Escuela de Historia y Centro de Estudios Avanzados, Programa

Institución: FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES – UNCEscuela de Historia - CIFFYHCátedra de PALEOGRAFÍA Y DIPLOMÁTICAOrganización: Dra. Branka TanodiCurso de PostgradoPALEOGRAFIA BRASILERA y HERALDICAProfesor invitado: Eneida I. Schimer RitcherUniversidad Federal de Santa MaríaBrasilAsociación de Universidades Grupo MontevideoPrograma Escala DocenteDestinatarios: alumnos tesistas, egresados, docentes.Categorías:a) Asistentes con evaluación. Con entrega de certificado de aprobación.b) Asistentes sin evaluación. Con entrega de certificado de asistencia.Carga Horaria: 40 horas. 20 presenciales, 10 de tutoría y 10 a distancia.FUNDAMENTACIÓNOBJETIVO GENERALEl curso tiene como principal objetivo introducir a los asistentes en las antiguasescrituras usadas en Brasil y la fundamentación teórica da la Heráldica.OBJETIVOS ESPECÍFICOSComprender el marco conceptual y metodológico de la paleografía.Identificar las tipologías de las escrituras utilizadas en el sur del Brasil.Caracterizar el ámbito institucional donde se desarrollaron.Identificar la importancia de los blasones como elemento iconográfico que reflejacaracterísticas de familias, instituciones y municipios.Elaborar blasones de acuerdo con las reglas heráldicas.CONTENIDOS1- A PALEOGRAFIA NO BRASIL:Realidade paleográfica brasileiraO alfabeto alemão e sua aplicabilidadeA língua italiana e os registros.2- LEITURA DE DOCUMENTOS:

EtnicidadeDificuldades para a leitura: quanto ao vocabulário, grafia, abreviaturas,caligrafia.Exercícios de leitura de documentos.3– HERÁLDICA - CIÊNCIA DE TEMAS VIVOS:Origem e evolução da heráldicaConceito de heráldica e brasãoImportância da heráldica e brasãoLeis da heráldicaEspécies de brasõesClassificação da heráldica4- TEORIA DO CAMPO DO ESCUDO e ELEMENTOS EXTERIORESTipos (formas, formatos)Proporções, Campos e PartiçõesEsmaltes (Metais e cores e sua representação monocromática)Peças e figuras heráldicasOrdenamento e leitura dos brasõesA Heráldica na sociedade atualCriação de armas novas.Exercícios para elaboração de brasões.BIBLIOGRAFIA:Sobre Paleografia:ÁLBUM DE PALEOGRAFIA. João José Alves Dias, Teresa Rodriques, OliveiraMarques. Editorial Estampa. 1990. 308 p.ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil Colonial: um guia para a leiturade documentos manuscritos. Recife: Editora da Universidade Federal dePernambuco; Fundação Joaquim Nabuco. 1994. 229 p.ARCHIV der Hansestadt Hamburg. Verzeichnis der Gemeinden und Registerderr evangelischen Deutschen in Brasilien. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter& co. 1941.ARQUIVO Nacional. Marcas de Escravos. Rio de Janeiro, 1989.ARROYO, Leonardo. A Carta de Pero Vaz de Caminha. EdiçãoMelhoramentos. 1971. 177 p.BERWANGER, Ana Regina; FRANKLIN LEAL, João Eurípedes. Noções dePaleografia e Diplomática. Santa Maria : Editora UFSM. 1990.CERAM, C.W. Deuses Túmulos e Sábios. Círculo do Livro. 1967. 387 p.FRANKLIN LEAL, Joao Eurípedes. Documentos Coloniais. Vitória : IJSN, 1979.-----------------------. Documentos Administrativos Coloniais. Vitória : IJSN, 1979.-----------------------. Aspectos Fundamentais da Escrita Gótica. 1994.-----------------------. Relações entre a Escrita Gótica e a Escrita Carolíngia. 1995.-----------------------. Glossário de Paleografia. Rio de Janeiro : AAB. 1994.-----------------------. A Paleografia e a Evolução das Letras. Caderno deArquivologia. Santa Maria : UFSM. N. 1, 2002. 165-182 p.-----------------------. A Paleografia e a língua portuguesa. Rio de Janeiro: Núcleode Paleografia e Diplomática/ UNIRIO. 2006.GNERRE, Maurizio. Linguagem, escrita e poder. São Paulo: Martins Fontes,1994.

