O_Morro_dos_Ventos_Uivantes_-_Emily_Bronte

Recommendations

Info

" 'Cale-se! Irei daqui para fora, sei lá para onde, para não ter de ouvir asua voz horrível!', disse a minha ama."Hareton resmungou que, por ele, ela podia ir para o inferno e,pegando na espingarda, não se incomodou mais em guardar o domingo.Passou a falar alto e livremente, até que ela achou melhor retirar-se para a suasolidão; mas o degelo começara e, apesar do seu orgulho, ela foi obrigada acondescender cada vez mais com a nossa companhia. Contudo, resolvi nãodeixar que ela voltasse a fazer pouco do meu bom gênio; desde então, tenhome mostrado tão seca quanto ela e a sua ama não tem quem goste dela —nem merece —, pois não se pode dizer-lhe uma palavra, que ela logo seenfurece, sem respeito pôr ninguém! Responde até para o patrão e desafia-o asurrá-la; e quanto mais sofre mais cheia de veneno fica."Assim que Zillah acabou de me contar isso, resolvi deixar o meuemprego, alugar uma casinha e fazer com que Catherine viesse viver comigo;mas o Sr. Heathcliff nunca permitiria isso, da mesma maneira que não instalariaHareton numa casa independente; de modo que não vejo saída,atualmente, para esse estado de coisas, a menos que ela pudesse voltar a casar,coisa que está fora do meu alcance.A história da Sra. Dean terminou aqui. Não obstante o prognóstico domédico, estou recobrando rapidamente as forças e, embora estejamos apenasna segunda semana de janeiro, pretendo, dentro de um ou dois dias, ir acavalo até o Morro dos Ventos Uivantes, a fim de informar o meu senhoriode que passarei os próximos seis meses em Londres e que, se ele quiser, pode376
procurar outro inquilino para alugar a granja a partir de outubro. Eu não passariaoutro inverno aqui por nada deste mundo.377
Page 2 and 3:
Emily BrontëOMorro dosVentos Uivan
Page 4 and 5:
NOTICIA BIOGRÁFICA SOBREELLIS E AC
Page 6 and 7:
tência, revestindo-se das caracter
Page 8 and 9:
mãos amigas e competentes a recebe
Page 10 and 11:
prosseguia nele. Encarava os coment
Page 12 and 13:
poder secretos, que poderiam ter in
Page 14 and 15:
suas letras, quando se tornou costu
Page 16 and 17:
Bell não compreendia a razão e ac
Page 18 and 19:
ego do arado", em que "ri da multid
Page 20 and 21:
isso que me levou a aceitar o convi
Page 22 and 23:
entreviam-se na penumbra. Sob um ar
Page 24 and 25:
entrar em contato com as suas presa
Page 26 and 27:
CAPÍTULO IIA tarde de ontem foi fr
Page 28 and 29:
Ela permaneceu calada. Olhei-a bem
Page 30:
cinco minutos depois, a chegada de
Page 34 and 35:
pusera a lata de chá no seu lugar.
