Tag Worldwide

IntroduçãoPÁGINAS1-3Range Rover SportUma identidade mais elegante, objectiva e contemporâneaPÁGINAS4-9InteriorLuxo desportivo e tecnologia intuitivaPÁGINAS10-17Três motores soberbosPotência, performance e requintePÁGINAS18-21Em estrada e fora de estradaCapacidades fora de estrada, conforto e comportamentodinâmico excepcional em estradaPÁGINAS22-27SegurançaTecnologia inteligente, tecnologia seguraPÁGINAS28-33Autobiography SportO expoente máximo do luxo e sofisticação para o Range Rover SportPÁGINAS34-39Informação Técnica e Opções PessoaisVersões, motores, interiores e exteriores, cores e materiaisPÁGINAS40-55AcessóriosMaximização das capacidades, maior presençae personalização do seu Range Rover SportPÁGINAS56-65O Nosso PlanetaO nosso plano para um futuro sustentávelPÁGINAS66-67

Elegante, arrojado e ainda mais contemporâneo, comdesign e características inteligentes. O Range Rover Sportincorpora a grelha Range Rover de parábolas duplas eo design de barras duplas nas grelhas, grelhas de ventilaçãoe luzes para maior carisma e linhas verdadeiramenteobjectivas. E agora as grelhas são realçadas com aintrodução de elegantes molduras pretas. Este é oRange Rover Sport mais recente.O Range Rover Sport agora ainda mais atraente.Encontram-se disponíveis jantes em liga leve Sparkle Silverde 20 polegadas de design novo com tampas centrais‘Range Rover’. Complementados pelos acabamentoscoordenados nas grelhas dianteiras, laterais e puxadoresdas portas. E o sentido prático da nova tampa dabagageira com accionamento eléctrico.7

O interior soberbo proporciona níveis premiumde qualidade de acabamentos artesanal econforto. Os materiais de elevada tactilidadecriam um ambiente superior de qualidadee prestígio. Dispõe também de iluminaçãoambiente no habitáculo, que maximiza aexperiência de condução nocturna. Parao expoente máximo da expressão de luxodesportivo o Autobiography Sport proporcionaainda mais opções de estilo individual atravésdas opções exclusivas de cores interioresnos materiais mais requintados.Um pára-brisas acústico e vidros lateraisdianteiros laminados aumentam o requintedo habitáculo e o isolamento sonoro.9

Bem estar supremo. Como expoentemáximo dos Sports Tourer, oRange Rover Sport é o local idealpara o condutor e passageiros.O habitáculo dinâmico tipo cockpitfoi concebido para proporcionarum interior acolhedor e requintado,enquanto que a lendária posiçãode condução elevada permite umavisão panorâmica do ambiente queo rodeia e contribui para colocaro condutor em controlo total doRange Rover Sport.Os bancos do Range Rover Sportforam concebidos para osocupantes se sentarem dentro enão em cima deles e proporcionamuma experiência de conduçãodesportiva e luxuosa, assegurandoconforto e luxo em viagens longascom apoios laterais electricamenteajustáveis disponíveis comoopção no banco do condutor.Encontram-se disponíveis numagama de cores excitantes eem dois tipos de couro, bemcomo em couro com Alcantara®.A costura contrastanteencontra-se disponível em couroPremium Oxford e em courocom Alcantara®. O Pack CouroAdicional, que incorpora o tabliersuperior com acabamento emcouro requintado, pode tambémser encomendado para tornaro ambiente interior aindamais elegante.Alcantara® é uma marca registada de Alcantara S.p.A.11

Luxuoso. O habitáculo do Range Rover Sportrepresenta uma classe superior. A posição decondução exclusiva tipo cockpit coloca a consolacentral e controlos ao alcance do condutor,enquanto que o painel e conjunto de instrumentoscolocam o ênfase numa experiência de conduçãosublime. Efectivamente, o interior do Range RoverSport continua a melhorar.O sistema de informação de entretenimento dá também um significativopasso em frente com a mais recente arquitectura eléctrica que permiteuma ligação mais fácil com dispositivos externos. Encontra-se tambémdisponível Navegação com Disco Rígido, tecnologia sem fios WhiteFire®e um sistema de som avançado harman/kardon®, bem como um ecrãtáctil com tecnologia Dual View.O soberbo sistema de entretenimento proporciona níveis deprestações inigualáveis além de uma experiência de som envolventee verdadeiramente extraordinária.O Range Rover Sport pode ser personalizado parair ao encontro das preferências mais específicase necessidades práticas com o Autobiography Sporte com uma gama de packs de opções que se encontramdisponíveis em todas as versões da gama.O ecrã táctil de utilização mais simples proporcionafuncionalidades de entretenimento, informação,navegação e comunicação.Painel de instrumentos com tecnologia TFT- LCDe moldura em couro do Pack de Couro Adicional.O volante com dois botões de cinco vias maximizao controlo e facilidade de utilização do sistema deInformação e Entretenimento e funções do ecrãTFT-LCD de cinco polegadas.O requinte dos acabamentos Noble e em madeirapara um ambiente de luxo.12 harman/kardon® é uma marca registada da Harman International.WhiteFire® é uma marca registada da Unwired Technology LLCe utilizada pela Land Rover sob licença.

Sistema de Informação e Entretenimento com acesso fácil e intuitivo. O Ecrã Táctil a corescom tecnologia Dual View, além de ser o ponto principal da consola central, proporciona ocontrolo dos sistemas áudio, comunicações e navegação, permite ao condutor e passageiroverem imagens completamente diferentes em simultâneo. O Ecrã Táctil complementa ocarácter premium do habitáculo, reduz a quantidade de controlos convencionais necessáriosna consola e melhora a ergonomia para o condutor.

Encontra-se disponível uma gama de opções soberbas deInformação e Entretenimento harman/kardon® conformea sua opção de veículo. Todos os sistemas dispõem agorade um mínimo de 11 altifalantes e de um aumento depotência de 240W para 380W. No sistema Premium aquantidade de altifalantes foi aumentada de 14 para17 e a potência de 480W para uns impressionantes 825W.Encontra-se disponível um novo Sistema MultimédiaTraseiro com ecrãs de oito polegadas incorporados nasecção traseira dos encostos de cabeça dianteiros,auscultadores sem fios WhiteFire® por infra-vermelhose um novo controlo remoto com Ecrã Táctil e suporteno apoio de braço traseiro.O Interface de Dispositivos Áudio Portáteis permite aligação de um iPod® ao sistema de Entretenimento doveículo com funcionalidade completa de busca e selecçãode faixas. Pode ainda ser ligado um leitor de MP3 ou umdispositivo de memória através da porta USB.harman/kardon® e LOGIC7® são marcas registadas da Harman InternationalIndustries, Incorporated.A marca iPod é propriedade da Apple Inc., registada nos Estados Unidose noutros países.15

O volante multifunções coloca o controlo dasfunções principais nos dedos do condutor.Controlo. O Range Rover Sport incorpora a lendária posição decondução elevada Land Rover, que proporciona melhor visibilidade daestrada, permite identificar situações perigosas com antecedênciae efectuar manobras com maior facilidade. Pode também contribuirpara a redução do stress e cansaço do condutor.Todos os comandos principais estão ao alcance das mãos e a informaçãoé de fácil leitura devido ao centro de informação do condutor, o novopainel de instrumentos com o seu ecrã de cinco polegadas comtecnologia TFT-LCD. Apresenta informação importante do veículo,por exemplo, a mudança seleccionada, e informação de segurança,como a temperatura do motor, além da informação principal doecrã do sistema de informação e entretenimento. O ecrã pode sercontrolado através de um sistema simples de menus pelos botõesde navegação incorporados no volante.A selecção de velocidades através de patilhasincorporadas no volante encontra-se disponívelno Range Rover Sport.O acesso sem chave permite o acesso docondutor ao habitáculo sem necessitar deutilizar o botão de destrancagem da chaveinteligente. O veículo é automaticamentedestrancado e o imobilizador desactivadoquando a chave inteligente se encontraperto do veículo.Arranque/paragem (Start/Stop) com botão.O veículo é ligado através do botão incorporadono tablier sem necessitar de introduzir a chaveinteligente.O sistema de Aquecimento em Estacionamentocom controlo remoto encontra-se disponívelnos veículos equipados com o motor diesel eproporciona o pré-aquecimento do motor etransferência do calor residual para o habitáculo.Pode também proporcionar ventilação ambientepara fornecer ar fresco do exterior aohabitáculo, por exemplo quando o veículo estiverestacionado ao sol. A Climatização Temporizadaencontra-se também disponível e proporcionaa programação do sistema até sete dias deantecipação através do Ecrã Táctil. Encontra-setambém disponível um controlo remotoseparadamente.17

18Potência. Prestações. Três motores absolutamente requintados quevão ao encontro das preferências e requisitos pessoais num mundocom consciência para as emissões de carbono – LR-V8 Superchargedequipado com a mais recente geração de caixas automáticas de seisvelocidades com CommandShift®. E o motor Turbo Diesel AvançadoSequencial Diesel nas versões TDV6 155kW ou SDV6 188kW coma caixa automática de oito velocidades Drive Select com Paddleshift.

