O herói negro do Martín Fierro - Grupo de Estudos em Literatura ...

162 Alexandre SilvaEm La vuelta, como Dom Quixote em sua segunda parte, o Martín Fierrojá é famoso, o que torna ainda mais temerário e digno de nota não apenaso desafio do Moreno, como também seu comedimento e auto-controle aoenfrentar alguém tão ilustre. É palpável, mesmo dentro do poema, que oMoreno está desafiando não somente o valentão que matou seu irmão, mastambém um herói, alguém conhecido, o paradigma do gaúcho:No faltaban, ya se entiendeen aquel gauchage inmenso,muchos que ya conocíanla historia de Martín Fierro (La vuelta, 1657-60, grifos nossos).No final da payada, o Moreno afirma explicitamente que aquela questãoainda não está completa e desafia Martín Fierro, em uma fala cordial, mascheia de alusões a um destino que terá que se cumprir, de um jeito ou deoutro. Impossível não ler nas estrofes seguintes praticamente uma promessa,por parte do autor, de um duelo iminente entre o Moreno e Martín Fierro,se não mais adiante nesse mesmo poema pelo menos em alguma próxima“nova vuelta”:Ya saben que de mi madreJueron diez los que nacieron,Mas ya no esiste el primeroY mas querido de todos:Murió por injustos modosA manos de un pendenciero.Los nueve hermanos restantesComo güérfanos quedamos;Dende entonces lo lloramosSin consuelo, creanmeló,Y al hombre que lo mató,Nunca jamás lo encontramos.Y queden en paz los güesosDe aquel hermano querido;A moverlos no he venido,