Linha AC500 - APE Distribuidor ABB

Soluções para automaçãoÍNDICEControladores lógicos programáveisLinha AC31- Introdução ...........................................................................................................................3- Tabela geral de dados técnicos ...........................................................................................4- Dados técnicos ...................................................................................................................6- Dimensões ..........................................................................................................................9Linha AC500- Introdução .........................................................................................................................11- Tabela geral de dados técnicos .........................................................................................12- Dados técnicos .................................................................................................................13- Dimensões ........................................................................................................................19Interface Homem/Máquina - IHMsLinha CP400- Introdução .........................................................................................................................21- Tabela geral de dados técnicos .........................................................................................22- Dados técnicos .................................................................................................................24- CP400 Soft .......................................................................................................................25Linha CP500- Introdução .........................................................................................................................27- Tabela geral de dados técnicos .........................................................................................28- Dados técnicos .................................................................................................................30Protocolos de comunicação .............................................................................................31Aplicações .........................................................................................................................321

Controlador lógico programávelLinha AC31 - desde aplicações isoladas até as integradas com sistemasFuncional e bem pensadoA tecnologia do sistema do Advant Controller 31 fornecediagnósticos automáticos da CPU, do sistema de comunicaçãoe dos módulos de E/S.Todos os módulos do AC31 são caracterizados pela fácilmontagem e, podem ser facilmente encaixados num trilho 35mm ou montados em placa com parafuso.Possui: funções de segurança unidades inteligentes de automação distribuídas conexão com equipamentos de campo e com protocolos decomunicação conceito universal para planejamento, processamento dedados e diagnósticos dos sinais de segurança alta performance de processamento grande espaço de memória para armazenamento deprograma certificados de segurançaComunicação via protocolosA solução ideal em automação é formada por trêscomponentes: módulos compactos software de programação amigável dispositivos apropriados de operaçãoO CS31 da ABB possui estas características e, mais, afacilidade de montagem: até 31 módulos podem ser integradosno sistema com apenas o uso de dois fios (RS-485), seminterferência.Também utiliza outros meios de comunicação como: ARCNET CANopen DeviceNet Ethernet MODBUS-RTU PROFIBUS DP RCOMO SOFTWAREProgramação de acordo com a Norma IEC 61131-3.Funções do software 907AC1131:6 linguagens de programação bloco de função (FB) lista de instrução (IL) diagrama de ladder (LD) texto estruturado (ST) gráfico de funções seqüenciais (SFC) gráfico de funções contínuas (CFC)DepuradorPara processar gradualmente o programa de automação.Simulação Off-lineO programa pode ser simulado, ou seja, mesmo estandodesconectado do hardware é possível executá-lo.Depois de testado, sua aplicação pode ser transferida para ohardware.Visualização estado em diferentes cores elementos móveis bitmap texto valor nominal descrição das variáveis do processo de um controladorprogramável telas de barra dinâmica alarme processamento de eventos teclas de funçãoTelasAs telas são geradas utilizando o próprio software deprogramação. Podem ser mostradas, on-line, paralelamente aoprograma.ConfiguradoresPara PROFIBUS DP, DeviceNet, Ethernet, CANopenProtocolos abertos DDE e OPCProgramação via ARCNET, Ethernet e serialAmplas bibliotecasSistemas de operação Windows 98, NT, 2000 e XPEconômico e eficienteO AC31 fornece uma ampla linha de hardwares eficientes,tanto para máquinas como para sistemas, na forma deunidades centrais e módulos de entradas e saídas.Com soluções apropriadas que são adaptadas aos diferentespontos de aplicação, o AC31 permite um uso eficaz dos custosem todos os casos.As unidades centrais de AC31 podem ser operadas como umdispositivo único, como um mestre ou escravo.Indiferente do tamanho da aplicação, o AC31 é sempre aescolha certa.Flexível e expansívelOs módulos de entradas e saídas podem ser alocados tantolocal como remotamente, atendendo a qualquer exigência.Os pontos digitais e analógicos oferecem altos níveis deflexibilidade.3

Controlador lógico programávelLinha AC31Tipo AC31 - Séries 40...5007CR41 07CT41 07CR42 07CT42 07KR51 07KT51Memória para programa - Flash EPROM e RAM (Kbyte) 32 32Tensão de 24 Vc.c. alimentação 120 / 230 Vc.a - - -Tempo de ciclo valores 100% binários 0.4 0.4para 1 Kbyte (ms) valores 65% binários e 35% palavras 1.2 1.2Número de Digital, integrado (ED / SD / CC) 1) 8 / 6 / - 8 / 6 / - 8 / 6 / -entradas e saídas Digital, máximo 110 110 1000Analógico, integrado (EA/SA) 2) - / - 3 / - - / -Analógico, máximo (EA / SA) 2) 36 36 222Entradas digitais 24 Vc.c Saídas digitais Transistor (T) 24 Vc.c, 0.5 A - - - Relé (R) 120 / 230 Vc.a, 2 A - - -Faixas de entradasanalógicasFaixas de saídasanalógicas± 10 V - -0...10 V, 0...5 V, ± 5 V - - -0...20 mA, 4...20 mA - - -pt 100 (- 50ºC...+ 400ºC) - - -pt 100 (- 30ºC...+ 70ºC) - - -pt 100 (-100ºC...+524ºC) - -pode ser configurado como ED 1) - - -± 10 V - -0...20 mA, 4...20 mA - -Armazenamento de dados via bateria integrada integradaRelógio de tempo real Programação 907AC1131 Execução doprogramaCíclico ou tempo controlado Multi-função Proteção de programa do usuário - Senha Interfaces seriais RS232 (programação, MODBUS, ASCII) 1 1RS485 (CS31 como MODBUS) - 1Potenciômetro integrado 2 2Memória de dados (Kbyte) 2 2Temporizador Ilimitado (42 ao mesmo tempo) Ilimitado (42 ao mesmo tempo)Contador Ilimitda (função) Ilimitado (função)Contador rápido (número / freqüência) 1 / 7 kHz 1 / 7 HzInterfaces /protocolosCS31 - ASC II MODBUS-RTU Ethernet - -ARCNET - -PROFIBUS DP - -CAN open - -DeviceNet - -RCOM (acoplador adicional) - -1)ED - entrada digitalSD - saída digitalCC - Canal configurável individualmente como entrada ou saída digital2)EA - entrada analógicaSA - saída analógica4

AC31 - Série 9007KT9707KT98480 1000- -- -0.22 0.0724 / 16 / 8 24 / 16 / 81040 10408 / 4 8 / 4232 / 228 232 / 228- -- -opcionalopcional2 2- -- -256, incluindo 16 KB RETAIN 256, incluindo 16 KB RETAINIlimitadoIlimitadoIlimitado (função)Ilimitado2 / 50 kHz 2 / 50 kHz5

