Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTRODUÇÃO<br />
Obrigado por ter adquirido o sistema de backup por<br />
bateria SurgeMaster da Belkin. Todos os anos, ocorrem<br />
diversos fenómenos naturais ou provocados pelo<br />
homem que colocam o fornecimento de energia dos<br />
seus aparelhos electrónicos em casa ou no escritório<br />
em perigo. Os problemas provocados pela falta de<br />
energia prejudicam o seu hardware, software e dados.<br />
Este produto foi concebido para fornecer corrente linear<br />
a todos os sistemas de computador e periféricos com<br />
o nível máximo de protecção. Integra protecção contra<br />
picos de corrente de qualidade e a capacidade de backup<br />
por bateria, para a melhor protecção do seu computador,<br />
modem, disco rígido e equipamentos idênticos. Este<br />
produto protege contra todo o tipo de perturbações de<br />
energia; cortes bruscos de energia eléctrica, picos de<br />
tensão, picos de corrente e ruídos em condutores.<br />
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IM<strong>PO</strong>RTANTES<br />
Por favor guarde este manual!<br />
O manual contém instruções importantes e informações<br />
relacionadas com a garantia da sua UPS.<br />
NOTA:<br />
Durante a instalação do equipamento certifi que-se<br />
de que a soma da corrente de dispersão da UPS e<br />
dos consumidores ligados não é superior 3,5 mA.<br />
Guarde ou recicle a embalagem!<br />
A embalagem da UPS foi criteriosamente concebida<br />
para garantir a protecção durante a expedição e o<br />
fornecimento. Estes materiais são de grande utilidade<br />
na eventualidade de ter de devolver a UPS para<br />
efeitos de assistência técnica. Os danos sofridos<br />
durante o envio não são cobertos pela garantia.<br />
ÍNDICE<br />
Da sua encomenda devem constar:<br />
1 – Produto Backup por bateria<br />
1 – CD com software de encerramento c/<strong>Manual</strong> do software<br />
1 – CD com <strong>Manual</strong> do utilizador (multilíngue)<br />
1 – Cabo USB<br />
1 – Cabo de série<br />
1 – Cabo da linha telefónica<br />
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES DA UPS<br />
Inspeccione a UPS quando a receber e antes de a<br />
instalar. Certifi que-se de que não há danos.<br />
A sua UPS possui quatro LED’s referentes a<br />
determinadas funções de que dispõe. Reveja esta<br />
tabela que o ajudará a usar o backup por bateria.<br />
Indicador Condição Signifi cado<br />
ALIMENTA-<br />
ÇÃO LIGADA<br />
(LED verde)<br />
VERIFICAR<br />
BATERIA<br />
(LED amarelo)<br />
FALHA/<br />
*SOBRE-<br />
CARGA<br />
(LED vermelho)<br />
PROTEGIDO<br />
(LED verde)<br />
Verde contínuo<br />
Verde intermitente,<br />
pisca a cada<br />
10 segundos<br />
LED amarelo<br />
contínuo com<br />
alarme sonoro<br />
(apito)<br />
LED vermelho<br />
contínuo com<br />
alarme sonoro<br />
(apito)<br />
Verde contínuo<br />
A alimentação AC<br />
está ligada<br />
Backup por bateria<br />
está ligado<br />
Indicador executa autoteste<br />
quando a unidade é ligada.<br />
1. Perante uma situação de<br />
bateria fraca, o LED de<br />
verifi cação da bateria fi ca<br />
aceso até que a bateria<br />
seja carregada com um<br />
nível razoável de carga.<br />
2. Se durante o modo de<br />
backup por bateria, a<br />
voltagem da bateria<br />
fi car demasiado baixa,<br />
o LED de alimentação<br />
ligada começa a piscar<br />
a cada segundo e o<br />
alarme sonoro é emitido<br />
