Saber Madeira

19
anos
Viajar com Saber... Pavia
Ciclo de Cinema LGBTI no Funchal
ANO XVII • N.º232 Mensal Setembro 2016 • €2
Luísa
Castel-Branco
“Gosto do silêncio para escrever“
[Des]Conhecida
Arte
Oficina
de Reciclagem e Arte
Mural
Cristiano Ronaldo
No Centro Cívico
de Santo António

Nao deixe de recordar esses momentos !
Coloque bem perto de si tudo o que é essencial na sua vida !
PUB
Editora
OLiberal
Adquira-o a preço de custo
Edifício O Liberal
PEZO, Lote7, Socorridos
9004-006 Câmara de Lobos
Tel. 291 911 300
Fax 291 911 309
Email: comercial@oliberal.pt
O talento da escrita consiste apenas na escolha das palavras...
A leitura é uma viagem da mente,
Não Fique na sombra...
a ausência agradável da vida e de si mesmo...
Nós editamos
Frases
a sua obra
curtas
!*
que fizeram o caminho...
Cada novo livro, no momento da escrita,
apaga o anterior...
Alguns exemplos
*Mediante acordo e condições entre a Editora e o Autor

04
08
10
12
13
Entrevista
O livro ‘A Vida nos Teus
Olhos – a vida tal como ela
é’ foi o pretexto para uma
conversa com a jornalista,
apresentadora de televisão
e escritora que, à sombra
das árvores ancestrais
do Jardim Municipal do
Funchal, explicou como foi
produzir o livro que nunca
pensou escrever. Do amor
ao amor pelos filhos e netos,
a doença que mudou a sua
vida há 20 anos, a escrita,
o medo de perder memórias
e a morte... A vida tal como
ela é na visão de Luísa
Castel-Branco.
Opinião António Castro
(Des)Conhecida Arte
As peças recicladas da
Oficina de Reciclagem e
Arte.
Opinião Teresa Brazão
Marcas Icónicas
Disney
sumário
Percorrer a rua Dr. Fernão de Ornelas
LUGARES DE CÁ PAG. 09
20
22
24
26
28
30
Publireportagem
Gabinete do Funchal para
reinventar a cidade.
Opinião
João Lucas
De A a Z...
Raquel Lombardi
Viajar com Saber...
Pavia
Madeira
Na tela de Susana
Jasmins, não há
espaços vazios e todos
os bocadinhos são
preenchidos com cor,
muitas cores intensas e
vibrantes, que é como esta
artista/Técnica de Serviço
Social está na vida.
Moda
Moda masculina e urbana
para os tempos mais frios
da Loja Street Fashion na
fotografia da Ddiarte.
14
Madeira
Ciclo de Cinema LGBTI no
Funchal.
35
Tendências
Ela e Ele no outono/
inverno 2016.
16
Opinião Hélder Spínola
36
Agenda Cultural
Setembro
17
Opinião Natália Vieira
5.º aniversário da Animad
40
Social
18
Opinião Pai Nélio D’Oxalá
48
À mesa com...
Fernando Olim
19
Nutrição
Sabores outonais pela
nutricionista Alison de Jesus
50
Site do Mês...
www.visitfunchal.pt
O “Trail Running” por Jessie Serrão
Desporto PAG. 23
Siga-nos também em www.facebook.com/sabermadeira
e em www.sabermadeira.pt
saber | Setembro | 2016
3

ENTREVISTA
“Dou por mim a escrever nos sítios mais
Luísa Castel-Branco
A tarde no Jardim Municipal tem novo encanto com um sorriso,
e Luísa Castel-Branco tem esse sorriso nesta conversa em que
conta como foi criar o livro que apresentou na Feira do Livro
do Funchal. ‘A Vida nos Teus Olhos – a vida tal como ela é’ é
o fio condutor da conversa com a jornalista, apresentadora
de televisão e escritora antes da sua partida para Lisboa mas
em que, neste meio tempo, abre o livro das verdades da sua
vida, de amor e do amor incondicional pelos filhos António,
Gonçalo e Inês, e inabalável pelos cinco netos: Inês, Simão, os
gémeos António e Vasco, e Pedro. Luísa – o sobrenome Castel-
Branco vem do seu primeiro casamento com António Mendo
Graça Caldeira de Castel-Branco, bisneto do 1.º Visconde de
Alter do Chão e sobrinho-tetraneto do 1.º Barão de Brissos,
nasceu em Lisboa, em 12 de abril de 1954. Foi co-fundadora
da revista Máxima, onde se manteve mesmo depois de assumir
a assessoria de imprensa do Ministério das Obras Públicas.
Em 1999, aceitou o convite para fazer parte do projecto Canal
Notícias de Lisboa e começou a conduzir o programa ‘Luísa’.
Na televisão, apresentou o concurso ‘Dinheiro à Vista’ (TVI) e,
mais tarde, na RTP1, o programa diário ‘Emoções Fortes’ e o
concurso ‘O Elo Mais Fraco’. Depois de uma pausa, voltou aos
programas em directo, com ‘Noites Interactivas’, no canal 21 da
TVCabo. Desde 1995 que vive em união de facto com Francisco
Colaço. Em 2004, com 49 anos, sofreu um AVC. Em 2016, no
programa ‘Você na TV’ revelou que é doente de Hidradenite
Supurativa, uma doença rara e degenerativa. Publicou nove
livros entre os anos de 2001 e 2014; o décimo título, ‘A Vida nos
Teus Olhos – a vida tal como ela é’ chegou em 2016, em jeito de
desabafo pessoal.
Dulcina Branco
Fotos: O Liberal
4
saber | Setembro | 2016

incríveis”
Jornalista, apresentadora de televisão,
escritora, mãe, avó. Comecemos
pelo último que é o mesmo
que perguntar como se sente no
papel de avó.
- Adoro ser avó. Os meus netos são a
minha alegria. Diz o povo que Deus
dá os netos para gozarmos a velhice
e acho que é mesmo verdade. Temos
os filhos e depois temos os netos que
são uma outra parte maravilhosa da
nossa vida. Sentimos que, por eles,
vale a pena viver.
‘A Vida nos Teus Olhos – A vida tal
como ela é’. O que é e do que trata
este livro?
- É um livro que era para ser uma
coisa e foi outra. Acaba por ser um
livro muito autobiográfico, com textos
e histórias que acabam por ser
um pouco a minha visão do mundo,
do amor e do amor pelos filhos
e netos, do que é envelhecer, da falta
de saúde, das minhas memórias
de infância...
É o seu livro mais importante?
- É. É o livro que eu pensava nunca
vir a escrever porque é um livro muito
pessoal e neste sentido, o livro vai
por aí, numa viagem à minha infância,
ao passado, ao presente e perspetiva
do futuro, a forma como olho
para a vida, o envelhecimento – é
muito difícil envelhecer. Ninguém
quer ser velho e envelhecer não é
uma coisa fácil. Falo da minha doença...Passou
a haver um eu antes e
um eu depois da doença, a morte...
Pensa na morte?
- Quando se tem problemas de saúde,
é impossível não pensar na morte...
Repare: eu tinha 49 anos quando
sofri um AVC. Fiquei com sequelas
– perdi a visão periférica do olho
direito. Não fiquei numa cadeira de
rodas. Não perdi a fala. Não perdi
nada de importante mas dei comigo
a ser outra pessoa. Virei introspetiva.
Calada. Cheia de medos. Da morte,
nomeadamente. Por outro lado,
vivo há 20 anos com uma doença
que condiciona o meu bem estar. A
Hidradenite Supurativa é uma doença
rara para a qual não se encontrou
ainda a cura. Afeta 10% da população
mundial. Surge nos tecidos
moles e é difícil de detectar no início.
Os médicos não estão alertados
{
Já não tendo os
filhos em casa,
escrevo quando
me apetece; não
tenho uma hora
certa para escrever.
Escrevo à noite,
de madrugada,
durante o dia...
Com silêncio.
Gosto do silêncio
para escrever. Hoje
gosto.
{
para esta doença e no meu caso, o
que aconteceu é que, os médicos pensavam
que eu tinha quistos e furúnculos.
Depois de ir a muitos médicos,
chegou-se à conclusão que tenho
uma doença degenerativa que ataca
a zona da mama e a parte genital,
onde surgem ulcerações parecidos
com quistos ou furúnculos. A
ferida assemelha-se a um quisto que
irrompe na pele e não fecha.É preciso
ir ao hospital para “lancetar” ou
limpar a ferida. O tratamento é feito
com antibióticos e comprimidos
para doentes do cancro. Há alturas
em que não consigo andar, vestirme
e despir-me. É viver com dores
24 horas sobre 24 horas e o que alivia
as dores são a toma diária de
cortisona e antibióticos. É impossível
não pensar na morte, quer dizer,
não é pensar na morte em si mas é
pensar que não tenho a qualidade de
vida que tinha antes de ficar doente
mas o que mais me custa nisto é a
possibilidade de perder a memória,
de perder memórias, por isso, quis
deixar explícito neste livro quem
sou, as coisas em que acredito e afirmar
que sou uma pessoa fragilizada
devido à doença. Aparento ser uma
mulher forte, criam-se rótulos e eu
tive o rótulo de ser uma mulher forte.
Acho que até sou forte, aguento a
dor, mas ser forte não evita que haja
um milhão de vulnerabilidades em
mim e portanto, é a primeira vez que
escrevo num livro sobre a doença
autoimune que faz com que todos os
dias esteja doente, que faz com que
o meu sistema imunitário seja muito
frágil e que apanhe todos os vírus,
que basta uma mudança de temperatura
para adoecer. Pedi à minha
filha Inês para dar uma vista de
olhos ao livro antes de publicar e ela,
que é desta geração das mensagens
escritas, respondeu: já ri, já chorei...
É um livro extremamente verdadeiro,
é isto. Não é um romance como
outros meus livros anteriores mas
passa uma mensagem de esperança
e de como é bom estar vivo. Desde
que, estejamos vivos, temos que
agradecer a Deus, é isso. É o facto
de estar cá e ver a minha família,
os meus filhos e netos, os meus amigos
e conhecidos, todos bem nas suas
vidas, é isto que me faz feliz.
Escreveu este livro para um público
específico?
- Não, pese embora este livro possa
ser melhor percebido por mulheres
do que por homens. Neste sentido,
está mais dirigido para mulheres,
de todas as idades. Tem momentos
em que falo da fragilidade da vida,
o peso da idade, a falta de dinheiro,
a falta de saúde, o medo da morte...
Não quis com este livro dizer que sou
especial ou que sou melhor do que
qualquer outra pessoa mas precisava
mostrar que o que faço é cumprir a
função de estar viva, amar quem me
ama e buscar junto dos meus netos a
força da minha vida.
Entretanto, continua a trabalhar
em televisão...
- Sim, estou a trabalhar no programa
´Passadeira Vermelha´ que é
um programa divertido de crítica
social e humor...
Com a mesma paixão de sempre
pelo trabalho?
- Sempre. Gosto muito de trabalhar.
Enquanto estou a trabalhar, não me
lembro da doença. É preciso ter uma
força enorme para te levantares, pôr
um sorriso na cara e enfrentar a vida
mas faço-o porque gosto muito do
meu trabalho. Dá para me divertir
imenso e ver realidades que não são
as minhas mas que estão presentes
no mundo.
É diferente a Luísa apresentadora
de televisão da Luísa escritora?
- Não. A Luísa que as pessoas vêem
na televisão é exactamente igual à
Luísa que está aqui sentada, à sua
frente. Se calhar, deveria ser diferente,
mas aquilo que sou na televisão,
sou-o também no dia-a-dia.
Ser escritora a tempo inteiro pode
dizer-se que seria a sua profissão
de sonho?
- Completamente. Seria à escrita
que dedicaria todo o meu tempo, se
eu pudesse, apesar de gostar muito
de televisão.
Quando e como é que escreve, e
sobre que temas gosta de escrever?
- A escrita é uma actividade maravilhosa.
Dou por mim, por vezes, a
escrever nos sítios mais incríveis. Já
não tendo os filhos em casa, escrevo
quando me apetece e não tenho uma
saber | Setembro | 2016 5

ENTREVISTA
É uma sensação maravilhosa mexer nas folhas de um livro e espero que o papel
hora certa para escrever. Escrevo
à noite, de madrugada, durante o
dia... Com silêncio. Gosto do silêncio
para escrever. Hoje gosto.
Lida mal com o silêncio?
- Com a saída dos meus filhos de
casa, tive que me habituar ao silêncio.
Não foi fácil. Sobrava silêncio
por todo o lado, tinha vontade
de chorar mas aprendi a respeitar
a vida que eles escolheram. Só
anos mais tarde é que comecei a
saber aproveitar o silêncio e hoje é
imprescindível quando escrevo. O
silêncio é uma condição fundamental
para escrever. Adoro o silêncio e
gosto de escrever sobre tudo. Tenho
uma necessidade urgente de escrever
e então, escrevo todos os dias.
Quando me envolvo num romance,
escrevo durante meses. Envolvo-me
numa existência paralela, o que não
aconteceu neste último livro que foi
construído sobre reflexões pessoais
de assuntos marcantes da minha
vida. Poderia ter sido finalizado há
mais tempo mas houve períodos difíceis
devido à doença, e tive que fazer
pausas. O ano passado foi um ano
fisicamente difícil o que fez com que
não terminasse este livro que acaba
por ser um desabafo.
Concorda com as novas regras do
Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa?
- Não, e não as aceito. Vou continuar
a escrever como aprendi a escrever.
Nunca, na minha vida,
Vou ter isto em atenção nesta
entrevista, escrevendo de acordo
com a escrita “antiga”. Escreve
computador ou é com o lápis e
uma folha de papel?
- Tudo ao computador porque a
minha letra é ilegível.
E dá o rascunho dos livros a
alguém para ler, antes da edição?
- Não. O livro segue logo para a editora.
O virtual poderá substituir o papel?
Livros e jornais em papel poderão
desaparecer, na sua opinião?
- Há poucos anos, diria que isso seria
impossível, no entanto, hoje em dia,
fenómenos como ‘O Observador’, jornal
“on-line” que leio religiosamente,
fez-me perceber que as coisas
mudaram muito, e o que me parecia
impossível - deixar de ler jornais
em papel, comprar e sentir o jornal
– hoje é possível. Penso que o futuro
será pelo virtual, cada vez mais,
o virtual está presente, no entanto,
acredito que o papel continuará
a existir.
O “ebook” é uma possibilidade na
sua bibliografia?
- Não enveredei pelo ebook e não
penso nisso. Adoro o cheiro dos
livros, o cheiro a papel... É uma sensação
maravilhosa mexer nas folhas
de um livro e espero que o papel nunca
desapareça.
Ainda fuma?
- Sim. É um vício que queria perder
mas não consigo e o que eu
digo é que quem nunca fumou, que
não experimente. Fumo desde os 13
6
saber | Setembro | 2016

nunca desapareça.
anos, estou com 62 anos, faça lá as
contas: 49 anos a fumar. Levei uma
tareia mas nem por isso, deixei o
cigarro. Fumava às escondidas.
Era irreverente?
- Sempre fui... Nesse tempo, antes
do 25 de Abril, era impensável uma
rapariga fumar ou ir sozinha ao
café... Era impensável puxar do
cigarro no café mas eu era diferente.
Sou muito feminista. Acho que
uma mulher só é verdadeiramente
livre quando é financeiramente independente.
Foi fundamental que as
mulheres conquistassem o direito ao
voto. Sou uma privilegiada porque
escrevo, tenho trabalho mas muitas
mulheres não têm este direito e
morrem vítimas de violência doméstica...
São problemas pelos quais me
interesso.
O que é que a preocupa na actualidade?
- Vivemos num mundo em ebulição
e de extremos. É um mundo
que está a desagregar-se. É cada
vez mais difícil, apontar um local
no planeta onde haja paz e as pessoas
vivam bem, então, acho que,
a revolução faz-se dentro de casa.
No nosso pequeno mundo interior,
temos que pôr aquilo que é realmente
importante e passar valores
aos filhos e netos, e acreditar que os
outros vão fazer igual.
O que é que gosta de fazer quando
não está a trabalhar?
- Estar com os netos, caminhar a
pé, fazer “tricôt”, croché e bordado.
Não consigo estar quieta. Tenho
que ter as mãos ocupadas. O povo
diz que mãos paradas é chamar o
diabo, quer dizer que não vem coisa
boa à cabeça quando estamos parados...
Tenho um fascínio por ditos
populares.
Qualquer dia, está a publicar sobre
ditos populares...
- Adorava. Gosto muito dos ditos
populares, da sabedoria popular.
São poços de sabedoria. Interessome
muito.
Tem novos livros na forja?
- Sim. Dois novos livros sobre os
quais não posso falar.
Esteve na Feira do Livro do Funchal
2016. Gostou de participar?
- Muito. Estou muito grata à organização
da Feira do Livro do Funchal,
pelo convite. Foi uma honra!. Gosto
muito destas iniciativas porque gosto
de interagir com as pessoas. Gosto
desta aproximação do leitor e escritor.
As pessoas vêm ter comigo e
conversam comigo e gosto disso. As
pessoas são muito simpáticas para
{
É fundamental
passar valores aos
filhos e netos, e
acreditar que os
outros vão fazer
igual.
{
comigo. Tenho muita sorte nisto.
Na Madeira, o que é gosta e como
é que se sente cá?
- Muito bem. Adoro a Madeira. É
um perfume a flores, é um cheiro
a açúcar das árvores, é uma beleza
fantástica. As pessoas são muito
simpáticas. A comida, maravilhosa.
Comi uma sopa de peixe como não
comia há anos. Sou mais apreciadora
de peixe do que de carne mas aqui
na Madeira, é difícil escolher porque
é tudo tão bom!. Aqui a carne
sabe a carne, o peixe sabe a peixe. É
tudo bom e tenho comido muito. Não
gosto muito de comer e depois tenho
imensas intolerâncias mas gosto de
comer quando estou na Madeira. >
saber | Setembro | 2016 7