Controlador lógico programávelLinha AC31Controlador lógico programável - Série 40 expansível com 6 módulos até 110 entradas e saídas porta serial RS232 para programação e comunicação ASCII, MODBUS-RTU relógio em tempo real na memória do programa para mudanças on-line 3 entradas analógicas para CR 42 e CT 42: uma para medição da temperatura pt100, pt1000ou ptc e, duas para medição de tensão de +/- 10 V entradas digitais 24 Vc.c saídas digitais à relé, 250 Vc.a, 2 A saídas digitais à transistor 24 Vc.c., 0,5 AEntradasSaídasdigitaisMemória de programaon-lineoff-lineTensão dealimentaçãoTipoCódigode estoque8 digitais 6, à relé 17 kb 34 kb 24 Vc.c. 07 CR 41 1SBP 26 0020 R1001 0,3558 digitais 6, à relé 17 kb 34 kb 120/230 Vc.a 07 CR 41 1SBP 26 0021 R1001 0,88 digitais 6, à transistor 17 kb 34 kb 24 Vc.c. 07 CT 41 1SBP 26 0022 R1001 0,3558 digitais e3 analógicosEntradasPesoKg6, à relé 17 kb 34 kb 24 Vc.c. 07 CR 42 1SBP 26 0023 R1001 0,3556, à relé 17 kb 34 kb 120/230 Vc.a 07 CR 42 1SBP 26 0024 R1001 0,86, à transistor 17 kb 34 kb 24 Vc.c. 07 CT 42 1SBP 26 0025 R1001 0,355Controlador lógico programável - Série 50 suporta até 6 módulos de entradas e saídas expansível em cerca de 1000 entradas/saídas barramento CS31 integrado porta RS 232 para programação e comunicação MODBUS porta RS 485 para comunicação ModBus RTU ou CS 31 saídas digitais à relé 250 Vc.a, 2 A saídas digitais à transistor 24 V.c.c., 0,5 ASaídasdigitaisMemória de programaon-line off-lineTensão dealimentaçãoTipoCódigode estoque8 digitais 6, à relé 17 kb 34 kb 24 Vc.c 07 KR 51 1SBP 26 0010 R1001 0,3558 digitais 6, à relé 17 kb 34 kb 120 / 230 Vc.a 07 KR 51 1SBP 26 0011 R1001 0,88 digitais 6, à transistor 17 kb 34 kb 24 Vc.c 07 KT 51 1SBP 26 0012 R1001 0,355PesoKgMódulos digitais de entradas e saídas e módulos de comunicação com FieldBusCS31 - para as Séries 40, 50Alimentação via controladores programáveis e módulos de comunicação com entradas/saídasEntradas e saídasintegradasTipoCódigode estoque16 entradas 24 Vc.c XI 16 E1 1SBP 260 100 R1001 0,2216 saídas à transistor 24 Vc.c, 0,5 A XO 16 N1 1SBP 260 105 R1001 0,228 saídas à relé 250 Vc.a, 2 A XO 08 R1 1SBP 260 101 R1001 0,228 entradas e saídas configuráveis 24 Vc.c, 0,5 A XC 08 L1 1SBP 260 102 R1001 0,224 entradas 24 Vc.c e 4 saídas à relé 250 Vc.a, 2 A XK 08 F1 1SBP 260 104 R1001 0,228 saídas 250 Vc.a, 2 A (4NA/NF + 4NA) independentes XO 08 R2 1SBP 260 109 R1001 0,228 saídas à transistor 24 Vc.c, 2 A XO 08 Y1 1SBP 260 108 R1001 0,2232 canais configuráveis entre entradas e saídas digitais 1) XC 32 L1 1SBP 260 110 R1001 0,2232 canais configuráveis entre entradas e saídas digitais 2) XC 32 L2 1SBP 260 111 R1001 0,221)4 canais podem ser configurados como entradas rápidas de 20 KHz.2)8 Canais podem ser configurados como entradas analógicas de 0...10 VPesoKg6Módulos analógicos de entradas e saídas e módulos de comunicação FieldBusCS31 - para as Séries 40, 50Alimentação via controladores programáveis e módulos de comunicação FieldBus CS31Entradas e saídas Tipo Códigode estoque4 entradas:2 saídas:+/- 10 V, -/+ 20 mA, 4...20 mA, pt100, pt1000,Ni 1000, BALCO 500+/- 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA8 entradas: +/- 10 V, -/+ 20 mA, 4...20 mA, pt100, pt1000,Ni 1000, BALCO 500PesoKgXM 06 B5 1SBP 260 103 R1001 0,22XE 08 B5 1SBP 260 106 R1001 0,22

Controlador lógico programávelLinha AC31Controlador lógico programável - Série 90 expansível distribuidamente em cerca de1000 entradas e saídas com RAM e FLASH-EPROM entradas digitais 24 Vc.c., saídas digitais àtransistor 24 Vc.c., 0,5 A entradas e saídas analógicas, resolução 12 Bit duas portas seriais, ambas configuráveispara programação 8 entradas analógicas: ± 10 V, 0... 20 mA, 4...20 mA, ± 5 V, -50ºC... +400ºC, -30ºC... 70ºC 4 saídas analógicas: ± 10 V, 0...20 mA,4...20 mA as entradas analógicas da 07 KT 97 e KT 98também podem ser utilizadas como entradasdigitais 24 Vc.c. 24 entradas digitais, 16 saídas digitais, 8canais configuráveis isolado eletricamente entradas rápidas: 2 alimentação das CPUs: 24 Vc.c. relógio em tempo real interface para FieldBus CS31 processamento por bit ou palavra modificação de programa on-lineDescriçãoMemóriado programaTipoCódigode estoque07 KT 97 480 kB 07 KT 97 GJR 525 3000 R0200 1,307 KT 98 1 mB 07 KT 98 GJR 525 3100 R0260 1,307 KT 97 com rede ARCNET 480 kB 07 KT 97-ARCNET GJR 525 3000 R0260 1,307 KT 97 com Profibus DP 480 kB 07 KT 97- Profibus GJR 525 3000 R0220 1,307 KT 97 com ARCNET e Profibus DP 480 kB 07 KT 97-ARCNET-Profibus GJR 525 3000 R0262 1,307 KT 98 com ARCNET 1 mB 07 KT 98-ARCNET GJR 525 3100 R0260 1,307 KT 98 com Profibus DP 1 mB 07 KT 98-Profibus DP GJR 525 3100 R0220 1,307 KT 97 com Ethernet 480 kB 07 KT 97-Ethernet GJR 525 3000 R0270 1,307 KT 97 com Ethernet e CANopem 480 kB 07 KT 97-Ethernet-CANopen GJR 525 3000 R0278 1,307 KT 97 com Ethernet e Profibus DP 480 kB 07 KT 97-Ethernet-Profibus GJR 525 3000 R0272 1,307 KT 98 com Ethernet 1 mB 07 KT 98-Ethernet GJR 525 3100 R0270 1,307 KT 98 com Ethernet e CANopen 1 mB 07 KT 98-Ethernet-CANopen GJR 525 3100 R0278 1,307 KT 98 com Ethernet e Profibus DP 1 mB 07 KT 98-Ethernet-Profibus GJR 525 3100 R0272 1,307 KT 98 com ARCNET e CANopen 1 mB 07 KT 98-ARCNET-CANopen GJR 525 3100 R0268 1,307 KT 97 com DeviceNet 480 kB 07 KT 97-DevN GJR 525 3000 R0250 1,307 KT 97 com DeviceNet + ETH 480 kB 07 KT 97-DevN + ETH GJR 525 3000 R0275 1,307 KT 98 com DeviceNet 1 mB 07 KT 98-DevN GJR 525 3100 R0250 1,307 KT 98 com DeviceNet + ETH 1 mB 07 KT 98-DevN + ETH GJR 525 3100 R0275 1,3Módulo para expansão remota - para a Série 50 expansível com 6 módulos de entradas e saídas em aproximadamente 100 pontos e saídas(6 digitais ou 4 digitais e 2 analógicas) saídas digitais à relé 250 Vc.a, 2 A saídas digitais à transistor 24 Vc.c., 0,5 AEntradasSaídasdigitaisTensão dealimentaçãoTipo decomunicaçãoTipoCódigode estoque8 digitais 6, à relé 24 Vc.c CS 31 ICMK 14 F1 1SBP 260 050 R1001 0,3558 digitais 6, à relé 120 / 230 Vc.a CS 31 ICMK 14 F1 1SBP 260 051 R1001 0,88 digitais 6, à transistor 24 Vc.c CS 31 ICMK 14 N1 1SBP 260 052 R1001 0,3558 digitais 6, à relé 24 Vc.c CS 31 ICMK 14 CS31 1SBP 260 056 R1001 0,48 digitais 6, à relé 120 / 230 Vc.a CS 31 ICMK 14 CS31 1SBP 260 057 R1001 0,88 digitais 6, à relé 24 Vc.c ModBus ICMK 14 F1-M 1SBP 260 053 R1001 0,48 digitais 6, à relé 120 / 230 Vc.a ModBus ICMK 14 F1-M 1SBP 260 054 R1001 0,88 digitais 6, à transistor 24 Vc.c. ModBus ICMK 14 NA-M 1SBP 260 055 R1001 0,4Módulos digitais distribuídos de entradas e saídas - para as Séries 50 e 90Alimentação 24 Vc.c, conexão de comunicação CS31 integradaEntradas e saídas Tipo Códigode estoquePesoKg32 entradas, 24 Vc.c 07 DI 92 GJR 525 2400 0101 0,4516 entradas, 8 saídas e 8 canais configuráveis entre entradas07 DC 91 GJR 525 1400 0202 0,45e saídas, 24 Vc.c, 0,5 A32 canais configuráveis entre entradas e saídas, 24 Vc.c., 0,5 A 07 DC 92 GJR 525 2200 0101 0,45PesoKgPesoKg7

