 

PIEVIENOŠANAS. LŪDZU, IZVĒLIETIES EASYMACCOPY IKONU UN IEVELCIET 

TO “EJECT” (SŪTĪT) SADAĻĀ. 

120 


Pamatfunkcijas 

1) Failu pārraide Izvēlieties failu/mapi un velciet un nometiet to saņēmēja 

mapē/diskdzinī; tādējādi tiks sākta kopēšana starp diviem datoriem. Lai 

nokopētu failu no lokālā datora uz attālās vadības datoru, jums jāklikšķina 

“System (sistēma)->Setup (iestatīšana) attālās vadības datorā. 

IEVĒROJIET: DATU PĀRRAIDES LAIKĀ GAIDĪŠANAS REŽĪMS VAI 

HIBERNĒŠANA PĀRTRAUKS PROCESU. TAS NEVAR TURPINĀTIES PĒC 

SISTĒMAS PAMOŠANĀS. LŪDZU, PĀRLIECINIETIES, KA ŠĪS FUNKCIJAS IR 

ATSPĒJOTAS PIRMS DATU PĀRRAIDES. 

2) E-pastu sinhronizācija Pirms sākat izpildīt šo funkciju, lūdzu, klikšķiniet 

uz “synchronize (sinhronizēt)->mail (e-pasts)->setup (iestatīšana)” attālas 

vadības datorā, lai ļautu lokālajam datoram sinhronizēt e-pastus no attālās 

vadības datora lokālajā datorā; tad jūs varat klikšķināt “synchronize 

(sinhronizēt)->mail (e-pasts)->start (sākt), lai sāktu e-pastu sinhronizāciju. 

121


3) EasyMover Pirms sākat izpildīt šo funkciju, lūdzu, klikšķiniet “Synchronize 

(sinhronizēt( ->EasyMover->Setup (iestatīšana)” attālās vadības datorā, lai 

ļautu lokālajam datoram pārnest iestatījumus un datus no attālās vadības 

datora lokālajā datorā; tad jūs varat klikšķināt “Synchronize (sinhronizēt)-> 

EasyMover ->Star (sākt)”, lai sāktu EasyMover. 

122 


123


Iziešana no EasySuite 

1) Izejiet no EasySuite lietojumprogrammas abos datoros. 

2) Izmantojiet “Safely Remove Hardware” (droši atvienot aparatūru), lai 

apturētu ierīci; kad pārraides kabelis ir droši apturēts, jūs varat to izraut. 

124 


EasyMacCopy 

Izvēlieties failu/mapi un velciet un nometiet to saņēmēja mapē/diskdzinī. 

125

NL – Introductie 


Gefeliciteerd met de aanschaf van de Targus High Speed File Share 

Cable (Targus Hoge Snelheidskabel voor gegevens delen). De EasySuite 

software bevat een USB 2.0 hoge snelheidskabel voor gegevensoverdracht, 

waarmee een installatieloze plug&play (insteken 

Inhoud 

• Mobile Data Sync USB Cable (Mobiele Data Sync USB Kabel) 

• Gebruikershandleiding 

Systeemvereisten 

Hardware 

•PC 

•USB compatibiliteit (USB 2.0 uitgangen worden aanbevolen om 

gegevensoverdracht op hoge snelheid mogelijk te maken) 






126 


De Mobiele Data Sync USB Kabel gebruiken 

Windows OS 

1) Sluit de twee computers op elkaar aan via de meegeleverde USB kabel. 

Het EasySuite programma zal automatisch opstarten (zie de opmerking 

indien u het onder Windows Vista/Windows 7 gebruikt); als dit niet het geval 

is, kies dan alstublieft de 

EasySuite 

2) Nadat het EasySuite programma op beide computers is opgestart, zal in de 

twee bestandsbeheervensters de ‘externe’ computer worden weergegeven 

op het bovenste paneel, en de lokale computer op het onderste paneel. 

OPMERKING: 

1. INDIEN U EASYSUITE GEBRUIKT ONDER WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, ZAL HET “AU- 

TOPLAY” (AUTOMATISCH AFSPELEN) VENSTER VERSCHIJNEN. INDIEN U HET DE VOL- 

GENDE KEER AUTOMATISCH WIL LATEN OPSTARTEN, VINK DAN AAN “ALWAYS DO THIS 

FOR SOFTWARE AND GAMES” (AL 

2. INDIEN U EASYSUITE GEBRUIKT ONDER WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 EN INLOGT ALS 

ADMINISTRATOR, ZAL U OM BEVESTIGING GEVRAAGD WORDEN NADAT U EASYSUITE. 

EXE GESTART HEEFT. KLIK OP DE “CONTINUE” (DOORGAAN) KNOP OM DOOR TE GAAN. 

127


Mac OS 

De EasySuite CD-ROM schijf zal automatisch op het bureaublad worden 

weergegeven. Open de EasySuite CD-ROM schijf en dubbelklik op de Easy- 

MacCopy om het programma te starten. 

OPMERKING: VERLAAT, INDIEN DE DATAKABEL TIJDENS GEBRUIK PER ONGELUK LOS- 

RAAKT, HET PROGRAMMA ALSTUBLIEFT VOORDAT U DE KABEL OPNIEUW AANSLUIT. SE- 

LECTEER, OM HET PROGRAMMA OP DE JUISTE MANIER TE VERLATEN, ALSTUBLIEFT HET 

EASYMACCOPY PICTOGRAM EN SLEEP HET PI 

128 

Basisfuncties 


1) Bestandsoverdracht Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de 

bestemmingsmap/schijf en laat het los; hierdoor wordt een kopie van het 

bestand of de map van de ene naar de andere computer mogelijk. Om het 

bestand van de lokale computer naar de 

OPMERKING: TIJDENS DATAOVERDRACHT ZAL HET INGAAN VAN DE STANDBY OF 

SLAAPMODUS DIT PROCES BEEINDIGEN. HET PROGRAMMA KAN HET PROCES OOK NIET 

HERVATTEN ALS HET SYSTEEM WEER ‘WAKKER’ WORDT. ZORG ER ALSTUBLIEFT VOOR 

DAT DEZE FUNCTIES ZIJN UITGESCHAKELD VOORDA 

2) Emailsynchronisatie 

Klik, voordat u deze functie uitvoert, alstublieft op “synchronize->mail- 

>setup” (synchroniseer->email->instellingen) in de ‘externe’ computer om 

toe te staan dat de lokale computer de email van de ‘externe’ computer 

naar de lokale 

129


3) EasyMover 

Klik, voordat u deze functie uitvoert, alstublieft op “Synchronize 

->EasyMover>Setup” (synchroniseer->EasyMover>Instellingen) in de 

‘externe’ computer om toe te staan dat de lokale computer de instellingen en 

gegevens van de ‘externe’ compute 

130 


131


EasySuite verlaten 

1) Verlaat het EasySuite programma op beide computers. 

2) Gebruik “Safely Remove Hardware” (Veilig hardware verwijderen) om het 

apparaat te stoppen. Nadat het gebruik van de overdrachtskabel veilig is 

gestopt, kunt u deze verwijderen. 

132 


EasyMacCopy 

Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/schijf 

en laat los. 

133

NO – Innledning 


Gratulerer med kjøpet av en Targus høyhastighets fildelingskabel. EasySuiteprogramvaren 

inkluderer en USB 2.0 høyhastighets dataoverføringskabel 

som gir deg en installasjonsfri “plug & play”-programvarepakke. 

