1 - Nobel Biocare Russia

№1(9) Апрель 2012 

Эксклюзивно 

Nobel Biocare Symposium 2012-Одесса – крупнейшее 

событие имплантологической отрасли 

стр. 12 

Профессионалам 

NobelActive 3.0: открывая мир новых 

возможностей 

стр. 08 

05 

Nobel Biocare: 

верность интересам наших партнеров и их пациентов 

Генеральный директор компании Ричард Лаубе 

о важнейших задачах и ближайших перспективах

Содержание 

Прямая речь 

Генеральный директор Nobel Biocare Russia 

Александр Смирнов 

02 

Накануне 

05 

Тема номера 

Ключевые события компании и отрасли 

03 


Генеральный директор Nobel Biocare Ричард Лаубе 

о важнейших задачах и ближайших перспективах 

05 


NobelActive 3.0: открывая мир новых возможностей 

08 

08 


Диалог с экспертом 

Труд как философия. Интервью с ментором 

Nobel Biocare Russia Сергеем Зориным 

10 


12 


Nobel Biocare Symposium 2012-Одесса – крупнейшее событие 

имплантологической отрасли 

12 

Nobel Biocare Russia №1(9) Апрель 2012 01

Прямая речь 

Уважаемые друзья! 

Несмотря на то, что, в общем и целом, отрасль довольно стабильна, 

можно отметить явные преобразования рынка по итогам последнего 

времени. Если совсем недавно имплантацию воспринимали как чтото 

космическое, то сегодня все крупные компании ввели в свое производство 

имплантологические линейки, что подтверждают проходящие 

выставки. При этом появилось много дешевых предложений. Происходит 

созревание рынка, формируется своеобразная база будущего нашей 

сферы. Уже стала очевидна недолгосрочность действующих вариантов 

развития бизнеса. И в скором времени мы поймем, какого рынка 

заслуживаем в России: наполненного ответственными и серьезными 

компаниями или же – большого количества «торговцев», которые будут 

наперебой предлагать свой дешевый товар, забывая, что речь идет о 

медицине. 

Для нас же по-прежнему сохраняются ключевые приоритеты. Уже 

сформирована и начата реализация новой стратегии этого года. Как и 

всегда, в основе лежит главный принцип: мы являемся компанией для 

людей – комфортной и для сотрудников, и для клиентов – в этом ключе 

и будем действовать. Максимальное качество в работе с партнерами и 

ориентир на их потребности должны принести как долгосрочные, так и 

краткосрочные результаты. 

Генеральный директор Nobel Biocare Russia 


В нынешнем году на глобальном уровне помимо политики «Сервис 

уровня 5 звезд» запущен второй проект, нацеленный на укрепление 

партнерских связей. И мне особо хочется отметить, что обе программы 

полностью основаны на опыте нашего, российского, представительства. 

Это действительно уникальный прецедент, чтобы крупная международная 

корпорация ориентировалась на наработки, которые есть в 

России, да к тому же в сфере вопросов сервиса. Хочется верить, что 

людям, которые симпатизируют нашей компании, этот факт будет немало 

приятен. 

В рамках начала реализации задач нового сезона мы провели два традиционных 

мероприятия. Во-первых, выездное годовое собрание представительства, 

оно стало одним из самых продуктивных за все время. 

И мне хочется поблагодарить сотрудников, принимавших участие в организации. 

Но основной итог для меня – практически идентичные отзывы 

со стороны коллег и со стороны тренеров о значительно выросшем 

уровне коммуникации в рамках тренингов. 

Еще одним важным событием стала встреча с менторами Nobel Biocare 

Russia, которая прошла в отличной атмосфере, мы открыто и конструктивно 

обсудили друг с другом все намеченные темы. Было принято несколько 

важных решений по образовательным программам, по продукции 

и клиническим предложениям, которые будут представлены в 

России, и, конечно, по наполнению самого яркого мероприятия года – 

конференции в Одессе. На которой я с нетерпением ожидаю встречи с 

вами! 

С уважением, генеральный директор Nobel Biocare Russia 


02 

02 

Nobel Biocare Russia №1(9) Апрель 2012


Годовое собрание Nobel Biocare Russia: итоги прошедшего года и новые задачи 

Российское представительство Nobel Biocare, по традиции, открыло новый сезон работы выездным собранием. Разноплановые 

тренинги и мастер-классы, совместная проработка вопросов – все было подчинено главной цели – дальнейшее 

совершенствование уровня сервиса. 

Особое место в программе заняли элементы, развивающие командный 

подход и нацеленные на оптимизацию бизнес-процессов 

внутри компании. Как отмечают сами организаторы, внимание 

именно к этим аспектам поможет еще больше повысить надежность 

и эффективность взаимодействия представителей Nobel Biocare с 

клиниками. А значит, решить новую задачу – обеспечение полного сопровождения 

своих клиентов. 

Региональные менеджеры станут настоящими помощниками для партнеров 

в вопросах развития их бизнеса. Самая полная информация в 

виде печатной продукции (буклеты, руководства по использованию), 

помощь в выборе оптимального инструментария и многие другие 

элементы поддержки клиник составят основу стратегии развития в 

2012 году. 

Еще одной важной частью встречи стало подведение итогов 2011 года и награждение сотрудников в различных номинациях. 

Кроме того, штат Nobel Biocare Russia узнал о новом назначении – Оксана Булакова возглавила департамент по 

работе с клиентами: «Я работаю в Nobel Biocare уже 7 лет. И могу точно сказать, что наше руководство всячески старается 

поддерживать людей, растущих именно внутри коллектива. Компания предоставляет сотрудникам все имеющиеся 

возможности». 

Лучшие из года в год! 

В Цюрихе подвели итоги работы компании Nobel Biocare в целом и ее представительств. Россия вновь завоевала награду 

в номинации «Страна года»! 

Нынешний состав топ-менеджмента Nobel Biocare Russia сформировался 

4 года назад, и при этом представительство получает признание уже в 

третий раз. Руководство холдинга анализирует работу своих подразделений 

с точки зрения факторов, связанных с ведением бизнеса и перспективами 

компании, эффективностью управления персоналом и маркетинговой деятельностью. 

Кроме того, 2012 год запомнится как первый, когда генеральный директор 

Nobel Biocare Russia Александр Смирнов стал участником заседания совета 

директоров – компания пригласила лишь 7 ключевых сотрудников из 34 представительств. 

