76Fotos: Ricardo Feres<strong>São</strong> SebastiãoGran<strong>de</strong> (praia/ beach/ playa) - S 23 o 49.242 W 45 o 24.483As <strong>Praias</strong>/ Beaches/ PlayasFotos: Ricardo FeresAnêmona (Phimantus sp)<strong>Turismo</strong> <strong>de</strong> Aventura - A presençados recursos naturais justificam o<strong>de</strong>slocamento <strong>de</strong> pessoas oriundas <strong>de</strong>diferentes partes do <strong>Brasil</strong> e exteriorque procuram <strong>São</strong> Sebastião nãoapenas pela beleza <strong>de</strong> suas praias, mastambém pela diversida<strong>de</strong> dos seusatrativos que possibilitam a prática <strong>de</strong>esportes <strong>de</strong> aventura.Adventure Tourism - The presenceof natural resources bringspeople from different parts ofBrazil and abroad who seek<strong>São</strong> Sebastião not only for itsbeautiful beaches but also for thediversity of its attractions thatare perfect for the practice ofadventure sports.<strong>Turismo</strong> <strong>de</strong> Aventura - La presencia<strong>de</strong> los recursos naturales justificanel <strong>de</strong>splazamiento <strong>de</strong> personasoriundas <strong>de</strong> distintas partes <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong> yexterior que buscan <strong>São</strong> Sebastião nosolamente por la belleza <strong>de</strong> sus playas,pero también por la diversidad <strong>de</strong> susatractivos que posibilitan la práctica<strong>de</strong> <strong>de</strong>portes <strong>de</strong> aventura.Toque-Toque Gran<strong>de</strong> (praia/ beach/ playa) - S 23 o 49.498 W 45 o 30.489Caraguatatuba e Ilhabela vistas <strong>de</strong> <strong>São</strong> Sebastião - S 23º 96.455’ W 45º 38.093’Maresias (praia/ beach/ playa) - S 23° 47.669’ W 45° 33.270Praia da EnseadaPraia das CigarrasPraia da FigueiraPraia <strong>de</strong> <strong>São</strong> FranciscoPraia do Portal da OlariaPraia do ArrastãoPraia do Pontal da CruzPraia DesertaPraia do Porto Gran<strong>de</strong>Praia Preta (costa norte)Praia Gran<strong>de</strong>Praia <strong>de</strong> PitangueirasPraia <strong>de</strong> BarequeçabaPraia <strong>de</strong> GuaecáPraia Brava do GuaecáPraia <strong>de</strong> Toque-Toque Gran<strong>de</strong>Praia das CalhetasPraia <strong>de</strong> Toque-Toque PequenoPraia <strong>de</strong> SantiagoPraia <strong>de</strong> PaúbaPraia <strong>de</strong> MaresiasPraia BravaPraia <strong>de</strong> BoiçucangaPraia <strong>de</strong> CamburiPraia da BaleiaPraia da Barra do SahyPraia Preta (costa sul)Praia <strong>de</strong> JuquehyPraia da Barra do UnaPraia do EngenhoPraia da JuréiaPraia <strong>de</strong> Boracéia
Fotos: Ricardo Feres78<strong>São</strong> SebastiãoBRASILCalhetas e Ilha <strong>de</strong> Toque Toque Gran<strong>de</strong> (praia/ beach/ playa) - S 23 o 49.498 W 45 o 24.378Toque-Toque Pequeno (praia/ beach/ playa) - S 23 o 48.555 W 45 o 32.110COMO CHEGARTERRESTRE - Para chegar a <strong>São</strong> Sebastião, vindo <strong>de</strong><strong>São</strong> <strong>Paulo</strong> (209 km <strong>de</strong> distância), existem dois acessosprincipais. O primeiro e mais conhecido é através da saídapela via Dutra (Rio-SP BR 116) ou Rodovia Ayrton Senna(SP-70), se dirigindo até <strong>São</strong> José dos Campos. A <strong>de</strong>scidaaté o litoral norte se dá pela Rodovia dos Tamoios (SP-99).Ao <strong>de</strong>scer