Innhold 

• Mobil USB-datasynkkabel 

• Brukerveiledning 

Systemkrav 

Maskinvare 

• PC 

• USB-grensesnitt (USB 2.0-porter anbefalt for å aktivere høyhastighets 

dataoverføringer) 

Operativsystem 




• Mac OS® X 10.4 eller nyere 

134 


Bruke den mobile USB-datasynkkabelen 

Windows OS 

1) Sammenkoble de to datamaskinene via den medfølgende USBdatakabelen. 

EasySuite-programmet vil starte automatisk (se merknad hvis 

du bruker det på Windows Vista/Windows 7); hvis ikke, velg EasySuite CD- 

ROM-stasjonen og dobbeltklikk på EasySuite.exe for 

2) Når EasySuite-programmet har blitt startet på begge datamaskinene, vil 

de to filbehandlingsvinduene vise den tilkoblede datamaskinen i toppanelet, 

og den lokale datamaskinen i bunnpanelet. 

MERKNAD: 

1. HVIS DU BRUKER EASYSUITE PÅ WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, VIL VINDUET “AU- 

TOMATISK AVSPILLING” KOMME OPP. HVIS DU ØNSKER Å KJØRE DET AUTOMATISK 

NESTE GANG, HAK AV FOR “ALLTID GJØR DETTE FOR PROGRAMVARE OG SPILL”; HVIS 

IKKE, KLIKK ”KJØR EASYSUITE.EXE 

2. HVIS DU BRUKER EASYSUITE PÅ WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OG LOGGER DEG INN 

MED ADMINISTRATORRETTIGHETER, VIL DU BLI BEDT OM EN BEKREFTELSE NÅR DU HAR 

STARTET EASYSUITE.EXE. KLIKK PÅ KNAPPEN “FORTSETT” FOR Å GÅ VIDERE. 

135


Mac OS 

EasySuite CD-platestasjonen vil vises automatisk på skrivebordet. Åpne 

EasySuite CD-platestasjonen og dobbeltklikk på EasyMacCopy for å starte 

programmet. 

MERK: HVIS DATAKABELEN TREKKES UT VED ET UHELL UNDER DRIFT, MÅ DU GÅ UT AV 

PROGRAMMET FØR DU KOBLER TIL KABELEN IGJEN. FOR Å AVSLUTTE PROGRAMMET PÅ 

KORREKT MÅTE, VELG EASYMACCOPY-IKONET OG DRA IKONET TIL “LØS UT”-DELEN. 

136 


Grunnleggende funksjoner 

1) Filoverføring 

Velg filen/mappen og dra og slipp den i målmappen/-stasjonen; dette vil 

starte kopioperasjonen på de to datamaskinene. For å kopiere filen fra 

den lokale datamaskinen til den tilkoblede datamaskinen må du klikke på 

“System->Oppsett” på de 

MERK: NÅR DU OVERFØRER DATA, VIL BEREDSKAPS- ELLER HVILEMODUS STANSE 

PROSESSEN. DEN KAN IKKE FORTSETTE NÅR SYSTEMET “VÅKNER” IGJEN. PÅSE AT 

DISSE FUNKSJONENE SLÅS AV FØR DU OVERFØRER DATA. 

2) Synkronisering av e-post 

Før du begynner å utføre denne funksjonen, klikk “synchronize->mail- 

>setup” (synkroniser->e-post->oppsett) på den tilkoblede datamaskinen for 

å tillate den lokale datamaskinen å synkronisere e-post fra den tilkoblede 

datamaskin 

137


3) EasyMover 

Før du starter denne funksjonen, klikk “Synchronize ->EasyMover->Setup” 

(synkroniser ->EasyMover->oppsett) på den tilkoblede datamaskinen for å 

tillate den lokale datamaskinen å migrere innstillingene og dataene fra den 

tilkoblede datamaskine 

138 


139


Avslutte EasySuite 

1) Avslutt EasySuite-programmet på begge datamaskinene. 

2) Bruk “Trygg fjerning av maskinvare” for å stanse enheten. Når overføringskabelen 

er sikkert stanset, kan du koble den fra. 

140 

EasyMacCopy 


Velg filen/mappen og dra og slipp den i målmappen/-stasjonen. 

141

PL – Wstęp 


Dziękujemy za zakup kabla firmy Targus do szybkiego transferu danych. 

Wraz z oprogramowaniem EasySuite pakiet zawiera kabel USB 2.0 do 

szybkiego transferu danych, a dzięki funkcji plug & play nie ma konieczności 

instalacji. dodatkowego oprogramowania. 

Zawartość opakowania 

• Kabel USB Mobile Data Sync do synchronizacji telefonu komórkowego 

z komputerem 

• Podręcznik użytkownika 

Wymagania systemowe 

Wymagania sprzętowe 

• Komputer PC 

• złącze USB (w celu zapewnienia szybkiego transferu danych, zaleca się 

gniazda USB 2.0) 

System operacyjny 




• Mac OS® X (10.x lub późniejszy) 

142 


Użytkowanie kabla USB Mobile Data Sync 

System operacyjny Windows 

1) Podłączyć dwa komputery używając dołączonego kabla USB Aplikacja 

EasySuite powinna uruchomić się automatycznie (jeśli korzystasz z systemu 

VISTA - patrz: uwaga) jeśli się nie uruchomi, wtedy należy wybrać napęd 

CD-ROM EasySuite i dwukrotnie kliknąć Ea 

2) Po uruchomieniu aplikacji EasySuite na obu komputerach, w oknie 

menedżera plików w każdym komputerze komputer zdalny będzie 

wyświetlany na górze, a komputer lokalny na dole. 

Uwaga: 

1. W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA EASYSUITE Z SYSTEMEM WINDOWS 

VISTA/WINDOWS 7, NA EKRANIE WYŚWIETLI SIĘ OKNO “AUTOPLAY”.VISTA/ 

WINDOWS 7 ABY SPOWODOWAĆ AUTOMATYCZNE URUCHOMIENIE PRO- 

GRAMU PRZY KOLEJNYM WŁOŻENIU PŁYTY, ZAZNACZYĆ POLE “ALWAYS 

DO THIS FOR SOF 

2. W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA EASYSUITE Z SYSTEMEM WIDNOWS 

VISTA/WINDOWS 7 Z LOGOWANIE SIĘ NA PRAWACH ADMINISTRATO- 

RA, PO URUCHOMIENIU EASYSUITE.EXE SYSTEM POPROSI O POTWI- 

ERDZENIE, WÓWCZAS NALEŻY KLIKNĄĆ PRZYCISK “KONTYNUUJ”, ABY 

KONTYNUOWAĆ. 

143


Mac OS 

Na pulpicie automatycznie wyświetli się napęd CDROM EasySuite. 

Wybrać napęd EasySuite CDROM i kliknąć dwukrotnie EasyMacCopy, aby 

uruchomić aplikację 

UWAGA: JEŚLI KABEL DO TRANSFERU DANYCH ZOSTANIE PRZYPADKOWO 

ODŁĄCZONY, WTEDY PRZED PONOWNYM PODŁĄCZENIEM KABLA NAJPI- 

ERW NALEŻY WYJŚĆ Z PROGRAMU. ABY ZROBIĆ TO POPRAWNIE, 

ZAZNACZYĆ IKONĘ EASYMACCOPY I PRZECIĄGNĄĆ DO SEKCJI “USUŃ”. 