В рамках заседания обсуждались ближайшие задачи развития 

Nobel Biocare и стратегия на предстоящий год. 

Не менее важной повесткой стало назначение новым председателем совета 

директоров Майкла Орзингера – одной из авторитетнейших персон в области 

челюстно-лицевой хирургии. Занимая должность CEO компании Synthes – 

крупнейшего производителя имплантатов для остеосинтеза, хирургического 

оборудования и сложных биоматериалов – Майкл Орзингер сумел добиться 

по-настоящему ошеломительных результатов. 

Александр Смирнов, генеральный директор Nobel Biocare Russia: 

«Внешние обстоятельства не могут быть причиной каких-либо достижений – успех определяет только внутреннее 

стремление человека и коллектива в целом сделать что-то значимое с коммерческой точки зрения или в целом 

для развития определенной области в своей стране. Пока такой огонек в глазах людей нашей компании есть, 

думаю, многие горы нам по плечу». 

03 



По инициативе Nobel Biocare в Швеции разрабатывается революционное программное 

обеспечение 

В скором времени стоматологи всего мира получат в распоряжение уникальную компьютерную программу, предназначенную 

для оптимизации процесса подготовки зуба к установке коронки. Разработкой занимается группа исследователей 

Технического университета Чалмерса в Гетеборге (Швеция) при поддержке компании Nobel Biocare. 

Ожидается, что новая методика позволит добиться совершенного 

качества и надежности при посадке коронки. 

В функционал новинки заложены такие задачи, как 

соотнесение высоты и ширины зуба, а также расчет объема 

тканей, который необходимо удалить, чтобы получить 

достаточно места под коронку. С помощью передовых математических 

моделей программа делит каждый зуб на 10 

тысяч секций, что позволяет идеально спланировать процесс 

препарирования и оставить пациенту максимальное 

количество здоровых тканей зуба. 

значительную часть материальных средств. 

«По моим оценкам, время проведения процедуры 

лечения сократится как минимум на 10% – отметил 

Маттс Андерсон, разработчик 

системы NobelProcera. 

– Однако главной пользой станет 

выход на качественно новый 

уровень всей процедуры 

и продление срока службы коронки. 

Конечно же, многие стоматологи 

имеют необходимый 

опыт для самостоятельного проведения этой операции, 

но все-таки ни один человек не способен 

производить расчеты наравне с компьютером». 

Кроме того, исследователи университета также разработали 

демо-версию 3D-программы. Главной целью стало 

стремление дать возможность студентам опробовать на 

практике и изучить возможности софта для обтачивания 

зубов. Это новый опыт в практике университета – раньше 

обучающиеся не имели доступа к имитационным программам 

с заданными контрольными показателями. 

«Данная технология оценивает степень разрушения 

посредством лазерного сканирования и 

выдает 3D-модель с изображением оптимальной 

формы уже обточенного зуба, – заявил Эван 

Шелшер, научный сотрудник Технического 

университета Чалмерса, один из разработчиков 

программного обеспечения. – Более того, 

специалист получает 3D-анимацию, которая демонстрирует 

необходимые манипуляции со стороны 

врача, позволяющие воссоздать заданный 

компьютером образец на практике». 

С помощью вышеперечисленных функций инновационная 

система будет решать и еще одну актуальную проблему 

– недостаточное прилегание коронки. Плохая посадка 

приводит к скоплению бактерий в микрозазорах, что 

впоследствии заканчивается кариесом или даже потерей 

зуба. Программа призвана свести к минимуму риск подобных 

ситуаций, сократить время лечения и сэкономить 

02 

04 

Сейчас создатели вносят в свою разработку последние 

штрихи, после чего стартуют масштабные клинические 

испытания и тестирование. В случае положительного результата 

исследований и успешной апробации новое программное 

обеспечение появится на рынке уже в ближайшем 

будущем. 



Nobel Biocare: верность интересам наших партнеров и их пациентов 

Ровно год назад, в апреле 2011, в должность генерального директора Nobel 

Biocare вступил Ричард Лаубе, в послужном списке которого работа в компаниях 

Roche, Procter & Gamble и Nestlé. Сегодня мы предлагаем вам уникальную 

возможность получить информацию, что называется, «из первых уст». 

Ричард Лаубе раскрыл важнейшие задачи на ближайшее время по каждому 

направлению деятельности Nobel Biocare, в том числе, поделился видением 

стратегического развития в сфере работы с клиентами. 

Сегодня все чаще ведутся разговоры об инновациях, уровне обслуживания 

клиентов, о том, чтобы вернуть Nobel Biocare к ее самым сильным сторонам и 

удерживать эти позиции следующие несколько лет. Что планируется сделать 

в этом направлении 

Ричард Лаубе 

Генеральный директор Nobel Biocare 

Магистр и бакалавр в области совершенствования 

организационной 

структуры и оценочного исследования, 

Бостонский университет 

– Необходимо постепенно переходить от акцента на прекрасные качества самого 

продукта к тому, какие преимущества это дает нашим партнерам и их 

пациентам. Мы стали гораздо больше говорить о менеджменте мягких тканей, 

минимально инвазивных методиках, простоте использования, отдаленном 

успехе, доступности и о том, какие решения можно предложить пациентам с 

полным отсутствием зубов. Есть очень тонкая грань между «Ого! Это классная 

вещь!» и «Это дает такие преимущества!». Мы не хотим реализовывать 

отличную идею, но которая ничего не значит для доктора и его пациента; или 

предлагать продукцию, не прошедшую самое тщательное тестирование. Для 

нас важно быть уверенными в том, что если продукт попадает на рынок, то его 

качество, а также опыт специалиста в его применении и последующие впечатления 

– самые лучшие. 

Как бы Вы сформулировали приоритеты на 2012 и 2013 годы 

– Ключевыми составляющими для нас всегда были клиентоориентированность 

и инновационность продуктов. Удовлетворенность партнеров – это самое 

важное, и мы стремимся так организовать компанию, чтобы максимально 

отвечать на существующие запросы. Первым шагом на глобальном уровне 

стало создание подразделения продаж и развития клиентов под руководством 

Мелкера Нильсона. 