a cada segundo.<br />
Acende quando a carga<br />
AC excede a gama normal.<br />
Enquanto esta situação<br />
se mantiver, o LED estará<br />
permanentemente aceso e<br />
a unidade emite um alarme<br />
sonoro intermitente até a<br />
situação voltar ao normal.<br />
Indica que o dispositivo<br />
está a funcionar nas<br />
devidas condições.<br />
Se este indicador não<br />
acender é porque deixou<br />
de ter protecção contra<br />
picos de corrente.<br />
Consulte as informações<br />
da garantia e contacte<br />
a Belkin Corporation.<br />
ALARMES<br />
BACKUP por bateria (alarme lento)<br />
Quando a UPS está no modo de backup por bateria, o<br />
LED Com Bateria (LED amarelo) acende e a UPS emite um<br />
alarme sonoro a cada 10 segundos. O alarme deixa de ser<br />
emitido quando a UPS voltar à operação normal EM LINHA.<br />
Bateria fraca (alarme rápido)<br />
Quando a UPS está em modo de backup por bateria e o<br />
nível de carga fi ca muito baixo, a UPS começa a apitar<br />
a cada segundo até se desligar devido à descarga da<br />
bateria ou até voltar à operação normal EM LINHA.<br />
MANUAL DO UTILIZADOR<br />
UPS DA SÉRIE BELKIN SUPERIOR<br />
F6H350efUNV<br />
F6H500efUNV<br />
F6H650efUNV<br />
ALARMES (cont.)<br />
SOBRECARGA (alarme contínuo)<br />
Quando a UPS está sobrecarregada (as cargas<br />
conectadas excedem a capacidade nominal máxima),<br />
a UPS emite um alarme contínuo para alertar sobre<br />
o estado de sobrecarga. Desligue o equipamento<br />
dispensável da UPS para eliminar a sobrecarga.<br />
Protecção de telefone/fax/<br />
modem com divisor de linha<br />
PAINEL TRASEIRO<br />
Porto RS-232<br />
(Série)<br />
PROTECÇÃO PARA INTERNET/<br />
TELEFONE/FAX/ADSL/REDES<br />
As linhas de Internet/telefone/fax/ADSL/rede<br />
estão protegidas contra picos, garantindo uma<br />
segurança total para as respectivas ligações.<br />
Interruptor geral LIGAR/DESLIGAR<br />
(“I” signifi ca LIGAR; “O” signifi ca DESLIGAR)<br />
<strong>PO</strong>RTAS DE INTERFACE<br />
A UPS possui uma porta USB e uma porta RS232<br />
para utilizar junto com o seu computador.<br />
NOTA: Escolha apenas uma das portas.<br />
Porto USB<br />
P74778ef<br />
Comutador do porto<br />
de comunicação<br />
SAÍDAS BACKUP DA BATERIA<br />
Só equipamentos com dados sensíveis como computadores,<br />
monitores e drives externas devem ser ligados a estas<br />
saídas. A alimentação através da bateria é automática<br />
em caso de corte de corrente. Estas saídas não são<br />
alimentadas (AC ou bateria) se a UPS estiver desligada<br />
(não conecte protectores contra picos de corrente<br />
ou fi chas múltiplas às saídas backup da bateria).<br />
TOMADAS PROTEGIDAS UNICAMENTE<br />
CONTRA PICOS DE CORRENTE<br />
Pode conectar a estas saídas equipamentos como<br />
impressoras, faxes, scanners, ou lâmpadas de<br />
secretária. Estas saídas não fornecem alimentação<br />
em caso de corte de corrente, estão sempre ligadas<br />
(se a alimentação AC estiver disponível) e não são<br />
controladas pelo interruptor do painel frontal.<br />
DISJUNTOR AC (CORTA-CIRCUITOS)<br />
O botão do disjuntor de 13 A com possibilidade de<br />
reposição dispara se um estado de sobrecarga forçar<br />
a UPS a desligar-se da alimentação de corrente.<br />
Se o botão fi car saliente, desligue o equipamento<br />
dispensável e carregue no botão do disjuntor.<br />
REQUISITOS DO SISTEMA<br />