144 


Podstawowe funkcje 

1) Transfer plików 

Zaznaczyć wybrany plik / katalog i korzystając z funkcji “przenieś i upuść” 

przenieść go do katalogu / napędu docelowego - działanie to uruchomi proces 

kopiowania między dwoma komputerami. Aby skopiować plik z lokalnego komputera 

do zda 

UWAGA: JEŚLI W CZASIE TRANSFERU DANYCH KOMPUTER PRZEŁĄCZY SIĘ 

W STAN HIBERNACJI LUB SPOCZYNKU - PROCES KOPIOWANIA ZOSTANIE 

PRZERWANY. PONOWNE URUCHOMIENIE SYSTEMU NIE SPOWODUJE 

WZNOWIENIA KOPIOWANIA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KOPIOWANIA DANYCH 

NALEŻY PAM 

2)Synchronizacja poczty 

Przed uruchomieniem tej funkcji kliknąć “Synchronize- >Mail->Setup” w zdalnym 

komputerze, aby zezwolić lokalnemu komputerowi 

na synchronizacjęę poczty ze zdalnym komputerem; następnie, kliknąć “Synchronize 

->Mail->Start” aby zacząć s 

145


3) Funkcja EasyMover 

Przed uruchomieniem tej funkcji kliknąć “Synchronize- >EasyMover> Setup” 

w zdalnym komputerze, aby zezwolić lokalnemu komputerowi na kopiowanie 

danych i ustawień ze zdalnego komputera. Następnie, kliknąć “Synchronize 

->EasyMover->Star 

146 


147


Zamykanie programu EasySuite 

1) Zamknąć aplikację EasySuite w obu komputerach. 

2) Użyć funkcji “Bezpieczne usuwanie sprzętu”, aby wyłączyć urządzenie. 

Po bezpiecznym wyłączeniu kabla można go odłączyć od komputerów. 

148 


EasyMacCopy 

Wybrać plik / katalog i korzystając z funkcji “przenieś i upuść” przenieść plik 

do katalogu / napędu docelowego. 

149

PT – Introdução 


Parabéns pela sua compra de um cabo de partilha de ficheiros de alta 

velocidade Targus. O software EasySuite inclui um cabo de transferência 

de dados USB 2.0 de alta velocidade, oferecendo software de instalação 

livre Plug & Play 

Índice 

• Cabo USB de sincronização dados móveis 

• Guia do Utilizador 

Requisitos do sistema 

Hardware 

* PC 

* Interface USB (portas USB 2.0 recomendadas permitem uma 

transferência de dados mais rápida) 

Sistema operativo 




• Mac OS® X (10.x ou posterior) 

150 


Utilização do Cabo USB de 

sincronização de dados móveis 

Windows SO 

1) Liga os dois computadores via cabo USB de dados incluído. A aplicação 

EasySuite iniciará automaticamente (ver nota se for usar em Windows Vista/ 

Windows 7); se não, escolhe a drive CD-ROM EasySuite e faça duplo clique 

em EasySuite.exe para iniciar. 

2) Depois de ter iniciado a aplicação EasySuite em ambos os computadores, 

as duas janelas de gestão do Windows mostrarão o computador remoto no 

painel de cima e o computador local no painel de baixo. 

NOTA: 

1. SE USAR EASYSUITE EM WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, A JANELA “AUTOPLAY” APA- 

RECE. QUE QUISER CORRÊ-LA AUTOMATICAMENTE, MARQUE !FAÇA SEMPRE ISTO PARA 

SOFTWARE E JOGOS”; SE NÃO, CLIQUE EM “CORRER EASYSUITE.EXE” PARA INICIAR. 

2. SE USAR EASYSUITE EM WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 E LOGIN COMO ADMINISTRA- 

DOR, SER-LHE-Á PEDIDO QUE CONFIRME DEPOIS DE INICIAR O EASYSUITE.EXE, CLIQUE 

“CONTINUAR” PARA CONTINUAR. 

151


Mac SO 

O CD-ROM EasySuite aparecerá automaticamente no ecrã. Abra o drive 

do CD-ROM EasySuite e faça duplo clique em EasyMacCopy para iniciar 

a aplicação. 

NOTA: SE O CABO DE DADOS FOR INADVERTIDAMENTE DESLIGADOI, SAIA DO PROGRAMA 

ANTES DE VOLTAR A LIGAR O CABO. PARA SAIR DO PROGRAMA CORRECTAMENTE, SELEC- 

CIONE O ÍCONE EASYMACCOPY E ARRASTE-O PARA “EJECTAR”. 

152 


Funções básicas 

1)Transferência de ficheiros 

Seleccione o ficheiro/pasta e arraste e largue na pasta/drive de destino; 

isso iniciará a cópia nos dois computadores. Para copiar o ficheiro do computador 

local para o computador remoto, precisa de clicar em “Sistema->C 

NOTA: AO TRANSFERIR DADOS, A PAUSA OU HIBERNAÇÃO INTERROMPERÃO O 

PROCESSO. NÃO PODERÁ VOLTAR A TER OS DADOS DEPOIS DE O SISTEMA DESPERTAR. 

VERIFIQUE SE ESTAS FUNÇÕES FORAM DESACTIVADAS ANTES DE TRANSFERIR DADOS. 

2) Sincronização de correio 

Antes de iniciar a executar esta função, clique em “sincronizar->correio- 

>configurar” no computador remoto para permitir que o computador local 

sincronize o correio do computador remoto para o computado 

153


3) EasyMover 

Antes de iniciar a executar esta função, clique em “sincronizar->EasyMover- 

>Configurar” no computador remoto para permitir que o computador local 

migre as configurações e os dados do computador remoto para o local; pode 

depo 

154 


155


Sair do EasySuite 

1) Sair da aplicação EasySuite em ambos os computadores. 

2) Usar o “Hardware remover em segurança” para parar o dispositivo, depois 

de parar em segurança o cavo, depois pode desligar o cabo de transferência 

de dados. 

156 

EasyMcCopy 


Seleccione a pasta/ficheiro e arraste e solte na pasta/drive de destino. 

157

RO – Introducere 


Felicitări pentru achiziţionarea cablului Targus pentru transfer de fişiere de 

mare viteză. Aplicaţia software EasySuite include un cablu de transfer de 

date de mare viteză USB 2.0, care nu necesită instalare. 

Cuprins 

• Cablu USB pentru sincronizarea datelor 

• Manual cu instrucţiuni 

Configuraţie necesară 

Hardware 

• PC 

• Interfaţă USB (porturi USB 2.0 recomandate pentru transferuri de date 

de mare viteză) 

Sistem de operare 




• Mac OS® X (10.x sau mai avansat) 

158 


Utilizarea cablului USB pentru sincronizarea 

datelor 

Sistemul de operare Windows 

1) Conectaţi cele două computere cu ajutorul cablului USB. Aplicaţia EasySuite 

va porni automat (vezi nota, dacă îl folosiţi cu Windows Vista/Windows 7); dacă 

nu, alegeţi 

partiţia EasySuite CD-ROM şi daţi dublu clic pe EasySuite.exe pentru a o iniţializa. 

2) După ce a fost iniţializată aplicaţia EasySuite în ambele computere, cele două 

ferestre pentru gestionarea fişierelor vor afişa computerul la distanţă în panoul de 

sus, iar computerul local în panoul de jos. 