a Serra do Mar e passar por Caraguatatuba,basta seguir até <strong>São</strong> Sebastião. A outra opção é peloLitoral Sul, <strong>de</strong>scendo até Santos ou Bertioga pela SistemaAnchieta- Imigrantes (SP-150 e SP-160), pegando comoalternativa a estrada que liga Mogi a Bertioga (SP-98). Depois é seguir pela Rio-Santos (BR-101) até <strong>São</strong>Sebastião. A Rodoviária local recebe ônibus provenientesdo Terminal Tietê (<strong>São</strong> <strong>Paulo</strong>) e das Rodoviárias <strong>de</strong> <strong>São</strong>José dos Campos, Santos e Caraguatatuba.AÉREO – O Litoral Norte é servido pelo aeroportoestadual Gastão Ma<strong>de</strong>ira, localizado em Ubatuba.HOW TO GET THEREBY LAND - To get to <strong>São</strong> Sebastião, coming from <strong>São</strong> <strong>Paulo</strong> (209 km away), there are two mainaccesses. The first and best known is through the exit for Via Dutra (BR 116 Rio-SP) and Ayrton Senna(SP-70), heading to <strong>São</strong> José dos Campos. The <strong>de</strong>scent to the north coast is through Tamoios Highway (SP-99). As you go down Serra do Mar and go through Caraguatatuba, just follow the road to <strong>São</strong> Sebastião.The other option is through the South Coast, down to Santos or Bertioga through the Anchieta-ImigrantesSystem (SP-150 and SP-160), as an alternative, you can take the road that connects Mogi to Bertioga (SP-98).Then follow Rio-Santos (BR-101) to <strong>São</strong> Sebastião. The local Bus Terminal receives buses <strong>de</strong>parting fromTerminal Tietê (<strong>São</strong> <strong>Paulo</strong>) and from the Bus Terminals of <strong>São</strong> José dos Campos, Santos and Caraguatatuba.BY AIR - The North Coast is served by the state airport Gastão Ma<strong>de</strong>ira, located in Ubatuba.COMO LLEGARTERRESTRE - Para llegar a <strong>São</strong> Sebastião, viniendo <strong>de</strong> <strong>São</strong> <strong>Paulo</strong> (209 km <strong>de</strong> distancia), existen dosaccesos principales. El primero y más conocido es a través <strong>de</strong> la salida por la vía Dutra (Rio-SP BR 116)o Autopista Ayrton Senna (SP-70), dirigiéndose hacia <strong>São</strong> José dos Campos. La bajada hasta el litoralnorte se da por la Autopista <strong>de</strong> los Tamoios (SP-99). Al bajar la Sierra <strong>de</strong>l Mar y pasar por Caraguatatuba,basta seguir hasta <strong>São</strong> Sebastião. La otra opción es por el Litoral Sur, bajando hasta Santos o Bertiogapor el Sistema Anchieta- Imigrantes (SP-150 y SP-160), tomando como alternativa el camino que conectaMogi a Bertioga (SP-98). Después seguir por la Rio-Santos (BR-101) hasta <strong>São</strong> Sebastião. La Terminallocal recibe ómnibus provenientes <strong>de</strong> la Terminal Tietê (<strong>São</strong> <strong>Paulo</strong>) y <strong>de</strong> las Terminales <strong>de</strong> <strong>São</strong> José dosCampos, Santos y Caraguatatuba.AÉREO – El Litoral Norte es equipado por el aeropuerto estatal Gastão Ma<strong>de</strong>ira, ubicado en Ubatuba.ESTADO DESÃO PAULOSÃO PAULOESTADO DO RIO DE JANEIROUBATUBACARAGUATATUBAILHABELASÃO SEBASTIÃOGPS <strong>São</strong> Sebastião – S 23º 45´36” W 45º 24´36”Distância <strong>de</strong> <strong>São</strong> <strong>Paulo</strong> (Capital): 209 KmPARATY/RJRIO DE JANEIROLITORAL NORTEFoto: Márcia LupoPescador (monumento/ monument/ monumento)