OPINIÃO
Momentos únicos
Há dias de calmaria. Os
relógios não fazem falta,
o calendário confunde-se
(«quantos são, hoje?»),
a rádio seleciona-nos a música e
as varandas à beira mar (algumas
vezes existentes, só para que
os proprietários tenham a tarefa
de as limpar) podem contar
com a nossa companhia. A azáfama
da vida decorre, então e literalmente,
mesmo atrás das nossas
costas, com um manancial de
preocupações, heroísmos discretos,
códigos sociais, ilusões e vaidades
mesquinhas. À minha frente,
só o mar, as ondas, alguma embarcação
e as Desertas. Imensidão,
tempo, paz! A meteorologia enganou-se
e os 24 graus de sol que se
previam transformaram-se num
tempo forrado e ameno, marcado
por uma suave brisa. A Nau Santa
Maria de Colombo (construída
em 1997 pelo holandês Rob Wijntje,
na cidade de Câmara de Lobos)
regressa da segunda das suas habituais
excursões diárias, ao longo
da costa sul da ilha, e navega,
diante do meu olhar, com a mesma
majestade com que representou
o vinho Madeira, na Expo 98,
em Lisboa. Seguem-se-lhe os catamarans
(1… 2-3-4), apinhados de
utentes curiosos e muito provavelmente
satisfeitos com a sua relaxante
viagem e a forte probabilidade
de terem avistado golfinhos
ou baleias. O sol, precocemente
adormecido na Madeira, ilumi-
A azáfama da vida
decorre, então
e literalmente,
mesmo atrás das
nossas costas,
com um manancial
de preocupações,
heroísmos discretos,
códigos sociais, ilusões
e vaidades mesquinhas.
À minha frente, só o
mar, as ondas, alguma
embarcação e as
Desertas. Imensidão,
tempo, paz! A
meteorologia enganouse
e os 24 graus de
sol que se previam
transformaram-se
num tempo forrado e
ameno, marcado por
uma suave brisa.
na o Ilhéu Chão, a Deserta Grande
e o Bugio, só para alegrar tanto
as diversificadas e surpreendentes
plantas específicas da Macaronésia,
aí existentes, como as colónias
de aves que no Subarquipélago
nidificam (cagarra, roquede-castro,
alma-negra e freira-dobugio),
todas elas espécies vulneráveis,
para as quais as Ilhas Desertas
representam, taxativamente,
um dos últimos refúgios. Um barco
à vela para, na alegria libertadora
de andar num baloiço, rodeado de
mar. Em contraste, face à preguiça
que o rodeia, um barco de pesca
mantém a rota apressada, rumo
a um porto de abrigo. Os anúncios,
na rádio, acordam-me para a vida
“normal”, que decorre – como disse
– nas minhas costas. Não imagino,
sequer, há quanto tempo aqui
estou: interessado, entretido e feliz.
“Eu não sei se algum dia eu vou
mudar” – cantam na rádio. “Espero
que não!” – canto para mim. E
a voz da Carminho responde: “Eu
não perco a esperança / Espero a
bonança / E nela avança o mesmo
amor / E o tempo é companheiro é
bom parceiro / E até já nos sabe a
cor / (…) / Leva-nos para onde for
/ Insiste, persiste, não sabes o fim
/ Mas assim é (…)”. Julgo estar
pronto para ganhar coragem: a de
trocar a paz total pelas necessidades
básicas do dia-a-dia. “Levanto
e tropeço e volto (…) / Caio e
levanto, qual é o espanto?”. Suspiro:
vou ter que me levantar, pois
preciso de ir às compras. Aponto
mentalmente os artigos a comprar:
pão, detergente para a roupa, …
Nada é eterno, muito menos o sossego,
e lá vou… Faço as compras,
trato de assuntos que se arrastam,
sem motivo aparente (“Somos cada
vez menos, sabe? Peço desculpa,
mas não consegui, mesmo! E ainda
teve que estar à espera…”) e
regresso, apressado, à vida que se
espreguiça em natural plenitude,
sem compromissos ou falsas promessas.
Desta vez, troco a varanda
altaneira por uma esplanada,
plantada sobre a areia negra da
Praia Formosa, onde alguns corpos
se queimam, adormecidos. Escolho
um local à sombra, previamente
avaliado como recatado (e que
em breve se torna num incómodo
porque, com tantas mesas vazias,
dois novos clientes escolhem a que
está mesmo à minha frente, para
falarem muito alto, sobre os muitos
euros que têm e os grandes negócios
que fazem). Troco a prosápia
pela observação de seres andantes
e mudos, em natural elegância, e
pelos rodopiares de um parapente,
de cores chamativas. “- Vou buscar
a Júlia, agora!”. Que o agora
aconteça depressa e que a Júlia
seja feliz e tenha muita saúde. Quero
voltar à ausência de palavras
inúteis e à voz do mar (que me
podem trazer esses momentos únicos,
tão próximos daquilo a que
convencionámos considerar felicidade).
>
António Castro
Professor/Escritor
8
saber | Setembro | 2016

LUGARES DE CÁ
Rua Dr. Fernão de Ornelas:
a primeira e grande avenida do Funchal
Dulcina Branco
Fotos: Câmara Municipal do Funchal
e Panoramio
Com cerca de 200 metros
de comprimento - descendo
desde o Largo do Phelps
até ao Mercado dos Lavradores, a rua
Dr. Fernão de Ornelas é uma das mais
movimentadas e emblemáticas ruas
do Funchal. Desde logo, pela presença
das mais importantes lojas e marcas;
depois, como expoente máximo
das obras empreendidas ao tempo
pelo presidente da Câmara Municipal
do Funchal, o advogado Fernão
de Ornelas, que mudaram a imagem
do Funchal rural para a cidade bela e
cosmopolita tal como hoje a conhecemos.
Presidente do município com 27
anos, entre 12 de janeiro de 1935 e 21
de outubro de 1946, as ideias de transformação
preconizadas pelo autarca
licenciado com distinção em Direito
pela Faculdade de Direito de Lisboa,
introduziram uma profunda revolução
que permanecem na cidade até hoje.
A rua Dr. Fernão de Ornelas, com as
suas lojas, arquitetura dos edifícios e
movimento de pessoas, é um exemplo
das profundas alterações que a cidade
sofreu na década de 1940. “Como
cidade apresentava algumas lacunas.
Por exemplo, na Ribeira de Santa
Luzia, junto à Câmara, ainda era possível
observar galinhas que eram levadas
em selhas pela manhã e ali passavam
o dia”, salienta um documento
da época. Fernão de Ornelas assumiu
a presidência da Câmara do Funchal
a 14 de Janeiro de 1935. À frente
dos destinos da autarquia durante
cerca de doze anos, foi responsável
pelo grande plano de urbanização da
cidade que viria a transformar a capital
madeirense, conferindo-lhe modernidade.
Considerado um dos melhores
quadros intelectuais da ilha, nasceu
em 1908, na freguesia de São Pedro.
Em 1934 regressa à Madeira e, no
ano seguinte, Salazar nomeia-o presidente
da Câmara do Funchal, empreendendo,
nos anos seguintes, uma vasta
e notável obra em vários domínios
como o calcetamento das ruas, alargamentos
e novos alinhamentos, miradouros
e fontenários, o roteiro turístico
do Funchal, novos edifícios, bairros,
praças e espaços de lazer sob a batuta
de importantes arquitetos, como
o arquitecto urbanista Faria da Costa,
que trabalha com Fernão de Ornelas
e é responsável por um conjunto de
grandes obras no Funchal. No âmbito
da higiene pública, proíbe cuspir no
chão, manda pintar as casas a uma só
cor, disciplina a circulação de animais
no centro do Funchal e o transporte
de canas que deixavam as ruas num
estado lastimável. Procede-se à distribuição
de luz eléctrica. A Avenida
do Mar e a do Infante são fundamentais
para a abertura da cidade. Foram
muitas as obras realizadas durante os
12 anos da presidência deste autarca,
nomeadamente esta que foi a primeira
e grande avenida da cidade: a rua Dr.
Fernão de Ornelas, em homenagem ao
grande autarca funchalense. Nomeado
em 1946, para mais um mandato
de quatro anos, Fernão de Ornelas,
na sequência dos desentendimentos
com o governador, deu por terminado
o seu mandato. Óscar Baltazar Gonçalves
foi quem sucedeu a Fernão de
Ornelas, a 8 de Maio de 1947. Após
a sua saída, Fernão de Ornelas deixou
a sua cidade e foi viver para Lisboa,
onde viria a falecer a 24 de maio
de 1978. >
saber | Setembro | 2016 9

[des]conhecida Arte
A reciclagem é arte e
uma tendência, pois
basta ver as peças que
o projeto “Oficina de
Arte e Reciclagem” tem
expostas numa sala
do complexo balnear
do Lido. Tem como
responsável Gizele
Camacho Aznar, uma
Genealogista e ativista
voluntária que trouxe
para a Madeira a
Oficina de Reciclagem
e Arte, uma iniciativa
Global de Carácter
Local que a própria
lançou em 2006 no Rio
de Janeiro, dentro dos
princípios da AGENDA
21 e que visa promover
a sustentatibilidade
local harmonizada. No
espaço cedido pela
Frente-Mar à Oficina
de Arte e Reciclagem,
podemos encontrar
árvores com mais de
100 anos queimadas
no fogo de 2010 no
Parque Ecológico e que
foram transformadas
em lindas mobílias,
mesas de sementes
que servem como
acessórios, agendas de
tronco de bananeiras,
pintura, cultivo em
potes...
Dulcina Branco
Fotos: Gizele Camacho Aznar
As peças recicladas da
Oficina de
Reciclagem e Arte
O que é a Oficina de Reciclagem e
Arte e que trabalhos desenvolve?
GCA: A Oficina sempre surge em
locais degradados, abandonados que
necessitem de intervenção ou em parceria
com empresas públicas ou poder
individual. Fui vice presidente da
Agenda 21 Local no Rio de Janeiro
e desde então, por onde passa, mobiliza
parceiros, que variam de acordo
com o local. Já passaram pela Oficina
de Reciclagem e Arte vários artistas
internacionais e locais, voluntários
e artesãos. Todos conscientes dos
problemas ambientais e sociais. Neste
momento, contamos com quatro
voluntários a tempo parcial, desenvolvendo
trabalhos de pintura e bricolage,
entre outros. Os trabalhos de
criação e intervenção são independentes
e de responsabilidade individual
do artista. A parceria apela ao
uso de material reciclado e workshops
de reciclagem, arte e consciencialização.
O objectivo da Oficina de Reciclagem
e Arte é fomentar a participação
e o envolvimento dos diversos grupos
sociais, preocupados com as questões
Globais e Ambientais. Aceitamos praticamente
tudo que possa ser reutilizado,
umas vezes que os artistas trazem
e trabalham nas peças, outras que
os próprios interessados em reciclar,
nos doam ou pedem para que o transformemos
em arte. Como não somos
uma empresa ou ONG registada ou
com aspirações a tal, nem este ramo
de actividade é rentável, apenas conseguimos
trabalhar com voluntariado
e muita boa intenção, sendo as doações,
tanto monetárias como materiais,
uma boa parte da nossa motivação
para continuar a desenvolver
este projecto.
Em que que locais apresentaram já os
vossos trabalhos?
GCA: A Oficina de Reciclagem e Arte
já esteve, através da activista Gisele
Camacho Aznar em diversos países
em que visita. Na ilha da Madeira, já
esteve, em Machico, Porto da Cruz e
actualmente no Lido, espaço cedido a
termo certo pela Frente Mar Funchal,
para expor os materiais reciclados.
Neste espaço, poderá ver árvores com
mais de 100 anos, queimadas no fogo
de 2010 no Parque Ecológico, transformadas
em mobílias, valorizando
as suas formas originais e marcas do
Gisele Aznar
Responsável Oficina de
Reciclagem e Arte
www.facebook.com/
oficinadereciclagemearte
incêndio. Também mesa de sementes
e elementos encontrados na natureza
de Olga Alves que ganharam vida e
servem como acessórios. Agendas de
tronco de bananeiras 100% recicladas
e criativas de Carina Mendonça.
Workshops de Mandala, pintura, cultivo
em potes e reciclagem. Além de
vários trabalhos sociais, desenvolvidos
com entidades públicas, no sentido
de consciencializar para a reciclagem
e reutilização de qualquer tipo
de material.
Como é que caracteriza o mercado da
reciclagem de peças?
GCA: Por ser um processo participativo,
multi sectorial, que visa mudar o
conceito do que é lixo, diminuir o consumo
e atingir lentamente o modo de
ver e pensar das questões ambientais
através das acções locais de objectivo
global, para o desenvolvimento sustentável,
vemos de bom agrado o envolvimento,
cada vez maior, das entidades
públicas e pessoas em termos individuais,
para um crescimento económico
sustentável, distribuído por todos
de forma justa, usando a arte de peças
sem utilização para alguns mas ainda
com enorme potencial de reaproveitamento
para outros.A reciclagem está
na educação de cada um. Uma pessoa
educada é uma pessoa que sabe reciclar
e reaproveitar. Foi de lamentar
que o Parque Ecológico do Funchal,
um património florestal tão importante,
tenha ficado fortemente danificado
com o fogo de 2010, e neste âmbito,
apresentei uma proposta para reaproveitar
as urzes na construção de mobiliário
de jardim para o Parque e áreas
verdes.
Onde e como é que podemos saber
mais sobre a Oficina de Reciclagem
e Arte?
GCA: Nos quiosques da promenade do
Lido e virtual em www.facebook.com/
oficinadereciclagemearte/ Oficina de
Reciclagem e Arte | Facebook www.
facebook.com >
10
saber | Setembro | 2016