Opções. Os motores apropriados para os mais variados estilosde condução e exigências de performance. Proporcionam níveisinigualáveis de requinte, entrega progressiva de potência sempreque necessário e binário.Motor a Gasolina LR-V8 Supercharged Ð 375kW510cv e 625Nm de binário permitem a utilização de relações de transmissão maislongas para consumos e emissões de CO 2 mais reduzidos. Consumo de combustívelde 14,9l/100km* no ciclo combinado UE. Mais 31 por cento de potência e mais 14 porcento de binário que o motor anterior Supercharged de 4,2 litros. Injecção directacom pulverização direccionada extremamente eficiente. Cumpre as normas deemissões UE 5. Construção de peso reduzido utiliza materiais reciclados. Aumentodos intervalos de manutenção.Motor Diesel LR-SDV6 Ð 188kW255cv e 600Nm de binário para maior requinte e eficiência. Consumo de combustívelde 8,8/100km* em ciclo combinado UE e emissões de CO 2 de 230g/km. Sistema exclusivode turbo-compressores paralelos sequenciais. Sistema de injecção common rail daterceira geração. Cumpre as normas de emissões UE 5. Aumento dos intervalosde manutenção.Motor Diesel LR-TDV6 Ð 155kW211cv e 520Nm de binário para maior requinte e eficiência. Consumo de combustível de8,5/100km* em ciclo combinado UE e emissões de CO 2 de 224g/km. Sistema exclusivo deturbo-compressores paralelos sequenciais. Sistema de injecção common rail da terceirageração. Cumpre as normas de emissões UE 5. Aumento dos intervalos de manutenção.TECNOLOGIAS e_TERRAIN é uma filosofia de engenharia e compromisso com iniciativassustentáveis exclusiva que utiliza as mais recentes tecnologias criativas e inovadoraspara incorporar melhorias contínuas e significativas à performance ambiental de todosos veículos Range Rover.*Dados do fabricante21

Avançado. O novo Range Rover Sport incorpora muitas tecnologias avançadaspara o desempenho dinâmico que se combinam para proporcionar umaperformance entusiasmante em estrada. Este pode ser maximizado com oPack Dinâmico.O Pack Dinâmico é composto pelo Sistema Dinâmico Adaptativo e Dynamic Response. O Sistema DinâmicoAdaptativo funciona através da previsão da resposta às solicitações do condutor e monitoriza o contacto como piso 500 vezes por segundo, permitindo ao sistema compensar qualquer movimento excessivo, ao contrário deum sistema convencional que reage após o movimento do veículo. Com o sistema Dynamic Response, o Range RoverSport estabelece o padrão para os veículos fora de estrada. O sistema Dynamic Response detecta as forçasem curva e compensa-as automaticamente. Em conjunto, estes sistemas minimizam o rolamento da carroçaria,contribuindo, ao mesmo tempo, para manter o controlo e proporcionar um conforto supremo.O Sistema Dinâmico Adaptativo inclui o Programa Dinâmico, seleccionado atravésdo sistema Terrain Response® para proporcionar uma condução ainda mais envolventee reforçar a dinâmica de condução em estrada do Range Rover Sport. Nas versõesLR-V8 Supercharged o sistema pode proporcionar uma resposta mais desportiva àssolicitações do condutor utilizando mapas diferentes de configuração da direcção,acelerador e caixa de velocidades.O Pack Dinâmico é disponibilizado de série no LR-V8 Supercharged e encontra-sedisponível como opção nas versões diesel*.22*Não disponível com os motores LR-TDV6 de 155kW.

Em virtude da gama abrangentede tecnologias incluídas no PackDinâmico, o Range Rover Sportproporciona prestações em estradasuperiores aos seus antecessores.É o Range Rover com a melhordinâmica de condução centradano condutor e performance desempre. Das estradas mais suaves,a condições extremas fora de estradae condições atmosféricas adversas,o veículo proporciona uma sensaçãode confiança e segurança.25

Mais experiência. O sistema Terrain Response®proporciona acesso a mais de 60 anos de experiência 4x4Land Rover e a tecnologia de ponta de comportamentodinâmico. O sistema Terrain Response® é como ter oseu próprio perito de condução fora de estrada ao seulado. Com a simples selecção do ícone apropriado, asconfigurações do motor, caixa de velocidades, suspensãoe tracção do Range Rover Sport são instantaneamentereconfigurados para proporcionar uma capacidade decondução óptima em todas as condições.O Sistema Terrain Response® inclui uma sexta opção,o Programa Dinâmico (disponível de série nas versõesSupercharged). Este modo de funcionamento aumenta ocontrolo da carroçaria e proporciona uma configuraçãomais centrada no condutor através do ajuste doSistema Dinâmico Adaptativo.Programa Din‰mico Geral Relva/Gravilha/NeveO Sistema Terrain Response¨ incluio Controlo de Arranque em Areia.O Controlo de Arranque em Areiacontribui para evitar as perdas detracção no arranque em areia e oÔenterrarÕ do veículo. Assim que oveículo atinge a velocidade apropriada,os limites de escorregamento sãoaumentados para manter o impulso.Esta tecnologia dá mais um passo emfrente com o Gradient AccelerationControl e Hill Start Assist. O sistemaGradient Acceleration Control evitasituações onde a velocidade doveículo possa aumentar rapidamentenum declive pronunciado (quandoo Hill Descent Control não tenhasido seleccionado), permitindo aocondutor recuperar o controlo doveículo. O sistema Hill Start Assistliberta automaticamente a pressãode travagem de forma progressivanum declive pronunciado para evitarque o veículo descaia.Uma outra característica avançadaŽ a Assistência ˆ Estabilidade doAtrelado (TSA). Utilizando sensoresno veículo que detectam a presençade um atrelado, o sistema TSA, aodetectar oscilações no atrelado,activa o sistema de travagem ereduz a potência do motor paraestabilizar o atrelado.Lama eTrilhosAreiaPedras/MarchaLentaO sistema Terrain Response¨ inclui o Programa Din‰micoque proporciona uma experiência de condução mais desportivae mais envolvente em todas as condições.26

O Controlo de Velocidade de CruzeiroAdaptativo (ACC) com Sistema Avançadode Travagem Assistida de Emergênciautiliza tecnologia de radar para monitorizaçãoda estrada 10 vezes por segundo. O sistemaACC mantém automaticamente umavelocidade igual ao veículo da frente,mantendo o Range Rover Sport atrás destea uma velocidade constante e a uma dasquatro distâncias definidas conforme aspreferências do condutor.A funcionalidade de Alerta Avançadoemite um aviso sonoro e visual quandoa distância ao veículo da frente diminui.O Sistema Avançado de Travagem Assistidade Emergência foi concebido para detectara possibilidade de uma colisão e preparao sistema de travagem para uma travagemde emergência, auxiliando, de seguida,o condutor, aplicando a potência máximade travagem, mesmo quando a pressãoaplicada no pedal é ligeira.O sistema ACC contribui para a redução danecessidade de intervenção do condutor e parauma viagem mais descontraída e confortável.Os Faróis Xenon Adaptativos com tecnologiade LEDs e o design Range Rover de parábolasduplas proporcionam ao Range Rover Sportuma identidade de faróis de grande impacto.Os faróis automáticos com máximos deaccionamento automático detectam os faróis/farolins de outros veículos e accionam osmédios até a fonte de luz se deslocar atéfora de alcance do sensor.Para lidar com as características deperformance sports tourer todas asversões Range Rover Sport incorporamtravões concebidos para proporcionar amáxima potência de travagem e maximizara experiência de condução. O LR-V8Supercharged dispõe de travões de altaperformance de 20 polegadas desenvolvidosem parceria com a Brembo TM .Brembo é uma marca registada da Freni Brembo S.p.A 29

