Praias Paulistas - São Paulo - Brasil - Secretaria de Turismo

80IlhabelaÁrea/ area: 348,300 Km 2População: 23.902 hab (censo 2009)/Population: 23,902 inhabitants (2009 census)Rede hoteleira: cerca de 5000leitos (hoteis, pousadas, chalés ecampings)/ Lodging: about 5000 beds(hotels, lodges, cottages and campsites)Principais pontos turísticos: CentroHistórico, Off Road em Castelhanos,Santuário Ecológico da Ilha dasCabras, Parque Estadual de Ilhabela,Fazenda Engenho D’Água, Ilha deBúzios, Pedra do Sino, Pico de SãoSebastião, cachoeiras, trilhas e praias/Main Tourist Attractions: Historic Centre, OffRoad in Castelhanos, Ecological Sanctuary ofIlha das Cabras, Ilhabela State Park, EngenhoD’Água Farm, Ilha de Búzios, Pedra do Sino, Picode São Sebastião, waterfalls, trails and beachesPrincipais festas e eventos: Festa deNossa Senhora D’Ajuda, Semana daCultura Caiçara, Festa de São Benedito(Congada), Festa de São Pedro eSemana da Vela/ Main Festivals and Events:Nossa Senhora D’Ajuda Festival, Caiçara CultureWeek, São Benedito Festival (Congada), SãoPedro Festival and Sailing WeekMais informações/ More infowww.selt.sp.gov.brwww.fcvb-sp.org.brwww.saopaulobrasiltour.com.brwww.ilhabela.sp.gov.brIlhabelaPraias PaulistasIlhabela é o único município–arquipélago marinho brasileiro e estálocalizado no litoral norte do estado de São Paulo. As condições climáticas,o relevo e a preservação ambiental, fazem do local um ponto de encontrodos amantes do esporte náutico e de aventura. É famosa por sediar duranteo ano todo diversos campeonatos, como a Semana da Vela de Ilhabela, umdos mais importantes da América Latina, o que lhe garante status de “Capitalda Vela”. Com 130 Km de costa, oferece praias paradisíacas e parte das ilhasque integram o arquipélago já era habitada muito antes da chegada dosprimeiros europeus ao Brasil. Pesquisas arqueológicas realizadas pelo ProjetoArqueológico de Ilhabela já identificaram no território do município 14 sítiosarqueológicos pré-coloniais, ou seja, locais que foram ocupados por sereshumanos antes de 1500.Ilhabela is the only Marine archipelago city in Brazil and it is located on the northern coast of SãoPaulo. The Climate conditions, the terrain and the environmental preservation, make this destinationa meeting point for nautical sports and adventure enthusiasts. It is famous for hosting throughoutthe year several championships such as the Ilhabela Sailing Week, one of the most important inLatin America, which guarantees the status of “Sailing Capital.” With 130 km of coastline, it offersparadise beaches. Some of the islands that comprise the archipelago had been inhabited long beforethe arrival of the first Europeans to Brazil. Archaeological research undertaken by the ArchaeologicalProject of Ilhabela has already identified in the city premises 14 pre-colonial archaeological sites,therefore there had been sites that were once occupied by humans before 1500.Ilhabela es el único municipio archipiélago marino brasilero y está ubicado en el litoral nortedel estado de São Paulo. Las condiciones climáticas, el relieve y la preservación ambiental, hacen dellugar un punto de encuentro de los amantes del deporte náutico y de aventura. Es famosa por sersede durante todo el año de diversos campeonatos, como la Semana de Vela de Ilhabela, uno de losmás importantes de América Latina, lo que le garantiza status de “Capital de la Vela”. Con 130 Kmde costa, ofrece playas paradisíacas y parte de las islas que integran el archipiélago ya era habitadamucho antes de la llegada de los primeros europeos a Brasil. Estudios arqueológicos realizados porel Proyecto Arqueológico de Ilhabela ya identificaron en el territorio del municipio 14 yacimientosarqueológicos precoloniales, o sea, lugares que fueron ocupados por seres humanos antes de 1500.Capital da Vela – Pela excelência das condições de vento e mardo canal de São Sebastião, Ilhabela tem sido cenário de diversascompetições de velas que ocorrem durante todo o ano, envolvendoos melhores velejadores do Brasil e do mundo.S 23º 50.197’ W 45º 21.567’Sailing Capital – Due to the excellent conditions of the wind and thesea at São Sebastião Cannal, Ilhabela has been the stage of severalsailing competitions that take place throughout the year involvingthe best sailing athletes of Brazil and the world.Capital de la Vela – Por la excelencia de las condiciones de vientoy mar del canal de São Sebastião, Ilhabela ha sido escenario dediversas competiciones de velas que ocurren durante todo el año,envolviendo los mejores regatistas de Brasil y del mundo.Foto: Tata de FioriFonte: Secretaria de Turismo e FomentoE-mail: turismo@ilhabela.sp.gov.br