saber | Setembro | 2016 11

OPINIÃO
Os antigos astros do cinema
português
Por um daqueles motivos
que só o acaso o explica,
acabei de visionar uma
antiga película portuguesa. “Canção
da Terra” de Jorge Brum do
Canto. Brum do Canto veio ao Porto
Santo, ilhéu romântica e estrategicamente
perdido no meio do mar,
paraíso remoto, buscar a homenagem
aos elementos básicos, a terra,
o mar, a chuva, a sobrevivência, a
mulher, a vida, o amor. A escolha
do Porto Santo como cenário devese
certamente à sua relação especial
com a ilha, local onde a família
possuía propriedades rurais e
era cenário ideal para o seu passatempo
favorito, a pesca, talvez
por isso um tema também abordado
no filme. Brum do Canto quis
possivelmente construir uma mensagem
realista da situação social
do Porto Santo, onde as frequentes
secas provocavam pobreza, dificuldades
e mesmo fome. Essa luta
titânica com os elementos naturais
é constante no filme, bem como
outros problemas como o isolamento,
a emigração, o preconceito,
etc. No entanto a carga dramática
é abatida na narrativa, que se
queria ligeira à moda do seu tempo.
Há um pouco de documentário
na película, que teria propósitos
Embora filmado já em
1938, ultrapassado o
cinema mudo, notase
a experimentação
patente numa nova
técnica que dava ainda
os seus primeiros
passos, cujo espaço
urgia definir no
panorama global das
artes. Contemporânea
à “Aldeia da Roupa
Branca” de Chianca
de Garcia, a “Canção
da Terra” demonstra
bem as características
do cinema português
nessa época
histórica, onde os
ideais modernistas
se confundiam,
difundiam e adaptavam
à mentalidade geral,
habilmente manipulada
pelo Estado Novo.
naturalistas. No entanto o modus
vivendi do portosantense não fica
suficientemente explícito. Os actores,
estrelas em ascensão no cinema
português, oriundas do teatro
revista, conferem à peça uma dinâmica
muito característica dos palcos
lisboetas de então. Os pormenores
etnográficos estão muitas vezes
um pouco romanceados e estereotipados,
bem ao gosto da época.
Mas ainda não se tinha enveredado
por esses objectivos, tratando-se
isso então de pormenores secundários.
Fazer cinema criando elementos
de interesse estético ou original,
era mais importante do que retratar
os costumes na sua veracidade.
A história de amor, indispensável
em muitos dos filmes de época, era
quase que uma condição sine qua
non para a realização dos enredos
que o cinema contava, quiçá como
condição indispensável à atração
de públicos, portanto à aposta da
parte dos produtores na construção
do filme. Para esse objectivo
contribuiria também a banda sonora,
com canções populares de fácil
apreensão, “singelas” e à moda das
revistas da época, já percursoras
do nacional cançonetismo que aí
viria. Procurava-se efectivamente
a produção de comédias populares,
e este objectivo estava conseguido.
Embora filmado já em 1938, ultrapassado
o cinema mudo, nota-se a
experimentação patente numa nova
técnica que dava ainda os seus primeiros
passos, cujo espaço urgia
definir no panorama global das
artes. Contemporânea à “Aldeia da
Roupa Branca” de Chianca de Garcia,
a “Canção da Terra” demonstra
bem as características do cinema
português nessa época histórica,
onde os ideais modernistas se
confundiam, difundiam e adaptavam
à mentalidade geral, habilmente
manipulada pelo Estado
Novo. O SNI, fundado em 1933 por
António Ferro, utilizava a produção
cultural como veículo de propaganda,
tentando conciliar as velhas
tradições e os antigos valores com
a modernidade daquele tempo, pretendendo
estabelecer uma “cultura
nacional popular” com base nas
raízes socio-culturais e nos ideais
do regime. A cultura deste tempo
queria-se “simples”, de modo
a distrair o povo para que este não
reflectisse acerca de assuntos mais
sérios. Nesse contexto de assumiam
e abatiam os ideais culturais oriundo
das vanguardas francesas, que
incomoda e eventualmente chegavam
de além-fronteiras. >
Teresa Brazão
Pintora
12
saber | Setembro | 2016

Disney
MARCAS ICÓNICAS
Texto/Fotos:
Site The Walt Disney Company
A
“The Walt Disney Company”,
conhecida simplesmente
como Disney,
é uma companhia multinacional
norte-americana que está atualmente
sedeada no Walt Disney Studios,
em Burbank, Califórnia. É um
dos maiores grupos de comunicação
social e de entretenimento, do
planeta. A Disney foi fundada em
16 de outubro de 1923, por Walt
Disney e Roy Oliver Disney, com o
nome de Disney Brothers Cartoon
Studios, tendo-se estabelecido como
pioneira na indústria de animação e
diversificado os seus produtos para
filmes em live-action, redes de televisão
e parques temáticos. Walter
Elias “Walt” Disney (Chicago, 5 de
dezembro de 1901 — Los Angeles,
15 de dezembro de 1966), produtor
cinematográfico, cineasta, diretor,
roteirista, dobrador animador,
empreendedor, filantropo, foi o cofundador
da The Walt Disney Company.
Tornou-se famoso pelo pioneirismo
no ramo das animações
com a Disney, tendo produzido o
primeiro longa-metragem de animação,
Branca de Neve e os Sete
Anões (1937), e pelos personagens
de desenho animado, como Mickey e
Pato Donald. A este se deve os parque
temáticos sediados nos Estados
Unidos: Disneylândia e Walt Disney
World Resort. Ao longo da sua
vida, foi e é um símbolo da industria
da animação e um ícone da cultura
popular, tendo conquistado o maior
número de Óscars na história: 22
prémios da Academia. A Disney é
mais conhecida pelos seus estúdios
de cinema, o Walt Disney Studios,
que é um dos maiores e mais conhecidos
estúdios ao nível mundial. A
Disney tem a propriedade e opera
a rede de televisão ABC; redes de
televisão por assinatura, divisões de
publicidade, marketing e de teatro.
A companhia possui e licencia 14
parques temáticos mundiais, além
de uma divisão musical de sucesso.
Uma criação antiga e bastante
conhecida dos desenhos animados
da empresa, o Mickey Mouse,
é o símbolo principal da The Walt
Disney Company. Foi em 1923, em
Kansas City, Missouri, que o animador
Walt Disney criou um curtametragem
intitulado Alice’s Wonderland,
que contou com a atriz
Virginia Davis, que interagia com
personagens animados. Em 1923,
após a falência da sua primeira firma,
a Laugh-O-Gram Films, Walt
Disney mudou-se para Hollywood
e com o seu irmão, Roy O. Disney,
formaram a Disney Brothers Animation
Studios. Em 1928, Disney
teve a ideia de um personagem rato
chamado Mortimer, que rabiscou
numa folha durante uma viagem
de comboio. O rato foi rebatizado
mais tarde de Mickey Mouse. O primeiro
filme sonoro da Disney, Steamboat
Willie, um desenho animado
estrelado por Mickey, foi lançado
em 18 novembro de 1928 e foi
um grande sucesso. Foi o primeiro
desenho animado com o som sincronizado.
Em 1932, a Disney assinou
um contrato exclusivo com a Technicolor
para a produção de desenhos
animados em cores, começando com
Flowers and Trees (1932). A popularidade
da série de Mickey Mouse
permitiu que Walt apresentasse
a sua primeira animação em longa-metragem:
Branca de Neve e os
Sete Anões, que estreou em dezembro
de 1937 e se tornou um filme de
grande bilheteira. Pinóquio (1940),
Fantasia (1940), Dumbo (1941) e
Bambi (1942) são sucessos incontornáveis
da Disney, assim como
Cinderela, Alice no País das Maravilhas
(1951) e Peter Pan (1953).
Em outubro de 1954, a rede ABC
lançou a primeira série da Disney
na televisão, Disneyland, que viria a
tornar-se uma das séries em horário
nobre de maior duração na história.
Em 1955, Walt Disney inaugura
o parque Disneyland, uma ideia
concebida a partir de um desejo de
um lugar onde os pais e as crianças
poderiam se divertir juntos.
São lançados filmes de animação
muito populares, como A Dama e o
Vagabundo (1955), A Bela Adormecida
(1959) e Os 101 Dálmatas
(1961). O filme de maior sucesso
da Disney na década de 1960
foi o musical Mary Poppins, que
foi uma das maiores bilheterias de
todos os tempos. Em 15 de dezembro
de 1966, Walt Disney morreu
de complicações relacionadas com
um cancro no pulmão. A década de
1970 começou com o lançamento
do primeiro filme de animação
“pós-Walt”, Os Aristogatas. Em 1
de outubro de 1971, a Walt Disney
World foi aberta ao público. Em
20 de dezembro de 1971, Roy Disney
morreu de um acidente vascular
cerebral. Seguiram-se as guerras
pelo controlo da empresa. Em
1986, a denominação Walt Disney
Productions é mudada para The
Walt Disney Company. Em 1987,
a companhia e o governo francês
assinam um acordo para criar a
Disney na Europa. As animações
da Disney entram na fase conhecida
como Renascimento da Disney,
com filmes como A Pequena
Sereia, vencedor de dois Oscar, A
Bela e a Fera, primeira animação
indicada ao Oscar de Melhor Filme,
e o grande sucesso O Rei Leão, que
é a terceira animação com maior
bilheteria da história. Na década
de 2000, o setor de animação
da Disney entra em crise por causa
da concorrência com novos estúdios
como a DreamWorks Animation.
Em 1999, a companhia lançou
a sua linha de cruzeiro com o
batismo de Disney Magic. O primeiro
filme de Star Wars lançado
pela Disney, O Despertar da Força,
foi um sucesso comercial e de crítica
ao nível mundial. O “Thirty Global
Media Owners” revelados em
junho de 2016, colocam a marca
Disney em segundo lugar em termos
de lucro ao nível dos maiores
grupos de comunicação e entertenimento,
do planeta. A Disney está
envolvida na conservação da natureza
e trabalha em vários projetos
solidários para escolas e crianças,
em vários países. >
saber | Setembro | 2016 13

MADEIRA
Em ‘O Clube de Dallas’,
um filme de drama
de 2013 dirigido por
Jean-Marc Vallée, o ator
Matthew McConaughey
interpreta Ron Woodroof,
um ‘cowboy’ do Texas a
quem foi diagnosticado
o vírus da Sida em 1985.
Inspirado em factos
reais, conta-se a história
do eletricista mulherengo
e homofóbico que,
ostracizado por muitos
dos seus antigos
amigos e sem acesso a
medicamentos eficazes
comparticipados
pelo governo, quando
os médicos lhe dão
poucos dias de vida,
estabelece um ‘clube de
compradores’, doentos
como ele que ajuda
com enorme sucesso.
Classificado para m/16,
o oscarizado “O Clube
de Dallas” esteve no
circuito comercial e no
circuito alternativo onde
pontuam importantes
eventos com tradição
em Portugal, a exemplo
do Ciclo de Cinema
LGBTI (lésbicas, gays,
bissexuais, trans e
intersexo). Na sua 12.ª
edição, este ciclo de
cinema passou também,
e pela primeira vez,
pela Madeira com
a exibição de cinco
filmes numa sala da
Fundação J.Silvério Pires.
Resultou da iniciativa do
grupo madeirense da ‘Rede Ex
aequo – Associação de jovens
lésbicas, gays, bissexuais,
trans, intersexo e apoiantes,
grupo de apoio e convívio que
dinamiza várias actividades
temáticas para jovens LGBTI
e apoiantes nos locais onde
se implanta. Emanuel Caires e
Summy contam como foi trazer
à Madeira, o ciclo de cinema
LGBTI da rede Ex aequeo e
como se revela a comunidade
homossexual madeirense.
Dulcina Branco
Fotos: D.R.
Ciclo de Cinema LGBTI
no Funchal
O que é o Ciclo de Cinema LGBTI e
como é que decorreu a 12.ª edição
deste evento, no Funchal?
Emanuel Caires: O Ciclo de Cinema
LGBTI é um evento organizado todos
os anos pela rede Ex aequo - Associação
de jovens lésbicas, gays, bissexuais,
trans, intersexo e apoiantes, e
conta com o apoio do Instituto Português
do Desporto e Juventude. Surgiu
um ano após a fundação da rede Ex
aequo, em 2004. Foi primeiramente
realizado em Lisboa e anos depois,
começou a ser organizado no Porto
e noutras cidades, sendo um ciclo de
cinema itinerário. O objetivo primordial
foi o de sensibilizar a população
em geral para questões relacionadas
com a homossexualidade, bissexualidade,
questões trans, entre outros.
Este ano, realizou-se em Lisboa, Porto,
Évora e mais recentemente e pela
primeira vez, no Funchal, onde apresentou,
para além do premiado “O
Clube de Dallas”, “Revolta de Stonewall”,
“Intersexion”, “Maria-
Rapaz” e “Os Miúdos Estão Bem”.
Esta iniciativa foi dinamizada pelo
grupo local da associação, o grupo
Ex aequo Funchal e teve o apoio da
Fundação J. Silvério Pires, que acolheu
a exibição dos filmes. Este grupo
local dinamiza encontros com o objetivo
de prestar apoio, entreajuda e um
espaço seguro de debate para jovens
LGBTI e apoiantes. Além disso, dinamiza
atividades para a população
em geral, como é o caso da realização
deste Ciclo de Cinema LGBTI. Os
coordenadores da Ex aqueo Funchal
concluíram que seria uma boa ideia
trazer o Ciclo de Cinema à Madeira,
não só por estar atrasado e haver
essa necessidade há já muito tempo,
como acreditam ter funcionado
como uma boa plataforma de divulgação
da rede ex aequo em si como
do grupo local. Foi, sem sombra de
dúvidas, uma excelente oportunidade
para marcar o arranque do grupo
Ex aequo Funchal, mas igualmente
um desafio porque continuam a existir
barreiras a nível comunicacional.
Divulgar um evento na Madeira por
si só já é difícil, ainda mais quando é
um evento de temática LGBTI, que é
um tema ainda tão tabú na sociedade
madeirense e que, por essa razão,
tem como alvo um público específico
que se interesse por estas questões.
Notou-se que muitos dos pedidos de
divulgação do evento não foram feitos
por medo de meter o dedo na ferida.Com
este evento no Funchal, pensamos
que a Madeira pode passar a
ser um local de apresentação obrigatório
do Ciclo de Cinema LGBTI.
A Madeira tem uma grande lacuna
no que toca a eventos culturais e
artísticos LGBTI ou que pelo menos
tenham alguma representatividade e
maior diversidade. O Ciclo de Cinema
LGBTI da rede ex aequo vem colmatar
essa falha e não só dar acesso
gratuito a filmes sobre estes temas,
bem como permitir que se discuta
os assuntos de uma forma inclusiva
e informada. Ou seja, acaba por ser
uma oportunidade artística mas também
de desenvolvimento social para a
cidade do Funchal.
Quais os filmes que se destacaram
nesta edição e porquê?
E.C.: Destacaram-se “Intersexion”
14
saber | Setembro | 2016