A UPS pode ser usada sem o software e com qualquer<br />
computador com um monitor ou um ecrã plano.<br />
Também não precisa de ter o software instalado<br />
para utilizar as saídas backup da bateria.<br />
Para tirar o máximo de proveito da UPS e do respectivo<br />
software, o seu computador tem de ter um dos<br />
seguintes sistemas operativos instalados: Windows ®<br />
95, 98, 98SE, ME, NT ® 4, 2000, XP, ou Linux ® e<br />
superiores e possuir uma porta série ou USB.<br />
INSTALAÇÃO<br />
Nota!<br />
Inspeccione a UPS quando a receber e antes de a instalar.<br />
Certifi que-se de que a UPS não está danifi cada.<br />
Conectar à alimentação de corrente AC<br />
Conecte a entrada AC à alimentação de<br />
corrente através do cabo de alimentação.<br />
Carregar a bateria<br />
Para os melhores resultados, carregue a bateria durante seis<br />
horas antes da primeira utilização. A UPS carrega a bateria<br />
sempre que esteja ligada à alimentação de corrente. Se<br />
vir que a luz amarela de verifi cação da bateria se acende,<br />
é porque ela precisa de ser imediatamente substituída.<br />
Dispositivos conectados<br />
Conecte os seus dispositivos às saídas AC na parte<br />
de cima da UPS. Para usar a UPS como interruptor<br />
geral de Ligar/Desligar, certifi que-se de que a<br />
alimentação de todos os dispositivos está ligada.<br />
Atenção: Nunca ligue uma impressora laser ou um<br />
scanner às saídas do backup da UPS com outro<br />
equipamento para computador. Uma impressora<br />
laser ou um scanner precisam de muito mais<br />
energia durante a utilização do que em modo<br />
standby, o que pode sobrecarregar a UPS.<br />
Ligar a UPS<br />
A UPS realiza um autoteste de cada vez que a<br />
UPS se liga, para determinar se a bateria tem<br />
capacidade para suportar as cargas ligadas.<br />
Nota! A UPS mantém a carga da bateria na posição<br />
de desligado e responde a comandos recebidos<br />
pela porta de interface do computador.<br />
Fazer um autoteste<br />
Pode verifi car tanto a operação da UPS como o estado<br />
da bateria. Com a alimentação normal de corrente,<br />
accione o interruptor de Ligar/Desligar. Durante o<br />
autoteste, a UPS funciona em modo backup.<br />
Nota! Durante o autoteste, a UPS funciona, por<br />
instantes, com a alimentação de backup da bateria (o<br />
LED verde acende e a unidade emite um sinal sonoro a<br />
cada 10 segundos). Se a UPS passar o autoteste, volta<br />
à operação normal em linha. Se a UPS não passar o<br />
autoteste, volta imediatamente à operação normal em<br />
linha. Consulte os detalhes respeitantes ao indicador de<br />
verifi cação da bateria mais abaixo na secção seguinte.<br />
Indicador de verifi cação da bateria<br />
O indicador acende quando a unidade detecta uma<br />
bateria fraca ou gasta durante o autoteste. Siga<br />
as instruções em baixo para repor os níveis de<br />
carga da bateria para uma operação normal:<br />
1. Recarregue a unidade durante pelo menos 12 horas<br />
2. Volte a testar a bateria accionando o interruptor<br />
de Ligar/Desligar. A unidade executa um segundo<br />
autoteste para determinar o estado carga da bateria.<br />
3. Se o indicador de verifi cação da bateria estiver novamente<br />
aceso, contacte a Belkin para substituir a bateria.<br />
Desligar o alarme sonoro<br />
Com o modo de backup por bateria, carregue no botão<br />
Ligar/Desligar/Teste durante menos de dois segundos<br />
