ceifeiras-debulhadoras da série tc5000 - New Holland

NEW HOLLAND TC5OOOTC5O5O TC5O7O

4FABRICADAS PARA RENDER8PALHA DA MELHOR QUALIDADE10MÁXIMO CONFORTO DURANTE AS COLHEITAS14BAIXOS CUSTOS. EXCELENTE RELAÇÃOQUALIDADE-PREÇO18ESPECIFICAÇÕESPrincipais características TC5050 TC5070Tipo de motor* / capacidade (litros) New Holland / 6,8 New Holland / 6,8Potência do motor ECE R120 (kW/CV) 125/170 152/207Número de sacudidores 4 5Transmissão Hidrostática HidrostáticaFlutuação lateral da barra de corte – OSeparador Rotativo – OCapacidade do tegão (litros) 4000 6000* Desenvolvido pela Fiat Powertrain ● Standard O Opcional por um custo extra – Não disponível2

CEIFEIRAS-DEBULHADORAS DA SÉRIE TC5000:FIABILIDADE E PRODUTIVIDADE COMPROVADAS.Desde a sua entrada no mercado, em 1992, milhares de ceifeiras-debulhadoras da Série TC proporcionaram aos respectivosproprietários e operadores uma satisfação maior do que a esperada. A sua produtividade supera as expectativas justificadasdos agricultores individuais e das cooperativas agrícolas. A sua fiabilidade é célebre. Com base neste sucesso, as novas ceifeiras--debulhadoras da Série TC5000 entram numa era em que os motores de tecnologia avançada respondem de forma positiva aosrígidos regulamentos de emissões e aos requisitos de eficiência em matéria de consumo de combustível. O desempenho é óptimoe a qualidade da palha é superior. As ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 têm um custo de operação baixo e as suas modernascaracterísticas atraem os agricultores e alugadores de amanhã, que preferem trabalhar numa cabina confortável, com uma ceifeira--debulhadoras fácil de manobrar. O estilo atraente realça a utilização de tecnologia avançada e reflecte o profissionalismo do operador.Satisfaz totalmente as suas exigênciasA nova gama de modelos de ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 é vasta. Pode escolherentre modelos com 4 sacudidores e modelos com 5 sacudidores, podendo escolher emambos os tamanhos entre a transmissão mecânica ou hidrostática. Existem dois modeloscom 5 sacudidores com transmissão hidrostática, sendo o modelo topo de gama equipadocom maior cilindrada. Os motores New Holland, com um processo de combustão de elevadaprecisão e controlo de injecção proporcionam uma gama de potências entre os 175 CV e os223 CV. Os avançados sistemas de controlo da barra de corte e o aumento dos controlosdisponíveis na cabina para funções de ceifeiras-debulhadoras, aumentam a eficáciado operador e a produtividade da máquina. Pode ajustar um Separador Rotativo nos modeloscom 5 sacudidores, para uma separação excepcional em colheitas de elevado rendimentoe em condições difíceis, enquanto o sistema de limpeza auto-nivelante opcional mantéma capacidade nos declives. Os grandes tegões aumentam a autonomia da Série TC5000,para uma maior confiança do operador e uma maior produtividade diária.3

Fabricadaspara renderOs agricultores com uma actividade agrícola que exija a utilização de umaceifeira-debulhadora sabem perfeitamente o que esperar daquela máquina.O intervalo de tempo durante o qual têm de fazer a colheita é limitado,por isso, esses agricultores confiam num desempenho sustentado da máquina.TRATAMENTO EXCELENTEE PERDAS MÍNIMASDOS GRÃOS.Mesmo as espigas mais teimosas e difíceis de debulharPara garantir que todos os grãos são debulhados das espigas,a câmara e o batedor de grandes dimensões fazem a debulhacompleta e a maior parte da separação. É gerada uma enormefricção entre o batedor com um diâmetro de 0,60 m e a câmara.A câmara tem um ângulo de enrolamentode 111° e uma área de até0,79 m 2 . Depois, o impulsordirecciona a colheita paraa grande “superfícieaberta” dos sacudidores,que completa o processode separação e garante umfluxo regular da colheita.4