e “Maria-Rapaz”, que têm sido
os filmes mais aclamados deste
Ciclo. São dois filmes que tocam
em questões que, atualmente,
começam a ser mais faladas pela
sociedade e que, muitas vezes pela
mediatização, despertam mais
curiosidade e interesse. “Intersexion”
é um filme documentário
que apresenta testemunhos reais
de pessoas que nascem com uma
variação de cromossomas sexuais
que não são nem XX nem XY e/ou
que nascem com um órgão genital
que seja uma variação do que
se considera ser o sexo masculino
e o sexo feminino. O principal factor
que faz gerar tanto interesse
nesta temática é o facto de, muitas
vezes, estas pessoas sejam alvo
de cirurgias à nascença de forma
a adaptar o orgão sexual ao sexo
masculino ou ao sexo feminino,
possibilitando conflitos de identidade
de género na adolescência.
Quanto ao filme “Maria-Rapaz”,
é um filme francês premiado que
nos fala sobre a descoberta do
género na infância. É um filme
interessante que toca no assunto
da identidade e expressão de género
de uma forma subtil e inteligente.
Um filme inserido num ciclo de
cinema LGTBI não tem necessariamente
que ser visto ou dirigido
a um homosexual ou lésbica ou
outro...
E.C.: É claro que não. Os filmes do
Ciclo de Cinema LGBTI, ou mesmo
os filmes com estas temáticas, não
são apenas para pessoas LGBTI. A
importância destes eventos e destes
filmes é principalmente o factor pedagógico
que têm para a sociedade em
geral. O que acontece é que, muitas
vezes, as pessoas têm medo de frequentar
estes eventos com medo de
serem percecionadas como lésbicas,
gays, bissexuais, trans ou intersexo...
A curiosidade é grande mas o medo e
receio também. Ou seja, a homofobia
e a transfobia afeta não só a comunidade,
como se pode ver.
O cinema pode ser um importante
veículo de esclarecimento e de
desmitificação da realidade LGBTI?
E.C.: É relativo. Existem filmes
que não abordam estas questões da
melhor forma e, quando abordadas,
existem estereótipos e preconceitos
embutidos. Daí ser importante haver
e frequentar eventos como o Ciclo de
Cinema LGBTI da rede ex aequo, que
permite a visualização de filmes que
abordam temáticas LGBTI de uma
forma exemplar e pedagógica, partindo
então o esclarecimento e a desmitisficação
da realidade LGBTI.
Qual é a realidade do cinema LGBTI
em Portugal? Há público e apoios?
E.C.: Há alguns realizadores independentes
portugueses que têm interesse
nesta temática, como o Luís Filipe
Rocha que realizou em 2006, ‘A
outra margem’. Mas continua a haver
uma sub-representação da população
LGBTI e há muitos filmes de temática
que não chegam a passar no cinema
como o Freeheld, Danish Girl e Carol,
que não passaram em nenhuma das
salas de cinema da Madeira.
Como é que descreve a realidade
LGBTI, a nível geral, e que desafios
enfrenta?
E.C.: A visibilidade atenua os casos
de discriminação mas estes continuam
presentes, tanto em contextos
sociais, escolares, profissionais como
familiares. A juventude LGBTI está
numa situação de particular fragilidade
devido à dependência económica,
que se prolonga cada vez mais na idade
adulta e que é muitas vezes fator
de inibição e repressão. No entanto,
têm sido alcançados marcos legislativos
de extrema importância, sendo
Portugal um dos países com mais proteção
legal para a população LGBTI,
mas as leis não são tudo e a discriminação
continua a existir. Questões
que ultrapassam as projeções legais já
estão previstas. Por exemplo, a utilização
do espaço público e o coming
out no trabalho e na família. O próximo
passo é existirmos sem que isso
traga qualquer tipo de repercussões,
sejam olhares, comentários ou qualquer
tipo de agressão física e psicológica.
Note-se que, o atentado à discoteca
de Orlando, para além de um
exemplo de homofobia internalizada,
foi sem dúvida um crime de ódio direcionado
à população LGBTI, e o facto
de não ter sido reconhecido como
tal, transparece todo o trabalho social
e cultural que ainda há a fazer para
reconhecer as agressões que sofremos.
Este atentado aconteceu num
espaço que se pensava ser seguro e
inclusivo para a população LGBTI e
é uma prova de que é necessário conquistar
o espaço público e combater a
segregação.
E na Madeira, qual é realidade
LGBTI? Como é que vivem e
sentem numa realidade como a
Madeira e que trabalho têm vindo a
desenvolver?
E.C: O único espaço dedicado à comunidade,
verdadeiramente, foi encerrado
recentemente, e a grande maioria
dos espaços presentes no chamado
roteiro gay não são espaços assim
tão abertos quanto se pode pensar. As
únicas alturas de verdadeira liberdade
para alguns de nós encontram-se em
alturas como o Carnaval ou a Noite
das Bruxas, ou dentro de uma casa
exclusivamente nossa, para aqueles
que possuem esse privilégio. Sermos
abertos, termos orgulho, muitas
vezes não é uma escolha que possamos
fazer, não sem represálias. Muito
menos sem um espaço para sermos
quem somos sem complexos. Mas talvez
não serão nossos os complexos.
Apenas sofremos com eles. A Madeira
não dispõe ainda de uma associação
LGBTI legalmente assumida mas
achamos ser algo importante, assim
como o ciclo de cinema. A nossa prioridade
é dar uma rede de apoio e uma
comunidade aos jovens que precisam
disso. Discutir ideias e assuntos que
ainda não tinham sido considerados
pelos mesmos. Uma associação provavelmente
acontecerá na Madeira,
a seu tempo. Vamos focarmo-nos nas
atividades do grupo ex aequo funchal,
nomeadamente os encontros que fazemos
de duas em duas semanas e que
prestam apoio à juventude LGBTI.
Fora isso, voltaremos a trazer o Ciclo
de Cinema LGBTI ao Funchal, maior
e melhor do que foi desta vez. Há
também a vontade de realizar iniciativas
que venham a promover a visibilidade
LGBTI e a informação, de uma
forma geral, para a sociedade e acreditamos
que isso será traduzido em
mais eventos no futuro.
A terminar, o que é ser LGBTI?
E.C.: É uma característica de personalidade
como tantas outras que é de
forma discriminatória sobrevalorizada
em certos casos. Tem de ser uma
característica como as outras que, no
seu conjunto, constituem a pessoa.
O percurso de coming out e vivência
da orientação sexual e identidade
e expressão de género nem sempre
é fácil mas mesmo quando pensamos
que não o ultrapassaremos, existem
outras pessoas como nós, que já
passaram pelo mesmo e que sabem
que viver em plenitude, respeitando a
pessoa que és, é muito mais digno do
que escondermo-nos. Sempre que este
percurso apresentar maiores dificuldades,
a rede Ex aequo e o grupo Ex
aequo Funchal está cá como uma plataforma
para conheceres pessoas com
dicas, opiniões e experiências sobre o
processo que estás a passar. >
saber | Setembro | 2016 15

OPINIÃO
Nós, os incendiários
O
mais fácil e confortável
é projetar a culpa
sobre os outros, assumir
as nossas próprias responsabilidades
é sempre mais complicado,
e isto tende a ser assim
não só em relação aos incêndios
como em praticamente todos os
aspetos que influenciam a nossa
vida em sociedade. Por exemplo,
é comum ouvir-se alguém multado
por mau estacionamento desculpar-se
com a falta de alternativas
ou, então, dizer que “a polícia
em vez de perseguir os automobilistas,
devia era andar atrás
dos ladrões”. No que diz respeito
aos incêndios, desde o comum dos
cidadãos aos mais altos responsáveis
governamentais, há uma forte
tendência para projetar todas as
responsabilidades sobre os incendiários,
habitualmente uns malucos,
alcoólicos, ressabiados ou
drogados que andam por aí a atear
fogo. É certo que estes incendiários
existem e têm que pagar
pelos crimes que cometem, mas
há uma responsabilidade maior
relativamente à dimensão que os
incêndios assumem e às consequências
dramáticas que atingem
que não lhes pode ser totalmente
assacada. O nosso território não
está preparado para evitar que as
ignições existentes, por fogo posto
ou negligente, assumam proporções
descontroladas e dramáticas.
E essa ausência de cuida-
A nossa faceta
de incendiários
não se resume a
detetarmos um fogo
e não chamarmos
os bombeiros ou a
deixarmos os matos
desenvolverem-se
perigosamente em
torno das nossas
habitações, está
também na forma como
muitas vezes estamos
prontos a fazer justiça
pelas próprias mãos.
Esta é também uma
atitude perigosíssima
pois são frequentes
as injustiças desses
julgamentos sumários
que ditam sentenças do
tipo “…era amarrá-lo
a um pinheiro e deixar
arder…” “…era
fazer-lhe o mesmo…”.
dos relativamente ao nosso território
não é culpa desses incendiários
malucos. Todos nós, por ação
ou omissão, carregamos alguma
dimensão desta responsabilidade
da nossa Região e do nosso País
ser pasto de chamas descontroladas
todos os anos. A nossa faceta
de incendiários não se resume
a detetarmos um fogo e não chamarmos
os bombeiros ou a deixarmos
os matos desenvolverem-se
perigosamente em torno das nossas
habitações, está também na
forma como muitas vezes estamos
prontos a fazer justiça pelas próprias
mãos. Esta é também uma
atitude perigosíssima pois são frequentes
as injustiças desses julgamentos
sumários que ditam sentenças
do tipo “…era amarrá-lo
a um pinheiro e deixar arder…”
“…era fazer-lhe o mesmo…”. No
decorrer dos dramáticos incêndios
do passado mês de Agosto, com
a Quinta do Imperador no Monte
a arder, foi detido no local um
homem, que se fazia acompanhar
de um bidão de combustível, acusado
de provocar aquele incêndio.
O que inicialmente parecia óbvio
veio a revelar-se um equívoco
pois o suspeito não era mais que
um dos jardineiros da Quinta que
levava combustível para salvar um
veículo das chamas, chamas essas
que afinal, como tantas outras,
eram resultado de uma projeção
de fogo do incêndio principal. Ainda
bem que nenhuma turba insana,
no calor do momento, agarrou
aquele homem e o colocou
nas chamas, vontade que muito
se ouviu por aí. Não é menos verdade
que sendo a culpa repartida,
e nunca esquecendo a que nos é
devida, os nossos governantes deixaram
muito ao sabor do acaso.
Por exemplo, no que diz respeito
à limpeza de matos e outras medidas
preventivas, os membros dos
órgãos autonómicos da Madeira
não foram capazes de transpor
e adaptar a esta Região insular
a legislação nacional que estabelece
o Sistema Nacional de Defesa
da Floresta Contra Incêndios,
fazendo com que não exista suporte
legal aplicável ao nosso território
que permita uma adequada e
abrangente fiscalização ao abandono
dos terrenos que circundam
as habitações e outros edifícios. É
também grave que nunca tenham
sido constituídas equipas de sapadores
florestais que trabalhem na
prevenção todo o ano e ajudem no
combate nos meses mais quentes.
A falta de mecanismos, orientação
e fiscalização para que o nosso
território e a nossa floresta estejam
convenientemente ordenados
e geridos é também uma culpa que
se assaca em grande parte a quem
tem responsabilidades na gestão
da coisa pública, não esquecendo
que somos nós quem escolhe esses
mesmos responsáveis >
Hélder Spínola
Biólogo/Professor Universitário
16 saber | Setembro | 2016

5º Aniversário ANIMAD
OPINIÃO
Natália Vieira
Presidente e Fundadora da
ANIMAD
Em 5 anos,
conseguimos construir
o nosso abrigo que,
com meios próprios e
consequência de muito
trabalho e dedicação,
alberga atualmente
64 cães e perto de
50 gatos. Em 5 anos,
fizemos a nossa voz
ouvir e chamamos a
atenção da população
e da política para uma
causa que se julgava
perdida. Em 5 anos,
conseguimos ter o
respeito da população.
Parabéns Animad!. Hoje, 15
de setembro de 2016, fazemos
5 anos de atividade
oficial. Não oficial são... dezenas...
Muitos anos dedicados à causa...
Hoje celebramos o dia em que decidimos
assumir perante a sociedade,
que estávamos cá para lutar por eles
e para eles. Foram 5 anos de muito
trabalho e dedicação. Em 5 anos,
conseguimos com o esforço do nosso
trabalho, estirilizar muitos animais
e retirar da rua e encontrar novos
donos para outras centenas. Lutamos
contra mentalidades retrógradas,
lutamos contra posturas incorretas.
Lutamos contra os maus-tratos,
sempre respeitando a cultura
local, sem posturas arrogantes e tentando
sempre a compreeensão e o
equilíbrio. Nunca baixámos os braços
e, por mais dura que fossem as
batalhas... Por mais lágrimas derramadas...
Sempre levantámos a cabeça
e fomos à luta. Somos uma voz
ativa em defesa do animal na nossa
RAM e fora dela. Em 5 anos, conseguimos
construir o nosso abrigo
que, com meios próprios e consequência
de muito trabalho e dedicação,
alberga atualmente 64 cães e
perto de 50 gatos. Em 5 anos, fizemos
a nossa voz ouvir e chamamos
a atenção da população e da política
para uma causa que se julgava perdida.
Em 5 anos, conseguimos ter o
respeito da população. Conseguimos,
com o apoio da Secretaria Regional
do Turismo e Cultura, colocar na
Avenida dois cartazes turísticos que
marcam a diferença no espetáculo e
no apoio à causa animal. Em 5 anos,
conseguimos apoio de muitos privados
e empresas que nos acompanham
nesta luta árdua. Somos simples,
somos verdadeiros. Somos nós.
Continuamos a necessitar do vosso
apoio pois, sem ele, nada conseguiríamos.
Apoie-nos para que muitos
mais 5 anos se repitam ao longo
da História. Apoie-nos pois estamos
cá para eles e por eles. Só por isso
somos … ANIMAD. Parabéns ANI-
MAD – ANIMAIS MADEIRA. >
Natália Vieira
Fotos: D.R.
saber | Setembro | 2016
17

OPINIÃO
A Nossa Umbanda
Aprática mediúnica só é
aquela que exercida com
base nos princípios da
umbanda e dentro da moral ética
de Deus. A Umbanda respeita
todas as religiões que valorizem os
espaços que pratiquem o bem, que
trabalhem pela confraternização
entre todos os homens independentemente
da sua raça, cor, nacionalidade,
crença ou nível cultural
e social. A Umbanda reconhece
que o verdadeiro homem de bem
é o que cumpre e pratica a lei, a
justiça de amor, caridade, bondade,
fé, brandura, a pureza e acima
de tudo a humildade. Convém
notar que na luz do espiritismo
não há lugar para as concepções
de paraíso e inferno eternos. O que
acontece na criação universal, são
seres que num crescimento espiritual
elevam-se pelos seus próprios
esforços no campo infinito da harmonia
divina. Cada um conquista
a sua situação pelos seus próprios
actos cujas consequências reca-
A Umbanda respeita
todas as religiões que
valorizem os espaços
que pratiquem o bem,
que trabalhem pela
confraternização
entre todos os homens
independentemente
da sua raça, cor,
nacionalidade, crença
ou nível cultural e
social. A Umbanda
reconhece que o
verdadeiro homem de
bem é o que cumpre e
pratica a lei, a justiça
de amor, caridade,
bondade, fé, brandura,
a pureza e acima de
tudo a humildade.
em sobre si mesmo. Não há penas
eternas, mas somente reparações
proporcionais ás faltas praticadas.
Não há outro juiz nem outro inquisidor
do que a própria consciência.
Assim a doutrina espírita é doutrina
da responsabilidade na vida
moral como na física há somente
causas e efeitos regidos, convém
repetir para ficar clara a nossa
exposição, pois leis imutáveis
e infalíveis, que presidem a tudo
e em todo o universo. Buscamos
através dos nossos mentores espirituais
(preto-velho, caboclo, exu,
ciganos, eres e orixás) o auxílio
para o crescimento moral e espiritual,
porém não podemos esquecer
que a doutrina espiritual baseada
no evangelho, segundo o espiritismo
é fundamental para a evolução
de cada ser. Orixá.
Como já estudamos, sabemos que
os orixás vieram da África trazidos
pelos negros escravos e cada um
deles tem a sua lenda que assim
ficou registrado como verdadeiros
heróis, um verdadeiro rei.O orixá
é uma energia pura e eles representam
a força da natureza. Cada
médium tem um orixá que é o responsável
pela sua “cabeça”. Orixa
esse que o acompanhará pelo
resto da sua vida. Sempre que um
médium dá um alimento á cabeça
(bori), está também fortalecendo
cada vez mais a energia do seu
orixá. Na África, essas divindades
estavam ligadas á família, cidade
ou região, o que promovia a caracterização
de cultos grupais e regionais
ou mais raramente de cultos
de carácter nacional. No Brasil
é imposto um novo arranjo, tanto
territorial quanto ideológico á
adoração dos Orixás, cada um deve
assegurar pessoalmente as minuciosas
exigências do Orixa, tendo
porém a possibilidade de encontrar
num terreiro um meio de inserir-se
a um pai ou mãe-de-santo competente
capaz de guia-lo e ajuda-lo a
cumprir corretamente suas obrigações
em relação ao seu Orixá. >
Pai Nelio D`Oxalá
TEMO Umbanda Centre Pai Nelio d`Oxala
Consultas em: London 079 013 00 672 • Lisboa e Funchal 910 337 204
Rio de Janeiro +55 (11) 98841 8780 • Austrália - Perth (+61) 08 9434 6397
temo.umbandacenter@gmail.com • www.temo-umbandacenter.com
18
saber | Setembro | 2016