Page 36 and 37:
pernoitar aqui, não tenho acomoda
Page 38 and 39:
Estou vendo que esta casa não é p
Page 40 and 41:
Entorpecido, apoiei a cabeça no pe
Page 42 and 43:
Assim dizendo, obrigou-nos a corrig
Page 44 and 45:
Chegamos à capela. Já passei por
Page 46 and 47:
um momento; descobri o que perturba
Page 48 and 49:
— Sou eu, o seu hóspede — fale
Page 50 and 51:
— Sempre às nove, no inverno, e
Page 52 and 53:
cuidou tão pouco de trocar cumprim
Page 54 and 55:
conversamos e ele parou à entrada
Page 56 and 57:
de conhecer a história daquela bon
Page 58 and 59:
— Sei tudo. . . exceto onde ele n
Page 60 and 61:
mulher! Nunca vi coisa igual; mas v
Page 62 and 63:
aprendera a olhar o pai como opress
Page 64 and 65:
depois sentou-se num feixe de feno,
Page 66 and 67:
Esperei que fôssemos, enfim, ter p
Page 68 and 69:
chaminé; parecia uma tempestade, m
Page 70 and 71:
CAPÍTULO VIO Sr. Hindley voltou a
Page 72 and 73:
Heathcliff e privar Catherine do ja
Page 74 and 75:
crianças bem-comportadas estavam f
Page 76 and 77:
Isabella dizendo: "Que coisa pavoro
Page 78 and 79:
voltasse para casa — empregando a
Page 80 and 81:
lhe estragassem a esplêndida toale
Page 82 and 83:
estavam mostrando a Catherine os pr
Page 84 and 85:
— Sim, a sua razão foi ir para a
Page 86 and 87:
desmontavam dos seus cavalos, pois
Page 88 and 89:
Catherine, olhos secos e ar indifer
Page 90 and 91:
— Não, Deus não terá essa sati
Page 92 and 93:
consideram como peculiares à class
Page 94 and 95:
o inverno provavelmente dará cabo
Page 96 and 97:
parecia que o rapaz estivesse possu
Page 98 and 99:
não sabia coquetear, e era evident
Page 100 and 101:
— Joseph está carregando lodo no
Page 102 and 103:
— Estou aproveitando que o patrã
Page 104 and 105:
Os olhos dela começaram a brilhar
Page 106 and 107:
— Oh! — exclamou ele, soltando-
Page 108 and 109:
vista. Não vou matá-los esta noit
Page 110 and 111:
tinham a propriedade de acabar com
Page 112 and 113:
— Não, claro que não; apenas te
Page 114 and 115:
— Mas não é por isso. Uma vez s
Page 116 and 117:
— Com o dinheiro do seu marido, S
Page 118 and 119:
dos dois pecadores; teria acrescent
Page 120 and 121:
poupasse os justos, mas fulminasse
Page 122 and 123:
flores do jardim. Mas Catherine dis
Page 124 and 125:
desse gesto, que tanto nos aliviou,
Page 126 and 127:
CAPÍTULO XQue belo começo para qu
Page 128 and 129:
tinha muito medo de lhe causar qual
Page 130 and 131:
— Como é que ela reagirá? — e
Page 132 and 133:
— Para onde? — disse ele. — A
Page 134 and 135:
no entanto, Heathcliff, você não
Page 136 and 137:
querida e faço tudo para que lhe p
Page 138 and 139:
sozinha o sofrimento. Se eu tivesse
Page 140 and 141:
alhado com ela, ameaçou mandar cha
Page 142 and 143:
sua fortuna! A avareza está cresce
Page 144 and 145:
patrão foi obrigado a comparecer e
Page 146 and 147:
Catherine; como não tivesse força
Page 148 and 149:
CAPÍTULO XIMuitas vezes, ao medita
Page 150 and 151:
— Quem lhe ensinou a falar assim,
Page 152 and 153:
— O desgraçado do seu amigo! —
Page 154 and 155:
se que está sendo muito caridosa p
Page 156 and 157:
de que exigirei a sua partida imedi
Page 158 and 159:
que ainda o matarei; por isso, se v
Page 160 and 161:
para me reconciliar, apenas para sa
Page 162 and 163:
CAPÍTULO XIIEnquanto a Srta. Linto
Page 164 and 165:
— Acha que não? Não lhe pode di
Page 166 and 167:
flechas de gnomos para matar as nos
Page 168 and 169:
— Desde a noite de segunda-feira