O Sistema de Navegação Premiumcom Disco Rígido permite o acessomais rápido as funcionalidades – porexemplo, o tempo necessário paracalcular e recalcular um itineráriofoi significativamente reduzido –contribuindo para minimizar osatrasos no cálculo das indicaçõespara o condutor. O sistema permitetambém a actualização através doseu Concessionário Land Rover.A tecnologia do sistema de CâmarasSurround utiliza cinco câmaras digitaisdiscretamente incorporadas que transmitemao Ecrã Táctil incorporado no tablier umapanorâmica de quase 360 graus. O sistemaproporciona diversas funcionalidades deauxílio à condução como, por exemplo,ampliação e movimento de imagem, que sepodem revelar indispensáveis em reboqueou no engate de um atrelado.Câmara Traseira de Estacionamento –apresenta a imagem traseira do veículono ecrã de Informação e Entretenimento.Para auxílio em manobras, na imagemda traseira são sobrepostas linhas querepresentam o perímetro exterior.As cinco câmaras digitais foraminstaladas em redor do veículo – duasnos extremos do pára-choquesdianteiro, uma em cada espelhoretrovisor e uma no spoiler traseiro.30

A carroçaria de elevada rigidezdo Range Rover Sport, com ocentro de gravidade baixo ezonas de deformação de absorçãode energia proporciona níveisimpressionantes segurançae protecção dos ocupantes.O Controlo da EstabilidadeDinâmica (DSC) monitoriza avelocidade das rodas e ângulo dovolante, contribuindo para tornaro comportamento em curva maisseguro e estável. O sistema DSCaplica o sistema de travagemABS automaticamente em rodasindividuais contribuindo paramanter o controlo do veículo.As melhorias adicionais nos Sistemasde Controlo de Estabilidade incluemo Controlo de Estabilidade da Inclinação– que é accionado de forma progressivapara evitar a probabilidade decapotamento – e Controlo Maximizadoda Subviragem – que auxilia o condutora recuperar o controlo do veículoatravés da redução da subviragem. ORange Rover Sport revela uma robustezímpar em testes de impacto, devido àestrutura hidroformada da carroçariae à sua concepção avançada. Paratranquilidade adicional o veículo incorporaairbags dianteiro e laterais de cortina,que protegem os ocupantes dianteiros etraseiros. Para tranquilidade adicionalo veículo incorpora airbags dianteiroe laterais de cortina, que protegemos ocupantes dianteiros e traseiros.32

34Autobiography Sport representa o expoente máximo de luxo desportivo,estilo individual e o topo da gama Range Rover Sport. É uma oportunidadepara se exprimir com uma gama impressionante de opções exclusivas decores interiores nos materiais mais requintados. Complementadas comsofisticadas opções de design exterior que vão ao encontro dos seusgostos pessoais, proporcionam a satisfação de saber que colocou o seucunho original no veículo. Que o tornou mais exclusivo. Que o tornou seu.

O Autobiography Sport est‡ ainda mais completo e encontra-se dispon’vel com dois temas interiores de cariz luxuoso Ð Cannes e o Valencia revisto; etemas interiores que proporcionam diversos n’veis de acabamento desportivo Ð Estoril, Hockenheim, Le Mans, Monaco e Monza. Incluem todos as seguintescaracter’sticas de design de série: grelha dianteira e laterais exclusivas Autobiography Sport com acabamento Atlas, Jantes em Liga Leve de 20 polegadasAutobiography Sport e Protecções das Embaladeiras em Aço Inoxid‡vel.35

AutobiogrAphy sportUm toque de luxo e requinte. O Range Rover Sport define-se pela dinâmica excepcional em estrada, conforto líder no segmento e notável abrangênciade capacidades. É o verdadeiro Sports Tourer de luxo. E o expoente máximo desse luxo é o Autobiography Sport.OPÇÕES DE CORES EXTERiORESAinTREE gREEn*BALTiC BLUE* BOURnViLLEBUCKingHAM BLUE** FiREnZE REDFUJi WHiTEgALWAY gREEn†inDUS SiLVER iPAnEMA SAnD MARMARiS TEAL nARA BROnZE ORKnEY gREYSiBERiAn SiLVERSUMATRA BLACK‡36*Disponível a partir do início de 2012. **Baltic Blue substitui Buckingham Blue no início de 2012. †Aintree green substitui galway green no início de 2012.‡Santorini Black substitui Sumatra Black no início de 2012.

AUTOBIOGRAPHY SPORT COM PACK DE DESIGN EXTERIORUm pedigree desportivo. Autobiography Sport com o Range Rover Sport Pack de Design Exterior. Proporciona ainda maior presen•a e assertividade ˆ formamusculada do Range Rover Sport. O Pack de Design Exterior permite uma maior diferencia•‹o do Range Rover Sport dos seus concorrentes, com mais atitudee a maior desportividade de sempre. Um design que tem que ser conduzido.OP‚ÍES DE CORES EXTERIORESBUCKINGHAM BLUE*FIRENZE REDFUJI WHITEINDUS SILVERSpoiler traseirodesportivo novoPonteira de escapede design novoNARA BRONZEORKNEY GREYSUMATRA BLACKà*No Autobiography Sport com Pack de Design Exterior, Buckingham Blue encontra-se dispon’vel atŽ ao final de 2011. Contacte o seu Concession‡rio Land Rover para informa•‹o complementar.àSantorini Black substitui Sumatra Black no in’cio de 2012.37

O Autobiography Sport incorpora interioresexclusivos, que incluem bancos revestidos como couro mais requintado de dois tons e costuracontrastante, anagrama Autobiography Sportnas inserções dos acabamentos das portas,Autobiography Sport gravado nos encostos decabeça e tapetes com rebordo em couro. Apenasos interiores Cannes e Valencia se encontramdisponíveis sem o Pack de Design Exterior.CORES/AUTOBIOGRAPHY SPORT COM PACK DE DESIGN EXTERIOREstorilCORES/AUTOBIOGRAPHY SPORTCannesEbony/Bancos Cirrus/Alcatifas Ebony Tablier Superior Ebony Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerHockenheimIvory/Bancos Ebony/Alcatifa Ebony Tablier Superior Ebony Acabamento SilkyOak WoodValenciaEbony/Bancos Lunar/Alcatifas Ebony Tablier Superior Ebony Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerLe Mans38Arabica/Bancos Almonds/Alcatifa Almond Tablier Superior Arabica Acabamento BurrOak WoodEbony/Bancos Tan/A lcatifa Ebony Tablier Superior Tan Acabamento emMadeira GrandBlack Lacquer

CORES/AUTOBIOGRAPhy SPORT SPORT COM PACk DE DESIGN ExTERIORMonacoCORES E ACABAMENTOS AUTOBIOGRAPHY SPORTCANNESVALENCIACORES IVORY/EBONY ARABICA/ALMONDCORES DOS BANCOS IVORY/EBONY ARABICA/ALMONDALCATIFA EBONY ALMONDREVESTIMENTOCouro Oxford com Costura ContrastanteΔ 4 4ACABAMENTO INTERIORGrand Black LacquerR_Silky Oak 4 RBurr Oak_4Ebony/Bancos Ivory/Alcatifa Ebony Tablier Superior Ebony Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerMonzaCOR EXTERIORAintree Green* R RBaltic Blue* R RBournville R 4Buckingham Blue** R RFirenze Red R RFuji White R RGalway Green† R RIndus Silver R RIpanema Sand 4 RMarmaris Teal R RNara Bronze R 4Orkney Grey 4 RSiberian Silver R RSumatra Black‡ R RCORES E ACABAMENTOS AUTOBIOGRAPHY SPORTCOM PACK DE DESIGN EXTERIOREbony/Bancos Pimento/Alcatifa Ebony Tablier Superior Ebony Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerTodos os sete habitáculos exclusivos encontram-se disponíveis quandoo Autobiography Sport é encomendado com o novo Pack de Design Exterior.ESTORIL HOCKENHEIM LE MANS MONACO MONZACORES EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR EBONY/TAN EBONY/IVORY EBONY/PIMENTOCORES DOS BANCOS EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR EBONY/TAN EBONY/IVORY EBONY/PIMENTOALCATIFA EBONY EBONY EBONY EBONY EBONYACABAMENTO INTERIORCouro Oxford com Costura ContrastanteΔ 4 4 4 4 4INTERIOR TRIM FINISHERGrand Black Lacquer 4 4 4 4 4COR EXTERIORBuckingham Blue— 4 R_R_Firenze Red R R_R 4Fuji White R R R 4 RIndus Silver 4 R 4 R RNara Bronze_R 8 R_Orkney Grey R 4 R R RSumatra Black‡ R 4 4 4 44 Selecção do Designer R Recomendada 8 Combinação está disponível – Combinação Não Está DisponívelΔ Ajuste eléctrico dos apoios no banco do condutor disponibilizado de série.*Disponível a partir do início de 2012. **Baltic Blue substitui Buckingham Blue no início de 2012. †Aintree Green substitui GalwayGreen no início de 2012. ‡Santorini Black substitui Sumatra Black no início de 2012. — No Autobiography Sport com Pack de DesignExterior, Buckingham Blue encontra-se disponível até ao final de 2011. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informaçãocomplementar.39

