03_indústria

ial 

unidades 

industriais 

industrial units 

Complexo industrial constituído 

pelas seguintes estruturas: edifício 

sede com quatro pisos; edifício 

de escritórios e social de apoio 

à produção; edifício de investigação 

e desenvolvimento; dois grandes 

pavilhões de produção 

de medicamentos, sendo um 

deles destinado exclusivamente 

a antibióticos; um grande armazém 

de produto acabado; edifício técnico; 

depósitos, ETA e ETAR; arruamentos 

e áreas de estacionamento. 

Industrial complex consisting 

of the following structures: office 

headquarters with four floors; office 

and staff building for production 

support; research and development 

building; two large pavilions for drug 

production, with one intended for 

antibiotics only; a large warehouse for 

finished products; technical building; 

storage tanks, WTP and WWTP; 

roadways and parking areas. 

cliente client 

Portela & C.ª, sa 

local location 

Santo Tirso, Portugal 

projecto project 

1995-1997 

construção construction 

1996-1998 

área bruta gross floor area 

4 500 m 2 

iperforma 

arquitectura architecture 

estruturas structures 

inst. hidráulicas hydraulic eng. 

auditene 

inst. eléctricas electrical eng. 

inst. mecânicas mechanical eng.

euroresinas 

unidades 

industriais 


A fábrica tem por fim a produção 

de diversos tipos de resinas, 

mas no seu processo acaba 

por produzir produtos intermédios 

que serão a base de fabrico do produto 

final, como por exemplo, o formaldeído. 

Todo o organigrama se baseia 

no processo propriamente dito, 

pelo que o nosso contributo 

principal foi dar sentido, 

forma e unidade aos diversos 

edifícios, e detalhar toda a unidade 

nas suas diversas infra-estruturas. 

A fábrica insere-se num terreno 

com 48 742 m 2 , sendo composta 

por diversos edifícios de produção, 

armazéns de matéria-prima, 

parques de tanques, edifícios 

de utilidades e infra-estruturas de apoio. 

The plant’s principal activity 

is the production of various types 

of resins, but in the process 

it produces intermediate products, 

such as formaldehyde, that are used 

in the manufacture of final product. 

The entire organization is based 

on the process as such, so our main 

contribution was to give meaning, 

shape and unity to the various 

buildings, and to detail the entire 

unit and its various infrastructures. 

The plant is located in a 48 742 m 2 

site and is composed of several 

production buildings, warehouses 

for raw materials, tank parks, utility 

buildings and support infrastructure. 


Euroresinas, sa 


Sines, Portugal 


1999-2000 


2000-2001 


15 005 m 2 

iperforma 






centros 

de produção 

barbosa & almeida 

unidades 

industriais 


Intervenções diversas no centro de 

produção de Avintes envolvendo os 

projectos de engenharias para a 

construção do forno av5, projecto da 

rede de incêndio, projecto eléctrico do 

forno av4, etc. Desenvolvimento ainda 

do projecto de fundações e estruturas 

do armazém de produto acabado no 

centro de produção da Marinha Grande. 

Several interventions in the Avintes 

industrial unit involving the engineering 

projects and supervision of construction 

of the av5 kiln, fire safety project, 

electrical engineering project of the av4 

kiln, etc. Also developed in the Marinha 

Grande industrial unit the structural 

project and supervision of construction 

of the finished product warehouse. 


Barbosa & Almeida, sa 


Avintes/Marinha Grande, Portugal 

data date 

1999-2010 

fotografia photography 

F. Piqueiro / Foto Engenho, lda

centros de 

produção unicer 

unidades 

industriais 


Intervenções diversas em edifícios, 

equipamentos, linhas de enchimento, 

infra-estruturas, armazéns, laboratórios, 

instalações, redes, levantamento 

do edificado, etc, nos centros de 

produção de Leça do Balio, Santarém, 

Loulé e Santa Iria de Azóia. 

Several interventions in buildings, 

equipment, filling lines, infrastructure, 

warehouses, laboratories, installations, 

networks, surveys, etc, in the industrial 

units of Leça do Balio, Santarém, 

Loulé and Santa Iria de Azóia. 