Page 170 and 171:
Tentei forçá-la a recolher-se. Ma
Page 172 and 173:
— Ah, você veio, não é, Edgar
Page 174 and 175:
da minha pressa, parei para ver o q
Page 176 and 177:
desistir dando-lhe a sua palavra de
Page 178 and 179:
falou: "Alguém foi atrás deles, n
Page 180 and 181:
azul, as cotovias cantam e os córr
Page 182 and 183:
Diga a Edgar que eu daria a vida pa
Page 184 and 185:
— Eu não! Tenho mais o que fazer
Page 186 and 187:
— Não temos nenhuma criada — r
Page 188 and 189:
com dois patrões, vou ter uma patr
Page 190 and 191:
dia em que uni o meu destino ao del
Page 192 and 193:
habitual: basta dizer que se empenh
Page 194 and 195:
etirou da janela, como se temendo s
Page 196 and 197:
embora, quero que me prometa fazer
Page 198 and 199:
— Nada.— Permitam-me dizer que
Page 200 and 201:
agradeceria que ninguém nos separa
Page 202 and 203:
Protestei contra esse papel traiço
Page 204 and 205:
CAPÍTULO XVMais uma semana se pass
Page 206 and 207:
plenitude. No Morro, aquela suave m
Page 208 and 209:
— Gostaria de poder segurá-lo
Page 210 and 211:
prisão. Estou cansada de ficar aqu
Page 212 and 213:
Entretanto, eu estava cada vez mais
Page 214 and 215:
Na sua preocupação, Edgar esquece
Page 216 and 217:
que ela jazia: meu espírito nunca
Page 218 and 219:
euniremos a ela, se resolvermos seg
Page 220 and 221:
sua árvore, no parque. Não voltei
Page 222 and 223:
dar ordem ao cocheiro para me levar
Page 224 and 225:
— Isso é verdade — replicou el
Page 226 and 227:
divindade curiosamente confundida c
Page 228 and 229:
encontrou eco nos meus. . . mas des
Page 230 and 231:
" 'Isabella, deixe-me entrar ou far
Page 232 and 233:
" 'Ora, já me esquecia de você!',
Page 234 and 235:
dente por dente. . . reduzi-lo ao m
Page 236 and 237:
comportamento: a sua repulsa e o se
Page 238 and 239:
de magistrado, cessou mesmo de ir
Page 240 and 241:
ia chorar! Mas console-se, ele morr
Page 242 and 243:
antes de seguir, com Hareton, levan
Page 244 and 245:
CAPÍTULO XVIIIOs doze anos — con
Page 246 and 247:
íngremes. No inverno, a neve chega
Page 248 and 249:
dia ela era um mercador árabe, que
Page 250 and 251:
— Ora, Ellen! — disse ela, aleg
Page 252 and 253:
charneca, e ouvir você falar das "
Page 254 and 255:
fisicamente mal, graças à destemi
Page 256 and 257:
frisei que, se lhe revelasse a minh
Page 258 and 259:
— Como estão demorando! — excl
Page 260 and 261:
transformar o primo no objeto dos s
Page 262 and 263:
plano se lhe afigurava: a simples i
Page 264 and 265:
— Mas por que é que ela não me
Page 266 and 267:
— Que estranho ele nunca nos ter
Page 268 and 269:
— Não — respondeu Linton, com
Page 270 and 271:
— Não mencione a mãe dele diant
Page 272 and 273:
sem se importar com os outros; fica
Page 274 and 275:
Mas ela me ultrapassara de muito e
Page 276 and 277:
— Os meus desígnios são tão ho
Page 278 and 279:
— Fui à granja vezes demais, ant
Page 280 and 281:
— É — respondeu ele. — É so
Page 282 and 283:
pai reparou nos olhares ansiosos qu
Page 284 and 285:
deve dizer nada contra meu tio: ele
Page 286 and 287:
até então excluída de todos os s
Page 288 and 289:
papel solto aparecendo por entre as
Page 290 and 291:
meu pai. Você não contou, não fo
Page 292 and 293:
aparência. Na manhã seguinte, res
Page 294 and 295:
pior do que de costume, coisa que e
Page 296 and 297:
que os anos que você tem agora. N
Page 298 and 299:
— Não lhe responderei, Sr. Heath
Page 300 and 301:
da Sra. Dean; seja generosa e procu
Page 302 and 303:
CAPÍTULO XXIIIA noite chuvosa dera
Page 304 and 305:
— Tenho sede — falou ele em voz
Page 306 and 307:
— Pois o seu é um malvado — re
Page 308 and 309:
mim. Só queria ver se suportaria p
Page 310 and 311:
— Não, você tem de voltar, para
Page 312 and 313:
— Bem — repliquei —, afinal d
Page 314 and 315:
CAPÍTULO XXIVAo cabo de três sema
Page 316 and 317:
— Fui até o fundo do parque —
Page 318 and 319:
quebrada em ravinas frescas e nebul
Page 320 and 321:
Linton, e não a ele. O bobo corou
Page 322 and 323:
Encaminhando-me para a lareira, com
Page 324 and 325:
chegado ao fim. Em vão chorou e su
Page 326 and 327: — Ele é muito delicado de saúde
Page 328 and 329: Essa parte da carta era escrita em
Page 330 and 331: CAPÍTULO XXVIO verão já estava a
Page 332 and 333: contribuir com qualquer outro assun
Page 334 and 335: temor a que seu pai ralhasse com el
Page 336 and 337: CAPÍTULO XXVIISete dias se passara
Page 338 and 339: — Meu pai está doente — disse
Page 340 and 341: — acrescentou, num tom de voz mai
Page 342 and 343: E avançou mais uma vez, como se fo
Page 344 and 345: — Como vêem, eu sei lidar com cr
Page 346 and 347: E dei-lhe umas sacudidelas; mas ele
Page 348 and 349: promessa de casar com Linton, cuida
Page 350 and 351: E sacudiu-se todo, como se tomado d
Page 352 and 353: CAPÍTULO XXVIIINa quinta manhã, o
Page 354 and 355: e é uma vergonha querer abandonar-
Page 356 and 357: — E você gostou de vê-lo bater-
Page 358 and 359: urgente a resolver no povoado, mas
Page 360 and 361: O Sr. Green tomou a casa e os seus
Page 362 and 363: tudo visível, até mesmo os retrat
Page 364 and 365: Catherine falou com um ar de triunf
Page 366 and 367: novamente nos braços! Se ela estiv
Page 368 and 369: etrato, tirou-o da parede e apoiou-
Page 370 and 371: " 'Mas eu não sei o que fazer', in
Page 372 and 373: ordenou que Joseph levasse o corpo
Page 374 and 375: esquecida dos seus antigos insultos
Page 378 and 379: CAPÍTULO XXXIOntem fez um dia de s
Page 380 and 381: falar comigo. A minha governanta n
Page 382 and 383: O peito de Hareton arquejou um mome
Page 384 and 385: suprir a sua falta neste deserto. M
Page 386 and 387: CAPÍTULO XXXII1802Este setembro, f
Page 388 and 389: Tirou o cachimbo da boca e entrou e
Page 390 and 391: ter jogado fora a chance que poderi
Page 392 and 393: — Não. Todas as noites preciso r
Page 394 and 395: que você acha? Certa vez, começou
Page 396 and 397: Antes que Hareton pudesse fazer alg
Page 398 and 399: — Diga-lhe que, se ele o aceitar,
Page 400 and 401: vam virtualmente a mesma coisa —
Page 402 and 403: nesse dia preferiu ficar mais perto
Page 404 and 405: pés de groselha, no jardim! — E
Page 406 and 407: Tinha a mão no cabelo dela; Hareto
Page 408 and 409: animados por um interesse quase inf
Page 410 and 411: nuvens, em todas as árvores. . . e
Page 412 and 413: CAPÍTULO XXXIVDurante alguns dias,
Page 414 and 415: Ao almoço, ele se sentou à mesa c
Page 416 and 417: descontentamento ao ver o fogo exti
Page 418 and 419: — Tome! — exclamei, aproximando
Page 420 and 421: Enquanto isso, ele continuava a and
Page 422 and 423: Tão logo ouviu os outros membros d
Page 424 and 425: Hareton, precisamente o mais injust
Page 426 and 427:
Vendo-os parar um instante diante d
Page 428:
Pouco depois da publicação de "O
show all

O_Morro_dos_Ventos_Uivantes_-_Emily_Bronte

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?