OBSERVAŢIE: 

1. DACĂ FOLOSIŢI EASYSUITE CU WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, VA APĂREA FE- 

REASTRA “AUTOPLAY” (EXECUTARE AUTOMATĂ). DACĂ DORIŢI SĂ EXECUTAŢI 

APLICAŢIA AUTOMAT DATA VIITOARE, BIFAŢI “EXECUTAŢI ÎNTOTDEAUNA 

ACEASTĂ ACŢIUNE PENTRU APLICAŢII SOFTWARE ŞI PENTRU JOCURI”; DACĂ 

NU, DAŢI CLIC PE ”EXECUTĂ EASYSUITE.EXE” PENTRU A O INIŢIALIZA. 

2. DACĂ FOLOSIŢI EASYSUITE CU WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 ŞI VĂ 

AUTENTIFICAŢI CU DREPTURI DE ADMINISTRATOR, VI SE VA SOLICITA CONFIRMA- 

REA DUPĂ CE AŢI INIŢIALIZAT EASYSUITE.EXE. DAŢI CLIC PE BUTONUL “CONTINĂ” 

PENTRU A CONTINUA. 

159


Sistemul de operare Mac 

Partiţia EasySuite CD-ROM va fi afişată pe desktop în mod automat. 

Deschideţi unitatea EasySuite CD-ROM şi daţi dublu clic pe EasyMacCopy 

pentru a o iniţializa. 

NOTĂ: DACĂ ESTE DECONECTAT DIN GREŞEALĂ CABLUL DE DATE ÎN TIM- 

PUL FUNCŢIONĂRII, IEŞIŢI DIN PROGRAM ÎNAINTE DE A-L RECONECTA. PEN- 

TRU A IEŞI CORECT DIN PROGRAM, SELECTAŢI ICONIŢA EASYMACCOPY ŞI 

TRAGEŢI-O SPRE SECŢIUNEA “EJECT”. 

160 


Funcţii de bază 

1) Transfer de fişiere 

Selectaţi fişierul/dosarul şi trageţi-l & daţi-i drumul în dosarul/partiţia de 

destinaţie; astfel se va iniţia operaţiunea de copiere între cele două computere. 

Pentru a copia fişierul din computerul local în computerul aflat la 

distanţă, trebuie să daţi clic pe “System -> Setup” din computerul aflat la 

distanţă. 

NOTĂ: ÎN TIMPUL TRANSFERULUI DE DATE, INTRAREA ÎN STANDBY SAU ÎN 

STARE DE HIBERNARE VA OPRI PROCESUL. ACESTA NU SE POATE RELUA 

DUPĂ ACTIVAREA SISTEMULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ ACESTE FUNCŢII SUNT 

DEZACTIVATE ÎNAINTE DE A TRANSFERA DATE. 

2) Sincronizarea emailurilor 

Înainte de a începe executarea acestei funcţii, daţi clic pe “sincronizează -> 

mail -> configurare” din computerul aflat la distanţă pentru a permite computerului 

local să sincronizeze emailurile din computerul aflat la distanţă cu 

cele din computerul local; apoi, daţi clic pe “sincronizează -> mail -> start” 

pentru a începe sincronizarea emailurilor. 

161


3) EasyMover 

Înainte de a începe executarea acestei funcţii, daţi clic pe “Sincronizează -> 

EasyMover -> Configurare” din computerul aflat la distanţă pentru a permite 

computerului local să transfere setările şi datele din computerul aflat la 

distanţă în computerul local; apoi, daţi clic pe “Sincronizează -> EasyMover 

-> Start” pentru a iniţia funcţia EasyMover. 

162 


163


Ieşirea din EasySuite 

1) Ieşiţi din aplicaţia EasySuite în ambele computere. 

2) Folosind funcţia “Îndepărtaţi în siguranţă elemente de hardware” pentru 

a opri dispozitivul, apoi cablul pentru transfer se deconectează în siguranţă 

şi îl puteţi decupla. 

164 


EasyMacCopy 

Selectaţi fişierul/dosarul şi trageţi-l & daţi-i drumul în dosarul/partiţia de 

destinaţie. 

165

RU – Введение 


Поздравляем вас с приобретением высокоскоростного кабеля для 

обмена файлами Targus. В комплект программного обеспечения 

EasySuite входит кабель для высокоскоростной передачи данных через 

USB 2.0, работающий в режиме автоматического конфигурирования 

без необходимости установки. 

Содержание 

• Дата-кабель для синхронизации подвижных данных через USB 

• Руководство пользователя 

Системные требования 

Оборудование 

• ПК 

• Интерфейс USB (для высокоскоростной передачи данных 

рекомендуются порты USB 2.0) 

Операционная система 




• Mac OS® X 10.4 или более поздние версии 

166 


Использование дата-кабеля для 

синхронизации подвижных данных через 

USB 

ОС Windows 

1) Подсоедините два компьютера с помощью прилагаемого дата-кабеля 

USB. Приложение EasySuite запустится автоматически (см. примечание при 

работе с ОС Windows Vista/Windows 7); если нет, выберите дисковод CD- 

ROM EasySuite и дважды щелкните по EasySuite.exe для запуска. 

2) После того, как приложение EasySuite будет запущено на обоих 

компьютерах, окно управления двумя файлами отобразит удаленный 

компьютер на верхней панели, а локальный компьютер на нижней панели. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

1. ЕСЛИ ВЫ ЗАПУСКАЕТЕ EASYSUITE НА WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, 

ВСПЛЫВАЕТ ОКНО “АВТОЗАГРУЗКА”. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

АВТОМАТИЧЕСКУЮ ЗАГРУЗКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, ОТМЕТЬТЕ ГАЛОЧКОЙ 

“ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПО И ИГР”, ЕСЛИ НЕТ, ТО ЩЕЛКНИТЕ НА 

“ЗАПУСТИТЬ EASYSUITE.EXE” ДЛЯ ЗАПУСКА. 

2. ЕСЛИ ВЫ ЗАПУСКАЕТЕ EASYSUITE НА WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 И 

РЕГИСТРИРУЕТЕСЬ С ПРИВИЛЕГИЕЙ АДМИНИСТРАТОРА, ВАМ НУЖНО 

БУДЕТ ВВЕСТИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОСЛЕ ЗАПУСКА EASYSUITE.EXE. ЧТОБЫ 

ПРОДОЛЖИТЬ, ЩЕЛКНИТЕ КНОПКУ “ПРОДОЛЖИТЬ”. 

167


ОС Mac 

Дисковод CD-ROM EasySuite отобразится на рабочем столе 

автоматически. Откройте дисковод CD-ROM EasySuite и дважды 

щелкните на EasyMacCopy для запуска приложения. 

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ ПРОИЗОЙДЕТ СЛУЧАЙНОЕ 

ОТСОЕДИНЕНИЕ ДАТА-КАБЕЛЯ, НЕОБХОДИМО ВЫЙТИ ИЗ ПРОГРАММЫ 

ПЕРЕД ПОВТОРНЫМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ КАБЕЛЯ. ДЛЯ КОРРЕКТНОГО 

ВЫХОДА ИЗ ПРОГРАММЫ ВЫБЕРИТЕ ИКОНКУ EASYMACCOPY И 

ПЕРЕТАЩИТЕ ЕЕ В РАЗДЕЛ “EJECT”. 

168 


Основные функции 

1) Передача файла 

Выберите файл/папку и перетащите ее в файл/папку-получатель; это 

запустит операцию копирования между двумя компьютерами. Чтобы 

скопировать файл из локального компьютера в удаленный, необходимо 

щелкнуть на “Система->Установка” в удаленном компьютере. 