OPÇÕES DE DESIGN EXTERIORESRANGEROVERSPORTSERANGEROVERSPORTHSEUma gama completa de equipamentos complementados com:•Grelhadianteira,grelhaslateraisefrisodabagageiracomacabamentoDarkAtlas•Cerchiinlegada19 polegadas,‘Style5’Umagamamaiscompletadeequipamentosaindamaisluxuosos,complementadapor:•Grelhadianteira,grelhaslateraisefrisodabagageiracomacabamentoAtlas•JantesemLigaLevede20polegadas‘Style3’40

AutobioGrAPhy SPort com PAck DE DESiGn ExtEriorrAnGE roVEr SPort SuPErchArGEDDesign e luxo verdadeiro:•P a c k de Design Exterior composto por grelhas exclusivas com acabamentoAtlas, embaladeiras na cor da carroçaria, spoiler traseiro distinto, párachoquesdianteiro e traseiro de design diferentee ponteiras de escape cromadas•Jantes em liga leve de 20 polegadas ‘Style 10’Assertividade, atitude e atracç‹o que chamam a atenç‹o:•Grelhas Atlas e spoiler traseiro exclusivo•Jantes em Liga Leve de 20 polegadas ‘Style 9’41

OPÇÕES DE CORES EXTERIORESAINTREE GREEN*(METALIZADA)BALTIC BLUE*(METALIZADA)BOURNVILLE(METALIZADA)BUCKINGHAM BLUE**(METALIZADA)FIRENZE RED(METALIZADA)FUJI WHITE(SÓLIDA)GALWAY GREEN†(METALIZADA)42*Disponível a partir do início de 2012. **Baltic Blue substitui Buckingham Blue no início de 2012. †Aintree Green substitui Galway Green no início de 2012. ‡Santorini Black substitui Sumatra Black no início de 2012.

INDUS SILVER(METALIZADA)IPANEMA SAND(METALIZADA)MARMARIS TEAL(METALIZADA)NARA BRONZE(METALIZADA)ORKNEY GREY(METALIZADA)SIBERIAN SILVER(METALIZADA)SUMATRA BLACK‡(METALIZADA)Visite www.landrover.pt para informação adicional.43

JANTES EM LIGA LEVE DE 19 POLEGADAS 5 RAIOS EM V‘STYLE 1’JANTES EM LIGA LEVE DE 19 POLEGADAS 15-RAIOS‘STYLE 5’JANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 15-RAIOS‘STYLE 3’JANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 10-RAIOS ‘STYLE 8’COM ACABAMENTO DIAMOND TURNEDDISPONÍVEIS APENAS NO AUTOBIOGRAPHY SPORTJANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 9-RAIOSACABAMENTO ‘STYLE 9’*JANTES EM LIGA LEVE POLIDAS DE 20 POLEGADAS‘STYLE 10’*DISPONÍVEIS APENAS NO AUTOBIOGRAPHY SPORT

JANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 15-RAIOS‘STYLE 4’ACABAMENTO DIAMOND TURNEDJANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 5-RAIOS‘STYLE 6’JANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 5-RAIOSACABAMENTO DIAMOND TURNED ‘STYLE 7’JANTES EM LIGA LEVE ‘STORMER’ DE 20 POLEGADASACABAMENTO SPARKLE SILVER**JANTES EM LIGA LEVE DE 20 POLEGADAS 5-RAIOSACABAMENTO GLOSS BLACK**A disponibilidade varia conforme o modelo.*Novos designs de jantes**Apenas disponível como acessório. Acabamento Sparkle Silver – RRC503820MCM. Acabamento Gloss Black – VPLSW0060PVT. Para encomendar a Tampa Central Range Rover por favor indique a referência de peça LR027409.ATENÇÃO: Ao seleccionar veículos equipados com conjuntos específicos de jantes e pneus ou jantes e pneus opcionais, deverá ter em consideração o tipo de utilização do veículo. As jantes de maior diâmetro e pneus de maisbaixo perfil podem proporcionar alguns benefícios de design ou de comportamento, mas podem revelar-se mais vulneráveis a danos. Por favor contacte o seu Concessionário Land Rover Dealer para informação adicional.45

OPÇÕES DE CORES INTERIORESTECIDOCOURO COMGRÃOCOURO COM GRÃOOU COURO OXFORDCOURO OXFORDCOURO/ALCANTARA®EBONYOCEAN EBONY ALMOND IVORY ARABICA TAN ALMOND/NUTMEG EBONY/LUNAR IVORY/OCEAN IVORY/LUNARACABAMENTO INTERIOR*COMBINAÇÕES DE CORES INTERIORESCouro com grãoSTRAIGHTGRAIN WALNUT(ACABAMENTOACETINADO)ANIGRE(ACABAMENTOBRILHANTE)GRAND BLACKLACQUER(ACABAMENTOBRILHANTE)Bancos Almond com costura Nutmeg/Alcatifa NutmegTablier Superior EbonyAcabamento emMadeira StraightGrain Walnut46*A disponibilidade varia conforme o modelo.

CORESCouro com grãoCouro com grãoBancos Ebony com costura Lunar/Alcatifa EbonyTablier Superior EbonyAcabamento emMadeira StraightGrain WalnutBancos Ocean com costura Ocean/Alcatifa OceanTablier Superior OceanAcabamento emMadeira AnigreCouro/Alcantara®Couro/Alcantara®Bancos Almond/Nutmeg com costuracontrastante Ivory/Alcatifa Nutmeg*Tablier Superior Arabica**Acabamento emMadeira StraightGrain WalnutBancos Ebony/Lunar com costuracontrastante Ivory/Alcatifa Ebony*Tablier Superior Ebony**Acabamento emMadeira GrandBlack Lacquer*Costura contrastante disponível como opção nos bancos Couro/Alcantara® e Couro Oxford**Pack Couro Adicional apresentado em Couro/Alcantara® e Couro Oxford – inclui Tablier Superior, extremos do tablier, topos das portas e apoios de braços revestidos em Couro Premium.Se o veículo não for encomendado com o pack estes elementos do habitáculo encontram-se disponíveis em Ebony ou Ocean.47

CORESCouro/Alcantara¨Couro/Alcantara¨Bancos Ivory/Ocean com costuracontrastante Ocean/Alcatifa Ocean*Tablier Superior Ocean**Acabamento emMadeira AnigreBancos Ivory/Lunar com costuracontrastante Ebony/Alcatifa Ebony*Tablier Superior Ebony**Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerCouro OxfordCouro OxfordBancos Almond com costuracontrastante Ivory/Alcatifa Nutmeg*Tablier Superior Arabica**Acabamento emMadeira StraightGrain WalnutBancos Ebony com costura contrastanteIvory/Alcatifa Ebony*Tablier Superior Ebony**Acabamento emMadeira GrandBlack Lacquer48

CORESCouro OxfordCouro OxfordBancos Ivory com costura contrastanteOcean/Alcatifa Ocean*Tablier Superior Ocean**Acabamento emMadeira AnigreBancos Ivory com costura contrastanteEbony/Alcatifa Ebony*Tablier Superior Ebony**Acabamento emMadeira GrandBlack LacquerCouro OxfordCouro OxfordBancos Tan com costura Tan/AlcatifaEbonyTablier Superior TanAcabamento emMadeira GrandBlack LacquerBancos Arabica com costura Arabica/Alcatifa NutmegTablier Superior ArabicaAcabamento emMadeira Anigre*Costura contrastante dispon’vel como op•‹o nos bancos Couro/Alcantara¨ e Couro Oxford.**Pack Couro Adicional apresentado em Couro/Alcantara¨ e Couro Oxford Ð inclui Tablier Superior, extremos do tablier,topos das portas e apoios de bra•os revestidos em Couro Premium. Se o ve’culo n‹o for encomendado com o pack esteselementos do habit‡culo encontram-se dispon’veis em Ebony ou Ocean.Pack Couro Adicional dispon’vel de sŽrie nos interiores Tan e Arabica Ð costura contrastante n‹o dispon’vel nosbancos. Costura contrastante nos bancos Ž disponibilizada de sŽrie em todas as vers›es Supercharged e comoop•‹o com custo nas vers›es HSE. Op•‹o de madeira recomendada ilustrada.49