Controlador lógico programávelLinha AC31Módulos analógicos distribuídos de entradas e saídas - para as Séries 50 e 90Alimentação 24 Vc.c, conexão de comunicação CS31 integrada.Entradas e saídas Tipo Códigode estoque8 entradas 12-bits, -/+ 50 mV, -/+ 10 V, 0...20mA,4...20 mA, pt100, pt1000, termopar J, K e S16 canais configuráveis como entradas e saídas:- 16 canais podem ser ajustados em pares 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, 8-bits ou,- 8 entradas e 8 saídas, -/+ 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, 12-bitsProcessadores de comunicação - para a Série 90Necessita um software de comunicação especial.PesoKg07 AI 91 GJR 525 1600 R0202 0,4507 AC 91 GJR 525 2300 R0101 0,45DescriçãoProtocolo MODBUS, 2 canais de comunicação,operação Mestre/Escravo, interface RS232/485Tensão dealimentaçãoTipoCódigode estoquePesoKg24 Vc.c 07 KP 93 GJR 525 3200 R1161 0,45Processadores de comunicação - para as Séries 40 e 50DescriçãoProtocolo MODBUS, 2 canais de comunicação,operação Mestre/Escravo, interface RS232/485Tensão dealimentaçãoatravés daunidade centralTipoCódigode estoquePesoKg07 KP 53 1SBP 260 162 R1001 0,222Acessórios - para as Séries 40...50Descrição Tipo Códigode estoqueCabo de programação, PC-Sub D, 9 pólos 07 SK 50 1SBN 260 200 R1001 0,08Acessórios - para a Série 90Descrição Tipo Códigode estoqueCabo de programação, conector PC-Sub D25 1) 07 SK 90 GJR 525 0200 R0001 0,22Cabo de comunicação MODBUS/ASCII, conector PC-Sub D25 1) 07 SK 91 GJR 525 0300 R0001 0,22Bateria de lítio, 3,6 V, 1000 mAh 07 LE 90 GJR 525 0700 R0001 0,221)Inclui conector Sub D25/9PesoKgPesoKgAcessórios para a rede de comunicação CS31DescriçãoRepetidor para CS31- comprimento máximo 2000 m (3 repetidores)Repetidor para CS31 para configuração darede redundante, anel ou radialTensãode alimentaçãoTipoCódigode estoquePesoKg24 Vc.c NCB FPR 347 1200 R1002 0,3424 Vc.c NCBR FPR 347 1300 R1002 0,34Software de programação e testeDe acordo com IEC 61131-3, para Advant Controller 31 em FDB, LD, IL, SFC, ST. Sampling Trace,simulação off-line, visualização integrada, para Windows 98/NT/2000/XP em CD-ROM, incluindodocumentação.Descrição Idioma Tipo Códigode estoqueSoftware de programação e teste inglês 907 AC 1131 GJP 520 7000 R0102 -PesoKg8

Controlador lógico programávelLinha AC31Dimensões em mmCPUs séries 40..50 e módulo de comunicaçãoMódulo de entrada e saída e módulode comunicação, séries 40...509393120C0333D35 mm EN 5002284C0332D65C0310D07CR41/42, 07CT41/42, 07KR51,07KT51 e ICMK14F1N1XI16E1, XO16N1, XO08R1, XO08Y1,XC08L1, XK08F1, XM06B5, XE06B5,07KP53, XC3211, XC3212CPUs séries 9007KT94, 07KT94-S,07KT96, 07KT97 e07KT98Módulo de entrada e saída, séries 90 e módulo de comunicação, séries 9007DI92, 07DC91/92,07AI91, 07AC91,07DO90-2, 07DI90-S,07AI90-S, 07KP90,07KP939

Controlador lógico programávelLinha AC500 - plc modular, desenvolvido com design e funções avançadasSimulação off-lineO programa pode ser simulado. Assim, o tempo de start-up ecomissionamento poderá ser menor.Gráfico para amostraPode-se obter o gráfico de uma variável em um período.Flexibilidade e simplicidadeA linha AC500 é de controladores lógicos programáveissimples, com possibilidades de expansão flexíveis quantoà escolha dos protocolos de comunicação e, com um designque atende às novas tendências.O novo plc modular da ABB foi desenvolvido com design efunções avançadas.O sistema AC500 permite até 8 protocolos de comunicaçãodiferentes em uma única CPU, além de gerenciar milhares depontos de entradas e saídas com alta performance.VisualizaçãoO supervisório inclui elementos móveis, bitmaps, textoque permitem entrada de valores e mostram a leitura dasvariáveis de processo do plc, diagramas dinâmicos de barra,gerenciamento de alarme e evento, chaves de funções eelementos ActiveX.Configuradores de interfaces de comunicaçãoPara PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet, Ethernet, Modbuse CS31.Interfaces abertasDDE e OPC.ProgramaçãoSerial, ETHERNET ou ArcNetModbusControl Builder AC500O Control Builder AC500 é uma ferramenta de engenhariapara todos os tipos de CPUs do AC500, projetado paraprogramação Norma IEC 61131-3, em cinco linguagens deprogramação diferentes.Outras características desta ferramenta são: configuração de todo o sistema incluindo protocolos amplas funções de diagnóstico tela de alarmes visualização integrada interfaces abertas para softwares padrão WindowsInterface de engenahriaPermite acesso “on-line” ao equipamento, via diferentesestações de engenharia, dependendo do protocolo, paramonitoração, intervenção e alterações de programa sem parara CPU. amplas bibliotecas sistemas de operação Windows NT, 2000 e XP)VisualizaçãoProgramação de acordo com aNorma IEC61131-3Além do hardware, é indispensáveluma ferramenta de alto desempenho,amigável e conveniente para oplanejamento, programação, testes ecomissionamento de uma aplicação.O Control Builder AC500 possui asseguintes funões: 5 línguas padronizadas de programação: função Diagrama de Bloco (FBD) lista de instrução (IL) diagrama Ladder (LD) texto estruturado (ST) gráfico de função seqüencial (SFC) Gráfico de função gráfica livre (CFC)ProgramaçãoCriação de blocosDiagnósticos11