Если говорить об инновациях – важно, что разработки Nobel Biocare имеют 

действительную практическую ценность и помогают нашим партнерам 

лечить пациентов более безопасно и эффективно, позволяя выбирать различные 

варианты решений, в том числе с финансовой точки зрения. Я думаю, 

очень хороший пример мы наблюдаем сейчас с NobelReplace Conical 

Connection, NobelReplace Platform Shift и NobelActive 3.0, а также с программой 

NobelClinician для Mac OS X. Это инновации, напрямую отвечающие на 

запросы рынка. При этом у нас по-прежнему много идей, даже больше, чем 

можно на данный момент реализовать, но, конечно, в дальнейшем мы будем 

их системно воплощать. 

Nobel Biocare был одним из пионеров в области CAD/CAM благодаря Procera. 

Какую роль цифровые технологии будут играть в развитии компании, в частности, 

если мы говорим об ортопедическом предложении 

– Ортопедические CAD/CAM-решения составляют значительную часть стратегии. 

Многие из наших клиентов, работающих с NobelProcera, также ставят 

большое количество имплантатов. В настоящее время у нас большим успехом 

пользуются такие высокоточные решения, как мосты с уровня имплантатов, 

балочные конструкции и индивидуальные абатменты. Эти решения – одни из 

лучших на рынке в том, что касается качества, прочности, точности прилегания 

и посадки. Не думаю, что кто-то может изготовить такой же мост из 14 единиц, 

как мы; а посмотрите на балки – они выглядят как нечто фантастическое. 

Однако в нашем сегменте рынка конкуренция значительно возросла. Многие 

работы теперь выполняются непосредственно в кабинете врача или в лабора- 

03 



тории (например, фрезерование). В настоящий момент мы находимся в очень комфортном положении благодаря всем 

разработкам, сделанными за последние 5-10 лет. Лишь в очень немногих областях, модулях и продуктах возможен переход 

на какой-то новый уровень. И следующие 12 месяцев мы потратим на то, чтобы убедиться, что наши партнеры действительно 

получают лучший на сегодня продукт. 

Как Nobel Biocare планирует ответить на огромный запрос рынка, связанный с междисциплинарным взаимодействием 

специалистов 

– Благодарю вас за этот вопрос. Компания Nobel Biocare 

уже старалась объединять в работе хирургов, ортопедов 

и лаборатории для взаимодействия в уникальном 

формате и предоставления лечения наилучшего качества. 

Некоторым удалось стать настоящей единой командой, 

однако большая часть рынка до сих пор работает 

в режиме виртуального сотрудничества, и нам удается 

их объединять только для участия в дискуссионных 

клубах и других образовательных мероприятиях. Мы 

стремимся расширять эту работу на гораздо большем 

числе рынков. Отдельным специалистам – ортопеду, хирургу 

и технику – очень сложно найти в себе энергию 

и выйти за рамки привычного поведения, объединить 

усилия, особенно при отсутствии подобного опыта. Мы 

же обладаем растущими ресурсами и готовы помогать в 

этом направлении. 

Немного о тенденциях развития на мировых рынках, какие из них для компании наиболее благоприятны, какие из развивающихся 

стран требуют особого внимания 

– Самый крупный рынок для нас — это США, наши позиции там действительно сильны и с каждым днем становятся крепче. 

Соединенные штаты являются серьезным источником инноваций, люди обладают конкурентным мышлением; также 

очень важен для нашего развития и обучения характер клиентов. Примерно те же условия мы встречаем в Германии и 

Франции. Это две различные, но очень важные системы, которые позволяют нам совершенствоваться. 

Кроме того, наши позиции очень сильны в Японии, несмотря на то, что был сделан шаг назад из-за произошедшего несчастья 

в 2011 году. Сейчас рынок возрождается, но, странным образом, это стихийное бедствие позволило нам взглянуть 

на ситуацию со стороны и задаться вопросами, как формируется этот рынок, какое место занимает, и теперь мы 

наращиваем свою активность соответствующим способом. 

В том, что касается развивающихся рынков, наши позиции лучше, чем у кого бы то ни было. Очень хорошо идут дела в 

Китае – у нас сильная команда и устойчивые показатели роста. Примерно лет на 10 отстает от Китая Индия, но ее успехи 

также впечатляют. Здесь пока мало пациентов, которые могут себе позволить подобные услуги, но мы уже завоевываем 

точку опоры. Кроме того, компания снова движется в правильном направлении в Бразилии и России. 

Как факторы глобальной экономики влияют на работу Nobel Biocare Планируется ли приобретение других компаний в 

рамках стратегии развития 

– После экономического спада, начавшегося в 2008 году, 

Nobel Biocare претерпела снижение активности, и в 

какой-то степени это произошло непропорционально. 

У нас был бизнес, направленный на высокую эстетику, 

самое высокотехнологичное лечение. Но нам пришлось 

несколько изменить свое видение, и я лично уверен, что 

функция имеет не меньшее значение. Если вы посмотрите 

на долю Nobel Biocare на рынке – компания лидирует 

в области предложений для фронтального отдела, но 

отстает в решениях для дистальных отделов. И сегодня 

нам необходимо измениться таким образом, чтобы 

соответствовать современным реалиям. Темпы роста 

рынка измеряются уже совсем иначе и выражаются в 

других показателях. Это требует иного подхода, чем 3 

– 4 года назад в вопросах структурирования расходов, 

распределения вложений и принятия решений. 

02 

06 

Высокотехнологичное производство продукции 

Nobel Biocare 



Что касается приобретения других компаний – мы не стремимся к подобным 

сделкам ради повышения продаж или только потому, что кто-то становится 

доступным. Должно быть что-то, ради чего стоит идти на партнерство. 

Приобретение компаний для Nobel Biocare всегда определялось важностью 

технологий для будущего развития. Procera – хороший пример, она приобретена 

еще в 1990 году и до сих пор имеет потенциал многолетнего роста. 

В 2008 году BioСad дал нам очень важный компонент для развития системы 

NobelProcera – балочные конструкции. Сейчас мы видим, что это работает. 

Приобретение Alpha Biotech, главным образом, открыло доступ к NobelActive 

– и, как показала практика, это также было очень важной покупкой. Мы будем 

продолжать изучать идеи и уделять особо пристальное внимание тем из них, 

которые могут стать важной частью нашего инновационного портфеля. 