RAPIDEZSUSTENTADAEM TODAS ASCOLHEITAS.Uma extensa gama de características assegurao máximo de produtividade ao longo do diaMesmo as colheitas mais entrançadas são preparadas da formamais adequada para serem colhidas pelo versátil e facilmenteajustável moinho. É possível manter uma rápida velocidadeem relação ao solo em qualquer tipo de colheita, seja qual foro grau de maturidade da palha, graças ao corte a alta velocidade.Para uma perfeita alimentação do elevador de palha, o sem-fimde grande diâmetro efectua uma transferência rápida da colheitae uma alimentação suave, recorrendo a aletas elevadas e dedosretrácteis em toda a largura.Aptas para qualquer tipo de terrenoManter uma velocidade de operação elevada requer umacompensação na barra de corte e um sistema de controlode altura da barra de corte adequados. Os acumuladoresde azoto que oferecem uma compensação pneumática sãode série em todos os modelos. Está disponível no modeloTC5070 um elevador de palha que permite a utilização dosistema Lateralfloat, para operação em solos mais irregulares.Com este tipo de elevador, a ceifeira-debulhadora também podeutilizar o sistema Autofloat, que mantém automaticamentea barra de corte paralela ao solo. Nas unidades sem elevadorde flutuação lateral, está disponível um sistema semelhantepara controlo de altura da barra de corte, para cima e para baixo:o sistema Controlfloat.Série TC5000: maior versatilidadeAs ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 têm capacidadepara operar com a máxima eficiência numa grande variedade decolheitas. É frequente utilizar-se uma mistura de espigas e grãosde milho para aumentar o valor nutritivo da forragem do gado.Para que possa utilizar a ceifeira-debulhadora mais vezesao longo do ano, a New Holland disponibiliza barras de cortepara milho, que proporcionam um excelente desempenhoprático com uma elevada produtividade diária.5

FABRICADAS PARA RENDERGRÃO LIMPOEM GRANDES QUANTIDADES.Limpeza versátil e eficazPara lidar com a maior parte das colheitas e grãos, semprecisar de equipamento adicional, as grandes cirandassuperior e inferior das ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000possuem intervalos de ajuste de 1 mm. O movimento opostodas cirandas aumenta a eficácia de limpeza, uma vez que cadaciranda funciona com um comprimento de curso ideal paraa respectiva função. Este movimento oposto das cirandastambém reduz a vibração e proporciona um funcionamentofluido. O ar passa por ambos os lados da ventoinha,aumentando a ventilação para uma limpeza eficaz atémesmo do fluxo de grão mais pesado.Manter a capacidade de limpeza em solos inclinadosPara ajudar a eliminar a eventual perda da capacidade delimpeza em solos inclinados, está disponível, opcionalmente,em todos os modelos da Série TC5000, um sistema de limpezaauto-nivelante patenteado. As chapas divisórias no tabuleirode recolha do grão direccionam o fluxo de grãos para o ladosuperior da ceifeira-debulhadora, para uma distribuiçãouniforme da colheita nas secções da ciranda superior, em soloscom inclinações até 23%. O nivelamento automático destassecções evita que a colheita escorregue da ciranda para baixo,eliminando a sobrecarga num dos lados da ciranda e a perdade ar da ventoinha no lado superior.Autonomia de trabalho adequada, descarga práticaPara um bom funcionamento em campo e para o transporteadequado dos cereais, as ceifeiras-debulhadoras da SérieTC5000 possuem tegões com capacidades até 6000 litros.O sistema de descarga em linha pode funcionar com o eixodo sem-fim em quase todas as posições e a velocidadede 60 litros por segundo evita perdas de tempo. Bastaum simples toque num interruptor para mover para foraou para dentro o eixo de descarga.6