para desligar o alarme sonoro (não funciona se a condição<br />
da UPS for BATERIA FRACA ou SOBRECARGA.)<br />
Todo o equipamento tem de ser desligado<br />
antes de instalar o hardware.<br />
PROTECÇÃO PARA TELEFONE/FAX/MODEM<br />
Ligue uma única linha de Internet, telefone ou fax às<br />
tomadas protegidas contra picos na parte de trás<br />
da UPS. Existe um splitter integrado, possibilitando<br />
o uso de duas linhas de saída. A tomada modular<br />
RJ11 aceita ligações standard de linhas telefónicas<br />
simples. A ligação precisa de outra extensão do cabo<br />
telefónico, que está incluída GRATUITAMENTE.<br />
Linha telefónica com splitter integrado:<br />
Entrada de<br />
telefone<br />
A tomada<br />
de telefone<br />
na parede<br />
Saída de<br />
telefone<br />
Saída Nº1:<br />
telefone/fax/<br />
modem<br />
Saída Nº2:<br />
telefone/fax/<br />
modem<br />
Nota! Esta ligação é opcional, mas altamente<br />
recomendável, dado que as linhas de Internet, telefone<br />
e fax muitas vezes acarretam sobretensões perigosas<br />
e picos de corrente e requerem protecção. A UPS<br />
funciona bem sem ligações de telefone/fax/modem.<br />
Atenção! O dispositivo de protecção para telefone/<br />
fax/modem pode fi car inoperável se for mal instalado.<br />
Certifi que-se de que a linha do telefone da parede está<br />
ligada ao conector com a marca “IN” e de que o dispositivo<br />
a proteger está ligado ao conector com a marca “OUT”.<br />
Porta série ou porta de comunicação<br />
USB (instalação opcional)<br />
Para tirar máximo partido do software de encerramento,<br />
precisa de ligar a UPS ao seu computador para<br />
estes dispositivos poderem comunicar entre si.<br />
A porta de comunicação permite-lhe o seguinte:<br />
1. Monitorizar o estado do carregador<br />
2. Monitorizar o estado da UPS<br />
3. Monitorizar o estado e a condição da bateria<br />
4. Monitorizar o estado do utilitário<br />
5. Use a função de interruptor de corrente da UPS<br />
LIGAR/DESLIGAR/TESTE para determinar a altura<br />
de activar a economia de energia da UPS<br />
Pode ligar a UPS ao seu computador optando entre a<br />
porta série ou a porta USB através do selector de portas.<br />
Nota: Escolha apenas uma das portas. Não ligue<br />
o seu computador através de ambas as portas.
Ligue o cabo de série ou o cabo USB (fornecidos)<br />
à sua UPS e una a outra extremidade à porta<br />
de série ou à porta USB do computador.<br />
Atenção: Use apenas cabos de monitorização<br />
UPS fornecidos pela Belkin.<br />
USB: Procedimento para o Setup do HID Windows<br />
*Para a instalação noutros sistemas operativos<br />
consulte o manual do software<br />
Instalação do hardware<br />
1. Ligue o cabo de série/USB à porta de<br />
comunicação do backup por bateria.<br />
2. Ligue o cabo de série/USB à porta<br />
de comunicação do PC.<br />
3. Certifique-se de que o selector das portas de<br />
comunicação na parte de trás do backup por bateria<br />
está em “USB” ou RS-232 (série). Só pode ser utilizada<br />
uma das portas de comunicação.<br />
Não estabeleça a ligação a ambas as<br />
portas USB e série em simultâneo.<br />
Instalação do software<br />
1. Coloque o CD com o software de gestão de energia da<br />
Belkin no CD-ROM. O software exibe o menu de instalação<br />
ou, em alternativa, poderá seleccionar ‘Executar’ a<br />
partir do menu Iniciar do Windows e executar o fi cheiro<br />
‘setup.exe’. Os fi cheiros do software de gestão de<br />