CORES E aCaBaMEnTOSCORES OCEan/ivORy EBOny EBOny/ivORy aRaBiCa/aLMOnD aLMOnD/nUTMEG EBOny/TanCORES DOS BanCOS OCEan ivORy ivORy/OCEan EBOny EBOny/LUnaR ivORy ivORy/LUnaR aRaBiCa aLMOnD aLMOnD/nUTMEG TanaLCaTiFa OCEan OCEan OCEan EBOny EBOny EBOny EBOny nUTMEG nUTMEG nUTMEG EBOnyTRiM REvESTiMEnTOTecido_ _ _Couro com grão 8__Couro/Alcantara®Δ _ _8Couro/Alcantara® com Costura ContrastanteΔ _ _8Couro OxfordΔ_8_Couro Oxford com Costura ContrastanteΔ_8_88__88_ _ _ _ _ _ __ _ _ _8__8_8__8_8_8__8__8_8 8_8_8_8 8_8aCaBaMEnTO inTERiORMadeira Straight Grain Walnut R R R R R R R R 4 4 RAnigre 4 4 4 R R R R 4 R R RAcabamento Grand Black Lacquer R R R 4 4 4 4 R R R 4COR EXTERiORaintree Green* 8 8 8 R R R R R 4 4 RBaltic Blue* R R 8 R R 4 R_R R RBournville R R_R R R R 4 R R RBuckingham Blue** R R 8 R R 4 R_R R RFirenze Red_ _ _4 R R R R 4 4 8Fuji White 4 4 4 R R R R R R R RGalway Green† 8 8 8 R R R R R 4 4 Rindus Silver 4 R R R R R R R R R 4ipanema Sand R R R R R 4 4 R R R RMarmaris Teal R 4 4 R R R R R R R Rnara Bronze 8 8 8 R R R R 4 R R ROrkney Grey R 8 8 4 4 R R R R R RSiberian Silver 4 4 R R R R R R R R RSumatra Black‡ 8 8 8 R R 4 4 R R R 44 Selecção do Designer R Recomendada 8 Combinação está disponível – Combinação Não Está Disponível Δ Ajuste eléctrico dos apoios no banco do condutor disponibilizado de série.50*Disponível a partir do início de 2012. **Baltic Blue substitui Buckingham Blue no início de 2012. †Aintree Green substitui Galway Green no início de 2012. ‡Santorini Black substitui Sumatra Black no início de 2012.

ESPECIFICAÇÕESMOTORTDV6155kWSDV6188kWV8SUPERCHARGEDCilindrada 2.993 2.993 5.000N¼ de Cilindros 6 6 8Disposi•‹o dos cilindros Longitudinal V6 Longitudinal V6 Longitudinal V8Di‰metro (mm) 84 84 92,5Curso (mm) 90 90 93Rela•‹o de compress‹o :1 16 16 9.5Material da cabe•a Alum’nio Alum’nio Alum’nioMaterial do blocoFerro de GrafiteCompactadaFerro de GrafiteCompactadaSistema de igni•‹o Bosch Gen 3 Bosch Gen 3Alum’nioDensoGera•‹o 1.5V‡lvulas por cilindro 4 4 4Pot•ncia m‡xima kW (cv) @ rpm 155 (211)/4.000 188 (256)/4.000 375 (510)/6.000-6.500Bin‡rio m‡ximo - Nm/rpm 520/2.000 600/2.000 625/2.500-5.500TRANSMISSÃOTipo Autom‡tica Autom‡tica Autom‡ticaRela•›es 8» (Alta/Baixa) :1 0,667 / 1,954 0,667 / 1,954 Ð7» (Alta/Baixa) :1 0,839 / 2,458 0,839 / 2,458 Ð6» (Alta/Baixa) :1 1 / 2,930 1 / 2,930 0,691 / 2,0205» (Alta/Baixa) :1 1,285 / 3,765 1,285 / 3,765 0,867 / 2,5404» (Alta/Baixa) :1 1,667 / 4,884 1,667 / 4,884 1,143 / 3,3503» (Alta/Baixa) :1 2,106 / 6,171 2,106 / 6,171 1,521 / 4,4602» (Alta/Baixa) :1 3,143 / 9,209 3,143 / 9,209 2,340 / 6,8601» (Alta/Baixa) :1 4,714 / 13,812 4,714 / 13,812 4,171 / 12,220Marcha atr‡s (Alta/Baixa) :1 3,317 / 9,719 3,317 / 9,719 3,403 / 9,960Rela•‹o final :1 3,21 3,21 3,54Rela•‹o Ð caixa detransfer•ncia Altas :1Rela•‹o Ð caixa detransfer•ncia Baixas :1Vel m‡x mudan•a em movimentoAltas para Baixas1 1 12,93 2,93 2,9320 km/h 20 km/h 20 km/hBaixas para Altas 60 km/h 60 km/h 60 km/hVelocidade m‡xima km/h 193 200 225Velocidade m‡xima em 1» Alta km/h 37 36 49Velocidade m‡xima em 1» Baixa km/h 12 12 17DIRECÇÃOTDV6 155kW &SDV6 188kWV8SUPERCHARGEDVoltas de extremo a extremo: 3,1 3,1Di‰metro de viragem (entre passeios) 11,5 m 11,5 mDi‰metro de viragem (entre muros) 11,9 m 11,9 mTRAVÕESDianteiros Ð dimens›es 360 mm 380 mmTipo Discos ventilados Discos ventiladosTraseiros Ð dimens›es 350 mm 365 mmTipo Discos ventilados Discos ventiladosEstacionamento Duplo servo Duplo servoSistema de Travagem Anti-Bloqueio Ð ABS Bosch BoschMOTOR, TRANSMISSÃO E SUSPENSÃOTDV6155kWSDV6188kWV8SUPERCHARGEDTrac•‹o integral permanente 4 4 4Caixa autom‡tica adaptativa de seis velocidadescom CommandShift¨ e gama alta/baixaMotor V6 de 3,0 Litros Turbo DieselAvan•ado Sequencial4 4 44 4 ÐMotor V8 de 5,0 litros Supercharged a gasolina Ð Ð 4Controlo de Descida de Declives com GradientRelease Control4 4 4Controlo de Trac•‹o Electr—nico ˆs 4 Rodas 4 4 4Diferencial traseiro activo E-diff 8 8 8Suspens‹o pneum‡tica com Terrain Response¨ 4 4 4Sistema Din‰mico Adaptativo com Programa Din‰micoPack Din‰mico4 SŽrie 8 Op•‹o Ð N‹o dispon’velSEGURANÇA E PROTECÇÃO• Airbags frontais para o condutor e passageiro dianteiro, airbagslaterais e de cortina para os ocupantes dos bancos dianteiros etraseiros• ABS de fora de estrada com quatro canais (Sistema de AntiBloqueio de Travagem) com discos ventilados ˆs quatro rodas• Luz de stop central elevada no spoiler traseiro• Controlo da Estabilidade Dinâmica (DSC)• Controlo de Estabilidade da Inclinação (RSC)Ð 8 4• Assistência à Estabilidade do Atrelado• Travão de Estacionamento Electrónico (EPB)• Travagem de Emergência Assistida (EBA)• Imobilização passiva do motor• Alarme Ultra sónico• Fecho central com comando à distância.51

DIMENSÕES E CAPACIDADESDiâmetro de ViragemEntre passeios 11,5 mEntre muros 11,9 mVoltas de extremoa extremo: 3,1Altura † 1.789 mm(com tecto fechado e antena)Via dianteira 1.605 mm†A configuração de altura de acesso dasuspensão pneumática reduz a altura indicadaem 50 mm, para 1.739 mmDistância entre eixos 2.745 mmAltura ao SoloAltura ao solo – fora de estrada 227 mm(Altura ao solo padrão 172 mm)ABCVia traseira 1.612 mmLargura 2.004 mm (espelhos recolhidos)Largura 2.158 mm (espelhos pos. normal)Comprimento total 4.783 mmAångulo de AtaqueAltura ao solo padrão30,3° (19,6°) * ,fora de estrada 34,6°(24,6°) *até ao spoiler 34,6°Bångulo de RampaAltura ao solo padrão 20°,fora de estrada 25°Cångulo de Sa’daAltura ao solo padrão 26°(20,4°) * ,fora de estrada 29° (22,4°) * comroda de reserva de secção reduzida(até ao pára choques)*Para veículos equipados com o Pack de Design ExteriorAtenção: A instalação do Pack de Design Exterior irá afectar as capacidades fora de estrada do veículo.52

