Obra Completa - Universidade de Coimbra

20que em verso portuguez se verteram ':«Tal séde aos livros deu Collimbria augusta,« Que a fronte lhe coroa a bibliotheca. »E por baixo da archivolta, e sobre aporta principal, que é de excellente madeira,e nas almofadas tem artezões emolduras á maneira de apainelamento,estão escriptos em folha de metal, lançadaem forma de fita, os versos latinos:• Lusiadae, hanc vobis sapientia condidit arcem:« Ductores libri; miles et arma labor.»assim vertidos:«Da sapiência, ó Lusos, eis oalcaçar;« Onde por capitães os livros tendes;« Por armas e soldados a fadiga. »Entrando na bibliotheca, as trez salasque alli servem de livraria e para a leitura,são das mais ricas, alegres, e as-1A traducção de todas as inscripções latinasda bibliotheca em verso portuguez, foi obra donosso erudito e mui insigne latinista, o sr. AntonioCardoso Borges de Figueiredo, professor deeloquencia e litteratura no lyceu d'esta cidade, evogal ordinário do conselho superior d'instrucçãopública.