Unicer, sa 


Portugal 

data date 

1986-…

ical 

unidades 

industriais 



equipamentos, tubagens, centrais 

(águas, vapor, ar comprimido, energia), 

linha de enchimento, rede de incêndio, 

levantamento do edificado, etc. 


equipment, pipes, facilities 

(water storage and processing, 

air compression, thermal energy), 

bottling production line, fire 

safety network, surveys, etc. 


Rical, sa 


Santarém, Portugal 

data date 

1991-2001

siderurgia nacional 

maia 

unidades 

industriais 



tubagens, redes hidráulicas, 

infra-estruturas, plataformas, 

reformulação de circuitos, 

levantamento do edificado, etc. 


equipment, hydraulic networks, 

infrastructure, platforms, general 

survey of the facility, etc. 


Siderurgia Nacional, sa 


Maia, Portugal 

data date 

1996-2013 


F. Piqueiro / Foto Engenho, lda

tagol 

unidades 

industriais 



equipamentos, infra-estruturas, 

levantamento de infra-estruturas 

hidráulicas, levantamento topográfico, 

licenciamento industrial, etc. 


equipment, infrastructure, hydraulic 

infrastructure survey, topographic 

survey, industrial licensing, etc. 


Tagol, sa 


Almada, Portugal 

data date 

1999-2000

ampliação 

da fábrica de 

calçado mephisto 

unidades 

industriais 


Remodelação e ampliação da unidade 

fabril de calçado, incluindo zona 

de produção, escritórios, refeitório, 

edifícios técnicos de apoio e arranjos 

exteriores (zonas de circulação, parque 

de estacionamento e zonas jardinadas). 

Remodelling and expansion of 

the plant for the manufacture of 

footwear, including the production 

area, offices, cafeteria, technical 

support building and landscaping 

(traffic areas, car park and gardens). 


Mephisto Portuguesa, lda 


Viana do Castelo, Portugal 


1998 


1999-2001 


16 000 m² 

iperforma 




innovnano 

unidades 

industriais 


Situada no iParque em Coimbra, 

esta é a primeira unidade de 

fabrico de nanomateriais do país 

criada pela empresa Innovnano. 

As novas instalações abrangem um 

edifício sede de um piso com área em 

planta de 700 m 2 , e seis módulos de 

produção iguais com área de 400 m 2 . 

O edifício sede destina-se a escritórios, 

laboratórios e a uma zona de armazém. 

Os módulos de produção destinam-se 

à produção de nanomateriais através 

de um processo que implica a realização 

de explosões contidas numa câmara. 

Located at the iParque in Coimbra, 

this is the first plant of nanomaterials 

created in Portugal by the company 

Innovnano. The new facilities 

comprise an office building with 

a area of 700 m 2 , and six production 

modules with equal area of 400 m 2 . 

The head office building is intended for 

offices, laboratories and a storage zone. 

The production modules are intended 

for the production of nanomaterials 

in a process that involves carrying 

out bursts contained in a chamber. 


Innovnano, sa 


Coimbra, Portugal 


2010 


2011-2012 


18 950 m 2 

iperforma 




inst. mecânicas mechanical eng. 

vias de comunicação transport inf.

ar açúcar 

unidades 

industriais 



equipamentos, redes de incêndio, 

abastecimento de água, águas 

residuais, posto de abastecimento, etc. 


equipment, fire safety networks, 

water supply, filling station, etc. 


RAR, sa 


Porto, Portugal 

data date 

1998-2009

unidade de 

embalagem nestlé 

unidades 

industriais 


A fábrica Tofa – Produtos Alimentares 

e de Confeitaria, Lda é a primeira fábrica 

da Nestlé a ser construída em Angola. 

Inclui um armazém, área de produção, 

oficina, áreas comuns e técnicas, 

sendo destinada ao processamento 

para produtos alimentares. 

Esta fábrica é o primeiro passo para 

a construção e início de operações 

numa unidade fabril completa, onde 

a Nestlé levará a cabo o processo total 

de fabricação, estando apta a recorrer 

a fontes locais de matéria prima. 

The factory Tofa – Produtos Alimentares 

e de Confeitaria, Lda is the first 

one that Nestlé builds in Angola. 

It includes a warehouse, production 

area, workshop, common areas, 

and is intended for food processing. 