PRESTAÇÕES E PESOSPESOS (kg)TDV6155kwSDV6188kwV8SuPERchARgEDTara a partir de 2.535 2.535 2.590Peso bruto 3.175 3.175 3.125Massa máxima no eixo (dianteiro) 1.540 1.540 1.470Massa máxima no eixo (traseiro) 1.710 1.710 1.710Capacidade de CargaBancos traseiros na posição normalAltura 943 mm Largura 1.221 mmVolume de carga 958 litrosLargura entre cavas das rodas 1.120 mm Comprimento do piso 991 mmBancos traseiros rebatidosAltura 943 mm Largura 1.221 mmVolume de carga 2.013 litrosLargura entre cavas das rodas 1.120 mm Comprimento do piso 1.754 mmAltura interiorAltura máxima dianteira 1.000 mm (977 mm com tejadilho panorâmico)Espaço vertical traseiro 975 mmREBOQuE (pack de reboque opcional)Reboque sem travões (kg) 750 750 750Peso máximo rebocável (kg) 3.500 3.500 3.500PRESTAÇÕES E cONSuMOSVelocidade máxima (km/h) 193 200 225Aceleração - seg 0-100 km/h 10,3 8,9 6,2Urbano (l/100km) 9,7 9,8 21,8Extra urbano (l/100km) 7,8 8,1 10,7Combinado (l/100km) 8,5 8,8 14,9Emissões combinadas C0 2(g/km) 224 230 348Emissões EU5 EU5 EU5Filtro de Partículas Diesel (DPF) 4 4 –4 Série 8 Opcional – Não disponívelOs valores de consumos diesel e emissões de CO 2são para veículos não equipados com Filtro de Partículas Diesel (DPF).Valores de consumo de combustível: Os valores aqui indicados não exprimem nem têm implícita qualquer garantia deconsumo de combustível de nenhum veículo em particular com o qual esta informação pode ter sido fornecida. Os veículosnão são testados individualmente, existindo inevitavelmente diferenças entre veículos da mesma versão. O veículo podeigualmente incorporar alterações específicas. Em complemento, o estilo de condução adoptado pelo condutor e ascondições de trânsito, bem como a quilometragem total e a qualidade da manutenção efectuada, irão afectar o seuconsumo de combustível. Capacidade útil depósito de combustível versões Gasolina/Supercharged: 88,1 litros. VersõesDiesel: 84,1 litros. Luz indicadora de nível baixo de combustível aos 9 litros aproximadamente.Passagem a VauPassagem a vau máxima 700 mm53

A tampa da bagageira com accionamento elŽctricoproporciona sentido pr‡tico adicional e torna ainda maisf‡cil viver com o seu Range Rover Sport. Pode ser abertapremindo um bot‹o no tablier ou na chave, a alturade abertura Ž program‡vel conforme as prefer•nciaspessoais do utilizador e locais de carga mais restritivos.A tampa da bagageira Ž fechada premindo um bot‹ono interior.Existem três formas de accionar a tampa da bagageira eléctrica:No tablier. Na chave. Na tampa da bagageira54

ACESSîRIOSOs acessórios personalizam o seu novo Range Rover Sport.Personalização com atitude para sobressair entre os outros veículos.Adicione ainda mais luxo e exclusividade à atmosfera do habitáculo.Ou adicione ainda maior capacidade para ir ao encontro das necessidadesde qualquer estilo de vida. E recorde-se, os acessórios podem seradicionados a qualquer altura durante a vida do veículo. Não apenasquando é novo. E todos os Acessórios Aprovados Range Rover sãoconcebidos e produzidos com base nos mesmos critérios exigentesutilizados no equipamento original do seu veículo.Visite www.landrover.pt para informação adicional.Luzes Diurnas*Pára-choques Dianteiro StandardVPLSV0064Pára-choques DianteiroPack de Design Exterior (n‹o ilustradas)VPLSV0065Dois conjuntos de LEDs, com quatroem cada lado, s‹o integrados no perfildo p‡ra-choques dianteiro para maximizara visibilidade do ve’culo para outrosve’culos e pe›es.Ve’culos posteriores a 2010 Model Year.*As Luzes Diurnas s‹o desligadas quando os m’nimos, mŽdios ou m‡ximos do ve’culo s‹o ligados.O ve’culo ilustrado ˆ esquerda incorpora o seguintes acess—rios: Degraus Laterais Fixos, Cobertura do P‡ra-choques,Sistema de Trac•‹o para Neve, Barras de Tejadilho e Barras Transversais de Tejadilho, Portas Skis e Pranchas de Snowboard.57

Degraus Laterais FixosVPLSP0040Protecções dos Faróis DianteirosVPLSP0010Veículos posteriores a 2010 Model YearProtecções dos Farolins TraseirosVPLTP0064Veículos posteriores a 2010 Model Year58Protecção do Pára-choquesVPLSB0043Compatível com Sensores de Estacionamento Dianteiros e Sistemade Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo (ACC).Veículos posteriores a 2010 Model YearKit de Grelha Dianteira e Grelhas Laterais (Par)Acabamento PretoVers›es a Gasolina VPLSB0061Vers›es Diesel VPLSB0060Acabamento Lateral da CarroçariaDGJ500020PCLEspelhos com Acabamento CromadoVPLMB0041 Ð (Superior)Veículos posteriores a 2010 Model YearEspelhos com Acabamento Silver Noble(n‹o ilustrados)VPLSB0086Veículos posteriores a 2010 Model Year

Palas DianteirasCAS500070PCLPalas TraseirasVPLSP0016Compatíveis com pára-choques standardVPLSP0015 – (não ilustradas)Compatíveis com 2010 Model Year Pack Design Exterior.Ponteiras de Escapes SportsVersões 3.0L 155kW e 188kW VPLSB0089Sistema de Tracção para a NeveLR005737Apenas para pneus dianteiros de 18, 19 e 20 polegadas.As jantes em liga leve apresentadas nas páginas44-45 podem também ser disponibilizadas comoacessório. Contacte o seu ConcessionárioLand Rover para informação mais detalhada.Tampas de Válvulas de Range Rover(conjunto de 4)LR027663Maximize o design das suas jantes.59

Barras de tejadilho e Barras Transversais*VUB502130A Barras Transversais são de fácil remoção quando não necessárias.Altura do veículo com barras instaladas 1.873 mm na altura ao soloconvencional. Capacidade de carga 71,8 kg.Caixa de Bagagem*VPLVR0062Acabamento Gloss Black. Abertura por ambos os lados. Comfechadura para maior segurança. Dimensões exteriores:comprimento 1.750 mm, largura 820 mm, altura 450 mm.Volume 440 litros. Capacidade de carga 75 kg .Caixa Sports*VPLVR0061Acabamento Gloss Black. Pode ser montada em ambos os lados paraabertura pelo passeio em qualquer país. Sistema de retenção internopara skis ou outros objectos longos. Com fechadura para maiorsegurança. Dimensões exteriores: comprimento 2.060 mm, largura 840 mm,altura 340 mm. Volume 420 litros. Capacidade de carga 75 kg .Porta Skis e Pranchas de Snowboard*LR006849Transporta quatro pares de skis ou duas snowboards.Incorpora barras deslizantes para um carregamento mais fácil.Com fechadura para maior segurança. Capacidade de carga 36 kg .Porta Bagagens Aqua Sports*LR006846Transporta uma prancha de surf, kiteboard ou windsurfe mastro. Capacidade de carga 45 kg .Porta Bagagens*LR006848Capacidade de carga: 62,6kg .60*São necessárias Barras de Tejadilho e Barras Transversais para todos os acessórios de tejadilho da Land Rover. Os objectos colocados sobre a antena de satélite montada no tejadilho podem provocar a redução da qualidade do sinalrecebido pelo veículo e ter um efeito negativo no funcionamento dos sistemas de navegação e rádio por satélite, quando instalados.Carga máxima permitida excepto peso do acessório no porta bagagem de tejadilho.