NUTRIÇÃO
Setembro: Chegou o outono
e com ele as vindimas
O
mês de setembro para
além de assinalar o fim
do verão e início da nova
estação, o
outono, é também a altura das
vindimas, em que se colhem as
uvas para fazer o vinho,
um trabalho em que não falta a
celebração, boa disposição e alegria.
Inclusive, algumas
quintas permitem o contributo dos
turistas. Já dizia o velho ditado
que “beber vinho era dar de comer
a um milhão de portugueses”, na
realidade este néctar dos Deuses
desde sempre esteve bem presente
na nossa cultura e gastronomia.
Portanto, não é de surpreender
quando vemos que Portugal
é um dos maiores consumidores
per capita, estando também no
ranking dos maiores produtores
mundiais. A uva é utilizada não só
para fazer o vinho mas também
sumo e doce. Proveniente da
videira, e com diversas variedades,
destaca-se a uva branca
e a uva tinta. Será a uva uma
boa fonte de fibra? Muitas pessoas
acreditam que a uva contribui
para o bom funcionamento intestinal,
prevenindo a obstipação, por ser
um fruto rico em fibra. Porém, as
uvas frescas não são
uma excelente fonte de fibra. A
nível de macronutrimentos, 20%
da sua constituição consiste em
hidratos de carbono (açúcares), o
que faz com que seja um dos frutos
mais energéticos e cerca de
78% consiste em água, sendo uma
boa opção para uma boa hidratação.
Constituem uma boa fonte
de vitaminas do complexo B e
de potássio. O que distingue a uva
tinta da branca é o facto de conter
vitamina A e carotenos que
não existem na uva branca. A uva
é ainda utilizada para fazer passas
(frutos secos). Estas apresentam
um teor mais elevado de
minerais como o potássio, sódio,
cálcio, magnésio e ferro. Contudo,
têm a desvantagem de serem
mais calóricas, por conterem muito
mais açúcar ainda assim o seu
teor em fibra também está aumentado
na forma de frutos secos.Portanto,
na uva não se pode realçar
a sua quantidade em fibra. Existem
outros frutos que
são bons fornecedores de fibra
como o marmelo, romã, limão,
laranja, kiwi, maçã, pera e
a banana. Vinho: o néctar dos
Deuses.Quanto ao vinho, para
além de ser uma bebida alcoólica,
é uma verdadeira referência
na civilização, sobretudo no mundo
ocidental. Desde a típica utilização
por Jesus em que transformou
a água em vinho, são também
conhecidos os seus benefícios
na saúde
cardiovascular e não só. Contudo,
é de realçar que estes benefícios
são notáveis quando
há um consumo moderado. Entende-se
por moderado até 2 copos
por dia para os homens
e 1 copo por dia para as mulheres,
a acompanhar uma refeição
equilibrada.
É importante realçar que ao
beber vinho, estamos também a
“beber calorias”, daí a
necessidade de ingeri-lo com
moderação, principalmente quando
há excesso de peso. >
Alison Karina de Jesus
Nutricionista
Texto/Fotos
saber | Setembro | 2016 19

PUBLIREPORTAGEM
Gabinete da Cidade para reinventar o Funchal
Texto/Fotos:
Câmara Municipal do Funchal
Paulo Cafôfo anunciou, no
discurso do Dia do Concelho,
a criação de uma
nova estrutura na dependência da
autarquia, com o objetivo claro de
acelerar a regeneração e o reordenamento
urbano do Funchal após
os incêndios do início do mês: o
Gabinete da Cidade. A coordenação
geral ficou a cargo dos Arquitetos
Paulo David e João Favila,
responsáveis por uma equipa de
trabalho que contará com urbanistas,
geógrafos, historiadores,
engenheiros, juristas e outros técnicos,
sejam da Câmara Municipal
do Funchal ou que ao gabinete se
venham juntar, e que já conta com
a consultoria científica de outros
dois outros reconhecidos profissionais,
no caso, os Arquitetos Gonçalo
Byrne e João Gomes da Silva.
Paulo Cafôfo olha para o futuro
e partilha a convicção do que deve
ser recomeçar após um momento
de catástrofe, como o que afetou
o Funchal: “o que nós queremos é,
à semelhança do que aconteceu no
Chiado, adotar a mesma metodologia
de, num momento de calamidade,
poder repensar a cidade do
ponto de vista urbanístico e daquilo
que se pretende ao nível da reabilitação
urbana.” Com algumas
diferenças: “Ao contrário do Chiado,
cuja intervenção se circunscreveu
à zona sinistrada, o que vamos
fazer no Funchal é partir dessa
zona, ou seja, dos núcleos históricos,
não só o de São Pedro, mas de
todo o centro histórico, e estender
a intervenção até todos os espaços
que carecem de uma intervenção
urbanística.” O Presidente refere
que serão três os grandes arcos
orientadores da ação no campo do
património: o primeiro é a reabilitação
do património edificado; o
segundo, a criação de novas acessibilidades;
o terceiro, a intervenção
no espaço público, com vista
à criação de novos espaços propriamente
ditos. “Há o património
que existe e que está degradado.
O que vamos fazer, num primeiro
momento de ação, é sistematizar
uma caracterização da identidade
da nossa arquitetura para que
a reabilitação seja feita sem descaracterizar
os locais. Esse é um
trabalho que nunca foi feito. Através
dele, quem precisar de reconstruir
saberá exatamente quais são
as regras e como o deve fazer”,
esclarece o Presidente. Seguemse
as acessibilidades: “A reabilitação
vai partir do centro da cidade
para locais de igual interesse
patrimonial e urbanístico, mas que
não estão na Baixa, como o Paiol,
São João, a Pena, a Rochinha ou
o Bairro dos Moinhos. São lugares
que ficam perto mas, ainda assim,
desconhecidos, e acabamos por ter
algumas ilhas, como é exemplo o
Bairro dos Moinhos e o seu casario
tradicional. Com novas acessibilidades,
vamos resolver problemas
tão básicos como o acesso a meios
de emergência e socorro, mas
vamos para além disso, vamos conferir
proximidade a estes locais,
20
saber | Setembro | 2016

para que todos os funchalenses os
conheçam. Há uma cidade por descobrir
dentro do Funchal e que vai
emergir com esta reabilitação.”
Regenerar o que existe, reinventar
os acessos mas, igualmente,
criar novos espaços: “Esta visão
integrada contempla, necessariamente,
a criação de novas praças,
de novos espaços de contemplação
e sociabilização, a criação de
dinâmicas que tornem alguns destes
«novos» locais atrativos, tanto
a nível de afluência de pessoas,
como ao nível de dinâmicas de sustentabilidade
que os promovam.
Isso será conseguido quer através
de iniciativas culturais, quer através
do comércio e de outras atividades
económicas”, rematou Paulo
Cafôfo. O Gabinete da Cidade
ficará instalado no Teatro Municipal
Baltazar Dias, numa sala para
funcionar a tempo inteiro, com
as dimensões e respetivo material
necessário para o trabalho daquela
unidade. >
PUB
saber | Setembro | 2016 21

OPINIÃO
Criar Emprego
Os governos gostam de
anunciar a criação de
emprego como uma coisa
sua quando, na verdade, raramente
o fazem, e quando o fazem
é para aumentar o número de funcionários
públicos. Nada tenho
contra, se não for supérfluo, mas
que irrita, irrita, a sobranceria
de afirmar tal criação. Quem
cria emprego são as empresas e
outras organizações, com ou sem
fins lucrativos, mais ninguém.
Todos sabemos isso, ou deveríamos
saber. Todavia, também
muito importante, são as condições
envolventes, o meio onde as
empresas e as organizações vivem
e operam. É na criação de um clima
favorável aos negócios que as
políticas governamentais podem
ter largo impacto, se bem pensadas
e melhor implementadas.
A confiança que as políticas e as
práticas públicas transmitem aos
mercados são factores fundamentais
ao desenvolvimento dos negócios
e, consequentemente, à criação
do emprego. Para a criação
do emprego o investimento constitui
a pedra angular. É ficção
pensarmos que criamos emprego
sem novas e competitivas empresas.
Para que haja investimento
é necessário, antes de mais, a
confiança que as políticas do país
transmitem. Mas é precisamente
aqui que falhamos. A nível nacional
o actual governo desatinou
A confiança que as
políticas e as práticas
públicas transmitem
aos mercados são
factores fundamentais
ao desenvolvimento
dos negócios e,
consequentemente, à
criação do emprego.
Para a criação
do emprego o
investimento constitui
a pedra angular. É
ficção pensarmos que
criamos emprego sem
novas e competitivas
empresas. Para que
haja investimento é
necessário, antes de
mais, a confiança que
as políticas do país
transmitem. Mas é
precisamente aqui que
falhamos.
completamente. Rebocado pela
visão da esquerda radical, veio
anunciar o novo imposto sobre
a propriedade, como se tivéssemos
uma carga fiscal equilibrada.
Porquê? Porque sabe que precisa
de aumentar a receita fiscal,
com a introdução de novos impostos,
como é este sobre o património
superior a 500.000 euros,
para compensar as medidas entretanto
introduzidas de aumento do
rendimento disponível, sob pena
de não cumprir a meta do défice
orçamental inferior a 3%. Ora,
andarmos a mexer constantemente
nas regras fiscais, abala seriamente
a confiança no governo e nas
suas intenções futuras e afasta os
investidores. E sem investimento
não existe criação de emprego. De
acordo com a mais recente informação
estatística produzida pelo
INE sobre as contas nacionais do
segundo trimestre de 2016, o PIB
cresceu apenas 0,8% em termos
homólogos. Mas, o mais relevante,
é que se constata uma redução
expressiva no Investimento e
no contributo da procura Interna
no PIB, este último comportamento
demonstrando a pouca eficácia
da política governamental no sentido
de aumentar o Consumo. Erro
de palmatória, pois o país só poderá
ter futuro apostando fortemente
nas Exportações, por substituição
de importações ou pela aquisição
de novos mercados externos
e, com tal desiderato, fazer crescer
o rendimento disponível dos
portugueses. E o país tem feito
um trabalho meritório nesta matéria,
pois a taxa de cobertura das
importações foi de 83% em 2015,
bem melhor do que a de anos anteriores.
A nível regional o governo
esteve bem, pois logo repudiou
a nova medida fiscal. Mas não
tem estado assim tão bem no que
concerne às políticas favoráveis à
criação de novos empregos. Não
fosse a pujança do sector do turismo,
muito por razões exógenas,
muito embora reconheça a valorização
da nova política que vem
progressivamente a ser introduzida
pelos novos actores do sector, e
estaríamos atravessando um período
muito complicado. É fundamental
perceber que podemos ser
muito competitivos ao nível das
comunicações electrónicas, desde
que exista vontade política, mas
sobretudo visão, estratégia e prática
continuada, e não os fogachos
a que nos têm vindo a habituar.
Já escrevi, por várias vezes, sobre
a visão que possuo para o sector,
por isso não a irei repetir. Mas
que estou convicto que a sua correcta
aplicação gerará, no médio
prazo, um volume significativo
de emprego, obviamente à nossa
escala, emprego esse qualificado
e diferenciador. Mas, para tal,
é necessário implementar a visão
adequada. >
João Lucas
Economista
22
saber | Setembro | 2016

Trail Running em destaque
DESPORTO
O
trail running é uma
modalidade de corrida
pedestre na natureza, por
entre estradões, ribeiras, trilhos técnicos
e rochosos, etc., dos quais por
vezes impossibilitam a corrida dos
atletas nestas zonas. Estas provam
detêm de várias distâncias, desde
as curtas que vão até aos 21km, as
longas que variam desde os 22 aos
41km, seguidamente entramos na
categoria dos ultra trails, onde se
integram as provas de Ultra Médio
de 42 Km a 69 Km, as de Ultra
Longo de 70 Km a 99 Km e as Trail
Ultra XL também conhecidas por
Ultra Endurance e são provas com
mais de 100 km. Ainda dentro da
categorização destas provas, temos
o desnível acumulado que representa
a distância vertical total percorrida
numa prova e consoante a
distância a percorrer, esta confina
o grau de dificuldade da mesma.
Este desporto tem reputado um
crescimento notável na região, pelo
número de atletas inscritos nas provas,
assim como pela abundância
de provas existentes de modo a responder
à grande procura e também
de forma a promover cada concelho.
O trail é um desporto de competição
mas não podemos excluir a
sua componente social, onde a ética
desportiva é concomitante e a solidariedade
pelo outro e pelo meio
ambiente também são valorizados.
É um desporto que impõe uma grande
preparação física, tal como o
reforço muscular, treino da resistência
cardiovascular, muitos alongamentos
e não esquecer o descanso.
Obviamente se treinamos para
provas desta natureza, não podemos
correr apenas em percursos pavimentados,
é necessário treinar ocasionalmente
nos trilhos de modo a
habituar o corpo às irregularidades
do terreno e à agressão que tal incute
nas nossas articulações. Quanto
aos voluntários que também dão o
seu contributo para o bom funcionamento
das provas, tenho uma palavra
a dizer quanto a estes, mas de
certa forma direcionada às entidades
organizadoras. Estas deveriam
informar os voluntários de quantos
quilómetros faltam pela frente ou
qual a distância até o próximo posto
e estes deveriam referir a posição de
cada atleta, pelo menos no top 10,
pois isso ajudaria aos atletas a gerir
de melhor forma o esforço e evidentemente
saber a sua posição ao longo
da prova. Aproveito aqui para
mencionar que quando existe uma
prova de trail, os percursos são limpos
por parte da organização e de
voluntários e que muitas das vezes
são percursos que nem conhecemos
e graças ao trabalho destas pessoas
podemos desfrutar de paisagens
e trajetos únicos na nossa ilha. Portanto
parte dos participantes ajudar
a manter esta limpeza e refiro-me
ao simples ato de não deitar
lixo no chão. A quem pretende
iniciar-se neste desporto recomendo
que comece sempre pelas provas
mais pequenas e que não dê o
pulo para as provas mais longas de
forma repentina pois estas exigem
mais tempo e uma diferente preparação
física e se assim não o for, os
problemas físicos irão surgir. Apesar
dos pensamentos que nos surgem
durante a prova “porque metime
nisto?” ou “é a ultima prova
que faço”, estes acabam por desvanecer
quando cortamos a meta e
após até nos questionamos quando
será a próxima. >
Jessie Serrão
Personal Trainer
jessie_sr93@hotmail.com
Jessie Serrão
Fotos: João M. Faria
saber | Setembro | 2016 23

D E
Amor
Raquel Lombardi . . . de A a Z
MADEIRA
A B
O motor essencial na vida de
um individuo. Os meus grandes
amores: o meu marido, a minha
filha e família.
Amigos
I J K
A
Não muitos. Uma boneca
Os verdadeiros.
Arte
Grande apreciadora.
Animais de Estimação
F G
gatos: o Amarelo e a Bianca.
A B C
B F A G C B H D
M N O
Tem apostado em desmistificar o cancro de mama, sendo ela própria uma
sobrevivente da doença que lhe foi diagnosticada em março de 2015, com
inúmeras iniciativas. Destaque-se a criação recentemente, da Associação
Bebidas
Vinho tinto.
Brinquedos
chamada Belinda.
Beijo
Com amor.
P M F QN
D E
Casamento
Cumplicidade, confiança. Só com
muito amor.
Curiosidade
Aquela que nos
proporciona novas
aprendizagens.
Cores
Vermelho.
F G
Decoração
G H
Deus
I
Cultural e de Solidariedade Social Raquel Lombardi e que vem ao encontro
das necessidades das pessoas que enfrentam um tratamento de cancro de
mama e promove ações de prevenção deste tipo de tumor. Esta associação
vem oficializar todo o trabalho realizado no projeto ‘Unidos’ no qual se
inscrevem concertos solidários, ‘workshops’ e recolha de alimentos e
brinquedos, entre outras iniciativas. Educadora de Infância na Escola B1/
PE Fonte da Rocha e casada com o professor de música do Conservatório
da Madeira, Luciano Lombardi, Raquel Lombardi entra no universo da escrita
com o livro “Uma história colorida” que lança através da editora O Liberal no
Museu da Imprensa da Madeira. Raquel Lombardi neste A a Z.
Dulcina Branco
Fotos: D. R.
Acredito.
T U
Simples.
Doces
A minha perdição.
Adoro!
Erros
Errar é humano. Os erros são
aprendizagens. Já cometi alguns.
Estilo
Simples e prático. Adequado às
situações.
Emoção
Sentimento de agitação. Pode ser
agradável ou não.
Família
Unida.
Filme
Pretty Woman; O Sexto sentido.
Futebol
Desporto que atrai muitas
pessoas. Amado por alguns,
por outros “nem tanto”.
Flores
Nos vasos.
Ginástica
Hei-de começar algum dia.
Gula
Pecado que me
atormenta. Caio sempre
em tentação.