Какие планы есть у компании относительно программ университетского партнерства 

Промышленное производство гарантирует 

высокую точность конструкций 

– На данный момент для меня это инвестиции в клиентов, и мы, конечно, хотим 

продолжать работать с университетами. Они являются фундаментом образования. 

Но предстоит менять форму сотрудничества. Оно станет более 

направленными и учитывающим потребности нашего бизнеса, а также самих 

университетов. Я думаю, в будущем в программах будет сделан больший упор 

на наше знание концепций имплантологического лечения. 

Как Nobel Biocare помогает клиникам в обучении пациентов, 

принятии лечения и достижении успешного результата 

– Мы провели небольшую внутреннюю реорганизацию 

и переориентирование в обслуживании клиентов и в 

маркетинге. Ключевое место заняло развитие практики 

наших партнеров. Компания стремится поддерживать 

их в прямом привлечении пациентов. Мы помогаем 

клиникам находить специализированные организации, 

которые умеют создавать веб-сайты, размещать рекламу, 

организовывать семинары для пациентов и многое 

другое. Хотя, стоит отметить, что некоторые из наших 

американских клиентов очень хорошо сами выстраивают 

данное направление работы. Умение привлекать все 

новых пациентов – один из важнейших навыков для современных 

клиник. Кроме того, когда человек уже пришел 

к специалисту, важно определить, подходит ли ему 

лечение с применением имплантатов. Необходимо понимать, что существует множество диагнозов, при которых для 

достижения долговременного успеха лечения необходимо установить конструкцию на имплантатах, но никогда не стоит 

уходить в пропаганду тех или иных методик. 

И наконец, если пациенту подходит имплантация, как 

доктор может убедить пациента принять лечение Зачастую 

процедура проводится за счет собственных 

средств человека, и это не самые маленькие расходы. 

Наш опыт помогает специалистам подбирать корректный 

подход к пациентам, доносить информацию о лечении 

и впоследствии получать их согласие. По сравнению 

с другими видами решений конструкция на имплантатах 

является выгодным вложением на период от 5 до 10 

лет. Если вы можете эффективно подчеркнуть все преимущества, 

не «продавая» их, пациент поймет и оценит 

предложение. Таким образом повышается степень принятия 

лечения и, в свою очередь, ваша продуктивность. 

Профессиональное обучение — одно из приоритетных 

направлений деятельности компании 

Источник оригинального текста «Inside Dentistry», 

«A New Leader Takes the Wheel» 

03 



Открывая мир новых возможностей 

«NobelActive 3.0 – превосходный имплантат для узких участков в области повышенных эстетических требований» 

Д-р Скотт Маклин 

Узкие имплантаты, диаметр которых составляет менее 3,5 мм, открывают уникальные преимущества. В теории они 

подходят практически для любых случаев узких межзубных расстояний, а также при минимальном количестве твердых 

тканей. Однако на практике подобные имплантаты должны обладать еще и достаточной прочностью, чтобы выдерживать 

значительные биомеханические нагрузки и скручивающее усилие (несмотря на свой малый диаметр). 

Клинический опыт применения NobelActive 3.0 

В ситуациях ограниченного межзубного расстояния мне 

требовался имплантат, обладающий такой же высокой 

первичной стабилизацией и прочностью, как и оригинальные 

имплантаты NobelActive, которые я использую 

уже несколько лет. NobelActive 3.0 стал долгожданным 

решением для подобных клинических случаев. 

На прием в клинику обратилась пациентка 22 лет, с хорошими 

гигиеническими навыками; отмечалось отсутствие 

вредных и парафункциональных привычек. 

Ретнгенограмма 1 

Оба центральных резца подлежали удалению по причине 

обширного периапикального поражения. Удаление 

зубов привело к появлению крайне узкого межзубного 

промежутка, где в дальнейшем предполагалась установка 

конструкции из двух единиц. 

Фотография 1 

Было принято решение об установке имплантатов 

NobelActive 3.0х13 мм по протоколу немедленной нагрузки, 

включавшему увеличение объема мягких тканей 

с применением соединительнотканного трансплантата. 

Для контроля направления установки имплантатов был 

использован хирургический шаблон. На рентгенограмме 

2 – два установленных имплантата NobelActive 3.0. На 

фотографии 1 – предварительное формирование контуров 

десны через три месяца вызревания трансплантата. 

Фотография 2 

На рентгенограмме 1 — результат неудачного эндодонтического 

лечения, проведенного перед удалением. 

Ключевые преимущества 

Ретнгенограмма 2 

На фотографии 2 – две коронки NobelProcera из диоксида 

циркония сразу после цементной фиксации на абатментах 

NobelProcera, выполненной через 7 месяцев после 

операции. Постоянная конструкция изготовлена в 

Сан-Себастьяне (Испания) техником Иньиго Казаресом. 

Оригинальный текст и фото Иньяки Гамборены 

Компании Nobel Biocare удалось предоставить пользователям безопасное и предсказуемое клиническое решение — 

NobelActive 3.0 стал имплантатом, отвечающим самым высоким стандартам в том, что касается свойств материала и 

прочности. На сегодняшний день уже завершено тщательное тестирование новинки, и она доступна в широкой продаже 

в представительствах компании по всему миру. 

NobelActive 3.0 разработан специально для замещения одиночных латеральных резцов верхней челюсти, а также латеральных 

и центральных резцов нижней челюсти. Все эти позиции относятся к области исключительно высоких эстетических 

требований и предполагают установку безупречных по красоте и естественности реставраций, способных функционировать 

в течение длительного времени. 

02 

08 



Как правило, в участках применения NobelActive наблюдается дефицит костной ткани, именно поэтому при разработке 

дизайна продукта приоритетом стало максимальное сохранение объема кости. Апикальная часть новинки снабжена 

встроенными режущими лезвиями, позволяющими сократить объем предварительного препарирования кости. 

В дополнение к лезвиям – обратнорежущие канавки открывают возможность для докторов, имеющих опыт работы с 

NobelActive, корректировать положение имплантата с целью оптимального позиционирования ортопедической конструкции. 

Это свойство оказывается особенно полезным в случае удаления зубов одномоментно с установкой имплантата, что 

нередко наблюдается при одиночных реставрациях во фронтальном отделе. 