energia da Belkin serão copiados para a pasta que você<br />
indicar. Depois de correr o software, o sistema operativo<br />
selecciona o idioma local no qual o software irá ser exibido.<br />
Se não houver nenhum idioma preferencial, o software<br />
escolhe a interface por defeito em língua inglesa.<br />
(Por defeito: C:\Program Files\Belkin<br />
Power Management Software\)<br />
2. Após a instalação. No Windows 95/98, verifi que se existe<br />
um ícone com o nome ‘Rupsmon Daemon’ na barra de<br />
tarefas. No Windows NT, vá até ‘Painel de controlo-><br />
Serviço’ e verifi que se o serviço ‘Rupsmon’ foi iniciado<br />
3. Clique em ‘Software de gestão de energia da<br />
Belkin’ para a defi nição dos parâmetros.<br />
4. Clique em ‘Seleccionar UPS’ para<br />
monitorizar a UPS local ou remota.<br />
5. Clique em ‘Defi nições’ para defi nir o ‘Tipo de<br />
comunicação’ e ‘Seleccionar a porta de comunicação’.<br />
Se no ecrã principal aparecer ‘Comunicação com<br />
UPS’ é porque foi estabelecida a ligação com a UPS.<br />
Desinstalar Software de gestão de energia da Belkin<br />
Para desinstalar e remover o software de encerramento do<br />
sistema, vá até ao menu de Iniciar do Windows e seleccione \<br />
“Desinstalação do Software de gestão de energia da Belkin.”<br />
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS<br />
Todas as especifi cações estão sujeitas<br />
a alteração sem aviso prévio.<br />
ENTRADA<br />
ARMAZENAMENTO<br />
Condições de armazenamento<br />
Armazene a UPS coberta e na vertical, em local fresco e seco<br />
com a bateria totalmente carregada. Antes de guardar a UPS,<br />
deixe-a a carregar pelo menos durante quatro horas. Desconecte<br />
todos os cabos da porta da interface do computador para<br />
impedir que a bateria se descarregue desnecessariamente.<br />
Armazenamento prolongado<br />
Durante o armazenamento prolongado em ambientes em<br />
que a temperatura estiver entre os +15 oC (+5 o F) e os +30<br />
oC (+86 o F), carregue a bateria da UPS semestralmente.<br />
Durante o armazenamento prolongado em ambientes em que<br />
a temperatura ambiente estiver entre os +30 oC (+86 o F) e os<br />
+45 oC (+113 o F), carregue a bateria da UPS trimestralmente.<br />
Nota:<br />
SAÍDA<br />
BATERIA<br />
PROTECÇÃO<br />
CONTRA<br />
PICOS DE<br />
CORRENTE<br />
MODELO F6H350efUNV F6H500efUNV F6H650efUNV<br />
Capacidade 350VA / 210W 500VA / 300W 650VA / 390W<br />
Gama de<br />
variação<br />
de tensão<br />
220-250 VCA/ 13 A<br />
Frequência 50 Hz (±3 Hz)<br />
Voltagem 230 VCA +/- 6 %<br />
Frequência<br />
(com bateria)<br />
Período de<br />
backup<br />
Transferência<br />
de<br />
subtensão/<br />
sobretensão<br />
para a bateria<br />
Tempo<br />
normal de<br />
recarga<br />
Amperes /<br />
Joules máx.<br />
de picos de<br />
corrente<br />
Conformidade Segurança<br />
DADOS<br />
FÍSICOS<br />
Dimensões<br />
(C X L X A)<br />
50 Hz (±1 Hz)<br />
5-10 min. 7-12 min. 10-15 min.<br />
165~276 VCA +/- 6 %<br />
12 horas (carregamento antes da utilização)<br />
Amperagem máx. de picos de corrente:<br />
45000 Amperes / 1620 Joules<br />
Em conformidade com as normas de<br />
segurança aplicáveis na Grã-Bretanha<br />
363x141x90 mm 363x141x107 mm<br />
Peso líquido 4,89 kg 5,94 kg 6,16 kg<br />
Proteja do sol Proteja do calor Proteja da água<br />
Contrato de Licença do Utilizador<br />
da Belkin Corporation<br />