F J K L
E
M
J
R
K L
S
Pela positiva.
Com amor.
X Y Z
ZT
Humildade
Essencial.
Humor
Sempre.
D C E B U C V D
L D E I W Q J X R K Y S
Ilha
ilha da Madeira, a pérola do
Atlântico.
Internet: Um mundo. Fundamental
I J
Qualidades
M N
Criatividade e
P Q R
persistência.
P Q
Linguagem universal.
Se for do meu agrado,
W X
Música
Marcas
Vitória
Todos os dias são uma vitória.
Não fazem parte do meu
Maravilhosa.
Experiência única.
G H I J
Rádio
Mania
No carro, nas notícias.
Viagem
Algumas, todas especiais.
Referências
Moda
Vício
Orientações que se
Existe cura para os vícios,
seguem. Os meus
os piores requerem uma
uso.
intervenção urgente.
pais foram uma boa
referência.
registo de vida.
H I J
É pior que loucura.
T U
O
X
K
N Y
L
O ZP
Q R S
no trabalho.
Justiça
Menos lenta.
I J
Surpresa
K
U V W
P A B Q C RD
O
Sexo
P
Objetivos
Sempre. Quando
não temos objetivos
deixamos de viver.
Signo
Aquário.
Sonho
F G H I
Se o sonho acabar, não
Q R S
Ostentação
Não tenho.
vale a pena lutar!
W X Y
M N O
Ciência determinante
Ódio
Sentimento que prejudica ao que
sente.
W
Zoologia
P Qanimais.
Televisão
V W
para um conhecimento
Perfumes
Fortes. Com muita
presença.
Para descontrair.
Telemóvel
Necessário, porém, esqueço
muitas vezes.
X Y ZZelo
Livro
Existem muitos, no
entanto, um que me
marcou e adorei: Os Maias
Lua
A namorada eterna do Sol.
Amada e contemplada por
todos nós.
Notícias
Hoje correm muito
depressa. Prefiro as
boas.
Presentes
a qualquer momento. Não
importa a data. Simboliza um
sentimento, uma lembrança.
Adoro dar e receber!
Trabalho
Fundamental.
T U V W
aprofundado dos
Política
Deveria zelar pelos
interesses e necessidades
do povo.
Utopia
Tolerância entre raças e
religiões.
Vida
Xenofobia
Um mal desnecessário.
Xadrez
requer muita concentração e
estratégia.
Em demasia prejudica.
25

António Cruz
acruz.funchal@abreu.pt
Texto e fotos
António Cruz escreve de acordo
com a antiga ortografia.
Diz-se que, à semelhança de Roma, não se terá conseguido
fazer num dia. E como os adágios têm por norma a palavra da
razão dos povos, pude constatar localmente que, de facto, e
1 2
A catedral é dedicada a Santo Estevão e considerada o monumento mais
icónico da cidade. De estilo renascentista possui a terceira maior cúpula
do país e demorou mais de 400 anos a ser construída. Muito mais que apenas
um dia…
Outro dos locais de referência desta cidade imponente é assumidamente
a Basílica San Michele Maggiore. De estilo românico lombardo é um
templo católico datado dos séculos XI/XII. Há quem a considere o protótipo
de outros templos medievais de culto católico em Pavia, como a o é, por
exemplo, a igreja de San Pietro in Cielo d’Oro.
3 4
E é nesta San Pietro in Cielo d’Oro que vou encontrar alguns dos mais
belos exemplos de arte sacra. O mais imponente exemplo é sem dúvida o
túmulo de Santo Agostinho situado sob o denominado “céu de ouro” da
abside da igreja.
Deambular pela cidade é ter a absoluta certeza de que seremos surpreendidos
em permanência, ou não fosse esta urbe um dos mais belos exemplos
de arte românica e renascentista com que nos podemos deparar em qualquer
fachada, praça ou esquina da nossa peregrinação.
26
saber | Setembro | 2016

devido à quantidade de belezas e riquezas guardadas por
entre a sua malha urbana, Pavia terá demorado algum
tempo a erguer-se perante o olhar dos homens.
viajar
com saber
5
Itália é rica em pontes cobertas, sendo elas sempre um momento de surpresa
por mais que já tenhamos visto e atravessado. Porque são originais,
bonitas e românticas. Não há ponte coberta por onde tenha passado que
não tenha um par de namorados abraçados e em contemplações amorosas
ou juras de amores eternos. A de Pavia não foge à regra. Construída sobre
o Ticino, separa o centro histórico da cidade dos arrabaldes mais modernos
que foram sendo erguidos na outra margem.
6
Passar por Pavia sem desviar caminho para visitar Certosa é impensável.
Por isso a caminho dela me meti para perceber o porquê de tanto
alarde à sua volta. Mosteiro dos Cartuchos fundado em 1396, é a prova
provada da ostentação, da riqueza, da sensibilidade artística e da magnificência
arquitectónica transversal a um país que nunca deixa de nos surpreender.
Um grito de exuberância, seja em cada detalhe das suas fachadas,
seja nos mais trabalhados detalhes do seu interior. Verdadeiramente
extraordinário!
7
Pavia possui uma das universidades de maior referência na Europa.
Fundada em 1361 é constituída por nove faculdades, o que confere à cidade
uma população bastante jovem e uma atmosfera divertida, animada e
boémia. Ou o lugar onde o peso e a austeridade dos séculos se combina na
perfeição com as tendências dos novos tempos.
saber | Setembro | 2016 27

MADEIRA
Na tela de Susana Jasmins, não há espaços vazios e todos
os bocadinhos são preenchidos com cor, muitas cores
intensas e vibrantes que é como esta artista, licenciada
em Ciências Sociais e mãe de uma rapariga, está na vida.
Susana Jasmins trabalha como Assistente Social na Escola
Básica dos 2º e 3º ciclos dos Louros. Tem o Curso de
Pintura e Desenho da Sociedade Nacional de Belas Artes
de Lisboa, tendo já apresentado os seus trabalhos em
nome individual e em coletivas. Dona de um estilo muito
próprio, na pintura da artista sobressai o seu gosto pelo
contemporâneo associado a um movimento de vanguarda.
Dulcina Branco
Fotos: D.R. (Susana Jasmins)
O abstraccionismo
expressivo de Susana Jasmins
Como é que começou e desenvolveu
o seu percurso na pintura?
- Descobri cedo, com apenas 4 ou
5 anos de idade... Adorava pintar.
Gostava de riscar em papel e desenhar
com cores, de pau e de cera.
Misturava-as para ver o seu efeito.
Ou até em cartão ou outro material
que tivesse, lá estava eu. Deu-me
sempre prazer em criar, desenhar e
pintar. Comecei a desenhar o que a
imaginação mandava no momento.
Criava movimentos, formas geométricas,
juntava cores primárias com
cores secundárias, ainda que fosse
cores de cera, pau, feltro e com
folhas brancas normais ou cartolina,
executava-as. Também, na altura,
pesquisei sobre obras de arte e
a vida de alguns pintores. Fiz muita
leitura em livros, revistas, de arte,
de pintura e de desenho. Ouvi muitos
comentários na televisão e visitei
muitas exposições. Aprendi com
a observação direta e indireta. Fui
sempre colorindo em tudo que era
possível: frascos de vidro, plástico,
cartão, cartolina, CD’s, portas em
madeira... O que para uns era desnecessário,
para mim, tinha uma
utilização. Cheguei a pintar caricaturas
de Fernando Pessoa, nas portas
de uma dispensa da minha antiga
casa. Resguardava-me no meu
mundo, no meu canto. Ao longo
do meu trajecto escolar, tive uma
aprendizagem muito enriquecedora
que foi elementar para o meu
crescimento artístico, através dos
conhecimentos em disciplinas de
Artes Visuais, geometria e História
d’ Arte e outras. Desfrutei muito
do apoio dos docentes especificados
em Artes, que me apoiaram a nunca
desistir deste sonho e deram-me
força para continuar o gosto pela
arte. Cheguei a ter a “autonomia “
de patentear os meus trabalhos na
sala de aula, os quais eram expostos
no placar da sala e com isso,
sentia-me uma” pequena artista”.
Muitas vezes, os meus trabalhos
artísticos começaram em lugares
completamente imprevisíveis, como
as reuniões da minha mãe. Enquanto
esperava por ela, aproveitava
esse tempo para desenhar e pintar.
Enquanto estudante sem “coragem”
de exigir dinheiro aos meus
pais para a compra de material
artístico, só o fiz quando comecei a
trabalhar no programa “Juventude
e Trabalho” que era um programa
de trabalho pago aos estudantes
que trabalhavam nas férias escolares
e então, com esse dinheiro
amealhado, investia em telas, pastel
seco e pastel a óleo, tintas acrílicas,
tintas a óleoe pinceis, pasta de
modular etc. Como autodidata, tive
que aprender a alcançar algumas
bases, fazendo múltiplas experiências
com materiais. Testava a utilizações
de técnicas. E sempre gostei
do resultado. Nada foi em vão.
Quando pinto na tela, não gosto de
deixar um espaço nu, vazio numa
tela, ou em qualquer outro material.
A não ser que me peçam isso,
com algumas restrições, aí tenho
que reverenciar.
Como é que define a sua pintura?
- A minha pintura vai muito ao
encontro dos meus sentimentos, do
momento, do meu estado de alma...
Neste sentido, “abraço” o abstraccionismo
expressivo, que é uma vertente
do abstraccionismo. Tenho
características do sentimentalismo,
de uma intuição e da maior
liberdade artística. Tenho um estilo
muito próprio. Gosto do contemporâneo
associado a um movimento
de vanguarda. Num período da
minha vida, dediquei-me ao abstraccionismo
geométrico, às formas
geométricas, ao cubismo mas sempre
de uma forma muito abstracta.
Transformista e sempre procurando
a maior originalidade e criatividade
na abstração. A arte abstracta é
uma obra “não representacional”
ao reverso da arte figurativa. É um
estilo moderno das artes visuais que
priorizam as formas abstractas em
detrimento dos objectos e/ou figuras
que revelam algo da nossa realidade.
Nas minhas pinturas, é claro
que há alguma coisa que me reflete.
Toda a obra artística é preenchida
de cor, alegria, movimentos,
formas... Há composição em toda
28
saber | Setembro | 2016

a obra de arte e assim podemos
aprender a fazer uma observação.
Existe o “peso ótico”, que produz
uma figura, uma cor intensa. Existe
os eixos, as linhas imaginárias,
as horizontais. Temos que perceber
também o equilíbrio numa pintura.
Trata-se de uma questão intuitiva.
O ser humano percebe as estruturas
e não os ambientes isolados, ou
seja, quando olhamos uma obra de
arte, não a vimos como a soma das
partes mas sim como um todo.
Em que é que se inspira, para
pintar?
- Por gostar muito da poesia de
Fernando Pessoa, muitos dos meus
trabalhos tiveram a sua inspiração.
Delineava a sua fisionomia e a partir
dos seus poemas, inspirava-me.
Assim desenvolvi a minha criatividade
mas a pintura sempre funcionou,
para mim, como uma terapia.
A pintura aparece como uma paz
interior que se expõe para o exterior.
Ajuda-me a descontrair no
final de dia mais agitado e, neste
sentido, é um hobby. Acho que,
quando temos “alma de artista”,
temos sempre inspiração e algo
inovador para mostrar de qualquer
forma e seja em que material técnica
for. Há sempre alguém que
nos inspira e que, no meu caso, é a
minha filha. Ela dá-me criatividade
e os seus elogios, o seu amor e
carinho, são para mim, uma fonte
de vida, de arte. Dá-me motivação
para continuar a pintar e também
já gosta de pincelar. A nossa vida
é construída de paixões, o nosso
crescimento, a nossa adolescência,
o nosso dia – dia. A criatividade flui
à medida que produzimos uma obra
de arte e eu sempre vivi com a Arte,
esta que foi sempre foi uma paixão.
Não há limitações para a criatividade
e no meu caso, a arte nasceu
comigo e morre comigo.
Que momentos marcam o seu
percurso artístico, nomeadamente
no que diz respeito a exposições?
- Realizei nove exposições colectivas
e cinco exposições Individuais.
Expos pela primeira vez, em
1988, na Expo Jovem que decorreu
na Escola Básica e Secundária
Gonçalves Zarco. Seguiram-se
outros eventos, nomeadamente as
coletivas na “Festa da Juventude”
que decorreu na Escola Secundária
Francisco Franco. Integrei
uma coletiva na Antiga Cadeia das
Mónicas, em Lisboa. Em 1998,
expos individualmente no restaurante
Cactos, em Machico, diversas
individuais e coletivas na Molduradora
do Carmo, no salão nobre da
Câmara Municipal de Porto Santo,
na “Quinta Palmeira”, no Funchal.
Em 2000, estive na concepção do
logotipo de uma associação particular.
Nos últimos anos, não tenho
exposto.
Qual é a sua opinião sobre o
panorama das artes plásticas
madeirense?
- É um orgulho para a Madeira
termos verdadeiros artistas plásticos
de alto nível. Apesar de haver
um lado da nossa sociedade madeirense
um pouco tradicionalista e
de uma mentalidade convencional,
sendo uma Ilha de pequena dimensão,
um “Universo Insular “ integrada
por uma população maioritariamente
campesina, nem sempre
o lado artístico é entendido na
sua completa amplitude. Contemporaneamente,
o Funchal, tem uma
maior afluência turística e que desde
sempre marcou desde o século
XIX, um ambiente cultural da nossa
cidade pacata e cosmopolita. As
manifestações culturais, são cada
vez mais atraentes e a arte está
incluída, vindo a crescer sobretudo
e a proporcionar um turismo
mais cool, mais culto. São evidentes
o interesse artístico pelo nosso
turismo. Temos como exemplo, a
Zona velha da Cidade do Funchal,
– as conhecidas e lindíssimas portas
pintadas por vários artistas. A
Madeira, além da sua beleza natural,
precisa sempre de ser visitada
e apreciada por turistas, mas também
pelos próprios filhos da terra.
Valorizarmos o que temos, sobretudo.
Estamos a crescer e a evoluir
na arte. Temos que arriscar mais na
arte, apostar no seu desenvolvimento
e criar também maiores oportunidades
na Ilha. Investir na Cultura
é investir no Futuro.
Há novas formas de expressão
artística, a exemplo do digital.
Agrada-lhe?
- Sim, tanto que, tenho novos trabalhos
desta arte completamente
inovadora que é a arte digital. Descobri
esta arte e é incrível. Transformar
o que quisermos em outras
realidades, outras cores, outras formas...
Descobrir outras texturas
que utilizo para transmitir emoções.
Esta muitas vezes, é criada
pelo efeito das cores, ou directamente
pelos pincéis. Uma pincelada
grossa pode ter a conotação de
uma inquietude, ou uma pincelada
mais fina pode significar a calma.
É muito entusiasmante.
Como é que desenvolve a sua profissão
de Assistente Social com a
pintura?
- Ingressei pelo Serviço Social
que não deixa de ser também uma
“grande arte.“ Gosto do que faço e
faço-o com muito empenho e profissionalismo.
Muitas vezes não é
simples porque encontro muitas
famílias disfuncionais, com grandes
obscuridades e perceber a origem
dessas problemáticas, como Assistente
Social, numa escola, procuro
detetar quais as necessidades e
carências das pessoas ao nível, por
exemplo, da violência doméstica,
do agregado familiar e do aluno.
Planeio estratégias a serem utilizadas
na aproximação da família à
escola, analiso os factores de risco
e sinais de alarme - alertar os alu-
MADEIRA
nos sobre a realidade multicultural
em contexto escolar, intervir junto
ao director de turma no âmbito
do insucesso escolar, este que,
por vezes, tem a ver com o contexto
sociofamiliar. Enfim, são várias
“artes” que tenho de utilizar. Faço
também um trabalho de investigação
social, trabalho de campo,
para conseguir o principal objectivo.
Auxiliar e melhorar a situação
do aluno e da sua família. Desta
forma, só consigo conciliar a pintura,
quando estou de fim-de-semana,
ou de férias. Preciso de ter tempo
livre e nem sempre é possível. pois
todos nós, temos a nossa própria
vida. A vida também é uma arte
que temos que saber gerir. A minha
vida privada é dedicada à minha
filha, aos trabalhos escolares, às
minhas tarefas domésticas, e quando
sobra algum tempo então para
descompactar, dedico-me à pintura.
Poderia dedicar-me só à pintura
mas isso seria muito utópico. É
muito difícil viver somente da Arte.
Gostaria, realmente, poder dedicar-me
mais à Arte, mas sempre
conciliando com a minha profissão,
de assistente social, por uma questão
de segurança sócio-económica.
Não tenho ilusões que a vida de um
artista é imprevisível, vivemos com
receios no mundo da arte onde nada
é seguro e tudo é incerto. E quando
temos uma vida com filhos e compromissos,
não podemos arriscar
tanto assim. >
saber | Setembro | 2016 29