TECNOLOGIA DE POTÊNCIA INOVADORA.Nova concepção, acabamento precisoA nova gama de modernos motores da New Holland resultados permanentes esforços de desenvolvimento, na tentativade melhorar o desempenho: mais potência, menos peso, maiscompacto, menos ruído. A diminuição das despesas de manutenção,sobretudo em termos do consumo de combustível e lubrificante,faz parte dos rigorosos objectivos. Os motores New Holland, a fontede potência dos novos modelos de ceifeiras-debulhadoras da SérieTC5000, foram concebidos com base em testes rigorosos e sãoespecialmente adequados para a aplicação em ceifeiras-debulhadoras.Motor TC5050 TC5070Tipo de motor* / capacidade (litros) New Holland / 6,8 New Holland / 6,8Regulador mecânico / Injecção Common Rail Mecânica Common RailPotência bruta ECE R120 (kW/CV) 125/170 152/207Potência máxima ECE R120 (kW/CV) 129/175 164/223Mistura de biodiesel aprovada B100** B100*** Desenvolvido pela Fiat Powertrain ** Dependente das condições de mercadoCommon Rail: pura potência com combustão refinadaA combustão melhorada nos 4 cilindros dos motores New Hollandresulta da injecção de alta pressão gerada no Common Rail. Produzuma ligeira nebulização de combustível que queima melhor e de formamais limpa. A combustão mais bem-controlada com uma filtração etratamento de refrigeração quase perfeitas melhora consideravelmenteo desempenho do motor.Confiança numa fonte de energia permanenteA ventoinha do sistema de arrefecimento em linha está situada entreo filtro de poeiras rotativo e o radiador. O filtro de auto-limpeza eliminaa palha miúda e grandes partículas antes que a potente ventoinhade 7 lâminas distribua o ar para o radiador. O sistema ajuda a eliminaros entupimentos do ninho do radiador, mantém o compartimento domotor limpo e permite uma excelente refrigeração em todas as condições.Transmissões robustas e versáteisOs modelos da Série TC5000 possuem transmissões comprovadas paratrabalhar nas condições mais adversas. O batedor gera um momentode elevada inércia e armazena energia para compensar as cargas geradaspelos picos de alimentação. Para eliminar as cargas do binário, a caixa develocidades é montada sobre uma travessa de tracção robusta e acciona ascaixas de velocidades de redução final através de dois veios de alta velocidade.7

Palha damelhor qualidadeEm muitas das operações agrícolas, a palha é mais do que um simplesresíduo da colheita. Sobretudo na criação de gado, representa umsubproduto importante utilizado para fazer as camas ou alimentaros animais. É importante que toda a palha seja recolhida e que a suaestrutura permaneça intacta.As ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 tratam a palha com respeito!Processamento delicado da colheitaAs ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 utilizam um sistema de debulha e separação simplesmas eficaz. O batedor de grande diâmetro e a grande área da câmara fornecem uma fricção eseparação suficientes para a libertação total dos grãos, provocando uma quebra mínima da palha.Transições suavesAs passagens suaves pela palha ajudam a manter intacta a estrutura da mesma.Aquando da passagem da palha do batedor para o impulsor, e depois para os sacudidores,não existem movimentos bruscos: o impulsore o pente proporcionam uma conduçãoadequada, enquanto a elevada distâncialivre ao solo previne a agressividade.Mesmo com a capacidade melhoradado Separador RotativoPara operar em situações em que a palhaesteja verde, ou em colheitas de elevadorendimento onde pode ser difícil a debulhae a separação, o Separador Rotativo constituiclaramente uma mais-valia para a capacidadeda Série TC5000. Quando a exigência para fricção extranão é tão grande, a baixa velocidade do Separador Rotativogarante uma acção suave, respeitando a palha.8Sacudidores eficazes completam o trabalhoA grande área de “superfície aberta” dos sacudidores resulta numacapacidade de separação significativa, pois oferece diversas hipótesesde fuga para os grãos que restam, enquanto a palha é transportada para a parte traseirada ceifeira-debulhadora. “Retirar” a palha da ceifeira-debulhadora é um processo suave e eficaz!

A alternativa do corteCaso não seja necessária a recolhada palha, pode incluir nas ceifeiras--debulhadoras da Série TC5000 umcortador de palha integrado com facasserrilhadas e reversíveis e um controloremoto opcional para os deflectores.9

Máximoconforto duranteas colheitasOs novos modelos da Série TC5000 caracterizam-se pelas suasmodernas cabinas. Além do aspecto atraente, possuem elementosde conforto e uma disposição dos controlos que são importantespara uma ceifeira-debulhadora da sua categoria!Posição confortável, excelente visibilidadeOs operadores das ceifeiras-debulhadoras da Série TC5000 beneficiam de uma posiçãodo banco confortável e de uma óptima visibilidade.Está disponível um banco de suspensão pneumática para conforto extra. Também podeser equipado com um banco para o passageiro, em conjunto com controlos remotoseléctricos para o engrenamento do sistema da barra de corte e de debulha. O pára-brisascurvo oferece 191° de visão e elimina os incómodos reflexos laterais. Para uma boavisibilidade da barra de corte, a parte dianteira do piso da cabina é inclinada e a baixaconsola fornece uma boa visibilidade para o lado direito da barra de corte. Os espelhoscom controlo remoto completam a visibilidade panorâmica.Segura e prática: escada rotativaPara limitar a largura total da ceifeiradebulhadoradurante o manuseamentoou circulação rodoviária, pode colocar aescada de fácil acesso na frente da rodade tracção. A mudança da posição daescada pode ser efectuada tanto a partirdo solo como da plataforma.10