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ИЛИ 

СПЯЩИЙ РЕЖИМ ОСТАНОВИТ ПРОЦЕСС. ПОСЛЕ ПРОБУЖДЕНИЯ СИСТЕМЫ 

ПРОЦЕСС МОЖЕТ НЕ ВОЗОБНОВИТЬСЯ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОЦЕССА 

ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ЭТИ ФУНКЦИИ. 

2) Синхронизация почты 

Перед началом выполнения этой функции щелкните на “синхронизировать- 

>почта->настройка” в удаленном компьютере, чтобы разрешить локальному 

компьютеру синхронизировать почту из удаленного компьютера в локальный 

компьютер; затем можно щелкнуть на “синхронизировать->почта->начать”, 

чтобы запустить синхронизацию почты. 

169


3) EasyMover 

Перед началом выполнения этой функции щалкните на 

“Синхронизировать->EasyMover->настройка” в удаленном компьютере, 

чтобы разрешить локальному компьютеру перенести настройки и 

данные из удаленного компьютера в локальный компьютер; затем 

можно щелкнуть на “синхронизировать->EasyMover->начать”, чтобы 

запустить EasyMover. 

170 


171


Выход из EasySuite 

1) Выйдите из приложения EasySuite на обоих компьютерах. 

2) Остановите оборудование с помощью функции “безопасного 

извлечения устройства”. После безопасной остановки кабеля для 

передачи можно вынимать кабель из контактного гнезда. 

172 


EasyMacCopy 

Выберите файл/папку и перетащите ее в папку/накопитель-получатель. 

173

SE – Introduktion 


Grattis till ditt köp av Targus höghastighetfildelningskabel. EasySuite 

programvaran inkluderar en USB 2.0 höghastighetsdataöverföringskabel 

vilket tillhandahåller en installationsfri plug & play mjukvarupaket 

Innehåll 

• Mobil data synkroniserings USB kabel 

• Användarmanual 

Systemkrav 

Hårdvara 

• PC 

• USB gränssnitt (USB 2.0 ports rekommenderad för att möjliggöra 

höghastighets dataöverföring) 

Operativsystem 




• Mac OS® X 10.4 eller senare version 

174 


Användning av den mobila data synkroniserings 

USB kabeln 

Windows OS 

1) Anslut de båda datorerna genom den medföljande USB data kabeln. EasySuite 

applikationen kommer att starta automatiskt (se obs om du använder applikationen 

på Windows Vista/Windows 7); om så inte är fallet ombedes du välja EasySuite 

CD-ROM enheten och dubbelklicka på EasySuite.exe för att starta den. 

2) Efter att EasySuite applikationen har startats i de båda datorerna kommer de 

två filhanterarna för Windows att visa fjärrdatorn på den övre panelen och den 

lokala datorn på den 

nedre panelen. 

OBS: 

1. OM DU ANVÄNDER EASYSUITE FÖR WINDOWS VISTA/ WINDOWS 7 KOMMER “AUTOPLAY” 

FÖNSTRET ATT POPPA UPP. OM DU VILL ATT DETTA SKA KÖRAS AUTOMATISKT NÄSTA GÅNG, 

VAR DÅ VÄNLIG ATT KONTROLLERA SÅ ATT “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” 

(“ALLTID GÖRA DETTA FÖR SPEL OCH FÖR ANDRA PROGRAM”), OM INTE SÅ ÄR FALLET VAR DÅ 

VÄNLIG ATT KLICKA PÅ “RUN EASYSUITE.EXE” FÖR ATT STARTA DET. 

2. OM DU ANVÄNDER EASYSUITE PÅ WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OCH LOGGAR IN MED AD- 

MINISTRATOR PRIVILEGIERNA KOMMER DU ATT BLI BEFODRAD TILL ATT ANGE EN BEKRÄFTELSE 

EFTER ATT EASYSUITE.EXE STARTATS, KLICKA PÅ “CONTINUE” (FORTSÄTT) KNAPPEN FÖR ATT 

FORTSÄTTA 

175


Mac OS 

CD-ROM-enheten för EasySuite kommer att visas på skrivbordet automatiskt. 

Öppna CD-ROM enheten för EasySuite och dubbelklicka på EasyMac- 

Copy för att starta programmet. 

OBS: OM DATAKABELN OAVSIKTLIGT FRÅNSKILJS UTTAGET MEDAN OPERATIONEN FORT- 

GÅR, OMBEDES DU STÄNGA NER PROGRAMMET INNAN DU ÅTERANSLUTER KABELN. FÖR 

ATT KORREKT STÄNGA NER PROGRAMMET VAR DÅ VÄNLIG ATT VÄLJA EASYMACCOPY 

IKONEN OCH DRA DÄREFTER IKONEN TILL “EJECT” (MATA UT) SEKTIONEN. 

176 


Grundläggande funktioner 

1) Filöverföring 

Markera filen/mappen och dra därefter den varpå du släppa den i dess mål- 

mapp/ enhet; detta kommer att påbörja kopieringen mellan två datorer. För att 

kopiera filen från den lokala datorn till fjärrdatorn så måste du klicka på “System-> 

Setup” (System -> Installation) i fjärrdatorn. 

OBS: DÅ DU ÖVERFÖR DATA KOMMER STANDBY (VÄNTELÄGE) ELLER VILOLÄGE STOPPA 

PROCESSEN. DEN KAN INTE ÅTERUPPTAS EFTER ATT SYSTEMET GÅR IGÅNG IGEN. DU 

OMBEDES FÖRSÄKRA DIG OM ATT DESSA FUNKTIONER ÄR INAKTIVERADE INNAN DU PÅBÖRJAR 

ÖVERFÖRINGEN AV DATAN. 

2) Mailsynkronisering 

Innan du börjar utföra denna funktion, klicka på “synchronize -> mail-> setup” 

(synkronisera -> mail-> installation) i fjärrdatorn för att tillåta den lokala datorn 

att synkronisera e-post från fjärrdatorn till den lokala datorn; du kan därefter 

klicka på “synchronize -> mail-> start” (synkronisera -> mail-> start) för att starta 

mailsynkronisering. 

177


3) EasyMover 

Innan du börjar att utföra denna funktion ombedes du klicka på “Synchronize 

-> EasyMover-> Setup” (Synkronisera -> EasyMover-> Installation) i 

fjärrdatorn för att tillåta att den lokala datorn att flytta inställningar och data 

från fjärrdatorn till den lokala datorn; du kan därefter klicka på “Synchronize 

-- > EasyMover -> Start “ (Synkronisera -> EasyMover-> Installation) för att 

starta EasyMover. 

178 


179


Avsluta EasySuite 

1) Avsluta EasySuite applikationen i båda datorerna. 

2) Använd “Safely Remove Hardware (säker borttagning av maskinvara)” för 

att stoppa enheten. Efter att överföringskabeln är stoppad på ett säkert sätt 

kan du därefter ta bort överföringskabeln. 

180 


EasyMacCopy 

Välj fil/mapp och dra & släpp den i dess mål- mapp/enhet. 

181

SI – Uvod 


Čestitamo vam ob nakupu Targus-ovega kabla za hiter prenos datotek 

v skupni rabi. Programska oprema EasySuite vključuje kabel za hitro 

prenašanje podatkov USB 2.0, ki ponuja plug & play programski paket, 

ki ga ni treba nameščati. 