MODA
Moda
masculina e
urbana para
os tempos mais
frios da Loja
Street Fashion
30
saber | Setembro | 2016

saber | Setembro | 2016 31

MODA
32
saber | Setembro | 2016

saber | Setembro | 2016 33

MODA
Ficha técnica:
Fotos
DDiArte | www.ddiarte.photography
Modelo
Miguel Gonçalves
Loja
Street Fashion | Rua da Cooperativa Agrícola,
n.97
34
saber | Setembro | 2016

Ela
TENDÊNCIAS
Multiplicidade
e contrastes,
o q u e d á a
l i b e r d a d e d e e s c o -
lher a peça de roupa
que fica melhor
e combiná-la de forma
a explorar mais
do que um só estilo.
Com as estações
m e n o s d e m a r c a d a s
e a sensação de que
na moda já foi tudo
d e s c o b e r t o , a i n -
da assim é possível
novos temas e novas
abordagens. >
Sobretudo
MassimoDutti
Vestido
MassimoDutti
Óculos
LeTempsDesCerises
Relógio
MassimoDutti
Bolsa
MassimoDutti
Sapat
MassimoDutti
Perfume
MassimoDutti
Ele
Óculos
ChristianDior
Faz frio na cidade
e os corpos
g a n h a m p r o -
duções chiques com
v á r i a s c a m a d a s ,
c a s a c õ e s , a l f a i a -
t a r i a u s a d a d e u m
jeito cool, no estilo
dândi contempor
â n e o . A o l a d o d o
tradicional preto, o
t o m c a m e l o a p a r e -
ce em muitos looks
para deixar o inverno
mais claro e chique.
>
Camisa
Sacoor
Gravata
Sacoor
Sapato
Sacoor
Fato
Sacoor
Cinto
Sacoor
Porta Documento
louisVuitton
saber | Setembro | 2016 35

“EcoMusicalis Lauraceae”
DIA 18 SETEMBRO | 17h00
Concerto do Til
Ribeira da Janela - Fanal
Concertos L 2016
DIAS 17 E 24 SETEMBRO
DIA 17 SETEMBRO - Linda Martini
(Portugal)
Em estreia na Madeira, a banda de rock
português de culto trazem novo disco editado
em 2016, que tem sido referido como um dos
melhores discos nacionais do ano.
Com mais de 10 anos de existência, a banda
surpreendeu sempre e soube inovar de disco
para disco. Se no princípio todos colocaram
o rótulo de pós-rock, em “Casa Ocupada”
responderam com uma cena mais punkhardcore.
Depois “Turbo Lento” trouxe uma
espécie de síntese dos dois.
DIA 24 SETEMBRO - Marcelo Jeneci
(Brasil) – Concerto de encerramento
Marcelo Jeneci é um dos cantores e
compositores mais importantes do brasil da
atualidade. Lançou o seu primeiro disco no
final de 2010, “Feito para Acabar”, e foi logo
considerado um dos melhores discos de 2010,
pela revista tão importante Rolling Stone.
Estalagem da Ponta do Sol
www.pontadosol.com/pt/lconcerts/
Org.: Associação RETOIÇA e Câmara Municipal do Porto Moniz
1
Associação Notas e
Sinfonias Atlânticas,
através da Orquestra
Clássica da Madeira
apresenta:
DIA 24 SETEMBRO |18h00
Concerto Inaugural da Temporada 2016/2017
Ciclo Grandes Solistas
Maestro convidado: Gianluca Marcianò
Solista: Alexander Buzlov
E. Elgar - Concerto para violoncelo em Mi menor, Op.85
P. I. Tchaikovsky - Sinfonia Nº 5, em Mi menor,
Op.64
Teatro Municipal Baltazar Dias
10
algumas sugestões sugestões da agenda
36
saber | Setembro | 2016

12
conferências
Espetáculo: João Alves & Friends
DIAS 29 E 30 SETEMBRO
DIA 29 SETEMBRO | 19h30
DIA 30 SETEMBRO | 21h30
Produção: João Alves
Este espetáculo conta com a participação das
cantoras mezzo-soprano Ester Câmara, soprano
Cláudia Sardinha, entre outros.
Teatro Municipal Baltazar Dias
VII Congresso de Educação Artística
DIAS 7, 8 E 9 SETEMBRO
Madeira Tecnopolo – Universidade da Madeira
Mais informações e inscrições: www.madeira-edu.pt/dseam
outros eventos
Conferência “O Museu
Nacional de Arte Antiga -
Desafios do século XXI”
DIA 17 SETEMBRO | 15h00
Com António Filipe Pimentel - Diretor do
Museu
Integrada no projeto de divulgação cultural
DAR A VER, projeto de divulgação do
património artístico existente no arquipélago
da Madeira.
Museu da Quinta das Cruzes
Inscreva-se: daraver.drc@gmail.com
“ShORTCUTZ FUNChAL”
DIAS 3 AGOSTO E 7 SETEMBRO | 21h00
Projeto internacional de divulgação de curtasmetragens.
Barreirinha Bar Café
Entrada Gratuita
www.shortcutzfunchal.com
28.ª Edição do Art’ Camacha
11 A 16 AGOSTO
Festival de Arte Camachense
Largo da Achada – Camacha
Org.: Casa do Povo da Camacha
14
Festas de São Vicente 2016
24 A 27 AGOSTO
São Vicente
Org.: Câmara Municipal de São Vicente
Festa do Vinho da Madeira
28 AGOSTO A 11 SETEMBRO
Org.: Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura
www.visitmadeira.pt
Festival Colombo
15 A 17 SETEMBRO
Porto Santo
“Encontro com o Cinema”
Org.: Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura
www.visitmadeira.pt
DIA 16 SETEMBRO | 21h30
“A Vida de Adèle” de Abdellatif Kechiche, 2013, 179’
Projeto de divulgação de cinema alternativo que
resulta de uma parceria entre a Direção Regional
da Cultura, a Câmara Municipal da Ponta do Sol, a
Associação Travessias Culturais e a Estalagem da
Ponta do Sol.
Auditório do Centro Cultural John Dos Passos –
Ponta do Sol
Reservas: cinema@travessiasculturais.com
“ENCONTRO ECL ‘16”
21 A 23 SETEMBRO
2.ª Edição do Encontro Internacional de
Economia Criativa dos Países de Língua
Lusófona, que contará com a presença de
jornalistas, políticos e figuras de relevo dos
vários países da CPLP.
Uma iniciativa promovida pela Multicultural
Sharing Foundation que tem por objetivo
incentivar e promover a partilha de
experiências e o multiculturalismo como forma
de aprendizagem.
Teatro Municipal Baltazar Dias e Jardim
Municipal.
Entrada livre
Inscrições: secretariadodoexecutivo@encontroecl.com
enda cultural cultural da madeira
da madeira
saber | Setembro | 2016 37

“EVA
- Era uma Vez no Atlântico”
Entre 23 e 25 de setembro, a Madeira vê chegar o seu
primeiro festival internacional de narração oral.
EVA - Era uma Vez no Atlântico é uma organização da
Associação Xarabanda com o apoio da Direção Regional da
Cultura sob a direção artística da conhecida contadora de
histórias madeirense Sofia Maul, que traz à ilha narradores
de várias proveniências para encantar o público ilhéu que
tanto gosta de histórias.
Ao todo serão quatro sessões de contos, duas para público
familiar: uma no sábado, dia 24, e outra no domingo, dia 25,
ambas à tarde; os dois serões para adultos serão na sexta e
no sábado à noite.
Os convidados desta primeira edição do EVA, além da
conterrânea Sofia Maul, são Cláudia Fonseca (Brasil), Rodolfo
Castro (Argentina), Soledad Felloza (Uruguai/Galiza) e Valter
Peres (Portugal - Terceira).
O Festival EVA é um dos parceiros de uma rede internacional
de festivais de narração oral da orla Atlântica que pretende
recolher, divulgar e promover o património oral da região e
os narradores que veiculam essas memórias.
“EVA - Era uma vez no
Atlântico”
DIAS 23, 24 E 25 SETEMBRO
Festival Internacional de Narração Oral.
Na sua primeira edição, o festival traz à
Madeira, contadores da Argentina, Brasil,
Uruguai e também nacionais.
Direção artística: Sofia Maul
DIA 23 SETEMBRO (ADULTOS)
Cláudia Fonseca (Brasil) | 21h30
Rodolfo Castro (Argentina) | 22h30
Local a confirmar
DIA 24 SETEMBRO (FAMíLIAS)
Xarabanda e todos os narradores (contos e
cantigas contadas) | 17h00
Valter Peres (Portugal - Terceira) | 21h30
Soledad Felloza (Uruguai/Galiza) | 22h30
Local a confirmar
DIA 25 SETEMBRO - SESSãO DE ENCERRAMENTO
(FAMíLIAS)| 17h00
Jardim do Palheiro Ferreiro
Org.: Associação Musical e Cultural Xarabanda
“Um Mês, Um Tema”
DIA 24 SETEMBRO | 10h00
O Passeio Público marítimo com o Eng.º henrique
Costa Neves.
Inscrição prévia, no Colégio dos Jesuítas ou numa
das lojas Gaudeamus (Armazém do Mercado-
Colégio-Penteada).
Org.: Associação Académica da Universidade da Madeira
Madeira Film Experience
Viagem audiovisual de 30 minutos que
percorre os 600 anos da história e cultura do
Arquipélago da Madeira.
Segunda a domingo, sessões às 10h15 | 11h00 | 11h45
| 12h30 | 13h15 | 14h00 | 14h45 | 15h30 | 16h15 |
17h00 | 17h45
Marina Shopping, loja 223
Avenida Arriaga – Funchal
291 222 748
E-mail: madeirafilmexperience@gmail.com
www.madeirafilmexperience.com
15
16
sugestões da agenda
38
saber | Setembro | 2016

Visitas guiadas promovidas pela
Associação Académica da Universidade da
Madeira:
“history Tellers: dois circuitos”
Zona histórica e Zona Oeste da Cidade
Segunda a sexta-feira | 10h00 às 17h00
Inscrições: Armazém do Mercado - Rua Latino Coelho, 39/Rua
do hospital Velho, 28
www.historytellers.pt
Visitas: history@aauma.pt
Serviço educativo: escolas@aauma.pt
Visita guiada ao Colégio dos Jesuítas do
Funchal
Rua dos Ferreiros
291 705 060
Segunda a sexta | 10h00 às 18h30
Sábado | 10h00 às 18h00
www.colegiodosjesuitas.pt
Visitas: colegio@aauma.pt
Serviço educativo: escolas@aauma.pt
Visita guiada aos Paços do Concelho do Funchal
Segunda a sexta | 11h00
www.visitfunchal.pt
Visitas: visit@aauma.pt
Serviço educativo: escolas@aauma.pt
Org: Associação Académica da Uma
Visita guiada à Assembleia Legislativa Regional
Sextas | às 14h30 e às 16h00
Org: AAUMa e Madeiran heritage
infantojuvenil
Atividades no Arquivo
Regional e Biblioteca
Pública da Madeira (ABM):
DIAS 6, 13, 20 E 27 AGOSTO |11h00
hora do Conto
DIA 6 AGOSTO
“A Gansa Tolinha” de Marni McGee e Alison
Edgson
DIA 13 AGOSTO
“O Polvo Coceguinhas” de Ruth Galloway
DIA 20 AGOSTO
“Vamos nadar Baltazar!” de Nick Ward
DIA 27 AGOSTO
“O lobo que queria uma festa de anos” de
Orianne Lallemand
DIAS 3, 10, 17 E 24 SETEMBRO | 11h00
hora do Conto
17
18
DIA 3 SETEMBRO
“O pequeno crocodilo e o amor de uma vida” de
Daniela Kulot
DIA 10 SETEMBRO
“Um presente diferente” de Marta Azcona e
Rosa Osuna
DIA 17 SETEMBRO
“Perdido e Achado” de Oliver Jeffers
DIA 24 SETEMBRO
“Um Lobo Culto” de Becky Bloom e Pascal Biet
DIAS 6 E 7 SETEMBRO
ATELIER “Pequenos Artistas”
DIA 6 SETEMBRO - dos 4 aos 7 anos | 10h00 às
12h00 ou 14h00 às 16h00
DIA 7 SETEMBRO - dos 8 aos 12 anos | 10h00 às
12h00 ou 14h00 às 16h00
Sob inscrição prévia por telefone ou
presencialmente, a partir de 20 de agosto.
Destinado a leitores com cartão.
DIAS 8 E 9 SETEMBRO
ATELIER “Poupar a Brincar”
DIA 8 SETEMBRO - dos 4 aos 7 anos | 10h00 às
12h00 ou 14h00 às 16h00
DIA 9 SETEMBRO - dos 8 aos 12 anos | 10h00 às
12h00 ou 14h00 às 16h00
Sob inscrição prévia por telefone ou
presencialmente, a partir de 27 de agosto.
Destinado a leitores com cartão.
Sala Infanto-juvenil (SIJ) do Arquivo Regional e
Biblioteca Pública da Madeira (ABM).
Caminho dos Álamos, 35 - Santo António
Mais informações:
291 708 400
E-mail: abm.sretc@madeira.gov.pt
Contadores de história - Descobrindo a Cidade
DIAS 6, 13 20, E 27 AGOSTO- DIAS 3, 10, 17 E 24
SETEMBRO | 15h00
Visitas guiadas para crianças e jovens.
Os interessados deverão estabelecer contacto
através do “Gaudeamus”.
Armazém do Mercado
Rua Latino Coelho, 39 - Funchal
291 705 060
Org.: Associação Académica da Universidade da Madeira - AAUMa
Atividades para Famílias
DIA 24 SETEMBRO | DAS 10h30 àS 12h00
“Dó, ré, mi… há música no jardim!”
Destinatários: famílias acompanhadas com
crianças dos 4 aos 10 anos.
Número máximo de participantes: 8 crianças
(acompanhadas pelos pais).
Inscrição: participação mediante preenchimento de ficha de
inscrição disponível no website
http://mqc.gov-madeira.pt.
Org.: Museu Quinta das Cruzes
cultural da madeira
saber | Setembro | 2016 39