A Belkin Corporation (“Belkin”) agradece-lhe a aquisição de<br />
um dos seus produtos. Este Contrato de Licença do Utilizador<br />
(“Contrato”) inclui os termos e as condições em que a licença<br />
é concedida para uma utilização limitada deste produto.<br />
LEIA ESTE AVISO COM ATENÇÃO. NÃO USE O SOFTWARE<br />
NEM O PRODUTO SEM TER LIDO PRIMEIRO ESTE<br />
CONTRATO E CONCORDADO COM ELE. AO UTILIZAR O<br />
SOFTWARE E O PRODUTO ESTÁ A CONCORDAR COM<br />
OS TERMOS E AS CONDIÇÕES NELE ESTABELECIDOS.<br />
SE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, É<br />
OBRIGADO A DEVOLVER O PRODUTO INVIOLADO,<br />
JUNTAMENTE COM OS DISCOS, A QUEM O ADQUIRIU.<br />
ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO: Neste contrato entende-se<br />
por software todos os programas de software passíveis<br />
de serem lidos por máquinas e os fi cheiros associados<br />
nesta embalagem. Todas as suas versões modifi cadas,<br />
actualizações ou melhoramentos a esses programas e<br />
todas as cópias desses programas e fi cheiros. Você,<br />
utilizador individual que abriu este envelope (“Você”), pode<br />
usar o software numa única unidade de processamento<br />
central. Não o pode alugar, emprestar, fazer uma locação<br />
fi nanceira nem usá-lo num sistema multi-utilizador.<br />
LICENÇA: Tem o direito não exclusivo de utilizar o software.<br />
Não tem permissão para copiar, modifi car nem transferir<br />
o software ou a documentação. Não pode compilar,<br />
desassemblar nem efectuar engenharia inversa de qualquer<br />
forma, decompor, analisar ou modifi car o software.<br />
USO E RESTRIÇÕES: Tem permissão para efectuar<br />
cópias de backup de todos os discos de software<br />
exclusivamente para fi ns de arquivo. Tem de reproduzir<br />
o aviso do proprietário exposto nos discos e afi xá-lo em<br />
todas as cópias de backup. Não tem permissão para<br />
usar estes programas juntamente com um serviço de<br />
computadores nem para usar as cópias de backup de<br />
outra forma que não seja a substituição da cópia original.<br />
TERMO: Esta licença fi ca validada com a abertura do<br />
envelope ou com a utilização, de qualquer forma, do software<br />
incluído, o qual servirá de aceitação e acordo ao presente<br />
contrato e é válido até à sua cessação. A licença limitada<br />
neste contrato cessa automaticamente em caso de não<br />
cumprimento de qualquer dos termos ou condições do<br />
presente contrato. Perante esta cessação, concorda em<br />
destruir imediatamente todos os programas e documentação,<br />
incluindo todas as cópias feitas ou obtidas por si.<br />
SOFTWARE, PROGRAMA, DOCUMENTAÇÃO E<br />
QUALQUER TI<strong>PO</strong> DE INFORMAÇÕES RELACIONADAS,<br />
BENS OU SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS SEM GARANTIA<br />
NEM REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER TI<strong>PO</strong>. A<br />
BELKIN DESRES<strong>PO</strong>NSABILIZA-SE EM RELAÇÃO A<br />
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU<br />
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO,<br />
A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO<br />
E ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO.<br />
Todos os riscos de utilização, resultados e desempenhos do<br />
software, do programa e da documentação estão por sua<br />
conta. Caso uma parte ou a totalidade do produto, do software,<br />
do programa, da documentação, das respectivas informações,<br />