Vsebina 

• Mobilni podatkovni sinhronizacijski USB-kabel 

• Uporabniški priročnik 

Sistemske zahteve 

Strojna oprema 

• Osebni računalnik 

• USB-vmesnik (priporočamo vrata USB 2.0, ki omogočajo hiter prenos 

podatkov) 






182 


Uporaba mobilnega podatkovnega 

sinhronizacijskega USB-kabla 

Windows OS 

1) Računalnika med sabo povežite preko priloženega podatkovnega USB-kabla. 

Aplikacija EasySuite se bo samodejno zagnala (če aplikacijo uporabljate na 

Windows Vista/Windows 7, glejte opombo; v nasprotnem primeru izberite 

CD-ROM pogon z EasySuite in dvokliknite EasySuite.exe, da jo zaženete). 

2) Ko se aplikacija EasySuite zažene na obeh računalnikih, bo v oknih upraviteljev 

datotek oddaljeni računalnik prikazan na zgornji plošči, lokalni računalnik pa v 

spodnji plošči. 

OPOMBA: 

1. ČE EASYSUITE UPORABLJATE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, SE BO PO- 

JAVILO OKNO “SAMODEJNO PREDVAJANJE” (AUTOPLAY). ČE ŽELITE, DA SE 

NASLEDNJIČ SAMODEJNO ZAŽENE, IZBERITE “ALWAYS DO THIS FOR SOFT- 

WARE AND GAMES”; ČE TEGA NE ŽELITE, KLIKNITE ”RUN EASYSUITE.EXE”, DA 

JO ZAŽENETE. 

2. ČE EASYSUITE UPORABLJATE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 IN SE PRIJAVITE 

S SKRBNIŠKIMI PRAVICAMI, SE BO PO ZAGONU EASYSUITE.EXE POJAVILO OKNO, 

KI VAS BO POZVALO K POTRDITVI, ZATO ZA NADALJEVANJE KLIKNITE GUMB “CON- 

TINUE” (NADALJUJ). 

183


Mac OS 

CD-ROM pogon EasySuite bo samodejno prikazan na namizju. Odprite 

CD-ROM pogon z EasySuite in dvokliknite EasyMacCopy, da zaženete aplikacijo. 

OPOMBA: ČE SE PODATKOVNI KABEL MED POSTOPKOM PONESREČI IZKLO- 

PI, ZAPRITE PROGRAM, PREDEN KABEL ZNOVA PRIKLJUČITE. ZA PRAVILEN 

IZHOD IZ PROGRAMA IZBERITE IKONO EASYMACCOPY IN JO POVLECITE V 

RAZDELEK “EJECT” (IZVRZI). 

184 


Osnovne funkcije 

1) Prenos podatkov 

Izberite datoteko/mapo in jo povlecite & odvrzite v ciljno mapo/pogon; s tem 

boste pričeli postopek kopiranja med dvema računalnikoma. Da bi datoteko kopirali 

iz lokalnega v oddaljeni računalnik, morate na oddaljenem računalniku klikniti 

“System->Setup” (Sistem -> Namestitev). 

OPOMBA: STANJE PRIPRAVLJENOSTI OZ. MIROVANJA BOSTA PREKINILI PRENOS 

PODATKOV. PRENOS SE PO AKTIVIRANJU SISTEMA NE MORE NADALJEVATI. POSKRBITE, 

DA TE FUNKCIJE PRED PRENAŠANJEM PODATKOV ONEMOGOČITE. 

2) Sinhronizacija pošte 

Pred pričnete z uporabo te funkcije, na oddaljenem računalniku kliknite “synchronize->mail->setup” 

(sinhroniziraj->pošta->namestitev), s čimer boste lokalnemu 

računalniku dovolili, da pošto z oddaljenega računalnika sinhronizira na lokalni 

računalnik; nato lahko kliknete “synchronize ->mail->start” (sinhroniziraj->pošta- 

>začni), da zaženete sinhronizacijo pošte. 

185


3) EasyMover 

Pred pričnete z uporabo te funkcije, na oddaljenem računalniku kliknite 

“Synchronize ->EasyMover->Setup” (Sinhroniziraj->EasyMover- 

>Namestitev), s čimer boste lokalnemu računalniku dovolili, da nastavitve 

in podatke z oddaljenega računalnika sinhronizira na lokalni računalnik; 

nato lahko kliknete “Synchronize -> EasyMover ->Start” (Sinhroniziraj- 

>EasyMover ->Začni), da zaženete aplikacijo EasyMover. 

186 


187


Izhod iz aplikacije EasySuite 

1) Aplikacijo EasySuite zaprite na obeh računalnikih. 

2) Za zaustavitev naprave uporabite “Safely Remove Hardware” (Varno 

odstranjevanje strojne opreme); ko je delovanje podatkovnega kabla 

zaključeno, lahko kabel izklopite. 

188 

EasyMacCopy 


Izberite datoteko/mapo in jo povlecite & spustite v ciljno mapo/pogon. 

189

SK – Úvod 


Gratulujeme vám k nákupu vysokorýchlostného kábla na zdieľanie súborov 

od spoločnosti Targus. Vysokorýchlostný USB 2.0 kábel na prenos dát 

obsahuje softvér EasySuite, ktorý ponúka plug & play softvérový balík, ktorý 

pri ktorom nie je potrebná inštalácia. 

Obsah 

• Mobilný dátový synchronizačný USB kábel 

• Návod na použitie 

Systémové požiadavky 

Hardvér 

•PC 

•USB rozhranie (pre používanie vysokorýchlostného prenosu údajov sa 

odporúčajú porty USB 2.0) 






190 


Používanie mobilného dátového 

synchronizačného USB kábla 

OS Windows 

1) Prepojte dva počítače pomocou mobilného dátového synchronizačného USB 

kábla. Aplikácia EasySuite sa spustí automaticky (ak používate Windows Vista/ 

Windows 7 prečítajte si poznámku); v opačnom prípade, zvoľte CDROM jednotku 

EasySuite a pre spustenie aplikácie dvakrát kliknite na EasySuite.exe. 

2) Po spustení aplikácie EasySuite na obidvoch počítačoch, sa na hornom paneli 

vzdialeného počítača a na spodnom paneli lokálneho počítača zobrazia dve okná 

správcu súborov. 

POZNÁMKA: 

1. AK POUŽÍVATE EASYSUITE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, OTVORÍ SA VYS- 

KAKOVACIE OKNO “AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE”. AK JU CHCETE SPUSTIŤ AU- 

TOMATICKY AJ NABUDÚCE, ZAČIARKNITE “VŽDY VYKONAŤ PRE SOFTVÉR A HRY”; 

AK NIE, KLIKNITE NA ”SPUSTIŤ EASYSUITE.EXE” PRE JEJ SPUSTENIE. 

2. AK POUŽÍVATE EASYSUITE NA WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 A PRIHLASUJETE 

SA S PRÁVAMI SPRÁVCU, BUDE PO SPUSTENÍ EASYSUITE.EXE POTREBNÉ POT- 

VRDENIE, KLIKNUTÍM NA TLAČIDLO “POKRAČOVAŤ”. 

191


Mac OS 

CD-ROM jednotka EasySuite sa automaticky zobrazí na pracovnej ploche. 

Otvorte CD-ROM jednotku EasySuite a pre spustenie aplikácie dvakrát 

kliknite na EasyMacCopy. 