This factory is the first step in the 

construction and start-up of a complete 

industrial unit, where Nestlé 

will undertake the total process 

of manufacture, being able to rely 

on local sources of raw materials. 


Nestlé Angola, lda 


Luanda, Angola 


2010 


2011-2013 


3 350 m 2 

iperforma 






verdeveste 

unidades 

industriais 


A fábrica da Verdeveste é vocacionada 

para a indústria têxtil, abrangendo 

no seu todo o conjunto dos seguintes 

edifícios: portaria; edifício para entrada 

de energia eléctrica em média tensão; 

edifício administrativo/social; 

nave industrial; edifício técnico; 

edifício para cisterna de água. 

Em termos de circulação, a partir 

da entrada desenvolve-se uma via 

que circunda o edifício administrativo 

e a nave industrial, permitindo o acesso 

aos restantes edifícios. No tratamento 

dos espaços exteriores (áreas verdes 

e pavimentos) foram utilizados materiais 

e espécies autóctones. 

The Verdeveste plant is dedicated to the 

textile industry. This factory includes the 

following buildings: ordinance; building 

for electrical power input in medium 

voltage; administrative/social building; 

industrial building; technical building; 

building for water tank. 

In terms of circulation, from the entry 

develops a pathway surrounding the 

administrative building and the industrial 

building, allowing access to the other 

ones. In the treatment of outdoor spaces 

(green areas and pavements) were used 

local materials and species. 


Impetus Portugal, sa 


Mindelo, Cabo Verde 


1999 


2000 


3 542 m 2 

iperforma 







nestlé moçambique 

unidades 

industriais 


O master plan para esta fábrica 

prevê uma primeira fase constituída 

por uma unidade de produção 

e armazenamento, um edifício principal 

(administração / habitação), um edifício 

social (balneários, lavandaria, cantina), 

um edifício técnico (oficinas, áreas 

técnicas e laboratório), outros edifícios 

de apoio, arruamentos e arranjos 

paisagísticos, tudo isto integrado 

num terreno com 30 hectares. 

O plano foi todo pensado no sentido 

do seu crescimento, em que as futuras 

ampliações possam atingir mais 

do dobro da primeira fase. 

O projecto tem como vector 

de desenvolvimento uma construção 

sustentada em termos energéticos 

e ambientais, recorrendo à reutilização 

de águas das chuvas, tratamento 

das águas dos arruamentos, etc. 

The master plan for this factory 

envisions a first phase consisting 

of a production and storage unit, 

a main building (administration/housing), 

a community building (showers, laundry, 

canteen), a technical building 

(workshops, technical areas 

and laboratory), other support 

buildings, roadways and landscaping, 

all integrated in a plot of 30 hectares. 

The whole plan was conceived 

with a view towards its growth, 

so that future enlargements can more 

than double the size of the first phase. 

The project has as its catalyst 

sustainable development in energy 

efficiency and environmental terms, 

through the reuse of rainwater, treatment 

of wastewater from the roads, etc. 


Nestlé Moçambique, lda 


Dondo, Moçambique 


2011-2012 


21 378 m 2 

iperforma 







fábrica de cerveja 

da única 

unidades 

industriais 


O masterplan para a Fábrica de Cerveja 

da Única é centrado numa unidade 

industrial com capacidade de produção 

anual de 120 milhões de litros. O 

projecto abrange ainda outros edifícios 

de menor dimensão destinados a 

funções diversas (portaria, balneários, 

cantina, habitações), bem como 

arruamentos e arranjos paisagísticos 

inseridos numa área que totaliza 70ha. 

O plano foi pensado tendo em vista 

a execução de futuras ampliações, 

com o objectivo de atingir o dobro 

da capacidade inicial de produção. 

The masterplan for the Única Beer 

Factory is centered on a plant with 

annual production capacity of 120 

million liters. The project covers other 

smaller buildings for various functions 

(ordinance, changing rooms, canteen, 

houses), as well as streets and 

landscaping in an area of about 70ha. 

The masterplan was designed having 

in mind the possibility of future 

extensions, in order to double 

the initial production capacity. 