bens ou serviços apresentem defeito, sinais de má utilização,<br />
não sirvam, provoquem ou originem qualquer prejuízo<br />
ou responsabilidade, é você e não a Belkin nem os seus<br />
associados, revendedores ou agentes, quem assume toda a<br />
responsabilidade, custos de reparação, correcção, pagamento<br />
ou qualquer outra reparação. Além disso, não se faz qualquer<br />
garantia ou caução tendo em vista a utilização ou os resultados<br />
do produto, do software, do programa, da documentação<br />
ou de informações relacionadas, bens ou serviços em<br />
termos de correcção, precisão, fi abilidade, oportunidade<br />
ou de outra maneira. Você utiliza e confi a no programa à<br />
sua responsabilidade. O que se segue é a única e exclusiva<br />
garantia e reparação de qualquer tipo: A Belkin garante que<br />
os discos do programa não apresentam defeitos físicos em<br />
termos de material e de execução, sob condições normais<br />
de uso durante o período de um (1) ano a contar da data da<br />
aquisição, comprovada por uma cópia do talão de compra.<br />
Devolva o disco com defeito ou a documentação, juntamente<br />
com o recibo directamente à Belkin para que seja substituído.<br />
DESRES<strong>PO</strong>NSABILIZAÇÃO: A Belkin ou os seus<br />
associados não se responsabilizam em caso algum (i)<br />
por quaisquer perdas de lucros ou danos especiais,<br />
supervenientes, punitivos ou consequentes, ou (ii) ainda por<br />
qualquer queixa ou dano de qualquer natureza, ou baseado<br />
em qualquer teoria num montante que exceda o total pago<br />
pelo produto. As garantias e os recursos aqui expostos<br />
são exclusivos e sobrepõem-se a todos os outros, orais ou<br />
escritos, expressos ou implícitos. Algumas jurisdições não<br />
permitem exclusão nem limitação das garantias implícitas<br />
ou de responsabilidade por danos supervenientes. Deste<br />
modo, as limitações ou exclusões a seguir apresentadas<br />
podem não se aplicar a si. Esta garantia concede-lhe direitos<br />
legais específi cos, os quais variam em função da jurisdição.<br />
CONTUDO, RENUNCIA A ESSES DIREITOS, EXCEPTO<br />
COMO EXPRESSAMENTE ESTIPULADO SOB<br />
OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO,<br />
ATÉ AO MÁXIMO QUE A LEI PERMITE.<br />
A licença rege-se pelos estatutos e leis do Estado de Nova<br />
Iorque, independentemente de confl itos entre princípios legais.<br />
ACEITAÇÃO:<br />
Ao abrir a embalagem em que este Contrato está impresso,<br />
ou através do qual ele é visível, aceita que leu e compreendeu<br />
este Contrato e concorda que ele é a declaração completa e<br />
exclusiva de contrato entre você e a Belkin e revoga quaisquer<br />
entendimentos anteriores, orais ou escritos, e quaisquer outras<br />
comunicações com respeito ao assunto deste Contrato.<br />
APLICABILIDADE:<br />
Qualquer termo ou disposição deste Contrato ou qualquer<br />
aplicação daí decorrente, que possa ser proibido ou<br />
considerado legalmente inválido por uma jurisdição em<br />
particular, será interpretado e alargado até ao máximo permitido<br />
nessa jurisdição (que as partes aceitem, poderá implicar um<br />
alargamento do disposto neste Contrato ou se permitido, uma<br />
aplicação de forma mais restrita), sem prejuízo do disposto<br />
no presente Contrato, ou qualquer outra aplicação desse<br />
termo ou disposição nessa jurisdição, ou em qualquer outra.<br />
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA<br />