Mural de Cristiano Ronaldo inaugurado
no Centro Cívico de Santo António
> > Festa Gastronómica do Peixe Espada Preto
2016 em Câmara de Lobos
> > Associação Barmen da Madeira homenageada
no Dia da Cidade do Funchal
> > Turismo e hotelaria madeirense distinguida nos
“World Travel Awards”
> > Concerto da PSP para crianças na Fnac
> > XIII Semana Europeia de Folclore no Jardim
Municipal do Funchal
> > Fernando Olim com “workshop” de cocktails na
escola básica da Camacha
> > César Mourão e Herman José no “Humor Forum
Madeira Fest” 2016
40
saber | Setembro | 2016

SOCIAL
Festa Gastronómica
do Peixe Espada Preto 2016
A 24.ª edição da Festa Gastronómica do Peixe Espada Preto decorreu na
baía da Cidade de Câmara de Lobos tendo apresentado um cartaz diversificado
e onde a gastronomia típica de Câmara de Lobos, sobretudo os pratos
à base de peixe espada preto, estiveram em destaque. O evento contou
com a adesão de cinco restaurantes, barracas de comes e bebes e durante
os três dias de festa, houve muita animação e público. O Presidente do
Governo Regional, Miguel Albuquerque, marcou presença na abertura desta
importante iniciativa de animação que acontece anualmente, na cidade
de Câmara de Lobos. >
DB Fotos: D.R. (Câmara Municipal de Câmara de Lobos)
saber | Setembro | 2016 41

SOCIAL
Cidade homenageou
Associação Barmen da Madeira
A Câmara Municipal do Funchal louvou publicamente a Associação Barmen
no dia da Cidade do Funchal, a 21 de Agosto. A Associação presidida
por Alberto Silva, recebeu a medalha de Ouro pelos prémios conquistados
nos mais diversos concursos onde os seus associados têm marcado presença.
Os barmen desta associação têm alcançado importantes títulos, sendo
que, um dos seus membros foi recentemente considerado o melhor do país
e representou Portugal no Concurso Mundial de Cocktails que se realizou
no Japão. A Associação Barmen da Madeira celebrou, entretanto, os seus
46 anos com um jantar convívio no Hotel Baía Azul. >
DB Fotos: D.R. (direitos reservados Associação Barmen da Madeira)
42
saber | Setembro | 2016

CELEBRATING TRAVEL EXCELLENCE
SINCE 1993
Madeira conquista para Portugal
prémios de Turismo
Portugal's Leading Hotel 2016
Belmond Reid's Palace
Vários hotéis madeirenses conquistaram para Portugal, diversos prémios
nos World Travel Awards de 2016, na gala final de entrega dos prémios
que aconteceu na Sardenha, Itália. Portugal tinha 91 nomeações a concurso,
tendo vencido 23 categorias a nível europeu e muito graças à hotelaria
madeirense. A Madeira ganhou o prémio de Melhor Destino de Ilhas,
enquanto que, ao nível da hotelaria, foram as seguintes distinções: Resort
all-inclusive para o Pestana Porto Santo All Inclusive & Spa Beach Resort,
Boutique Resort para o Choupana Hills Resort & Spa, Hotel e Spa de ilhas
para o The Vine Hotel, Hotel Verde para o Hotel Quinta do Lorde Resort,
Hotel & Marina e Melhor Hotel para o Belmond Reid’s Palace. >
This certifies that the holder has been voted the winner of this
award by the voters of the 23 rd annual World Travel Awards.
GRAHAM E. COOKE
President & Founder
worldtravelawards.com
2 0 1 6
2 0 1 6
DB Fotos: O Liberal
saber | Setembro | 2016 43

SOCIAL
Concerto da PSP para crianças
Este evento aconteceu por ocasião da comemoração do 138.º aniversário
da PSP Madeira e destinou-se a crianças entre os 6 meses e os 6 anos de
idade que, na Fnac do Madeira Shopping, assistiram a este evento único.
Ainiciativa realizada pela Orquestra Sinfónica da PSP, deu música a muitas
crianças e aos seus pais. >
DB Fotos: gentilmente cedidas por Bruno Olim
44
saber | Setembro | 2016

PUB
XIII Semana Europeia
de Folclore
O evento, organizado pelo Grupo de Folclore e Etnográfico
da Boa Nova, decorreu no Jardim Municipal do
Funchal.Integrado na Festa do Vinho Madeira 2016,
evento esse da responsabilidade da Direcção Regional
de Turismo, a Semana Europeia de Folclore teve a participação
de diversos grupos folclóricos madeirenses,
continentais e açorianos, europeus e América Latina.
Ivone Fernandes e Carlos Pereira apresentaram o evento
que teve como palco principal, o auditório do Jardim
Municipal e que foi presenciado por muitos madeirenses
e turistas. >
DB Fotos: D.R.
saber | Setembro | 2016 45

SOCIAL
Cocktails tema de workshop
Fazer um cocktail tem as suas regras e técnicas e foi isso que Fernando
Olim, conhecido especialista madeirense nesta área, apresentou na Escola
Básica dos 2º e 3º Ciclos Dr. Alfredo Ferreira Nóbrega Júnior. A convite
desta escola, situada na freguesia da Camacha, Fernando Olim explicou
aos alunos, técnicas básicas da arte de fazer cocktails, e consta que os
alunos adoraram assistir. >
DB Fotos: Fernando Olim
46
saber | Setembro | 2016

César Mourão e Herman José no
Humor Forum Madeira Fest 2016
Herman José, Aldo Lima e Eduardo Madeira encerraram as três últimas
noites do Forum Madeira Humour Fest 2016, o evento de humor que o
centro comercial Fórum Madeira organizou pela primeira vez e contou,
nas primeiras sessões com Pedro Tochas, César Mourão e António Raminhos.
Durante cerca de uma hora, os humoristas disseram piadas, cantaram
e tocaram, a exemplo de Herman José que foi dos humoristas que
teve o maior número de público. À Saber Madeira, Herman José confessou
estar radiante por ter tido a oportunidade de participar neste festival
de humor, assim como César Mourão, que também se destacou neste
evento. >
DB Fotos: D.R.
saber | Setembro | 2016 47

À MESA COM...
as Sugestões
Fotos: Fernando Olim
Agradecimento: Associação Barmen da
Madeira, Restaurante O Almirante (excelência
da cozinha portuguesa, regional e
internacional)
de Fernando Olim
Um casamento é um momento único, por variados motivos. Um
deles, é a possibilidade de apresentar uma mesa variada e
adaptada a diferentes gostos, como esta que se apresenta nesta
rubrica. Das entradas aos pratos principais, passando pelas
sobremesas, bebidas e coktails, um casamento é um momento
único e imperdível para mostrar o quanto gostamos e apreciamos
a presença dos nossos convidados. À mesa tocam-se sabores mas
também emoções e sentimentos, e uma festa de casamento é um
momento especial para o demonstrar. O que apresentamos aos
outros, diz muito de quem somos, por isso, não nos privemos de
oferecer fartura, boa comida, qualidade e beleza, especialmente
numa festa de casamento.
48
saber | Setembro | 2016

Entrada
Tábua de queijos “Quatro Estações”
Tábua de queijos “Quatro Estações”. Conjugação de variedades
de queijos a gosto. Decorado com pimento vermelho,
ervas aromáticas, azeitonas verdes e pretas, a que se adiciona
azeite balsâmico e folha de alface.
Prato Principal
Polvo à Provençal
Cozinhado no molho provençal, alho, cebola e ervas aromáticas.
Decorado com limão, hortelã, tomate cherry, a que se
adiciona o molho de cozedura do polvo.
Sobremesa
Pudim de caramelo “Reinventado”
Decorado com estrelas e corações feitos à base de frutas
e frutos silvestres, ramo de hortelã, maçã e cereja cristalizada.
saber | Setembro | 2016 49

SITE DO MÊS
www.visitfunchal.pt
E-mail:
www.sabermadeira.pt
Facebook: Revista Saber Madeira
sabermadeira@yahoo.com
Telf. 291 911 300
Propriedade:
OLC, Lda
Audiovisuais, TV, Multimédia,
Jornais e Revistas, Lda
Sociedade por Quotas; Capital Social:
€100.000,00 Contribuinte: 509865720
Matriculado na Conservatória Registo
Comercial de Lisboa
Sede: Centro Comercial Sol Mar, Sala 303,
Av. Infante D. Henrique, nº71
9500 - 769 Ponta Delgada Açores
Sócio-Gerente com mais de 10% do Capital:
Edgar R. de Aguiar
Director
Edgar Rodrigues de Aguiar
Redação
Dulcina Branco
Secretária de Redação
Maria Camacho
Colunistas
António Cruz, Hélder Spínola, João Lucas,
Jorge Faria, Teresa Brazão, António Castro
Depart. Imagem
O Liberal, Lda.
Design Gráfico
OLC
> A autarquia do Funchal tem um novo
site de turismo, novidade que foi apresentada
pelo presidente da edilidade
funchalense, Paulo Cafôfo, na Semana
do Turismo do Funchal 2016 e ao qual de
referiu como um “domínio forte e reconhecível
em muitas cidades europeias,
que congrega informação detalhada e
uma vasta galeria de fotos sobre o que de
melhor há para conhecer no Funchal.” O
site divide-se em três grandes categorias,
que são as descobertas, as experiências
e o planeamento, foi desenvolvido pela
autarquia e está disponível em português
e inglês.
Departamento Comercial
OLC
Serviço de Assinaturas
Dulce Sá
19º
ANIVERSÁRIO
2016
Nome
Empresa
Morada
Código Postal
Concelho
Data de nascimento
Telem.
Telefone
E-mail
Nova Assinatura
CUPÃO DE ASSINATURA
Renovação Assinatura
Localidade
Contribuinte Nº
Assinatura Data / /
Fax
SIM, quero assinar e escolho as seguintes modalidades:
Cheque
à ordem de ‘’O Liberal Comunicações, Lda’’
Pago por transferência Bancária/Multibanco
MPG NIB nº 0036.0130.99100037568.29
“O.L.C., comunicações”, Parque Empresarial Zona Oeste, Lote 7, Socorridos,
9304-006 Câmara de Lobos • Madeira / Portugal
Telefones: 291 911 300
Fax: 291 911 309
email: sabermadeira@yahoo.com
ASSINATURA
expresso
Ligue já o Telefone: 291 911 300
ou pelo Fax: 291 911 309
PREÇOS ESPECIAIS!
TABELA DE ASSINATURA - 1 ANO
MADEIRA € 24,00
EUROPA € 48,00
RESTO DO MUNDO € 111,00
* desconto sobre os valores da capa.
Os valores indicados incluem os portes do correio e I.V.A. à taxa de 4%
Administração, Redacção,
Secretariado, Publicidade,
Composição e Impressão
Ed. “O Liberal”, Parque Empresarial da
Zona Oeste, Lote 7, Socorridos,
9304-006 Câmara de Lobos
Madeira / Portugal
Telefones: 291 911 300
Fax: 291 911 309
Email: preimpressao@oliberal.pt
Depósito Legal nº 109138/97
Registo de Marca Nacional nº 376915
ISSN 0873-7290
Registado no Instituto da Comunicação
Social com o nº 120732
Membro da Associação da Imprensa
Não Diária - Sócio P-881
Tiragem
6.000 exemplares

Semanário | Ano 17 | Nº 835
1,50 € Sexta-feira | 20 de novembro de 2015
iniciativa contará com a presença do conhecido
médico daniel sampaio. | Pág. 12
editados por o liberal. | Pág. 28 e 29
presidente da república falou no âmbito da sétima jornada do roteiro para uma
economia dinâmica, que foi dedicada à região autónoma da Madeira. | Pág. 8 a 1
Director: Edgar R. Aguiar
tribunadamadeira.pt
Carlos Pereira diz que
presença como deputado em Lisboa
não o afasta da política regional
o presidente do ps-M, Carlos pereira, garante que
os deputados do seu partido que foram eleitos
à a sembleia da república não estarão com
“paninhos quentes ou tacticismos oportunistas”.
o dedo é apontado ao psd-M, que acusa de
“dizer uma coisa nos cartazes de campanha
e fazer outra na governação”. Quando à
po sibilidade de o ps formar governo
em lisboa, o presidente do socialistas
madeirenses diz que “é um salto na robustez
da no sa democracia” e “uma normalidade
que nem é inédita na europa”. | Pág. 4 a 7
a estreia será a 1 de
dezembro, em Machico,
por baixo do aeroporto.
| Pág. 14
autarca cumpre um desejo esperado há 40 anos. | Pág. 32
Cais 8 já levou “negas” de navios
em dua semanas. | Pág. 18
| Pág. SOCIAL
Rede de Mupis e Abrigos de Paragem na Ilha do Porto Santo
O clima e a Praia da Ilha do Porto Santo,
proporciona às pessoas o bem-estar e felicidade.
O Liberal, comunicações, lda.
Edifício “O Liberal”
PEZO - Lote 7
9300 Câmara de Lobos
T. 291 911 300 F. 291 911 309
E. comercial@oliberal.pt
MUPIS
ABRIGOS DE PARAGEM
DIMENSÃO
. 1,20 x 1,76 mts
ALUGUER
. 24 faces de Mupis
.12 faces de Abrigos
LOCAL
. Mupis no Centro
. Abrigos de Paragem
nas Zonas Rurais
suiCídio é teMa
Central de
seMinário na
CâMara pestana
alBuQuerQue | Pág. 20 e 21
anteVê ContriButo
da eVerjets na
aproxiMação da
Madeira ao Mundo
Violante Matos,
antónio Cruz e CaB
Madeira lançaM
liVros na próxiMa
seMana
ilha proMoVe a
desCentralização
Cultural | Pág. 30
“A geStãO
dA dívIdA
PúbLICA
mAdeIrenSe
nãO mudOu
umA vírguLA”
Cafôfo “presenteia” Moradores de são pedro
CaVaCo
desafia à
diVersifiCação
da eConoMia
regional
CirCo dallas
traz aniMais
à Madeira
Cais “ensoMBrado”
ConferênCia | Pág. 15
reflete soBre as
proBleMátiCas da
segurança e defesa
atiVidade eConóMiCa
portuguesa regista
aBrandaMento | Pág. 2
Tribuna diário em www.tribunadamadeira.pt
pai natal
Chegou
ao fóruM
PUB
Porta mupis [Porto Santo]
2A Entr. Zona Velha 2B
3A Centro Antigo 3B
4A Saída da Galp 4B
6A Praça do Barqueiro 6B
8A Acesso ao Cais 8B
9A Descida/Subida do Tribunal 9B
10A Descida/Subida do Tribunal 10B
11A Centro Cívico 11B
12A Caixa Geral de Depósitos 12B
13A Biblioteca 13B
14A Entr. do Parque de Campismo 14B
15A Bar Henrique 15B
Abrigos de paragem [Porto Santo]
2A Rua Augusto Bettencourt (Professor) - Lapeira 2B 3A Est. Dr. Francisco Rodrigues Jardim - Lapeira 3B
5A Est. Dr. Francisco Rodrigues Jardim - Lapeira 5B 6A Est. Dr. Francisco Rodrigues Jardim - Campo de Cima (Gazela) 6B
Plotter de Impressão
Plotter de Corte
Temos um serviço de Plotter de Corte e de Plotter de Impressão
• Decoração de Viaturas • Decoração de Montras • Outdoors
7A Estrada Benvinda Ascenção Oliveira - Campo de Cima 7B 8A Estrada Jorge Bruno do Canto - Campo de Cima 8B
O.L.Comunicações, Lda
Parque Empresarial Zona Oeste, lote 7
9304-006 Câmara de Lobos
291 911 300 291 911 309 comercial@oliberal.pt
9A Estrada Regional 120 - Escola do Farrobo 9B
Alugamos espaço
de porta mupis
e abrigos de paragem
no Porto Santo

PUB