Доктор Скотт Маклин (Dr. Scott MacLean) уже несколько лет работает с линейкой NobelActive; 

Галифакс, Новая Шотландия: 

«NobelActive 3.0 стал отличным дополнением в своем семействе, это превосходное решение, подходящее для 

узких межзубных промежутков, где эстетика является ключевым требованием. 

Размеры и дизайн резьбы делают имплантат 3.0 идеальным для восстановления верхних и нижних боковых резцов, 

а протокол его установки и протезирования уже хорошо знаком докторам. Кроме того, функция смены платформы 

и коническое соединение создают плотную, герметичную фиксацию, удобную для последующих ортопедических 

работ». 

При проведении любых исследований и разработок главным приоритетом Nobel Biocare всегда ставит максимальное сохранение 

биологических свойств кости как живой ткани. Благодаря расширяющемуся конусообразному телу и двойной 

резьбе имплантат NobelActive 3.0 постепенно уплотняет кость, минимизируя травматичность вмешательства и обеспечивая 

высокую первичную стабилизацию даже в сложных костных условиях. 

Еще одна особенность дизайна – встроенная функция смены платформы. Данное свойство предполагает весьма ощутимые 

преимущества для пациента, поскольку позволяет клиницисту создавать максимальный объем мягких тканей и 

естественную эстетику. Более того, внутреннее коническое соединение с позиционирующим шестигранником делает 

посадку абатмента плотной и надежной, что является ключевой характеристикой любой первоклассной одиночной реставрации. 

Своими впечатлениями от работы с NobelActive 3.0 поделился французский коллега – доктор Филипп Рюсс 

(Philippe Russe), для которого новый имплантат стал незаменимым в сложных клинических случаях одиночного 

протезирования во фронтальном отделе, когда необходимо достичь превосходной эстетики: «Дополнительный 

объем кости вокруг имплантата создает опору для более длинных десневых сосочков. Стало возможным улучшить 

эстетический результат в ситуациях, где раньше этого достичь было проблематично. Благодаря таким хорошо 

известным свойствам, как превосходная первичная стабилизация, смена платформы и коническое соединение, 

— новый NobelActive 3.0 стал воплощением всех качеств, необходимых для узкого имплантата. Это идеальное 

решение, разработанное специально для ограниченных межзубных пространств во фронтальном участке». 

Автор оригинального текста Фредерик Лав 

03 



Труд как философия. 

Интервью с ментором Nobel Biocare Russia Сергеем Зориным 

Резюмируя профессиональные достижения Сергея Зорина, невольно представляешь 

себе убеленного сединами человека никак не младше 50 лет. Однако с фотографии на 

сайте его клиники на нас смотрит улыбчивый молодой человек, внешностью похожий 

больше на киноактера, нежели на врача-стоматолога… 

В свои 32 Сергей Зорин достиг того, о чем многие в его годы только мечтают: имя 

клинициста на слуху в профессиональном сообществе; он совладелец нескольких 

компаний, среди которых «Центр имплантологии доктора Зорина» – одна из самых 

современных клиник России с передовыми методиками лечения, именно здесь клиницист 

ведет хирургическую практику; а образовательные курсы под его руководством 

пользуются особой популярностью у специалистов со всей страны… 

Хотя среди родственников Сергея Зорина не было зубных врачей, благодаря примеру 

друга семьи, он с детства загорелся – стать именно стоматологом. Поступив в знаменитый 

Первый медицинский институт в Санкт-Петербурге, Сергей сразу ступил на 

путь, требующий титанических усилий: днем – учеба и практика в поликлинике, ночью 

– дежурство в стационаре и научная работа. Молодой специалист старался изучить 

как можно больше направлений: ортопедию, хирургическую стоматологию и челюстно-лицевую 

хирургию. А затем случилось то, о чем пишут специализированные сайты 

в разделе «Биография Сергея Зорина»: изучение имплантации в «Чикагском Центре Современной Стоматологии», стажировки 

в США и Германии, активная клиническая и образовательная деятельность, статус ментора Nobel Biocare Russia, 

и наконец, открытие собственной клиники. 

Сергей, как для Вас началось освоение области имплантологии 

– Все началось в 2003 году с «Чикагского Центра Современной Стоматологии» (ЧЦСС), в то время я работал в клинике 

«Стома». Ситуация в сфере выглядела примерно так: идешь по улице, а вокруг тебя старые трактора, которыми управляют 

плохо одетые, вечно пьяные водители. Но однажды к нам в клинику пришел человек, который предложил новый 

взгляд на вещи. Он показал, что есть еще «Феррари», «Ламборджини», космические корабли, в конце концов. И все это 

можно пощупать, освоить и понять, главное – начать заниматься своим образованием. Этим человеком был Александр 

Смирнов – на тот момент менеджер «Чикагского Центра». Я стал стараться посещать как можно больше курсов, семинаров. 

ЧЦСС буквально «раскачал» всю нашу отрасль, вдохнул в нее жизнь, организуя образовательные мероприятия, 

в том числе под руководством известных иностранных лекторов. Хочу добрым словом вспомнить Мриду Секхар и всех 

честных порядочных сотрудников «Чикагского Центра». 

Какое образовательное мероприятие произвело на Вас наибольшее впечатление 

– Меня просто потрясла поездка в Лас-Вегас в 2005 году в рамках Nobel Biocare World Tour. Это был словно другой мир: 

3000 стоматологов со всего мира. Вы можете просто представить эту цифру На большинстве семинаров, которые я 

посещал ранее, было не более 40 человек. Великолепное техническое оснащение, способ подачи материала, работа 

лекторов, трансляция «живых» операций – все было на запредельном уровне. От России, кстати, поехало всего 5 специалистов. 

Не было даже брошюр на русском языке. На тот момент в мировом стоматологическом сообществе не было 

такой страны как Россия. 

Доступ к мероприятию носил эксклюзивный характер 

– В том-то и дело – не было никакой тайны! Конечно, деньги по тем временам были просто неподъемные – 6000 долларов. 

Но кто-то решил их потратить по-другому, машину, например, купить. Многие просто не осознавали важность. Но именно 

Nobel Biocare World Tour мне показал, какой будет эстетическая стоматология в ближайшие пять лет, как она будет развиваться. 

Эти деньги окупились в стократном размере. И, кстати сказать, все российские коллеги, кто был в Лас-Вегасе, 

добились в профессии больших высот. 