Única, sa 




2014-2015 


27 200 m 2 

iperforma 






shotic europa 

unidades 

industriais 


A fábrica da Shotic Europa destina-se 

à produção de componentes de 

alumínio forjados, estampados e 

laminados para a indústria automóvel. 

Inserida em dois lotes do Parque 

Industrial de Vendas Novas, a 

fábrica encontra-se implantada 

numa área com cerca de 15 000m 2 

dividida em três sectores distintos: 

zona administrativa e social; nave 

industrial; parque de estacionamento 

com capacidade para 25 lugares. 

The Shotic Europa plant is intended for 

the production of aluminum components 

that are forged, patterned and laminated 

to the automotive industry. 

Inserted in two lots of the Vendas Novas 

Industrial Park, the factory is located 

in an area of about 15 000m 2 divided 

into three distinct sectors: administrative 

and social area; industrial building; car 

park with a capacity of 25 places. 


Mitsubishi Corporation 


Vendas Novas, Portugal 


1998 


1999-2000 


3 110 m 2 

iperforma 






completo & faria 

unidades 

industriais 


A proposta divide o terreno 

em duas áreas: uma destinada 

à edificação, estacionamento 

e espaços ajardinados, e uma 

outra destinada a armazenamento 

de materiais de apoio à actividade 

da construção civil e obras públicas. 

O conjunto desenvolve-se a partir 

de uma imagem global, tendo como 

revestimento principal uma fachada 

em chapa metálica de linhas horizontais 

na cor cinza que pousa sobre uma 

parede de betão armado aparente. 

Os envidraçados no caso da área 

administrativa surgem como 

rupturas no alçado e caracterizam-se 

por um pano em vidro com um pano 

cego superior em fachada ventilada 

de painéis cerâmicos, na cor branca. 

The proposal divides the site into 

two areas: one intended for the 

building, parking and garden areas, 

and one intended for a warehouse 

for storage of materials used 

in construction and public works. 

The design of both buildings 

is developed based on an overall 

image, where the main cladding 

of the façade is metal siding with 

grey horizontal lines resting on top 

of an exposed concrete wall. 

The windows in the administrative 

area appear as breaks in elevation, 

and are formed by sheets of glass 

with a solid ventilated façade panel 

of white ceramic tiles above. 


Completo & Faria, sa 


Matosinhos, Portugal 


2008-2009 


3 317 m 2 

iperforma 


estruturas structures

adega 

quinta de nápoles 

indústria vitivinícola 

wine industry 

Inserida na região do Alto Douro 

Vinhateiro – classificada pela UNESCO 

como Património da Humanidade – esta 

intervenção teve um extenso programa 

orientado pelo objectivo de respeitar 

a envolvente natural. Voltada a norte 

para o rio Tedo, a adega é desvendada 

entre os socalcos do terreno, obtendo 

pela sua orientação temperaturas 

interiores mais estáveis e favoráveis 

à sua função, bem como vistas 

das zonas sociais para a paisagem. 

A materialidade adoptada reforça a 

ideia de enquadramento no contexto 

da sua envolvente. Pelo exterior 

foi utilizada a pedra natural da região 

enquanto no interior foram utilizados 

painéis de betão aparente. 

Located in the Alto Douro Wine Region, 

which is classified as a UNESCO World 

Heritage Site, this intervention included 

a comprehensive program focused 

on respecting the natural surroundings. 

Facing north to the River Tedo, 

the winery is revealed between 

the terraced vineyards. The 

winery’s orientation results in indoor 

temperatures that are more stable 

and favourable for its function, as 

well as providing scenic views of 

the landscape from the leisure areas. 

The materials used reinforce the idea 

of fitting in with the surroundings. 

Natural local stone was used on 

the exterior, while exposed concrete 

panels were used for the interior. 


Niepoort, sa 


Armamar, Portugal 


2006-2007 


2008 


4 368 m 2 

iperforma 





vias de comunicação transports inf. 


Luis Ferreira Alves

ampliação de adega 

na quinta nova 


wine industry 

A reformulação e ampliação da adega 

englobaram o seu prolongamento 

para Norte e Nascente. Efectivou-se 

o edifício destinado ao armazenamento 

de cascos de madeira e sala de provas, 

semi-enterrado e encostado a um 

muro existente para melhor garantia do 

controle térmico e ambiental no interior. 