Controlador lógico programávelLinha AC500Unidades centrais de processamentoTipo PM571 PM581 PM582 PM590 PM591Tensão de alimentação 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.Memória - kByteSDRAM 4026 8192 32768Flash 1024 2048 8192SRAM 128 512 2048Memória para programa - kByteFlash Eprom e RAM 64 256 512 2 MB 4 MBMemória integrada para dados - kByteFlash Eprom e RAM21, inclui 1 kB288, inclui 32 kB retentivo 3072, inclui 512 kB retentivoretentivoCartão de memória 1) - mByte 128 128 128Tempo de ciclo para 1000 instruções em msBinário 0,3 0,15 0,05Palavra 0,3 0,15 0,05Ponto Flutuante 6 (emulado) 3 (emulado) 0,5 (processador exclusivo)Número máximo de E/S locaisEntradas digitais 224 224 224Saídas digitais 168 168 168Entradas analógicas 112 112 112Saídas analógicas 112 112 112Número máximo de E/S descentralizadasVaria de acordo com o protocolo escolhidoArmazenamento de dados voláteis Bateria Bateria BateriaRelógio em tempo real Execução do programaCíclica Controlada por tempo pré-definido Multi - tarefa Interfaces integradasCOM1RS232 ou RS485 - configurável Conexão Borne Borne BorneProgramação / Modbus / ASCII / CS31 COM2RS232 ou RS485 - configurável Conexão Serial - DB9 Serial - DB9 Serial - DB9Programação / Modbus / ASCII / CS31 Acoplador Ethernet Conexão RJ45 RJ45 RJ45Acoplador ARCNET - Conexão Cabo coaxial Cabo coaxial Cabo coaxialTela e 8 teclas de funções Tecla Run/Stop Função da tela e das teclas Estado e diagnóstico Estado e diagnóstico Estado e diagnósticoTemporizadores ilimitados ilimitados ilimitadosContadores ilimitados ilimitados ilimitadosLinguagens de programaçãoBloco de funções (FBD) Lista de instruções (IL) Diagrama ladder (LD) Texte estruturado (ST) Gráfico de funções seqüênciais (SFC) Gráfico de funções contínuas (CFC) CertificadosCE, GL, DNV, BV, RINA, LRs, cUL1)Não é utilizado como extensão da memória para programa.12

Controlador lógico programávelLinha AC500Módulos de entradas e saídas digitaisTipo DI524 DC532 DC522 DC523 DX522 DX531Tensão de alimentação - via base 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.Número de entradas e saídas por módulosED / SD / CC 1) 32 / - / - 16 / - / 16 .- / - / 16 .- / - / 24 8 / 8 / - 8 / 4 / -Tensão das entradas 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 120 / 230 VcaAtraso dos pulsos nas entradas ms Padrão: 8Configuração:0,1 / 1 / 8 / 32Padrão: 8Configuração:0,1 / 1 / 8 / 32Padrão: 8Configuração:0,1 / 1 / 8 / 32Padrão: 8Configuração:0,1 / 1 / 8 / 32Padrão: 8Configuração:0,1 / 1 / 8 / 32Padrão: 20Entradas rápidas 3) 2 das 32 2 das 16 2 das 16 2 das 16 2 das 8 -Frequência máxima - kHz 50 50 50 50 50 -Modos de operação dos contadores das entradas rápidas1 contador crescente -1 contador crescente c/ habilitação via pulso -1 contador crescente/decrescente -2 contadores crescentes/decrescentes -2 cont. crescente/decrescente c/ habilitação via pulso -1 contador crescente com detecção de direção -Tipo das saídasTransistor, 24 Vc.c., 0,5 A - - -Relé, 230 Vca, 3 A - - - - 2) 2)1)Canal configurável - o canal pode ser configurado individualmente como entrada ou saída digital.2)Contator reversíveis3)Só poderão ser utilizadas se estiverem no mesmo barramento da CPU “I/O busMódulos de entradas e saídas analógicosTipo AX521 AX522 AI523 AO523Tensão de alimentação - via base 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.Número de entradas e saídas por módulosEA / SA 04 / 04 08 / 08 16 / - - / 16Faixas de leitura nas entradas0 ... 10 V -.+/- 10 V -0 ... 20 mA -4 ... 20 mA -Pt100 -50 ... +70 ºC . 2/3 fios -Pt100 -50 ... +400 ºC 2/3 fios -Pt1000 -50 ... +400 ºC 2/3 fios -Ni1000 -50 ... +150 ºC 2/3 fios -Entrada digital 24 Vc.c. -Faixas de sinais nas saídas.+/- 10 V - 0 ... 20 mA 4 de 8 - 8 de 164 ... 20 mA 4 de 8 - 8 de 16Resolução 12 bits + sinal 12 bits + sinal 12 bits + sinal 12 bits + sinalIndicação de estadoVia led, brilho progressivo com o sinal13

Controlador lógico programávelLinha AC500Contadores rápidosTipoDC541 - CMTensão de alimentação - via base24 Vc.c.Número de entradas e saídas por módulosED / SD / CC 1) - / - / 8Tensão das entradas24 Vc.c.Atraso dos pulsos nas entradas ms Padrão: 8Configuração: 0,1 / 1 / 8 / 32Tipo das saídasTransistor, 24 Vc.c., 0,5 AEntradas rápidasNúmero de entradas que podem operar como rápidas 8Freqüência máxima - kHz50 kHzModos de operação dos contadores1 contador crescente 1 contador crescente com habilitação via pulso 1 contador crescente/decrescente 2 contadores crescentes/decrescentes 2 contatores crescente/decrescente com habilitação via pulso 1 contador crescente com detecção de direção Módulos de interface para E/S remotasTipo DC505-FBP DC551 - CS31Tensão de alimentação - via base 24 Vc.c. 24 Vc.c.ProtocolosProfibus DP 2)CANopen 2)DeviceNet 2)CS31Número de entradas e saídas por módulosED / SD / CC 1) 8 / - / 8 8 / - / 16Tensão das entradas 24 Vc.c. 24 Vc.c.Atraso dos pulsos nas entradas ms Padrão: 8 Padrão: 8configuração: 0,1 / 1 / 8 / 32 configuração: 0,1 / 1 / 8 / 32Tipo das saídasTransistor, 24 Vc.c., 0,5 A 1)Canal configurável - o canal pode ser configurado individualmente como entrada ou saída digital.2)O módulo possui um protocolo neutro, o tipo é especificado pelo field bus plug.14