POZNÁMKA: AK JE DÁTOVÝ KÁBEL POČAS PREBIEHAJÚCEJ OPERÁCIE 

NECHTIAC ODPOJENÝ, PROSÍM UKONČITE PROGRAM PRED OPÄTOVNÝM 

PRIPOJENÍM KÁBLA. PRE SPRÁVNE.UKONČENIE PROGRAMU, ZVOĽTE 

IKONU EASYMACCOPY A PRESUŇTE JU DO SEKCIE “EJECT” (VYSUNÚŤ). 

192 


Základné funkcie 

1) Prenos súboru 

Vyberte súbor/priečinok a presuňte ho pomocou myši do cieľového priečinka/ 

jednotky; týmto sa iniciuje operácia kopírovania medzi dvomi počítačmi. Pre 

kopírovanie súboru z lokálneho počítača do vzdialeného počítača musíte kliknúť 

na “Systém->Nastavenie” na vzdialenom počítači. 

POZNÁMKA: POČAS PRENOSU ÚDAJOV, PRECHOD DO REŽIMU ÚSPORNÉHO 

REŽIMU ALEBO REŽIMU DLHODOBÉHO SPÁNKU PRERUŠÍ OPERÁCIU. PO 

PREBUDENÍ SYSTÉMU NIE JE MOŽNÉ OBNOVIŤ OPERÁCIU. PREDTÝM AKO 

ZAČNETE PRENÁŠAŤ ÚDAJE SA UISTITE, ŽE SÚ TIETO FUNKCIE VYPNUTÉ. 

2) Synchronizácia pošty 

Pred spustením vykonávania tejto funkcie kliknite na “synchronize 

(synchronizovať)->mail (pošta)->setup (nastavenie)” na vzdialenom počítači pre 

povolenie lokálnemu počítaču synchronizovať poštu zo vzdialeného počítača 

do lokálneho počítača; potom môžete kliknúť na “synchronize (synchronizovať) 

->mail (pošta)->start (spustiť)” pre spustenie synchronizácie pošty. 

193


3) Jednoduché presúvanie (EasyMover) 

Pred spustením tejto funkcie, kliknite na “Synchronize (Synchronizácia) -> 

EasyMover (Jednoduché presúvanie) -> Setup (Nastavenie)” pre povolenie 

lokálnemu počítaču presunúť nastavenia a údaje zo vzdialeného počítača 

do lokálneho; potom môžete kliknúť na “Synchronize (Synchronizácia) 

-> EasyMover (Jednoduché presúvanie) -> Start (Spustiť)” čím spustíte 

jednoduché presúvanie. 

194 


195


Ukončenie EasySuite 

1) Ukončite aplikáciu EasySuite na obidvoch počítačoch. 

2) Kliknite na “Bezpečné odstránenie hardvéru” pre zastavenie zariadenia. 

Po bezpečnom zastavení zariadenia môžete odpojiť prenosový kábel od 

počítača. 

196 


EasyMacCopy 

Vyberte súbor/priečinok a presuňte ho myšou na cieľový priečinok/jednotku. 

197

TR – Giriş 


Targus Yüksek Hızlı Dosya Paylaşım Kablosunu satın aldığınız için teşekkür 

ederiz. EasySuite yazılımı, kurulum gerektirmeyen, tak ve kullan yazılım 

takımı sunan bir adet USB 2.0 yüksek hızlı veri transferi kablosu içerir. 

İçindekiler 

• Mobil Veri Senkronizasyonu USB Kablosu 

• Kullanım Kılavuzu 

Sistem Gereksinimleri 

Donanım 

•PC 

•USB arayüzü (yüksek hızlı veri transferleri için USB 2.0 bağlantı noktaları 

önerilir) 

İşletim Sistemi 




• Mac OS® X 10.4 veya üstü 

198 


Mobil Veri Senkronizasyonu USB Kablosunu 

Kullanma 

Windows İşletim Sistemi 

1) İki bilgisayarı verilen USB veri kablosuyla birbirine bağlayın. EasySuite 

uygulaması otomatik olarak başlayacaktır (Windows Vista/Windows 7 üzerinde 

kullanıyorsanız nota bakın); otomatik başlamazsa, lütfen EasySuite CD-ROM 

sürücüsünü seçin ve EasySuite.exe dosyasını çift tıklatarak başlatın. 

2) EasySuite uygulaması her iki bilgisayarda da başladıktan sonra iki dosya 

yöneticisi penceresi üst bölmede diğer bilgisayarı ve alt bölmede geçerli bilgisayarı 

görüntüleyecektir. 

NOT: 

1. EASYSUITE UYGULAMASINI WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 SİSTEMLERİNDE 

KULLANIYORSANIZ, “OTOMATİK BAŞLAT” PENCERESİ GÖRÜNTÜLENECEKTİR. 

BİR SONRAKİ ÇALIŞTIRMADA OTOMATİK BAŞLATMAK İSTİYORSANIZ LÜTFEN “BU 

YAZILIM VE OYUNLAR İÇİN HER ZAMAN BUNU YAP” SEÇENEĞİNİ İŞARETLEYİN, 

OTOMATİK BAŞLATMAK İSTEMİYORSANIZ, ÇALIŞTIRMAK İÇİN “EASYSUITE.EXE 

DOSYASINI ÇALIŞTIR” SEÇENEĞİNİ TIKLATIN. 

2. EASYSUITE UYGULAMASINI WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 SİSTEMLERİNDE 

KULLANIYORSANIZ VE YÖNETİCİ OLARAK OTURUM AÇTIYSANIZ, EASYSUITE.EXE 

DOSYASINI ÇALIŞTIRDIKTAN SONRA ONAYLAMANIZ İÇİN UYARI GÖRÜNTÜLENİR, 

DEVAM ETMEK İÇİN “DEVAM” DÜĞMESİNİ TIKLATIN. 

199


Mac OS 

EasySuite CD-ROM sürücüsü otomatik olarak masaüstünde görüntülenecektir. 

EasySuite CD-ROM sürücüsünü açın ve uygulamayı çalıştırmak 

için EasyMacCopy öğesini çift tıklatın. 

NOT: ÇALIŞMA SIRASINDA VERİ DOSYASI YANLIŞLIKLA ÇIKARSA, KABLOYU 

BAĞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN PROGRAMDAN ÇIKIN. PROGRAMDAN DÜZGÜN 

ÇIKMAK İÇİN LÜTFEN EASYMACCOPY SİMGESİNİ SEÇİN VE SİMGEYİ “ÇIKAR” 

BÖLÜMÜNE SÜRÜKLEYİN. 

200 

Temel İşlevler 


1) Dosya Transferi 

Dosyayı/klasörü seçin ve hedef klasöre/sürücüye sürükleyip bırakın; bu, her 

iki bilgisayar arasında kopyalama işlemini başlatacaktır. Yerel bilgisayardan 

dosyayı uzak bilgisayara kopyalamak için uzak bilgisayarda “Sistem- 

>Kurulum” öğesini seçmelisiniz. 

NOT:VERİ TRANSFER EDERKEN BEKLEME VEYA UYKU DURUMLARI 

İŞLEMİ DURDURACAKTIR. SİSTEM UYANDIKTAN SONRA İŞLEME DEVAM 

ETMEYECEKTİR. VERİ TRANSFER ETMEDEN ÖNCE BU İŞLEVLERİN DEVRE 

DIŞI BIRAKILDIĞINDAN LÜTFEN EMİN OLUN. 