Numa vertente de enquadramento 

paisagístico, as fachadas deste edifício 

são revestidas a alvenaria de xisto como 

se de socalcos do Douro se tratassem, 

sendo a cobertura plana e revestida 

de terra para facultar o ajardinamento, 

assegurando-se deste modo o completo 

mimetismo da construção com a 

paisagem característica do Douro. 

The redesign and expansion of the 

winery encompasses its extension 

to the North and East. The building, 

intended for the storage of wooden 

barrels and a tasting room, is partially 

underground and abuts an existing 

wall to better guarantee the thermal 

and environmental control inside. 

To fit in with the surrounding landscape, 

the facades of the building are clad with 

slate masonry resembling the typical 

terracing of the Douro, and the flat 

roof is covered with earth, which can 

be cultivated, thereby ensuring that the 

construction blends seamlessly with the 

characteristic landscape of the Douro. 


Grupo Amorim 


Sabrosa, Portugal 


2001-2002 


2002-2003 


1 877 m 2 

iperforma 





emodelação das 

caves burmester 


wine industry 

Remodelação efectuada ao nível dos 

edifícios, nomeadamente: armazéns 

de vinho (envelhecimento), zona 

de engarrafamento de vinhos, zona 

de expedição de produto, escritórios, 

laboratórios e sala de provas de vinhos. 

Building renovations carried out, 

including: warehouses for wine 

storage (aging), wine bottling area, 

product shipping area, offices, 

laboratories and wine tasting room. 


Grupo Amorim 


Vila Nova de Gaia, Portugal 


2001 


2001-2002 

iperforma 






hipermercado 

modelo continente 

distribuição 

e logística 

distribution 

and logistics 

O hipermercado Modelo Continente 

de Matosinhos foi o primeiro a ser 

construído em Portugal. Este 

empreendimento constitui um marco na 

história desta cadeia de hipermercados 

que se mantém ainda hoje como uma 

referência no sector da distribuição. 

The Modelo Continente hypermarket in 

Matosinhos was the first one to be built 

in Portugal. This project constitutes a 

milestone in the history of this chain 

of hypermarkets that still remains a 

reference in the distribution sector. 


Cinclus, sarl 




1985 


1985 

iperforma 





inst. segurança security eng. 


hipermercados 

jumbo 


e logística 

distribution 

and logistics 

Construção das lojas novas 

de Vila Nova de Gaia, Figueira 

da Foz, Gondomar, Almada, Vila 

Real e Coimbra. Remodelação 

da loja de Vila Nova de Gaia. 

Realização de acabamentos 

interiores e instalações especiais 

em hipermercados Jumbo, 

constituídos por áreas de vendas, 

zonas de armazém, câmaras 

frigoríficas e preparações, 

zonas administrativas e sociais, 

zonas técnicas e cais de descargas. 

Construction of new stores in Vila 

Nova de Gaia, Figueira da Foz, 

Gondomar, Almada, Vila Real 

and Coimbra. Renovation of 

the store in Vila Nova de Gaia. 

Implementation of interior finishes 

and special facilities in Jumbo 

hypermarkets, consisting of retail 

areas, warehouse zones, refrigerated 

storage and preparation areas, 

administrative and employee areas, 

technical areas and loading docks. 


Grupo Auchan 


Portugal 

data date 

1996-2006 

iperforma 


inst. hidráulicas hydraulic eng.

supermercados 

modelo 


e logística 

distribution 

and logistics 

Numa parceria iniciada em 1995, 

foram executados os projectos de 

instalações hidráulicas para mais 

de 60 estabelecimentos Modelo 

distribuídos por todo o território 

nacional, contribuindo para a evolução 

do conceito da distribuição ao longo 

destes anos. A eficiência hídrica foi 

uma questão presente em projecto. 

In a partnership begun in 1995, 

projects of hydraulic engineering were 

executed for more than 60 Modelo’s 

establishments distributed throughout 

the portuguese territory, helping in the 

evolution of the concept of distribution 

over the years. The water efficiency 

issues were present in the projects. 