Спустя время, Вы сами стали ментором Nobel Biocare Russia и начали вести образовательную деятельность… 

– До сих пор помню, как встречался с Александром Смирновым, показывал иллюстрации своих клинических случаев, 

делился видением разных аспектов… Около 2-х лет Nobel Biocare Russia совместно с врачами готовили материалы, собирали 

необходимую информацию и разрабатывали образовательную концепцию. Нашей главной целью было на родном 

языке рассказать о современных технологиях и научить людей делать простые вещи, но грамотно и качественно. Мы 

закладывали фундамент, а не стремились просто показать красивые работы и результаты. Сегодня быть ментором для 

02 

10 



меня – это еще одна возможность избавиться от ежедневной рутины; это постоянное общение со своими коллегами. Мы 

видим друг друга в работе, обмениваемся опытом и данными. Благодаря компании я познакомился с огромным количеством 

интересных людей, развился как профессионал. В результате чего – стал тем, кем являюсь: у меня есть интересная 

работа, собственные клиники, зуботехническая лаборатория, некоторая известность. 

Почему образовательная деятельность важна для Вас 

– Что самое ценное в нашем мире Знания. И если ктото 

готов ими делиться, пусть и за деньги, этим нужно 

пользоваться. В свое время мне посчастливилось обучаться 

у многих специалистов, теперь – пытаюсь дать 

хорошие базовые навыки и информацию. Без этого никуда. 

Невозможно построить реактивную турбину, не 

зная основ работы обычного двигателя. 

Сергей, сегодня Вы в частности известны как один из 

специалистов, которому было доверено испытание новинок 

NobelReplace. 

– Безусловно, это приятно. Но стоит учитывать, что отношение 

на западе к России пока строится на уровне 

стереотипов. И предстоит много над чем работать, чтобы 

новинки рождались прямо у нас! Российский рынок 

сейчас развивается гораздо динамичней, чем остальные, а знания врачей фундаментальны, это идет от великой истории 

всей отечественной медицины – от Пирогова, Павлова... Я уверен, Россия – один из самых мощных и интересных рынков 

на сегодняшний день. 

Одним из главных итогов становления стали собственные клиники, насколько сложно в России открыть частное медучреждение 

– Это не в силах сделать только ленивый. Скажем, в той же Германии осуществить такую задумку гораздо сложнее – 

многое регулирует государство. В России же основать частную практику может любой стоматолог. Но по найму работать 

намного проще: доктор получает стабильно большую зарплату, иногда даже более высокую, чем у западных коллег, и не 

несет никакой ответственности перед партнерами, сотрудниками… На сегодняшний день мы пришли к тому, что практически 

исчезла конкуренция среди врачей – она идет на уровне клиник.. 

Сергей, как для Вас расставлены приоритеты между развитием себя как предпринимателя и клинициста 

– На сегодняшний день у меня 2 образования: медицинское и управленческое – Executive MBA. Мне очень интересно 

развитие себя как бизнесмена. Я открыт для новых бизнес-проектов, для партнерства и сотрудничества; стремлюсь 

постоянно технологически совершенствовать клинику, 

повышать ее результаты. При этом хочу дальше расти 

как клиницист, ищу возможности для увеличения количества 

и качества собственной стоматологической 

практики. 

Знаете, когда я открывал свою клинику и называл ее 

«Центр имплантологии доктора Зорина», ориентиром 

для меня была история глазной хирургии Святослава 

Федорова. Ее развитие всегда было для меня неким маяком. 

Я считаю, что потенциал имплантологии ничуть не 

меньше, чем в свое время у глазной хирургии. Поэтому 

и мечтаю, что найду партнеров и создам имплантологические 

центры во всех крупных городах, возможно, 

двинусь в Европу, и реализую свою концепцию по тому 

аналогу, какого придерживался Федоров. 

И напоследок, как, по-вашему, на чем стоит акцентировать внимание начинающим специалистам 

– Важно помнить, что врач должен дать пациенту то, чего он хочет. И даже немножко больше. Любой человек может высказать 

пожелания относительно своих зубов, будь то восстановление жевательной функции или улучшение эстетики. 

Наша задача – предоставить ему список оптимальных решений для различных ситуаций. Но главное для любого профессионала 

– работать и еще раз работать. Только думая и упорно трудясь, можно чего-то добиться. 

03 



Nobel Biocare Symposium 2012 – Одесса 

Открытие явления остеоинтеграции – одно из самых значимых во всей истории медицины и стоматологии в частности. 

Благодаря профессору Пер-Ингвару Бранемарку сегодня миллионам людей в случае отсутствия зубов гарантирована 

возможность улучшить качество жизни и вернуть улыбку. 

для докторов, и для пациентов 2012 год отмечен сразу двумя яркими юбилеями: 

И 60-летие открытия остеоинтеграции и 30-летие первой конференции в Торонто, 

посвященной величайшему феномену. В 1982 году профессор Бранемарк и его 

коллеги поделились результатами своих долгосрочных исследований, клиническим 

протоколом и возможностями дентальной имплантации. Так произошел переворот 

в эстетической стоматологии. 

Несомненно, одну из ключевых ролей в формировании самой области имплантологии 

сыграла компания Nobel Biocare – продолжатель и хранитель знаний и принципов 

работы Пер-Ингвара Бранемарка. И, конечно, представители Nobel Biocare не 

могли пройти мимо столь значимых дат. На протяжении года по всему миру компания 

организует симпозиумы, посвященные остеоинтеграции. Крупнейшие специалисты 

отрасли встретятся с коллегами в самых разных уголках земного шара: 

Швеция, Канада, Германия, Франция…. Для российских же докторов подготовлена 

совершенно особая программа! Местом проведения симпозиума выбрана Украина, 

красивейший город на побережье Черного моря – Одесса. 

Ольга Заграничная, директор по маркетингу 

Nobel Biocare Russia: 

«Наша компания напрямую связана и с профессором 

Пер-Ингваром Бранемарком, и с его исследованиями. 

Предстоящим Симпозиумом мы хотим 

обозначить роль Nobel Biocare в истории становления 

российской сферы имплантологии. 

Программа планируется нестандартная и привлекательная: 

упор на практической составляющей; 

значимая роль отведена самим слушателям; действительно 

самые лучшие лекторы – мы пригласили 

людей, перед чьим опытом и методиками преклоняются, 

среди них Патрик Палаччи – один из 

специалистов, стоящих у истоков имплантации, руководитель 

Центра остеоинтеграции Бранемарка». 

