Revista Criticartes 3 Ed

Revista Criticartes | 2º Trimestre de 2016 / Ano I - nº. 03
E as mulheres gritavam,
Dois jogadores de xadrez jogavam
O seu jogo contínuo.
(REIS; PESSOA, 1916).
Assim como os jogadores de
xadrez, Ricardo Reis é um personagem
que tem o olhar apenas no jogo, não se
atentando no que acontece fora dele.
Addis-Abeba está em chamas, as
ruas cobertas de mortos, os salteadores
arrombam as casas, violam,
saqueiam, degolam mulheres e crianças,
enquanto as tropas de Badoglio
se aproximam (...). Addis-Abeba
está em chamas, as ruas cobertas de
mortos (...) (SARAMAGO, 2006, p.
305).
O autor Saramago apropria-se do
poema mais de uma vez, repete para mostrar
que retoma o poema como se fosse o
refrão, e a partir dele começava a contar a
história política naquele momento. Ele
não apenas cita o poema de Ricardo Reis,
mas faz uma nova releitura dizendo que
os jogadores de xadrez agora somos nós.
Ouvi contar que outrora, quando a
Pérsia, esta é a página, não outra,
este o xadrez, e nós os jogadores, eu
Ricardo Reis, tu leitor meu, ardem
casas, saqueadas são as arcas e as
paredes, mas quando o rei de marfim
está em perigo, que importa a
carne e o osso das irmãs e das mães e
das crianças, se a carne e o osso
nosso em penedo convertido, mudado
em jogador, e de xadrez
(SARAMAGO, 2006, p. 307).
Esse trecho é muito rico em informações,
pois o autor o está remetendo ao
poema de Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
e se referindo que nós somos os jogadores
de xadrez. É representativo por vários
motivos: um dos tipos é o texto diferente
(discurso dos líderes, os textos de jornais);
poemas de Ricardo Reis (vários poemas);
figura do Adamastor com que ele
compara Ricardo Reis observando o mundo;
cria uma realidade à parte que não se
compromete com o real, mistura poemas
com textos históricos, que na verdade cria
uma escrita nova, provocando no leitor
ser o protagonista do que o autor escreveu,
levando-o a não acreditar em tudo
que esteja escrito.
Assim, mais do que contar a história
de Portugal, o autor Saramago, em O
ano da Morte de Ricardo Reis, através da
sua inteligência, dá uma morte ao heterônimo
de Fernando Pessoa. Sendo assim,
mais do que metaficcional, é também historiográfico,
no sentido em que mapeia a
cidade de Lisboa, com os fatos históricos
criando uma nova versão da história, marcado
de ironia, misturado com poemas,
trechos de jornais, livros, etc. Considerado,
portanto, um romance pósmodernista
e contemporâneo, pois se utilizou
desses temas históricos e combateu
as formas tradicionais da narrativa romanesca,
e fez um jogo com o leitor metaforizando
o jogo de xadrez, etc., instigando a
usar seu conhecimento intertextual e
fazer parte desse jogo.
NOTAS:
(1) Resenha Crítica da obra O ano da Morte de
Ricardo Reis, realizado para obtenção de crédito
da disciplina Narrativas Literárias Contemporâneas
do programa do Mestrado em Letras da
UFGD, em Jun./2015.
(2) Graduado em Letras com ênfase em Literatura
(UFGD); Especializado em Educação Especial
(UNIVALE/ ESAP); Pesquisador na área de
memórias, arquivos, autobiografias desde Feve-
- 22 -