Controlador lógico programávelLinha AC500Unidades centrais de processamento 02 interfaces seriais integradas, configuráveis entre RS232 ou RS485 Tela e 08 teclas de funções para diagnóstico e estado Expansível localmente com até 7 módulos de expansão Opcional: cartão de memória para backup de programa, armazenamento de dados e função up load Tensão de alimentação: 24 Vc.c. Permite até 04 módulos de comunicação simultaneamente em qualquer combinação desejadaTipoMódulos de comunicação - Mestre / multi-mestreTipo Protocolo Interface Códigode estoqueCM577-ETH TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP 2 x RJ45 1SAP 170 700 R0001 0,115CM572-DP Profibus DP - Master DB9 1SAP 170 200 R0001 0,115CM575-DN DeviceNet - Master Borne - mola 1SAP 170 500 R0001 0,115CM578-CN CanOpen - Multi-mestre Borne - mola 1SAP 170 800 R0001 0,115Bases terminais Para montagem e conexão das CPUs e dos módulos de comunicação Interface para conexão direta com até 7 bases para módulos Interface FBP - Field Bus Plug Com1 - 9 conexões com borne encaixável Com2 - DB9TipoMemóriapara programaNº de conexões paramódulos de comunicaçãoTempo de ciclo para 1000 instruções em msBinário / Palavra / FlutuanteConexão para protocolointegrado na CPUCódigode estoquePM571 64 kB 0,3 / 0,3 / 6 1SAP 130 100 R0100 0,2PM571-ETH 64 kB 0,3 / 0,3 / 6 1SAP 130 100 R0170 0,2PM581 256 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 100 R0100 0,2PM581-ETH 256 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 100 R0170 0,2PM581-ARCNET 256 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 100 R0160 0,2PM582 512 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 200 R0100 0,2PM582-ETH 512 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 200 R0170 0,2PM582-ARC 512 kB 0,15 / 0,15 / 3 1SAP 140 200 R0160 0,2PM590 2 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 000R0100 0,2PM590-ETH 2 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 000 R0170 0,2PM590-ARC 2 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 000 R0160 0,2PM591 4 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 100 R0100 0,2PM591-ETH 4 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 100 R0170 0,2PM591-ARCNET 4 MB 0,05 / 0,05 / 0,5 1SAP 150 100 R0160 0,2Códigode estoqueTB511-ETH 1 RJ45 - Ethernet 1SAP 111 100 R0170 0,215TB521-ETH 2 RJ45 - Ethernet 1SAP 112 100 R0170 0,215TB541-ETH 4 RJ45 - Ethernet 1SAP 114 100 R0170 0,215TB521-ARCNET 2 Coaxial - Arcnet 1SAP 140 100 R0170 0,215PesoKgPesoKgPesoKgMódulos entradas e saídas digitais Para expansão das entradas/saídas das CPUs Para expansões descentralizadas para os módulos de interface DC505-FBP e DC551-CS31 Alimentação e troca de informações via baseTipoNº de E/S integradas Entrada Saída CódigoED / SD / CC 1) de estoqueDI524 32 / - / - 24 Vc.c. - 1SAP 240 000 R0001 0,2DC532 16 / - / 16 24 Vc.c. Trans. 24 Vc.c., 0,5 A 1SAP 240 100 R0001 0,2DC522 - / - / 16 24 Vc.c. Trans. 24 Vc.c., 0,5 A 1SAP 240 600 R0001 0,2DC523 - / - / 24 24 Vc.c. Trans. 24 Vc.c., 0,5 A 1SAP 240 500 R0001 0,2DX522 08 / 08 / - 24 Vc.c. 230 Vca, 3 A 2 1SAP 245 200 R0001 0,3DX531 08 / 04 / - 230 Vc.a 230 Vca, 3 A 2 1SAP 245 000 R0001 0,31)Canal configurável entre entradas e saídas digitais2)Contatos reversíveisPesoKg15

Controlador lógico programávelLinha AC500AcessóriosTipo Para Descrição Código Pesode estoqueKgTK501 CPUs - AC500 - COM2 Cabo de programação com DB9 - 5 metros 1SAP 180 200 R0001 0,3TK502 CPUs - AC500 - COM1 Cabo de programação com borne - 5 metros 1SAP 180 200 R0101 0,3MC502 CPUs - AC500 Cartão de memória (tipo SD) - 128 MB 1SAP 180 100 R0001 0,3TA521 CPUs - AC500 Bateria de lítio, para dados voláteis 1SAP 180 300 R0001 0,3TA523 Módulos de E/S Cobertura plástica para proteção, 10 peças 1SAP 180 500 R0001 0,3TA524 Base para CPUs Módulo para preencher slot vazio 1SAP 180 600 R0001 0,3TA525 Módulos de E/S Etiqueta com encaixe para módulos, 10 peças 1SAP 180 700 R0001 0,3TA526 Base para módulos Acessórios para montagem em parede - 10 peças 1SAP 180 800 R0001 0,3TA527 CPUs - AC500 Conector para alimentação 1) 1SAP 181 100 R0001 0,3TA528 CPUs - AC500-COM1 Conector para COM2 1) 1SAP 181 200 R0001 0,3UTF21.FBP.0 CPU’s AC500 Cabo para programação com conexão USB 1SAJ 929 400 R0001 0,11)Estes itens acompanham todos os tipos de CPUs do AC500.PS50 Control Builder - Pacote de programaçãoConfiguração mínima, Windows 2000/XP, 05 linguagens de programação, de acordo com aIEC 61131-3.Simulação off-line, gerenciamento de receitas. Gravação de comportamento de variáveis de processo.Configuração mínima, Windows 2000/XP.Idiomas: inglês, alemão, francês e espanhol.Escopo do item: software, bibliotecas e documentação (PDF) em um CD-ROM.Tipo Para Descrição Códigode estoquePesoKgPS501-PROG Todas as CPU’s do AC500 Pacote de programação PS501 - CB AC500 1SAP 190 100 R0002 0,3PS541-HMI Todas as CPU’s do AC500 Licença para pacotes de visualização “runtime”.Instalação e visualização das imagens criadaspelo PS501. Inclui licença e documentação1SAP 190 500 R0001 0,3DeviceNet FieldBusPlugPronta montagem da interface DeviceNet FieldBusPlug com vários comprimentos de cabos. Aplicável em todas as partidas de motores FBP e outros dispositivos. Grau de proteção IP65, LED de diagnósticoTipo Descrição FieldBusPlug Comprimentodo caboCódigode estoqueDNP21-FBP.025 DeviceNet 0.25 m 1SAJ 230 000 R0003 0.09DNP21-FBP.050 DeviceNet 0.50 m 1SAJ 230 000 R0005 0.10DNP21-FBP.100 DeviceNet 1.00 m 1SAJ 230 000 R0010 0.13DNP21-FBP.500 DeviceNet 5.00 m 1SAJ 230 000 R0050 0.36PesoKgDNF-11FBP.050DNM-11FBP.050Acessórios para conector DeviceNet BusCabo cilíndrico DeviceNet para junções busPronta montagem do cabo bus com um conector M12 e uma ponta de cabo aberta. Aplicação em junções bus como por exemplo, acopladores DeviceNet ou dispositivos com umainterface DeviceNet integradaTipo Descrição Comprimentodo caboCódigode estoqueDNF11-FBP.050 com conector fêmea 0.50 m 1SAJ 923 002 R0005 0.04DNM11-FBP.050 com conector macho 0.50 m 1SAJ 923 003 R0005 0.04PesoKgCabo cilíndrico DeviceNet para extensão BusPronta montagem do cabo bus com conectores M12 macho e fêmeaDNX11-FBPTipo Descrição Comprimentodo caboCódigode estoqueDNX11-FBP.100 Cabo de extensão 1.00 m 1SAJ 923 001 R0010 0.08DNX11-FBP.300 Cabo de extensão 3.00 m 1SAJ 923 001 R0030 0.20DNX11-FBP.500 Cabo de extensão 5.00 m 1SAJ 923 001 R0050 0.31DNC11-FBP.999 Cabo cilíndrico 100 m 1SAJ 923 004 R0001 5.6PesoKg17