2) Posta senkronizasyonu 

Bu işlevi çalıştırmaya başlamadan önce yerel bilgisayarın uzak bilgisayardan 

yerel bilgisayara posta senkronizasyonu yapmasına izin vermek için lütfen “senkronize 

et->posta->kurulum” öğesini tıklatın, ardından posta senkronizasyonunu 

başlatmak için senkronize et->posta->başlat” seçeneğini tıklatabilirsiniz. 

201


3) EasyMover 

Bu işlevi çalıştırmaya başlamadan önce yerel bilgisayarın uzak bilgisayardan 

ayarları ve verileri yerel bilgisayara içeri aktarmasına izin vermek için 

lütfen “Senkronize et->EasyMover->Kurulum” seçeneğini tıklatın, ardından 

“Senkronize et->EasyMover->Başlat” öğesini tıklatarak >EasyMover’ı 

başlatabilirsiniz. 

202 


203


EasySuite’ten Çıkış 

1) Her iki bilgisayarda da EasySuite uygulamasından çıkın. 

2) Cihazı durdurmak için “Donanımı Güvenle Kaldır” seçeneğini kullanarak 

transfer kablosu durdurulduktan sonra kabloyu çıkarabilirsiniz. 

204 


EasyMacCopy 

Dosyayı/klasörü seçin ve hedef klasöre/sürücüye sürükleyip bırakın. 

205

AR – مقدمة 


لبك EasySuite جمانرب لمشي .Targus نم ةعرسلا قئاف تافلملا ةكراشم لبك كئارش ىلع انيناهت 

ةعومجمو ً اناجم هبيكرت متي سباق مدقيو ،تانايبلا لقنل ةعرسلا قئاف USB 2.0 

جمارب 

.ليغشتلل 

206 

تايوتحملا 

لاوجلا تانايب ةنمازمل USB لبك• 

مدختسملا ليلد • 

ماظنلا تابلطتم 

ةزهجلأا 

يصخش بساح • 

(ةقئاف ةعرس تانايبلا لقن نيكمتل USB 2.0 ذفانم مادختساب ىصوي) USB ةهجاو • 

ليغشتلا ماظن 



• Microsoft Windows® 7\ 

• Mac OS® X (ثدحأ رادصإ وأ) 


لاوجلا تانايب ةنمازمل USB لبك مادختسا 

Windows ليغشتلا ماظن 

ليغشتلا يف EasySuite قيبطت أدبي فوس .قفرملا USB تانايبلا لبك مادختساب ً اعم نيبساحلا لصو (1 

Windows وأ Windows Vista ليغشت ماظن عم لبكلا مدختست تنك اذإ هاندأ ةظحلاملا رظنا) ً ايئاقلت 

رايتخا ىجري ،كلذ ثدحي مل اذإ ،(7 

.قيبطتلا ليغشت ءدبل EasySuite.exe ىلع ً اجودزم ً ارقن رقناو EasySuite صرق كرحم 

ديعبلا بساحلا تافلملا ريدم يتذفان ضرعت فوس ،نيبساحلا لاك يف EasySuite قيبطت ليغشت دعب (2 

.يلفسلا ءزجلا يف يلحملا بساحلاو يولعلا ءزجلا يف 

:ةظحلام 

فوس ،WINDOWS 7 وأ WINDOWS VISTA ليغشت ماظن ىلع EASYSUITE مدختست تنك اذإ .1 

ىجري ،ةمداقلا ةرملا يف ً ايئاقلت قيبطتلا ليغشت ديرت تنك اذإ .(يئاقلت ليغشت) “AUTOPLAY” ةذفان قثبنت 

يف ً امئاد اذه ذفن) “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” رايخلا ديدحت 

لغش) “RUN EASYSUITE.EXE” قوف رقنلا ىجري ،كلذ يف ةبغرلا كيدل نكي مل اذإ ،(باعللأاو تاقيبطتلا 

.هليغشتل (EASYSUITE.EXE 

تلجسو WINDOWS وأ WINDOWS VISTA ليغشت ماظن ىلع EASYSUITE مدختست تنك اذإ .2 

رزلا قوف رقنا ،EASYSUITE.EXE ليغشت دعب ديكأتلا كنم بلطي فوس ،لوئسملا زايتما مادختساب كلوخد 

.ةعباتملل “CONTINUE” 

207


Mac ليغشتلا ماظن 

EasySuite صرق كرحم حتفا . ً ايئاقلت بتكملا حطس ىلع EasySuite صرق كرحم ضرع متيس 

.قيبطتلا ليغشتل EasyMacCopy قوف ً اجودزم ً ارقن رقناو 

جمانربلا ءاهنلإ .لبكلا ليصوت ةداعإ لبق جمانربلا ءاهنإ ىجري ،ليغشتلا ءانثأ ةأجف لبكلا لاصفنا لاح يف :ةظحلام 

.(جارخإ) “EJECT” ءزجلا يف ةنوقيلأا بحسو EASYMACCOPY ةنوقيأ ديدحت ىجري ،حيحص لكشب 

208 


209 

ةيساسأ فئاظو 

تافلملا لقن (1 

.نيبساحلا نيب خسنلا ةيلمع اذه أدبي فوس ،ةهجولا كرحملا/دلجملا يف هتلفاو هبحساو دلجملا/فلملا ددح 

>-(ماظنلا) System” قوف رقنلا كمزلي ،ديعبلا بساحلا ىلإ يلحملا بساحلا نم فلملا خسنل 

.ديعبلا بساحلا يف “(دادعإ)Setup 

دعب ةيلمعلا فانئتسا نكمي لاو .ةيلمعلا فاقيإ نوكسلا وأ دادعتسلاا عضو ببسي فوس ،تانايبلا لقن ءانثأ :ةظحلام 

.تانايبلا لقن لبق نيتفيظولا نيتاه ليطعت نم دكأتلا ىجري .زاهجلا ليغشت 

ينورتكللإا ديربلا ةنمازم (2 

setup>-(ديرب) mail>-(ةنمازم) synchronize” قوف رقنلا ،ةفيظولا هذه ذيفنت يف ءدبلا لبق 

ديعبلا بساحلل حامسلل ديعبلا بساحلا يف “(دادعإ) 

قوف رقنلا كلذ دعب كنكمي ،يلحملا بساحلا ىلإ ديعبلا بساحلا نم ينورتكللإا ديربلا ةلاسر ةنمازمب 

.ديربلا ةنمازم ءدبل “(ءدب) start>-(ديرب) mail>-(ةنمازم) synchronize”


EasyMover (4 

EasyMover->Setup>-(ةنمازم) Synchronize” قوف رقنلا ىجري ،ةفيظولا هذه ذيفنت ءدب لبق 

ىلإ ديعبلا بساحلا نم تانايبلاو تادادعلإا لقنب يلحملا بساحلل حامسلل ديعبلا بساحلا يف “(دادعإ) 

EasyMover->Start>-(ةنمازم) Synchronize” قوف رقنلا كلذ دعب كنكمي ؛يلحملا بساحلا 

.EasyMover ليغشتل “(ءدب) 

210 


211


212 

EasySuite ءاهنإ 

.نيبساحلا لاك يف EasySuite قيبطت ءاهنإب مق (1 

كلذ دعب كنكمي ،نامأب تانايبلا لقن لبك ليغشت فاقيإ دعب ،زاهجلا فاقيلإ “نامأب ةزهجلأا ةلازإ” مدختسا (2 

.لقنلا لبك عزن 


213 

EasyMacCopy 

ةهجولا كرحملا/دلجملا يف هتلفاو هبحساو دلجملا/فلملا ددح.

high speed - Targus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?