Porta Bagagens Expedi•‹o*CAB500130PMAPara veículos equipados com Barras de Tejadilho, é necessárioo Kit de Instalação (VUB504230). Capacidade de carga: 54,3 kg†.Kit Olhais de Fixa•‹o*VUB503160Seis pontos adicionais de fixação para utilização com os encaixesem T nas Barras Transversais.Cinta de Fixa•‹o com Esticador de RoqueteCAR500010Cinta para fixação de bagagem ao Porta Bagagens ou Porta BagagensExpedição. 5 metros de comprimento, 20 mm largura.Fornecidas individualmente.Porta Bicicletas na Barra de Reboqueà2 Bicicletas – VPLVR00673 Bicicletas – VPLVR0069Encaixe na Bola de Reboque Amovível e de Altura Ajustável. Não pode seratrelado um reboque em simultâneo. Não compatível com o Pack de DesignExterior a partir do 2010 Model Year ou Pack Acessórios Stormer 2005-2009Model Year.Para informação mais detalhada sobre Bicicletas Land Rover por favor visitewww.2x2worldwide.comAutocolante de Monitoriza•‹odo AlvoLR021589Autocolante adicional necessáriopara veículos equipados com a opçãode Sistema de Câmaras Surround,que inclui Auxílio ao Reboque.Bola de Reboque Amov’velKNB500070Remoção fácil. Com fechadura paramaior segurança. Bola de reboquecom 400 mm de altura ao solo.Capacidade de reboque de 3.500 kg(150 kg de peso na ponta da lança).Barra de Reboque de Altura Ajust‡velLR005740Permite três alturas diferentes dereboque. Altura ao solo mais reduzida350 mm. Altura ao solo mais elevada450 mm. Capacidade de reboque de3.500 kg (150 kg de peso na ponta dalança). Não compatível com o Pack deDesign Exterior a partir do 2010 ModelYear ou Pack Stormer 2005-2009Model Year.Liga•›es ElŽctricas Tipo de 13 Pinos**VPLST0071 (ilustrado acima)Ligação eléctrica para reboque tipo Europeu, disponibiliza energia eléctricaaos farolins traseiros, iluminação interior e equipamento. Veículos posterioresa 2010 Model YearLiga•›es ElŽctricas Tipo ÔNÕ e ÔSÕ**VPLST0070 (ilustrado acima)Disponibiliza energia eléctrica aos farolins traseiros e equipamento interior,quando necessário. Fornecida como um kit combinado.Veículos posterioresa 2010 Model Year**Atenção: Estes acessórios não são aplicáveis a Caravanas, Atrelados ou Placas de Iluminação equipadas com farolins traseiros de LEDs.‡A bicicleta Range Rover na imagem é apenas um conceito.Placa de Ilumina•‹o**STC8153Cabo de 4 metros para ligaçãoà ficha de Reboque Tipo ‘N’.61

Rede Compartimento de Carga*VUB502080De remo•‹o f‡cil, incorpora uma œtil abertura para skis.Cumpre o regulamento ECE 17.Divis—ria do Compartimento de Carga*EOH500140PMAPermite a separa•‹o de animais e carga. Tem que ser instalada em conjuntocom a Rede Compartimento de Carga. N‹o compat’vel com Protec•‹o R’gida doCompartimento de Carga.Barras no Compartimento de CargaVPLSS0138Sistema de Retenção de CargaVPLSS0139Para fixar bagagem no compartimento de carga. Inclui fixa•›es de cargaflex’veis e r’gidas com olhais de fixa•‹o.Exige Barras no Compartimento de Carga Ð VPLSS0138Retenção de CargaVPLSS0139Actualização Selector Rotativo Drive SelectVPLSS0142(exige Tampa Drive Select em Couro, VPLSS0142PVJ).Protecções das Embaladeiras em Aço InoxidávelLR006788 Ð Kit de quatro componentesProtec•›es atraentes para embaladeiras nas portas dianteiras e traseiras.Protecções das Embaladeiras IluminadasEbony Ð VPLSS0140PVJNutmeg Ð VPLSS0140SVBOcean Ð VPLSS0140HFX62 *N‹o compat’vel com Protec•‹o R’gida do Compartimento de Carga.

Tapete de Borracha para Compartimento de CargaVPLSS0043À prova de água com lábio de retenção e superfícieanti-escorregamento.Protecção Rígida do Compartimento de CargaEBF500020Superfície anti-escorregamento. Não compatível com RedeCompartimento de Carga ou Divisória de Carga.Protecção Flexível do Compartimento de CargaVPLSS0016Tecido de elevada resistência para protecção do compartimentode carga até aos vidros. Revestimento completo do compartimentode carga, mesmo com os bancos traseiros rebatidos. Inclui luvasde protecção.Aço InoxidávelProtecção Superior Pára-Choques TraseiroLR007321Proporciona protecção à superfície superior do pára-choques traseiro.Compatível com todos os modelos excepto veículos equipados comPack Stormer, 2005-2009 Model Year.Conjunto de Tapetes de BorrachaLR006242Conjunto de Tapetes PremiumTapetes luxuosos com baseà prova de água.Ebony (ilustrado acima)VPLSS0025PVjNutmeg (ilustrado acima)VPLSS0025SVBOcean (ilustrado abaixo)VPLSS0025hFx(não ilustrada) – LR007322Compatível com Pack de Acessórios Stormer apenas 2005-2009 Model Year.64

ACESSÓRIOS VIAGEMRede de Retenção de Carga(não ilustrada) – VUB503130Utiliza os pontos de fixação no compartimento de carga. Inclui rede parao piso e duas cintas com esticador de roquete. Comprimento da cintaaproximadamente 2 metros.Pára-sol dianteiro(não ilustrado) - VPLFY0069Reflecte a radiação solar e contribui para manter o interiordo seu veículo fresco.Kit de Lâmpadas(não ilustrado) – VPLSV0017Um conjunto de lâmpadas essenciais é uma exigência legal em alguns países.Extintor(não ilustrado) – VPLAS0041Extintor de pó de 1 kg com fixações para montagem no banco dianteiro e piso.Cadeira de Bebé BABY-SAFE Plus*VPLMS0007Para bebés 0–13 kg(aproximadamente 0-15 meses).Inclui protecção para sol/vento.Revestimento almofadado, pode serlavado à máquina. Pode ser instaladacom o cinto de segurança de 3 apoiosdo veículo ou Base BABY-SAFE ISOFIXVPLMS0008 (ilustrada à direita).Base ISOFIX BABY-SAFEVPLMS0008Cadeira de Bebé Duo Plus*LR006637Para crianças 9-18 kg(aproximadamente 9 meses – 4 anos).Encosto de cabeça e cinto de ajustefácil. Revestimento almofadado, podeser lavado à máquina. Virada paraa frente no banco traseiro. SistemaISOFIX proporciona a fixação directada cadeira aos pontos ISOFIXdo veículo.Cadeira de Criança KID Plus*LR004940Para crianças 15-36 kg(aproximadamente 4-12 anos).Guias de cinto de segurança parao seu posicionamento correcto.Três posições de largura ajustáveis.Melhor protecção contra impactolateral. Revestimento almofadado,pode ser lavado à máquinaTriângulo(não ilustrado) – KCC500021De importância vital em caso de emergência e um requisito legalem alguns países.Caixa de Primeiros Socorros(não ilustrada) – STC7642Cinta de Reboque(não ilustrada) – STC8919AAInclui uma embalagem reflectora que pode ser utilizada como bandeira de avisono centro da cinta. Capacidade máxima de carga 3.000 kg.Capas à Prova de Água para BancosPar Dianteiro Ebony com Encostos deCabeça com DVDVPLSS0136PVJPar Bancos Dianteiros(não ilustradas) – VPLSS0135PVJConjunto Banco Traseiro(não ilustradas) – VPLSS0137PVJPar Dianteiro Almond com Encostosde Cabeça com DVD(não ilustradas) – VPLSS0136SVAPar Bancos DianteirosVPLSS0135SVAConjunto Banco Traseiro(não ilustradas) – VPLSS0137SVAGeleira EléctricaVUP100140LAlimentada através da tomada auxiliar de 12 volt. Temperatura comcontrolo por termóstato. Superfícies interiores de limpeza fácil.Altura 380 mm, comprimento 380 mm, largura 220 mm. Volume 14 litros.*As crianças viajam em maior segurança quando correctamente sentadas com os cintos de segurança colocados na zona traseira de um veículo.Atenção: Todos os padrões e cores dos revestimentos são actualizados regularmente.**Não disponível em todos os mercados.65

landrover.com/Reduzir a nossa dependênciaO nosso planopara um futurosustent‡vel.Levamos muito a sŽrio a nossaresponsabilidade para com o nossoplaneta, com uma abordagemintegrada e inovadora para umaempresa mais sustent‡vel eum mundo com n’veis inferioresde carbono. Assumimos oócompromisso de:em combust’veis f—sseis e a produ•‹o de emiss›es de CO2Utilizar menos recursose criar menos res’duosEntusiasmar os nossos colaboradorese outros intervenientes para o desenvolvimento sustent‡vel do neg—cioIN SUPPORT OF66

