Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
42<br />
FAÇA BOM PROVEITO<br />
DE HESSEN!<br />
Para obter mais <strong>in</strong>formações, queira dirigir-se<br />
às segu<strong>in</strong>tes <strong>in</strong>stituições:<br />
M<strong>in</strong>istério da Economia, Transportes e<br />
Desenvolvimento Regional – Estado Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> <strong>Hessen</strong><br />
Kaiser-Friedrich-R<strong>in</strong>g 75<br />
65185 Wiesba<strong>de</strong>n<br />
www.wirtschaft.hessen.<strong>de</strong><br />
HA <strong>Hessen</strong> Agentur GmbH<br />
Assuntos Internacionais<br />
Abraham-L<strong>in</strong>coln-Str. 38 – 42<br />
65189 Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Tel.: +49 (0) 611 774 - 80 91<br />
Fax: +49 (0) 611 774 - 80 40<br />
www.hessen-agentur.<strong>de</strong><br />
WWW.INVEST-IN-HESSEN.DE<br />
TEREMOS PRAZER EM AJUDAR – E AGILIZAR O CAMINHO AO SUCESSO!<br />
M<strong>in</strong>istério da Economia,<br />
Transportes e<br />
Desenvolvimento Regional –<br />
Estado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> <strong>Hessen</strong><br />
BILDNACHWEIS<br />
Covermotiv, Kapitelmotive und weitere: Roger Richter, Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Bildmaterial freundlich überlassen von:<br />
· S. 4 : Alte Oper Frankfurt<br />
· S. 16 : Mario He<strong>in</strong>emann / PIXELIO<br />
· S. 17 : Transrapid International GmbH & Co.KG<br />
· S. 20 : Marcus Walter / PIXELIO<br />
· S. 22 : C. Nöhren / PIXELIO<br />
· S. 23 : Paul-Georg Meister / PIXELIO<br />
· S. 30 : Peter Grünberg; Forschungszentrum Jülich<br />
· S. 32 : Messe Frankfurt GmbH<br />
· S. 33 : Darmstadtium / juergenmai.com<br />
· S. 34 : Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Petra Welzel,<br />
Thomas Fedra, Pietro Sutera<br />
· S. 35 : Airrail Center Frankfurt<br />
· S. 36 : Hotel Esperanto, Kongress- und Kulturzentrum Fulda,<br />
Congress Park Hanau, Kongress Palais Kassel, Andreas<br />
Berthel, Kurhaus Wiesba<strong>de</strong>n, Horst Goebel<br />
· S. 40 : VorSicht GmbH<br />
· S. 41 : Römerkastell Saalburg, H. He<strong>in</strong>e<br />
· S. 42 Frankfurter Westhafen, ARCADIS Deutschland GmbH<br />
· S. 43 : Kloster Eberbach: Hermann Heibel;<br />
Museum für Angewandte Kunst Frankfurt: Goesta A. C. Ruehl,<br />
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />
kassel tourist GmbH<br />
· S. 45 : Weilburger Schlosskonzerte e.V.<br />
· S. 46 : Oliver Rüther<br />
· S. 47 : Wiesba<strong>de</strong>n Market<strong>in</strong>g, Horst Goebel<br />
· S. 48 : Goesta A. C. Ruehl, Tourismus+Congress GmbH<br />
Frankfurt am Ma<strong>in</strong>, Oliver Rüther, Rhe<strong>in</strong>gau-Taunus Kultur und<br />
Tourismus GmbH<br />
· S. 50 : Buenck+Fehse Visualisierung und Animations<strong>de</strong>sign GmbH,<br />
CRÉDITOS DE IMAGENS<br />
Berl<strong>in</strong>, <strong>Hessen</strong>park<br />
Fotografias: Roger Richter, Wiesba<strong>de</strong>n<br />
· S. 51 : Pf<strong>in</strong>gstturnier: Hellmann, Tigerpalast, Roger Richter<br />
Outro material fotográfico gentilmente cedido por:<br />
Messe Frankfurt GmbH / Fraport AG / VorSicht GmbH /<br />
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Ma<strong>in</strong> / kassel tourist GmbH /<br />
IMPRESSUM<br />
Ópera Antiga Frankfurt / Transrapid International GmbH & Co.KG /<br />
Projektleitung, Redaktion und Text: Anic Roßbach-Jung, <strong>Hessen</strong> Agentur<br />
Jahreszeiten Verlag Hamburg / PIXELIO: Mario He<strong>in</strong>emann,<br />
Projektbetreuung und Konzept: Verena Kittler, <strong>Hessen</strong> Agentur<br />
Marcus Walter, C. Nöhren, Paul-Georg Meister<br />
I<strong>de</strong>e und Gestaltung: 99Grad Grafik<strong>de</strong>sign, Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Druck: Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Spangenberg<br />
Fotos: s. Bildnachweis<br />
Stand: 2010<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Direção <strong>de</strong> projeto: Dr. Detlef Terzenbach, <strong>Hessen</strong> Agentur<br />
Monitoramento e conceito: Heidi Wörner, <strong>Hessen</strong> Agentur<br />
I<strong>de</strong>ia e concepção: 99 Grad e HELIUM Werbeagentur, Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Redação e texto: Anic Roßbach-Jung e Heidi Wörner, <strong>Hessen</strong> Agentur<br />
Tradução: Übersetzungsbüro von Nollendorf<br />
Impressão: Druckerei Zeidler<br />
Fotografias: vi<strong>de</strong> Créditos <strong>de</strong> imagens<br />
Última revisão: 2012
Change language