almeida

8 | | março de 2016
as peças, você depende dos atores e diretores.
Isso pode ser frustrante, mas também é parte
da atração e do charme de escrever uma peça.
• O experimento com Het bestand foi
uma tentativa de entender o processo
criativo. O que você descobriu?
Isso é algo que você deveria perguntar
aos neurocientistas e eles ainda estão trabalhando
nos resultados. Em outras palavras,
seja paciente. [Enquanto escrevia o romance
Het bestand (que significa o arquivo, mas
ainda sem tradução) em seu apartamento,
cientistas mediam sua atividade cerebral, suas
emoções e sensações subjetivas. Usando exames
de imagem e medidas fisiológicas como
ECG, resposta galvânica da pele e EEG, e
questionários subjetivos para o autor, pesquisadores
correlacionaram a escrita de passagens
de alta carga emocional à atividade fisiológica.
A segunda fase do experimento ocorreu
no Laboratório Grunberg na Universidade
de Amsterdã, onde a atividade cerebral de voluntários
era medida enquanto eles liam o romance
em condições controladas.]
• Você menciona Isaac Babel com um de
seus autores favoritos. Entre as características
em comum, vocês compartilham
a experiência jornalística e o fato que isso
contribuiu de forma importante ao
trabalho com ficção. Que outros traços
comuns você vê?
Vejo a melancolia, a violência, a melancolia
da violência, e a violência da melancolia.
• O papel do romancista é o de segurar o
espelho para a sociedade, ou a literatura
só responde a si própria?
Houellebecq disse que você deve colocar
o dedo na ferida. Não sei se ele sempre
coloca na ferida certa, mas em geral, ele tem
razão. Você, o autor, deve procurar a ferida e
cutucar bem aí.
• Seu trabalho recebeu importantes prêmios
e reconhecimento pela forma de tratar
de temas altamente sensíveis, como
anorexia, incesto, herança nazista, etc.
Você parece dedicar artesania considerável
ao incluir humor ou violência no texto,
em medida precisa. Há algum lugar
onde a literatura não deva ir?
Se o autor tiver talento, a literatura
pode ir a qualquer lugar, mas naturalmente
talento consiste em também estar consciente
das limitações do seu material. No entanto,
não há regras gerais.
• O politicamente correto exerce uma
pressão confinadora sobre a criatividade?
É mais presente agora do que no passado?
Não sou de forma alguma contra o
politicamente correto (p.c.). É algo que pode
tornar-se extremo, mas o movimento
contra o p.c. em geral é grosseiro e, às vezes
mais, às vezes menos, abertamente racista.
Ser humano significa também estar consciente
das sensibilidades de outras pessoas.
Um romance é um veículo complexo, diferente
de um editorial — literatura e arte em
geral existem, entre outras coisas, para brincar
com tabus. Mas eu não sou confinado
pelo p.c., e nas colunas que escrevo para um
jornal holandês, procuro defender o p.c.
• Você ainda crê que “tudo é literatura,
a busca da verdade”, como afirmou em
uma entrevista há alguns anos?
Sim, literatura busca a verdade, se não
eu iria procurar outro trabalho. Não é só a
verdade que a literatura busca, ou seria a filosofia,
mas a verdade é importante.
Leia ao lado a resenha de Tirza.
Arnon Grunberg
por Ramon Muniz
Paternidade:
modo de usar
Em Tirza, de Arnon Grunberg, um pai fracassa
sucessivamente no amor pela filha
Vivian Schlesinger | São Paulo - SP