Os práticos controlos e comandosmaximizam a ergonomiaA alavanca multifunções controla a velocidadede avanço e inclui todas as operaçõesda barra de corte. Um operador confiantetem nas suas mãos uma ferramenta quepermite uma reacção constante e, se necessário,imediata face às circunstâncias da colheita.Para comodidade adicional, a alavancamultifunções faz parte da consola.Banco para passageiroe mala térmica amovívelTodos os modelos podem serequipados com um banco acolchoadopara passageiro e uma mala térmicaconstruída à medida. Esta última podeser alimentada a 12 V e através decorrente eléctrica.11

MÁXIMO CONFORTODURANTE AS COLHEITASAtenção centrada no operador principalGrande parte da atenção do operador vai para o correcto posicionamento da barra de corte. Um indicador de pressão do solo eum indicador da altura do restolho permitem manter uma altura de corte constante e são particularmente úteis durante otrabalho nocturno. Para o funcionamento em solos irregulares com barras de corte muito largas, até 5,18 m, o sistema opcionalde controlo de altura da barra de corte Controlfloat, torna a vida do operador muito mais simples: adapta automaticamente aaltura da barra de corte, com base em sensores existentes nas patilhas exteriores da barra de corte. Com barras de corte largas,até 6,03 m, o sistema opcional de controlo de altura da barra de corte Autofloat oferece um ajuste da barra de cortetotalmente automático, tanto lateralmente, como para cima e para baixo.Registo prático do desempenho:monitorização da humidade e do rendimentoDisponível com uma impressora integrada, o sistema demedição, em movimento, do rendimento e da humidadefaculta informações instantâneas sobre a colheita. O sistemaé extensível à agricultura de precisão e a sua exactidão efiabilidade são comprovadas.Melhor aproveitamento da fertilidade do soloO pacote de agricultura de precisão permite o registo dosdados com mapeamento de rendimento D-GPS. Ligadas aosoftware de ambiente de trabalho, as ceifeiras-debulhadorasda Série TC5000 podem ser totalmente integradas no abrangentesistema de gestão de precisão do terreno da New Holland. Opacote inclui um serviço exclusivo de assistência técnica online.12

Ergonomia para uma eficiência máximaA coluna da direcção ajustável permite um máximode seis posições e é possível inclinar o volanteaté 30 graus para garantir conforto ao operador.A direcção hidrostática proporciona um controlosem esforço, com um simples accionar de um botão.Rápida verificação de resultadosUma porta de acesso convenientementelocalizada permite proceder de formafácil e rápida a uma amostragemda colheita no tegão.Elevada confiança do operadorA informação sobre as funções da ceifeira-debulhadora e o conhecimento deque, caso seja necessário, é fácil e seguro reagir de imediato, aumentam aconfiança do operador e garantem um desempenho permanente.A consola do lado direito inclui os visores, indicadores e interruptoresnecessários para o funcionamento correcto, incluindo o monitor de desempenhoopcional, que se aumenta, de forma permanente a eficácia da colheita.Confie na sua barra de corte!Em caso de obstrução da barra de corte, épossível utilizar um motor eléctrico potente econtrolá-lo a partir da cabina para inverter oelevador e a barra de corte. Não há hesitações,mesmo em colheitas em condições difíceis eirregulares!Disponíveis no momento apropriadoO facto de possuir uma ceifeira-debulhadorada Série TC5000 garante a realização da colheitado produto quando este estiver na fase idealde maturidade. Sem esperas nervosas parao alugador, sem comprometer a qualidade do grãoe/ou da palha. O proprietário de uma ceifeira--debulhadora da Série TC5000 domina a suaoperação de colheita para resultados excepcionais.Em alternativa, os alugadores podem decidir-sepor adquirir várias ceifeiras-debulhadoras da SérieTC5000, de forma a poderem atender váriosclientes ao mesmo tempo.13