Na Land Rover isto éconseguido investindoem quatro áreasprincipais;TECNOLOGIAS e_TERRAIN.SiStemaS de potência eficienteS;eStruturaS de peSo reduzido,redução daS emiSSõeSum investimento conjunto de900 milhões de euros em novastecnologias concebidas para aredução das emissões de co 2 e doconsumo de combustível. temoscomo objectivo uma redução de25 porcento nas emissões médiasde co 2 da nossa gama conjunta até2015, como parte integrante donosso plano de gestão de carbono.o novo range rover evoque e ofreelander 2 incluem a inovadoratecnologia stop-start (na versãodiesel com caixa manual) e Sistemainteligente de Gestão da potência(ipSm com geração regenerativa natravagem); apenas dois exemplosdas tecnoLoGiaS e_terrain quereduzem a pegada de carbono dosnosso veículos. mais, o Sistemadinâmico adaptativo do range rovermonitoriza permanentemente asprestações do veículo, para maximizara eficiência de condução e emissões.PRODUÇÃO SUSTENTÁVEL.utiLizar menoS recurSoSe criar menoS reSíduoSinstalações de produção denível mundial, certificadas emconformidade com a iSo14001desde 1998. temos como objectivoa redução de 25 porcento nasemissões operacionais de co 2 até2012, 25 porcento na redução deresíduos enviados para aterro e10 porcento no consumo de água,em comparação com os níveisde 2007. as nossas actividadesincluem a eficiência das energiasna fábrica, redução das distânciasde transporte e a compensação detodas as emissões de co 2 de todasas actividades de produção. mas nãoficamos por aqui. todos os veículosnovos são concebidos para serem 85porcento recicláveis e reutilizáveise, adicionalmente, 95 porcentorecuperáveis e reutilizáveis, com10 porcento especificamente pararecuperação de energia.COMPENSAÇÃO DE CO 2inveStimoS em enerGiarenováveL, mudança tecnoLóGicae projectoS de eficiênciaenerGética.por cada tonelada de co 2 emitida nasinstalações de produção de todosos nossos veículos, a Land roverinveste em projectos de reduçãodas emissões de carbono queproporcionam a redução de umatonelada equivalente noutro local.em complemento, permitimos aosnossos clientes compensarem osprimeiros 72.000 km de conduçãonos seus veículos novos. esteprojecto foi implementado no reinounido e noutros países europeus,no médio oriente e ásia. Geridode forma independente pelaclimatecare e forum for the future,a compensação de co 2 permite-nostomar medidas imediatas para aredução do nosso impacto no meioambiente, como parte integrante donosso plano de gestão de carbono.PARCERIAS DECONSERVAÇÃO EHUMANITÁRIAS. parceriaSde trabaLho para conServaçãoe bem da Sociedadeos nossos veículos são concebidoscom capacidades objectivase funcionais e, por essa razão,utilizados por organizaçõeshumanitárias e de conservaçãoem todo o mundo. trabalhandoem conjunto com os nossos cincoparceiros principais de conservaçãoe a federação internacional dasSociedades da cruz vermelha edo crescente vermelho (ifrc), aLand rover tem grande orgulhoem apoiar o importante trabalhodesenvolvido pela royal GeographicalSociety (com ibG), born freefoundation, earthwatch institute,biosphere expeditions e pela chinaexploration & research Society.FACTOIremos utilizar avaliação do ciclode vida para compreender oimpacto ambiental dos nossosveículos, incluindo a utilizaçãodas TECNOLOGIAS e_TERRAIN,começando no Range Rover Evoque.FACTOA utilização de restos de comidapara geração de energia numprojecto experimental na nossasede em Gaydon, evitou o enviode 43 toneladas de resíduos paraaterro e a emissão de 3,7 toneladasde CO 2 .FACTOTemos previsto compensaraproximadamente 3.000.000de toneladas de emissões de CO 2até 2012.FACTOEm 2010 a Land Rover lançou umanova iniciativa global a três anoscom a IFRC com o nome ‘ReachingVulnerable People around theWorld’. A Land Rover tem apoiadoo trabalho humanitário da IFRCdesde 2007 e até à data doou maisde 4 milhões de libras em fundose veículos para auxiliar pessoasvulneráveis em todo mundo.

www.landrover.ptA Land Rover Ž o Ve’culo Oficial doCampeonato do Mundo de R‰guebi de2011 na Nova Zel‰ndia e do Campeonatodo Mundo de R‰guebi de 2015 emInglaterra. A Land Rover ir‡ forneceros ve’culos de apoio para a organização,atletas e equipas de arbitragem.TM © Rugby World Cup Limited 2008.NOTA IMPORTANTE: NOTA IMPORTANTE: Esta publicação destina-se a utilização internacional e embora a Land Rover tenha empreendido todos os esforços no sentido de assegurar que todos os pormenores constantes nesta publicação estejamcorrectos aquando da respectiva impressão, dada a nossa intenção de introdução de melhorias de forma cont’nua, reservamo-nos o direito de proceder a alteraç›es de especificaç›es e de equipamento sem aviso prŽvio. Os pormenores inerentesa especificaç›es e equipamento estão igualmente sujeitos a alteraç›es, por forma a respeitarem as condiç›es e requisitos prevalecentes localmente, para alŽm de nem todos os produtos se encontrarem dispon’veis em todos os mercados.Alguns ve’culos são apresentados com acess—rios ou equipamento opcional.Todos os Acess—rios Aprovados Land Rover instalados num Concession‡rio Land Rover no prazo de um m•s ou 1.600 quil—metros (o que ocorrer primeiro) ap—s a entrega de um ve’culo novo irão beneficiar dos mesmos termos e cobertura degarantia que a garantia do ve’culo. Os acess—rios adquiridos fora destes par‰metros beneficiarão de uma garantia de 12 meses sem limite de quil—metros. Todos os Acess—rios Aprovados Land Rover são rigorosamente testados com base nosmesmos critŽrios exigentes utilizados nos nossos ve’culos. Desempenho em condiç›es de calor e frio extremo, resist•ncia ˆ corrosão, embate e insuflação de airbags são algumas das condiç›es exaustivas de ensaios que asseguram a criaçãode acess—rios dur‡veis e, ainda mais importante, que continuam a cumprir a legislação actual. Todos os nossos acess—rios foram concebidos como um componente integral dos ve’culos Land Rover. Embora muitos acess—rios sejam de f‡cilmontagem, tais como os porta bagagens de tejadilho, alguns produtos exigem ferramentas especiais e equipamento de diagn—stico para assegurar uma integração correcta na estrutura e sistemas elŽctricos do ve’culo. Estes produtos variamconforme o mercado, por favor contacte o seu Concession‡rio Land Rover, que poder‡ disponibilizar informação sobre especificaç›es actuais ou esclarecer quaisquer dœvidas. Os Distribuidores e Concession‡rios não são agentes da Land Rovere não possuem qualquer autoridade para vincular a Land Rover a qualquer compromisso ou representação expressa ou impl’cita.As cores ilustradas nesta publicação estão sujeitas ˆs limitaç›es do processo de impressão podendo, por isso, apresentar ligeiras diferenças relativamente ao acabamento de pintura efectivo dos ve’culos. A companhia reserva-se o direito deproceder a alteraç›es ou a descontinuar qualquer das cores de pintura sem aviso prŽvio. Algumas das cores podem não estar dispon’veis neste mercado. Por favor contacte o seu Concession‡rio Land Rover para informação mais detalhada sobredisponibilidade de cores e especificaç›es actuais. Os Distribuidores e Concession‡rios não são agentes da Land Rover e não possuem qualquer autoridade para vincular a Land Rover a qualquer compromisso ou representação expressa ou impl’cita.LAND ROVER PORTUGALwww.landrover.pt© Land Rover 2011. Publicação Número : LRML 3704/11