Controlador lógico programávelLinha AC500DNM11-FBP.0DNC11-FBP.999DNF11-FBP.0Cabo cilíndrico MODBUS DeviceNet e acessórios para extensão BusCabo Bus e acessórios de coplamentoTipo Descrição Códigode estoqueDNM11-FBP.0 com conector macho 1SAJ 923 005 R0001 0.15DNF11-FBP.0 com conector fêmea 1SAJ 923 006 R0001 0.15Resistor de terminação, unidade de alimentação e acessóriosTipo Descrição Códigode estoqueDNR11-FBP.120 Resistor de terminação Device Net, 120 Ohm 1SAJ 923 007 R0001 0.02Systron PS24/5 Unidade de alimentação PS 24 V/5 A, ajustável 2 423 416 01 0.58PesoKgPesoKgProfibus DP FieldBusPlugPronta-montagem da interface fieldbus Profibus DP com vários comprimentos de cabos Grau de proteção IP65, LED de diagnósticoPDP21-FBPPDF11-FBP.50PDM11-FBP.50PDX11-FBPTipo Descrição FieldBusPlug Comprimentodo caboCódigode estoquePDP22-FBP.025 Profibus DP-FBP 0.25 m 1SAJ 240 100 R1003 0.09PDP22-FBP.050 Profibus DP-FBP 0.50 m 1SAJ 240 100 R1005 0.10PDP22-FBP.100 Profibus DP-FBP 1.00 m 1SAJ 240 100 R1010 0.13PDP22-FBP.500 Profibus DP-FBP 5.00 m 1SAJ 240 100 R1050 0.36Acessórios para o conector Profibus DP BusCabo cilíndrico Profibus DP para junções BusPronta-montagem do cabo bus com um M12 e uma ponta do cabo aberta Aplicação em junções bus como, por exemplo, acopladores Profibus DP ou dispositivos comuma interface Profibus DP integradaTipo Descrição Comprimentodo caboTipo Descrição FieldBusPlug Comprimentodo caboCódigode estoquePDF11-FBP.050 com conector fêmea 0.50 m 1SAJ 924 002 R0005 0.04PDM11-FBP.050 com conector macho 0.50 m 1SAJ 924 003 R0005 0.04Cabo cilíndrico Profibus DP para extensão BusPronta-montagem do cabo bus com conectores macho e fêmea M12Códigode estoquePDX11-FBP.100 com conectores macho e fêmea M12 1.00 m 1SAJ 924 001 R0010 0.08PDX11-FBP.300 com conectores macho e fêmea M12 3.00 m 1SAJ 924 001 R0030 0.20PDX11-FBP.500 com conectores macho e fêmea M12 5.00 m 1SAJ 924 001 R0050 0.31PDX11-FBP.500 com conectores macho e fêmea M12 100 m 1SAJ 924 001 R1000 5.60PesoKgPesoKgPesoKgAcessórios Profibus DP para extensão BusPDM11-FBP.0PDF11-FBP.0Tipo Descrição Códigode estoquePDM11-FBP.0 com conector macho 1SAJ 924 005 R0001 0.03PDF11-FBP.0 com conector fêmea 1SAJ 924 006 R0001 0.03Resistor de terminação Profibus DP, AcessóriosPesoKgTipo Descrição Códigode estoquePDR11-FBP.120 120 ohm 1SAJ 925 005 R0001 0.02PesoKg18

Controlador lógico programávelLinha AC500Dimensões em mmBases para CPU TB511, TB521 e TB541 Base para módulos de entrada e interface 19

Interface homem/máquinaLinhas CP400 - display e painel de controleComunicaçãoAs IHMs da ABB se distingüem das demais pelas suas funçõesde fácil manuseio.Permitem a atualização das informações do controlador emtempo real e, a intervenção nos processos pode ser feita áqualquer momento para alterar parâmetros e ativar comandos.Soluções exclusivas para cada aplicaçãoAs IHMs da ABB facilitam a sua decisão.Para cada aplicação, o usuário pode escolher um modelo queatenda os requisitos necessários.Estão disponíveis desde modelos mais simples, como aCP410, com tela monocromática de 3", até modelos maiscompletos como a CP450T-ETH, com tela colorida de até 10,4".Principais funções Manuseio de alarmes Tendências (trends) Ajuda em vários idiomas (até 5 idiomas diferentes) Macros & Ladder Medidores gráfico de barras e textos móveis Gifs animados Proteção por password Modo de simulação Funções aritiméticas Software em 05 idiomas Porta paralela para impressora Ethernet Porta USBComunicação abertaSoftware (modems) Impressoras Modo sem protocolo (PLC) / outro dispositivoRS232C / RS422 / 485TCP/IP opção Ethernet21

Interface homem/máquinaLinha CP400CP410M CP420B CP430B CP-430B-ETHTipo da tela Gráficos e texto STN-LCD Tela azul STN-LCD Tela azul STN-LCDTamano da tela 3" 4,7" 5,7"Resolução do display (pixels) 160 x 80 240 x 128 320 x 240Luminosidade (cd/m 2 ) 36 110 110CPU 32 bit RISC 32 bit RISC 32 bit RISCAjuste de contraste- através de toque - - através de chave rotativa - Número de cores 16 níveis de cinza 16 níveis de azul 16 níveis de azulTipo de backlight (projeção) LED CCFL 1) CCFL 1)Vida útil do backlight (h) 75.000 50.000 50.000LEDP, C1 P, C1, C2 P, C1, C2, EAlimentação (P), COMx (Cx), Ethernet (E)Tipo touch screen - Analógico AnalógicoVida útil do touch screen> 500.000 > 1.000.000 > 1.000.000(número de operações de toque)Chaves- chave menu - - 1- chave função - - 4- chaves mecânicas 16 (10 podem ser- -usadas com chave funçãoMemória para aplicação (MB) 4 4 4Armazenamento de dados (cartão CF) - - -Relógio tempo real Gerenciamento de dados/receita - - - 512 kBGerenciamento de alarme - Curvas tendência - Proteção de senha, 9 níveis Número de idiomas possíveis 2 5 5Diagrama Macro e Ladder Simulação on-line/off-line COM1, RS232/RS485, 9 pólos - COM2- soquete, número de pólos 9 9 25 -- RS232 / RS485 - RS422 - COM3, RS422/RS485, 9 pólos - - -USB 2.0 - - -Printer port - - - SUBD25Ethernet - - - Certificado UL (em preparação) Dimensões do invólucro (lxhxp)em mm (inches)Dimensões do display (lxh)em mm (inclhes)173 x 105,5 x 51,8(6,8 x 4,2 x 2,2)65 x 35(2,6 x 1,4)170,3 x 102,6 x 44,6(6,7 x 4 x 1,8)111 x 61(4,4 x 2,4)195 x 145 x 60(7,8 x 5,7 x 2,4)117,2 x 88,4(4,6 x 3,5)Alimentação 24 Vc.c. ± 15%, 8 W 24 Vc.c. ± 15%, 12 W 24 Vc.c. ± 15%, 20 WClasse de proteção, tampa frontal IP65 IP65 IP65Temperatura ambiente 0ºC até + 50ºCTemperatura de armazenamento -10ºC até + 60ºCHumidade relativa 20% até 90%Peso (Kg) 0,65 0,47 0,811)CCFL = Lâmpada fluorescente fria (tipo backlight).22

CP430C CP430C-ETH CP440C-ETH CP450T CP450T-ETHColor STN-LCD Color STN-LCD Color STN-LCD5,7" 7,5" 10,4"320 x 240 640 x 480 640 x 480300 350 35032 bit RISC 32 bit RISC 32 bit RISC - - -256 cores 256 cores 256 coresCCFL 1) CCFL 1) CCFL 1)75.000 45.000 50.000P, C1, C2, E P, C1, C2, C3, E P, C1, C2, C3, EAnalógico Analógico Analógico> 1.000.000 > 1.000.000 > 1.000.0001 1 15 6 7- - -4 4 4- 512 kB 512 kB 512 kB 5 5 5 25 25 25 - - 2 2 - -- - 195 x 145 x 60(7,8 x 5,7 x 2,4)117,2 x 88,4(4,6 x 3,5)231 x 176 x 46,8(9,1 x 6,9 x 1,8)153,7 x 115,8(6,1 x 4,6)297 x 222 x 52,3(11,7 x 8,7 x 2,1)213,2 x 160,4(8,4 x 6,3)24 Vc.c. ± 15%, 20 W 24 Vc.c. 24 Vc.c.IP65 IP65 IP650ºC + 50ºC-10ºC até + 60ºC20% até 90%0,81 1,2 1,923