PARA ALÉM DO PRODUTO.Os técnicos certificados do concessionário garantemlheo máximo profissionalismo na assistência técnicaUm programa de certificação de técnicos do concessionáriogarante a assistência técnica profissional que os clientesesperam obter. Para apoiar este programa, a New Hollandcriou uma ferramenta online para dar formação e desenvolveros conhecimentos e competências dos técnicos dosconcessionários New Holland. Esta ferramenta online permiteaos técnicos aperfeiçoar a formação adquirida durante osworkshops nos Centros de Formação New Holland, bem comoreciclar e desenvolver constantemente os seus conhecimentos.Service Plus - Confiança duradouraA cobertura do seguro Service Plus da Covéa Fleetproporciona aos proprietários de maquinaria agrícolaNew Holland uma cobertura adicional após o termoda garantia contratual do fabricante. Para obter maisinformações, contacte o seu concessionário.Sujeito ao estado e à disponibilidade.Dependente dos termos e condições.Conhecemos o seu negócio,adaptamos o financiamento às suas necessidadesA CNH Capital, a empresa de serviços financeiros da New Holland,tem um conhecimento aprofundado da indústria agrícola. Cada clienteé diferente, com necessidades económicas e profissionais específicas.É por isso que o nosso serviço de assistência ao cliente tambéminclui pacotes financeiros personalizados. Os concessionáriosNew Holland e os especialistas da CNH Capital trabalham em conjuntopara oferecerem o equipamento agrícola mais avançado, juntamentecom uma solução de financiamento inovadora e flexível. Com a CNHCapital, atinge um nível de tranquilidade só possível com umaempresa perita em financiamento e especializada em agricultura.DIAAcessórios fornecidospelo concessionárioA New Holland é uma marca global, masreconhece que cada local tem as suascondições e as suas necessidades. O seuconcessionário poderá fornecer e instalaruma vasta gama de acessórios genuínospara optimizar o desempenhoda máquina, independentemente17das condições.

Modelos TC5050 TC5070LimpezaÁrea de ciranda superior / inferior (m 2 ) 1,74 / 1,36 2,19 / 1,71Pente de limpeza no tabuleiro de recolha do grão (m 2 ) 0,19 0,23Área total de ciranda sob controlo de vento (m 2 ) 3,27 4,12Sistema de limpeza auto-nivelante opcionalAutomaticamente controlado - posição de reactivação de segurança ● ●Divisores articulados no tabuleiro de recolha do grão ● ●Secção articulada da ciranda superior (por cento) 23 23Ventoinha de limpezaNúmero de lâminas 6 6Gama de velocidades (rpm) 350 - 1000 340 - 970Ajuste eléctrico da velocidade a partir da cabina ● ●Sistema de retornoSistema de retorno ao batedor ● ●Elevador de grãosElevador de grãos de elevada capacidade com correntes e palas robustas ● ●TegãoCapacidade (l) 4000 6000Sem-fim de descargaDescarga em linha ● ●Eixo de descarga totalmente amovível ● ●Velocidade de descarga (l/s) 60 60Porta de inspecção de amostras de grão ● ●Dispositivo avisador de enchimento do tegão ● ●MotorMotor da New Holland (*) (l) 6,8 6,8Regulador mecânico / Sistema de injecção Common Rail Mec. Common RailPotência bruta ISO 14396 - ECE R120, a 2100 rpm (kW/CV) 125/170 152/207Potência máxima ISO 14396 - ECE R120, a 2000 rpm (kW/CV) 129/175 164/223Misturas de biodiesel aprovadas B100** B100**Kit do compressor de ar – ODepósito de combustívelCapacidade (l) 300 400TransmissãoTipo Hidrostática HidrostáticaCaixa de velocidades 3-velocidades 3-velocidadesBloqueio do diferencial – OVelocidade máxima (dependente da legislação local) (km/h) 30 30Gestão de resíduosPicador de palha integrado O ODeflectores de ajuste remoto – OImpulsor de palha miúda – ODimensõesLargura mínima (dependendo do tamanho do pneu) (mm) 2971/3315 3173Comprimento máximo sem barra de corte, sem cortador (mm) 8135 8135PesoVersão com todos os extras (kg) 8100 9600Versão standard sem barra de corte, nem picador de palha (kg) 7600 8720* Desenvolvido pela Fiat Powertrain ** Dependente das condições● Standard O Opcional – Não disponível19