ATENÇÃO!<br />
• A voltagem da bateria interna é 12V DC.<br />
• A unidade tem de ser instalada num ambiente<br />
controlado (temperatura controlada, no interior<br />
sem contaminantes condutores).<br />
• Todas as baterias usadas são de chumbo<br />
e seladas e têm de ser recicladas.<br />
Visite belkin.com para obter informações<br />
sobre a substituição da bateria.<br />
Informações sobre reciclagem<br />
A sua UPS contém uma bateria de chumbo selada, que<br />
não derrama. A designação encontra-se inscrita na<br />
própria bateria. Dedique o tempo que for necessário<br />
para uma reciclagem adequada da bateria.<br />
CONTACTAR A BELKIN<br />
Para qualquer contacto com a Belkin, consulte os contactos<br />
de um dos seguintes escritórios internacionais.<br />
Belkin Corporation<br />
501 West Walnut Street<br />
Compton, CA, 90220-5221, USA<br />
+1 310 898 1100<br />
+1 310 898 1111 fax<br />
Belkin Ltd.<br />
Express Business Park<br />
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido<br />
+44 (0) 1933 35 2000<br />
+44 (0) 1933 31 2000 fax<br />
Belkin B.V.<br />
Boeing Avenue 333<br />
1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda<br />
+31 (0) 20 654 7300<br />
+31 (0) 20 654 7349 fax<br />
Belkin GmbH<br />
Hanebergstrasse 2<br />
80637 Munich, Alemanha<br />
+49 (0) 89 143405 0<br />
+49 (0) 89 143405 100 fax<br />
Belkin SAS<br />
5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage<br />
78350 Jouy en Josas, França<br />
+33 (0) 1 34 58 14 00<br />
+33 (0) 1 39 46 62 89 fax<br />
Belkin Nordic<br />
Knarrarnäsgatan 7<br />
164 40 Kista, Suécia<br />
+46 (0) 8 5229 1870<br />
+46 (0) 8 5229 1874 fax<br />
Belkin Ltd.<br />
7 Bowen Cresent, West Gosford<br />
NSW 2250, Austrália<br />
+61 (0) 2 4372 8600<br />
+61 (0) 2 4372 8603 fax<br />
Apoio técnico da Belkin<br />
Europa: 00 800 223 55 460<br />
US: 877 736 5771<br />
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS<br />
PROBLEMA CAUSA <strong>PO</strong>SSÍVEL SOLUÇÃO<br />
UPS não<br />
ligada, LED<br />
não aceso<br />
UPS sempre<br />
em modo<br />
Com bateria<br />
Período<br />
de backup<br />
demasiado<br />
curto<br />
A UPS apita<br />
continuamente<br />
O botão Ligar/Desligar/<br />
Teste não foi premido<br />
ou foi premido durante<br />
menos de 3 segundos<br />
A voltagem da bateria<br />
é demasiado baixa<br />
Falha na UPS<br />
Cabo de alimentação<br />
solto<br />
Disjuntor AC está<br />
queimado ou disparou<br />
A voltagem AC é<br />
demasiado alta ou<br />
demasiado baixa, ou<br />
houve um corte brusco<br />
de energia eléctrica<br />
A bateria não está<br />
completamente<br />
carregada<br />
A UPS está<br />
sobrecarregada<br />
Falha do carregador<br />
ou outra razão<br />
Sobrecarga<br />
www.belkin.com<br />
Carregue no botão<br />
Ligar/Desligar/Teste<br />
por tempo superior<br />
a 3 segundos<br />
Recarregue a<br />
UPS durante, pelo<br />
menos, 12 horas<br />
Contacte o Apoio<br />
Técnico da Belkin<br />
Volte a ligar o cabo<br />
de alimentação<br />
Substitua ou reponha<br />
o disjuntor<br />
Condição normal<br />
Recarregue a<br />
UPS durante, pelo<br />
menos, 12 horas<br />
Verifi que a potência<br />
dos equipamentos<br />
conectados e desligue<br />
algumas cargas<br />
desnecessárias<br />
Substitua a bateria.<br />
Contacte o Apoio<br />
Técnico da Belkin<br />
Desligue as<br />
cargas não-críticas<br />
P74778ef_F6H350_500_650_pt