Interface homem/máquinaLinha CP400Tela gráfica LCDTipo Pixels Display Códigode estoqueCP410 M 160 x 80 3", 16 níveis de cinza 1SBP 260 181 R1001 0,65Tela gráfica touch screenTipo Pixels Display Códigode estoqueCP420 B 320 x 240 4,7", 16 níveis de azul 1SBP 260 182 R1001 0,47CP430 B 320 x 240 5,7", 16 níveis de azul 1SBP 260 183 R1001 0,81CP430 B-ETH 320 x 240 5,7", 16 níveis de azul 1SBP 260 184 R1001 0,81CP430 C 320 x 240 5,7", 256 cores STN 1SBP 260 185 R1001 0,81CP430 C-ETH 320 x 240 5,7", 256 cores STN 1SBP 260 186 R1001 0,81CP440 CETH 640 x 480 7,5", 64.000 cores STN 1SBP 260 187 R1001 1,2CP450 T 640 x 480 10,4", 64.000 cores TFT 1SBP 260 188 R1001 1,9CP450 T-ETH 640 x 480 10,4", 64.000 cores TFT 1SBP 260 189 R1001 1,9Cabos de programação CP400PesoKgPesoKgTipoPlugado nalateral do CP400DescriçãoTK401 SubD9 Conexão para COM1 do CP400.Cumprimento: 4 mTK402 SubD25 Conexão para COM2 do CP400.Cumprimento: 4 mCódigode estoquePesoKg1SBN 260 216 R1001 0,181SBN 260 217 R1001 0,23Cabos de comunicação - IHM - plcTipoPlugado nalateral do plcPLCCódigode estoqueTK403 MiniDin AC31 - linhas 40...50 1SBN 260 218 R1001 0,12TK404 SubD9 AC31 - linha 90 1SBN 260 220 R1001 0,12TK405 SubD9 AC500 1SBN 260 221 R1001 0,13Software de programaçãoTipo Descrição Códigode estoquePesoKgCP400SoftSoftware de programação para painel de controle CP400.Inclui software de programação e documentação correspondenteem CD-ROM1SBS 260 284 R1001 0,07PesoKg24

Interface homem/máquinaLinha CP400CP400Soft - Gerenciamento das telas Modo ”Thumbnail” Visão detalhada Rápido ”overview” de todo o projetoReferência cruzada 3 janelas que fornecem uma visão geral Pode-se selecionar os objetos de qualquer uma das janelas Pode-se mudar parâmetros diretamente na lista e seráatualizado automaticamente em todo o projeto Classificação e procura por:- número da tela- nome da tela- nome da Tag- endereço do controladorSimulação Off-line- testa o aplicativo On-line- testa a comunicação Salva valores de tempo nos testes e comissionamentos25

Interface homem/máquinaLinha CP500 - display e painel de controleO painel de controle CP5xx da ABB é ideal para satisfazeras exigências de processos automatizados com maistransparência e eficiência: sinaliza, dentro das atividades, as condições das máquinas einstalações permite uma intervenção nos procedimentos durante umaocorrênciaAssim, a ABB oferece uma linha completa de painel decontrole, que abrange desde a CP501 básica, para o displayde texto, até painéis com telas de gráficos tipo “touch screen”CP555, com display colorido que se comunicam com oscontroladores do sistema Advant Controller 31 e, têm acessoà leitura e escrita dos dados destes controladores.A comunicação entre as IHMs e o PLC, acontece através dosprotocolos Modbus, Ethernet e Profibus.O mesmo software é usado para todos os 10 modelosde IHMs, para configuração fácil e rápida. A linguagem decomandos e programação é idêntica para toda a linha.O menu do software oferece 6 línguas (inglês, francês, alemão,italiano, espanhol e sueco).As chaves de função da maioria dos dispositivos consistem emLEDs seccionáveis de 2 cores, faixas de marcação e, permitemum suporte mais conveniente ao operador.A parte frontal de todas as IHMs possui grau de proteção IP65.27

Interface homem/máquinaLinha CP500Tipo do displayCP501 CP502 CP503STN-LCDcom iluminação de fundoSTN-LCDcom iluminação de fundoSTN-LCDcom iluminação de fundoDescrição Texto Texto TextoCaracterística do display 2 linhas x 16 caracteres 2 linhas x 20 caracteres 4 linhas x 20 caracteresÁrea do display - l x h (mm) 55.7 x 11.0 73.5 x 11.5 70.4 x 20.8Altura do texto (mm) 5 5 5LEDs5 (2 cores)Chaves de função 4 3 5Funções webBuzinaAdministração de alarme1 grupoCanal de tempo Relógio de tempo real Curva de direçãoExecução da receita Impressão de relatórios Proteção por senha 8 níveis 8 níveisMemória para aplicação 16 kB Flash 64 kB Flash 64 kB FlashAlimentação 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.Consumo de corrente 200 mA 150 mA 150 mATemperatura ambiente 0 - 50ºC 0 - 50ºC 0 - 50ºCInterfaces de comunicação RS232 ou RS422 RS232, RS422, RS485(das quais 2 ao mesmo tempo)RS232, RS422Slots para expansão de comunicaçãoProteção no frontal IP65 IP65 IP65Dimensões - l x h x p (mm) 104 x 69 x 38 142 x 100 x 29 147 x 163.5 x 38Peso (Kg) 0.2 0.5 0.728

CP511 CP512 CP551 CP552 CP554STN-LCDcom iluminação de fundoS/W-STN-LCDcom iluminação de fundoS/W STN touch screen,com iluminação de fundoLCD touch screen,16 tonalidades de cinzaDisplay touch screen,TFTGráficos e texto Gráficos e texto Gráficos e texto Gráficos e texto Gráficos e texto240 x 64 pixels 240 x 128 pixels 320 x 240 pixels 320 x 240 pixels 320 x 240 pixels127.2 x 33.9 120.0 x 64.0 78.0 x 58.5 115.2 x 86.4 115.2 x 86.4variável variável variável variável variável16 (2 cores) 16 (2 cores)8 16(8 com faixa de inscrição)l l 4 grupos 4 grupos 4 grupos 5 grupos 5 grupos tempo real tempo de execução tempo de execução tempo de execução tempo de execução 8 níveis 8 níveis 8 níveis 8 níveis 8 níveis400 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.450 mA 450 mA 450 mA 400 mA 450 mA0 - 50ºC 0 - 50ºC 0 - 50ºC 0 - 50ºC 0 - 50ºCRS232, RS422EthernetRS232, RS422RS232, RS422, RS485Ethernet(das quais 2 ao mesmo tempo)RS232, RS422, RS485RS232, RS422, RS4851 1 1 1IP65 IP65 IP65 IP65 IP65211 x 198 x 69 214 x 232 x 87 138 x 100 x 30 200 x 150 x 69 200 x 150 x 691.5 1.4 1.4 1.5 1.529