JORDÁN, Victor Hugo. Introducción a la Paleografia. Santa Fé, 1994.LIVROS de Registro de Batismo e Casamento de paróquias da Quarta Zona deColonização Italiana. Santa Maria: Arquivo do Bispado de Santa Maria.MEINE Bunte Fibel. São Leopoldo: Editora Rotermund. 1962.MILLARES CARLO, Agustín. Paleografia Española. Buenos Aires, Barcelona :Editorial Labor. 1929.NORMAS PARA TRANSCRIÇÃO DE DOCUMENTOS MANUSCRITOS. SãoPaulo : II Encontro Nacional de Paleografia e Diplomática, 1993, 4 p.PALEOGRAFIA PORTUGUESA BÁSICA. A Igreja de Jesus Cristo dos Santosdos Últimos Dias. Série H, N.20, 1978. 36 p.RICHTER, Eneida Izabel Schirmer Richter, FRANKLIN LEAL, João Eurípedes.Análise Paleográfica de Documentos relativos ao Rio Grande de São Pedro e àColônia do Sacramento. Santa Maria : UFSM, 2000. 60 p.RICHTER, Eneida Izabel Schirmer Richter. A escrita como meio detransmissão da cultura e do luteranismo. In: Cadernos de Comunicação. SantaMaria: UFSM, nº 4, jun 2001.----------------------------------------------------------. Dificuldades para leiturapaleográfica de registros da comunidade Evangélica de confissão luterana naAntiga Colônia de Santo Ângelo – RS. Rio de Janeiro: XI Congresso Nacionalde Arquivologia, 1996.ROMÁN BLANCO. Estudos paleográficos. Laserprint Editorial Ltda. 1987. 137p.------------------------. Um novo Tratado de Tordesilhas de 1494. 171 p.OS VOLUNTÁRIOS DA PÁTRIA NA GUERRA DO PARAGUAI. 171 p.TERRERO, Angel Riesco. Introducción a la Paleografia y la DiplomaticaGeneral. Madrid : Editorial Síntesis. 1999.366 p.UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA. Paleografia yDiplomática. Madrid, 1995. v.1, v.2.--------------------------. Lâminas de Paleografia. Madrid. 1997.Sobre Heráldica:ALMEIDA LANGHANS, F.P. Herádldica – Ciência de Temas vivos. Lisboa:Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho, 1966. 512 p.ANDRADE, Pedro Baltasar de. Heráldica. Ciência y Arte de los Blasones.Barcelona: Editorial Fama. 164 p.BRAGA DE MENEZES, Paulo. Heráldica. Rio de Janeiro: Curso deArquivologia. UniRio. (mimeografado).CAMPOS, Jacques Schnieper. Diccionario de Heráldica. Lisboa: editorialLisboa. 332 p.CONSEIL FRANÇAIS D’HERALDIQUE. Conseils aux créateurs d’armoires, 2 p.Disponível em: < http://www.Ah-cons.htm>. Acesso em 3 set. 2000.____________________________________. Enregistrer ses armoires, 1disponível em: < http://www. Ah-enr.htm >. Acesso em 3 set 2000.____________________________________. Le droit aux amoires. 2 p.disponível em < http://www.Ah-droit.htm >. Acesso em 3 set 2000.GUEVARA, Eduardo Pardo de. Manual de Heráldica Española. Edimat LibrosS.A 2000. 127 p.LE JUGE DE SEGRAIS, René. Resumo da Ciência do Brasão. Lisboa: LivrariaBertrand. Trad. Ruy Travassos Valdez. 1951. 142 p.

LIMA, Alberto. Heráldica. Ciência e Arte dos Heraldos. Almanaque Eu SeiTudo. 1952. 26 p.MOYA, Salvador de. Simbologia Heráldica. São Paulo: Empresa Gráfica daRevista dos Tribunais. 1939. p.3-9; p.186-191.PEIXOTO DE FARIA, A.A.Curso de Heráldica. São Paulo: EnciclopédiaHeráldica Municipalista. 1973. 34 p. (mimeografado).TOSTES, Vera Bottrel. Princípios de Heráldica. Petrópolis: Museu Imperial.Fundação MUDES. 1983. 149 p.Días y horarios de dictado:FORMA DE EVALUACION Y ACREDITACION DEL CURSO (ver)