Одесский национальный академический 

театр оперы и балета 

С 9 по 11 июня мы рады пригласить вас на международный 

конгресс Nobel Biocare Symposium 2012 – Одесса! 

География мероприятия обещает быть самой обширной 

– уже сегодня свой интерес проявили специалисты из 

Латвии, Литвы, Польши, Казахстана, Эстонии… Ожидается 

более 600 участников. 

Масштабная программа 

Патрик Палаччи 

В начале лета в Украину прибудут светила имплантологии 

– основными приглашенными лекторами станут 

Иньяки Гамборена (Испания), Эрик Ван Дорен (Бельгия), 

Патрик Палаччи (Франция). Кроме того, поделятся собственным 

опытом и наработками российские и украинские 

менторы компании. Председателем научного 

комитета станет экс-президент Европейской академии 

02 

12 



эстетической стоматологии, основатель и почетный президент 

Французского общества эстетической стоматологии, член Американской 

академии ортопедической стоматологии, автор множества 

научных трудов Бернар Туати. 

Представители Nobel Biocare Russia подготовили обширную 

программу, напрямую связанную с темой остеоинтеграции: от 

исторического экскурса к истокам явления до современных 

тенденций развития имплантологии в целом. Отдельно проработаны 

составляющие для зубных техников. Более того, запланированы 

специальные классы по маркетингу в имплантологии. 

В первый день участникам будут представлены обзорные лекции 

каждого из спикеров, а во второй и третий дни доктора 

смогут поприсутствовать на совместных семинарах иностранных 

и российских специалистов. 

Бернар Туати 

Сергей Зорин, руководитель «Центра имплантологии доктора Зорина», 

Санкт-Петербург: 

«Благодаря открытию явления остеоинтеграции количество тех, кто может вести нормальную, 

активную жизнь, увеличилось в разы! Люди могут есть, улыбаться, отказаться 

от съемных протезов. 

Лечение всех переломов зачастую связано с использованием титана. У меня самого в 

плече стоит 3 имплантата, поскольку разорвана связка. Без них – я бы был частично калекой 

и пришлось бы забыть о спорте. В юбилейный год остеоинтеграции Nobel Biocare 

организует Симпозиум. Лично я готовлю углубленный, систематизированный материал 

по коническому соединению имплантата NobelReplace и хочу сделать доклад по костной 

пластике: создание объема по высоте и ширине, описание различных подходов как с использованием костных 

материалов, так и других передовых методик. 

На самом деле, мероприятие будет иметь большую практическую значимость. Это уникальная возможность увидеть 

работу своих коллег, которую они делают сегодня и планируют делать завтра. Я буду счастлив, если специалисты 

станут добиваться подобных результатов и создавать то же самое, что и русские докладчики. Ведь они 

покажут плоды своего труда – не откуда-то взятого, а именно собственные наработки. Это главное, ради чего 

стоит поехать на Симпозиум. Второй момент – общение. Мы все будем находиться на одной территории и тесно 

взаимодействовать друг с другом, обмениваться мнениями, информацией. 

И третье: я уверен, что по части развлекательной и культурной программы такого мероприятия доселе не было 

ни у нас, ни на западе. В плане энергетики это будет самый запоминающийся симпозиум!» 

Изюминки Симпозиума 

Ни для кого не секрет, что Nobel Biocare 

Russia всегда выбирает уникальный формат 

своих мероприятий. В 2012 году главной составляющей 

всего Симпозиума станет максимальная 

интерактивность. Организаторы 

не раскрывают всех секретов, но уже точно 

известно о запланированных голосованиях 

по итогам выступлений лекторов, участии 

в опросах, живом обсуждении представляемых 

материалов и клинических случаев в 

рамках дебатов…. В стороне от главных мероприятий 

и тем программы не останется никто! 

К тому же, в лекционном зале из авторской 

03 



клиники Николая Бахуринского (в Одессе) в режиме реального времени будет организована трансляция операции под 

руководством одного из международных менторов. 

Николай Бахуринский, руководитель клиники «Н. Бахуринский», Одесса: 

«Мне особо приятно отметить, что в моей клинике состоятся «живые» операции, а я стану 

координатором этого процесса. Все происходящее в операционной будет транслироваться 

через плазменные экраны на конференции в режиме онлайн. У нас есть самое 

современное оборудование для подобного опыта, отлаженное до мельчайших деталей. 

Можете быть уверены, что все пройдет на высшем уровне. Уже известно, что оперировать 

будет известный французский хирург Патрик Палаччи. Он осуществит хирургические 

манипуляции – удаление зубов и одномоментную имплантацию. Я же проведу 

ортопедический этап лечения. 

Для специалистов очень важно наблюдать за операциями в режиме реального времени. 

Во-первых, они видят технику и нюансы работы выдающихся клиницистов, как они себя ведут, что делают. 

Другой не менее значимый момент: просмотр процедуры в онлайн-режиме вселяет в людей уверенность. Такую 

операцию невозможно смонтировать или приукрасить, все действия происходят здесь и сейчас. Главное же для 

врачей – поверить, что все, что делают знаменитые клиницисты за стенами операционной, вполне можно освоить 

и осуществлять самостоятельно. 

Среди имплантологических конгрессов – это крупнейшее событие года. Для тех специалистов, которые стремятся 

к развитию, Симпозиум в Одессе откроет обширные профессиональные горизонты, многие врачи выйдут 

на качественно новый уровень. Этому поспособствует, прежде всего, сильнейшая научно-практическая база и 

плотное общение с коллегами. Поверьте мне, мероприятие такого масштаба точно не пройдет незамеченным – 

будут заданы новые тенденции и тренды, сформируются передовые стандарты эстетики». 

Арам Давидян, главный врач клиники «Аврора», Москва: 

«Расскажу вам одну историю: как-то раз на своем образовательном курсе я описывал 

специалистам клинический случай, который уже представлял на симпозиуме Nobel 

Biocare в Санкт-Петербурге, но в тот момент у меня вылетела из головы дата его проведения. 

И знаете, что было дальше Более половины аудитории в один голос напомнили 

мне точные числа. Это наглядно показывает то, насколько значимым и запоминающимся 

стало событие. 