Interface homem/máquinaLinha CP500CP501CP512CP554IHMs texto LCD com iluminação de fundo Tensão de alimentação 24 Vc.c.NúmerodelinhasTeclasde funções eoutras teclasTipoCaracteresInterfaces Memória Tamanho CódigoPesopor linhada tela de estoqueKgCP501 2 16 4 RS232 ou RS422 16 KB 2,24 “ 1SBP 260 170 R1001 0,2CP502 2 20 03 à 20 RS232, RS422, RS485 64 KB 2,93 “ 1SBP 260 171 R1001 0,5CP503 4 20 02 à 20 RS232, RS422 64 KB 2,92 “ 1SBP 260 172 R1001 0,7IHMs gráficas LCD com iluminação de fundo Tensão de alimentação 24 Vc.c. Telas gráficas e textoTipo Pixels CoresTeclas defunções eoutras teclasInterfaces Memória Tamanhoda telaCódigode estoquePesoKgCP511 240 x 64 Preto e branco 8 à 22 RS232, RS422 400 kB 5,2 “ 1SBP 260 173 R1001 1,5CP512 240 x 128 PB 16 à 22 RS232, RS422 400 kB 5,4 “ 1SBP 260 174 R1001 1,4IHMs gráficas - touch screen LCD com iluminação de fundo Tensão de alimentação 24 Vc.c. Telas gráficas e texto Relógio em tempo real,manuseio de receitas e8 níveis de senhas nos Relógio em tempo real Trends Manuseio de receitas Relógio em tempo real Trendsmodelos CP502/503 Número de LEDs: 5(somente para CP503) 8 níveis de senhas Número de LEDs: 16 Manuseio de receitas 8 níveis de senhasTipo Pixels Cores Telas Interfaces Memória Tamanhoda telaCódigode estoquePesoKgCP551 320 x 240 Preto e branco STN Ethernet 400 kB 3,8 “ 1SBP 260 176 R1001 1,4RS232, RS422, RS485CP552 320 x 240 Preto e branco STN RS232, RS422, RS485 400 kB 5,7 “ 1SBP 260 177 R1001 1,5CP554 320 x 240 256 cores TFT RS232, RS422, RS485 400 kB 5,7 “ 1SBP 260 178 R1001 1,5Cabos de programaçãoTipo Descrição Códigode estoquePesoKgCAB5 Cabo com interface RS232 no lado da IHM e COM1 1SBN 260 210 R1001 0,1CAB6 Cabo com interface RS422 no lado da IHM e COM1 1SBN 260 211 R1001 0,1Cabos de comunicaçãoTipo Descrição Códigode estoquePesoKgCAB45 Cabo com interface RS232 no lado da IHM e MiniDin no PLC, para as Séries 40 e 50 1SBN 260 213 R1001 0,1CAB90 Cabo com interface RS232 no lado da IHM e RS232 no PLC, para as Séries 90 1SBN 260 214 R1001 0,1CAB8 Conversor RS422 para RS485 1SBN 260 212 R1001 0,1CAB57 Cabo com interface RS232 no lado da IHM e RS232 no PLC, para a Série AC500 1SBN 260 215 R1001 0,1Software de programaçãoTipo Descrição Códigode estoquePesoKgCP500 Soft Software e documentação em CD 1SBS 260 283 R1001 -AcessóriosTipo Descrição Códigode estoquePesoKgCK516 Teclado adicional (16 teclas e 16 leds) 1SBP 260 180 R1001 0,2IFCPBDP Interface de comunicação PROFIBUS DP 1SBN 260 320 R1001 0,2IFCETTP Interface de comunicação ETHERNET 1SBN 260 322 R1001 0,2IFC-PI Interface para impressora 1SBN 260 325 R1001 0,2IFC-MC Interface para cartão de memória 1SBN 260 324 R1001 0,2PCMCIA 4MB Cartão de memória 4 MB 1SBN 260 326 R1001 0,2PCMCIA 8MB Cartão de Memória 8 MB 1SBN 260 327 R1001 0,15 Protection sheet CP551 Folha de proteção para a tela da IHM CP551 1SBN 260 330 R1001 -5 Protection sheet CP552 Folha de proteção para a tela da IHM CP552 1SBN 260 328 R1001 -5 Protection sheet CP554 Folha de proteção para a tela da IHM CP554 1SBN 260 331 R1001 -30

Controladores lógicos programáveisProtocolos de comunicaçãoAC31AC31CP400CP500AC500S500Séries40 e 50Série90MODBUS-RTUEthernetCANopenProfibus DPARCNETDeviceNetFieldbus CS31Módulos de comunicaçãoEthernetProfibus DPModbus ® RTUCANopene DeviceNetARCNETCS31Permite transmissão e recepção de dados usando TCP/IP e/ou UDP/IP. Outras posições de aplicações podem ser implementadas por cargas subseqüentes.A operação simultânea de TCP/IP, UDP/IP e a aplicação em camada também é possível.Os protocolos IP, TCP, UDP, ARP, RP, BOOTP e DHCP são considerados como padrão. Comunicação com sistemas de terceiro grupo via MODBUS/TCP.Topologia forma-estrela via Ethernet hub ou chave. Faixa máxima de transferência 10 Mbit/s em 10 Base T ou 100 Mbit/s com Fast-Ethernet. Mídia detransmissão: par de cabos trançados com conector RJ45.Comprimento máximo do cabo: 100 m numa faixa de transferência de 100 Mbit/sFornece comunicação mestre-escravo no campo. Conexão para sistemas de automação Profibus e pré-processadores inteligentes como drives, painéis deoperação e sensores. Comprimento máximo da rede (RS485): 1200 m em 9,6 kbit/s. Número máximo permitido de estações: 32 estações por rede (estaçõesmestre e escravo), 126 estações quando utilizar repetidores.Faixas de transferência: 9,6 kbit/s até 12 Mbit/s. Sistema de cabo: par de cabo trançado ou cabo de fibra óptica, padrão de transmissão EIA RS485.Protocolo aberto mestre/escravo. Protocolo padrão implementado no AC500 e AC31. Topologia ponto-a-ponto via RS232 ou topologia multi-ponto via RS485.Com RS232, um máximo de 1 mestre e 1 escravo é possível, RS485 permite a operação de 1 mestre e um máximo de 31 escravos.Comprimento máximo do cabo: 15 m com RS232 e 1,2 Km com RS485. A transmissão de dados pode ser feita com um máximo de 187,5 kbit/s (AC500).Médias de diferentes transmissões são possíveis. Uma opção amplamente usada é o físico RS485 bus, um par de cabo trançado com resistores nas terminações.Para transmissão de dados entre sistemas de controle, módulos de entrada/saída descentralizados, drives, válvulas, etc. DeviceNet e CANopen utilizam aestrutura física e os mecanismos de transmissão de dados do CAN (Controller Area Network = Rede Controladora de Área).A diferença encontra-se nos protocolos de transmissão. Comprimento dos cabos e faixas de transferência: de 40 m em 1 Mbit/s para 1000 m em 20 kbit/s.CANopen: o bus opera no princípio mestre/escravo com um mestre e até 127 escravos. Um para de cabos trançados é usado de acordo com ISO 11898.DeviceNet: o bus opera no princípio multi-mestre e/ou no mestre/escravo, com até 64 bus sub-escritos. Dois tipos de cabos trançados são usados: um cabotronco para a linha principal e um outro cabo para a linha ramificada.ARCNET é a base para o custo eficiente e conexão rápida da visualização do processo e outros sistemas da rede. Faixa de transferência de dados: 2,5 Mbit/s.O conflito libera a transferência de dados que indica o bus com login automático e logoff dos bus sub-escritos. Reconfiguração automática da rede quando umaestação se ativa ou desativa. Até 255 mestres são possíveis na mesma rede. Comprimento geral da rede: 300 m máximo, até 6 Km com repetidores. Topologiada rede variável: Topologias bus, árvore e estrela ou a mistura de todas. Mídia de transmissão variável: uso misturado de cabos coaxiais, pares de cabostrançados e/ou cabos de fibra óptica são possíveis.Rede para conexão fácil entre CPUs e módulos de entradas/saídas. Faixa de transferência de dados: 187,5 kbit/s.Topologia: linha multi-ponto, RS485, sem linhas de ramificação. Número máximo de dispositivos: 1 mestre e 31 escravos. Comprimento máximo do cabo: 500 m ou2000 m com repetidor. Com repetidores você também pode ter redundância de rede. Faixa de transferência: 187,5 kBaud. Geralmente, os escravos são módulosde entrada/saída descentralizados com uma interface CS31 integrada. A transferência de dados é feita em 187,5 kbit/s.Para a transmissão média é usado um par de cabos trançados com resistores nas terminações.31

Controladores lógicos programáveisAplicaçõesEthernetEthernetModbus RTUModbus RTUFieldBus CS31Profibus DPDevice NetEthernet32

ABB LtdaAv. dos Autonomistas, 149606020-902 - Osasco - SPFax: (11) 3688-9977ABB Atende: 0800 014 9111www.abb.com.br