Так вот я убежден, что будущий Симпозиум будет еще лучше, информативней и насыщенней. 

Тем более, что мы поставили перед собой архисложную задачу – провести мероприятие 

совершенно иного масштаба, которое станет единственным в своем роде во 

всем мире. Это коснется и научной, и практической, и культурно-развлекательной частей. Прежде всего, будет 

принципиально новый способ подачи материала, еще нигде и никем не применяемый. Нами разработана уникальная 

концепция, при которой научная часть проходит в максимально интерактивном, дискуссионном режиме. Уже 

не будет сухих многочасовых докладов, где лектор что-то рассказывает, а аудитория просто сидит и слушает. Мы 

максимально вовлечем участников в процесс, они станут самостоятельно вырабатывать алгоритмы решений, 

искать, анализировать и сопоставлять факты. Обязательно приезжайте, чтобы увидеть все это своими глазами!» 

02 

14 



Незабываемые эмоции 

Одесса выбрана местом проведения Симпозиума неслучайно. Этот город славится своей самобытной культурой и непередаваемой 

красотой природы. Организаторы позаботились о том, чтобы каждый участник получил по-настоящему 

незабываемые эмоции! 

Мероприятия основной программы пройдут прямо на берегу моря в летнем клубе «Парк Резиденс», снискавшем славу 

после съемок фильма «О чем говорят мужчины»… К тому же в планах разнообразные экскурсии, гала-ужин.... 

Удивительная атмосфера Nobel Biocare Symposium 2012 – Одесса – гарантирована! 

Александр Смирнов, генеральный директор Nobel Biocare Russia: 

«Для нас одесский Симпозиум не просто конференция. Традиции проведения подобных мероприятий 10 лет. Наша 

компания первой стала организовывать образовательные программы, приглашать лекторов, инвестировать в 

это средства. И поначалу процесс был несколько болезненным. Я помню равнодушную реакцию, люди не хотели 

в этом участвовать, тратиться. Но в итоге наши мероприятия стали стандартом качества для индустрии. И до сих 

пор мы повышаем планку качества. 

Для нас важно не просто собрать людей, выключить свет и включить проектор. Но в очередной раз поразить, тем 

более что от нас этого ждут. 

Я хочу пригласить всех коллег в Одессу – всех специалистов, которые работают в области эстетической стоматологии, 

— и пообещать массу ярких, насыщенных, интересных впечатлений – мы удивим вас и на этот раз. 

Необычно уже само место проведения. Я считаю, что надо ехать в Украину, не стоит строить ненужные границы, 

в том числе межгосударственные. Одесса – уникальное по ощущениям место, пытаться объяснить почему – это 

пустое и бесперспективное занятие, надо просто ехать, имея правильные ожидания: это не Лос-Анджелес, но это 

что-то родное и близкое нам, где люди имеют правильное отношение к жизни. 

Мы готовим для вас совершенно уникальный формат – все мероприятия запланированы на открытом воздухе, не 

будет привычного зала. Не менее яркой станет и развлекательная программа». 

Уважаемые коллеги! 

Следите за обновлениями нашего сайта: все новые детали предстоящего Симпозиума не заставят долго ждать! 

03 


Nobel Biocare Symposium 2012 – Одесса, 09-11 июня. 

Официальная информация 

Председатель научного комитета: 

Бернар Туати имеет степень доктора стоматологических наук. Является приглашенным 

профессором стоматологического факультета Хадасса, Израиль. Экс-президент Европейской 

академии эстетической стоматологии, а также основатель и почетный президент 

Французского общества эстетической стоматологии; член Американской академии ортопедической 

стоматологии. В 1997-2010 гг. – главный редактор издания «Практические 

аспекты эстетической стоматологии» (США). Выступает с лекциями по всему миру, является 

автором многих публикаций, в том числе учебника «Эстетическая стоматология и керамические 

реставрации»; соавтор книг «Искусство улыбки» и «Искусство планирования 

лечения» (ИД «Квинтэссенция»), а также ведущий автор книги «Интеграция керамических 

CAD/CAM-конструкций» (США). 

Лекторы 

Д-р Владислав Аветов, Россия 

Д-р Георгий Азарин, Россия 

Д-р Николай Бахуринский, Украина 

Д-р Иньяки Гамборена, Испания 

Д-р Александр Горлов, Россия 

Д-р Арам Давидян, Россия 

Д-р Эрик Ван Дорен, Бельгия 

Д-р Сергей Зорин, Россия 

Д-р Максим Копылов, Россия 

Игорь Мяскивкер, Германия 

Д-р Патрик Палаччи, Франция 

Д-р Екатерина Ульянова, Россия 

Научная программа 

9 июня 

Открытие Симпозиума 

Научная конференция 

Вечеринка 

10, 11 июня 

Лекции 

Семинары 

Мастер-классы 

Основные темы программы 

60 лет остеоинтеграции: исторический экскурс 

Решение сложных ортопедических задач для достижения 

эстетики 

Имплантация в сложных клинических случаях 

Клиническое мастерство в достижении высоких 

эстетических результатов 

Менеджмент мягких тканей 

Выбор хирургической методики в зависимости от 

клинических условий 

Система критериев оценки эстетического результата 

Командный подход в планировании лечения 

Аспекты применения цифровых технологий для 

планирования и проведения имплантологического 

лечения 

Регистрация участников 

Уважаемые коллеги! Пожалуйста, обратите внимание, что количество мест ограничено, просим вас подтвердить свое 

участие заранее. 

Контактные лица: 

Виктория Сотникова +7 905 222 31 03; e-mail: viktoria.sotnikova@nobelbiocare.com (Россия); 

Инна Иванова +38 044 521 29 88 (Украина); Тимур Кумарбеков +7 727 250 13 92 (Казахстан) 

02 

16 


Nobel Biocare Russia: мы ценим Ваше внимание! 

Nobel Biocare Russia 

г. Москва, ул. Станиславского, д. 21, стр. 2 

Teлефон: +7 495 974-77-55, 8 800 250-77-55 

Факс: +7 495 974-77-66 

E-mail: info@nobelbiocare.ru 

www.nobelbiocare.ru 

Мы будем рады Вашим откликам и предложениям! E-mail редакции: vartanyan.mariya@redrabbit.ru

1 - Nobel Biocare Russia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?