IGI, sa 


Portugal 


1995-2010 


1995-2010 

iperforma 

inst. hidráulicas hydraulic eng.

unidade de catering 

no aeroporto 

de luanda 


e logística 

distribution 

and logistics 

Unidade de catering organizada 

segundo duas zonas: lado «Ar» 

com a zona de carga e descarga 

dos produtos de catering acabados 

com destino aos aviões; lado «Terra» 

para acesso das entregas de 

matérias-primas para confeção, entrada 

de funcionários e administrativos. 

A nível funcional o edifício principal 

constitui-se por uma zona de produção, 

zona de armazém, zona administrativa, 

zona de balneários e cantina. O edifício 

de apoio possui uma lavandaria e a 

portaria no piso inferior e três habitações 

no piso superior. Existe também 

um edifício técnico no limite do lote. 

This catering unit is organized 

in two areas: the «Air» side is to 

load and unload products from the 

aeroplanes; the «Earth» side gives 

access to staff entry and to the delivery 

of raw materials for confection. 

The main building has a production area, 

a warehouse area, an administrative 

area, bathhouses, and canteen. The 

building for supporting procedures has 

a concierge and a laundry downstairs, 

as well as three rooms upstairs. 

There is also a building for technical 

procedures at the edge of the lot. 


LSG Sky Chefs TAAG Angola, sa 




2010 


2011-2012 


2 674 m 2 

iperforma 






plataforma logística 

shell 


e logística 

distribution 

and logistics 

Intervenções diversas envolvendo 

a remodelação do edifício 

administrativo, remodelação 

do armazém de embalados, 

nova unidade de lpg, remodelação 

das bacias de retenção, etc. 

Several interventions involving 

the remodelling of the administration 

building, remodelling of the packaged 

goods warehouse, lpg unit, remodelling 

of the retention basins, etc. 


Shell Portuguesa, lda 



data date 

1988-1991

ase logística nalco 


e logística 

distribution 

and logistics 

Este complexo industrial tem por base 

o fornecimento de produtos químicos 

para suporte à indústria petrolífera. 

O complexo inclui diversos edifícios 

distribuídos pelas áreas de Produção, 

Manutenção e Administração, sendo 

grande parte do terreno destinada ao 

parqueamento de contentores. No 

extremo Este situa-se uma lagoa de 

dissipação para as águas das chuvas, 

face à impermeabilidade do solo. 

This industrial complex is based on 

the supply of chemicals to support 

the oil industry. The complex includes 

several buildings spread throughout 

the areas of Production, Maintenance 

and Administration. Much of the ground 

is intended for the parking of containers. 

At the eastern end lies a dissipation 

pond for rainwater, due to the 

impermeability of the soil. 


Nalco Angola, lda 


Cabinda, Angola 

área de intervenção intervention area 

40 000 m 2 


2013 


2013-2014 

iperforma 






armazém de frio 

no porto de luanda 


e logística 

distribution 

and logistics 

A edificação proposta enquadra-se 

no masterplan definido para o Porto 

de Luanda. Este edifício é projectado 

para armazenagem de produtos frescos 

e congelados. O programa que o define 

é constituído por oito armazéns, quatro 

cais de descarga e quatro cais de carga. 

O armazém assume-se como 

um edifício caracterizado pela 

simplicidade. A sua materialidade 

é definida pelo revestimento a 

chapa horizontal branca sobre 

uma base de betão aparente. 

Através de um painel metálico 

saliente caracteriza-se a identidade 

deste armazém e deste porto. Este 

painel é construído por painéis 

metálicos dobrados (com 2x2 m cada 

unidade) dispostos uniformemente, 

havendo lugar a excepções que 

ritmam e dinamizam o alçado. 

The proposed structure fits into the 

master plan elaborated for the Luanda 

Harbour. This building is designed 

as a cold storage facility. The project 

consists of eight warehouses, 

four loading docks and four unloading 

docks. The warehouse is a building 

characterized by simplicity. Its material 

characteristics are defined by an exterior 

cladding of white horizontal metal siding 

above an exposed concrete base. 

A projecting metal panel creates a 

distinctive identity for this store and this 

port. The panel is constructed of folded 

2x2 m metal sheets, arranged uniformly 

but with occasional exceptions to give 

rhythm and movement to the façade. 


Multiterminais, lda 




2009 


6 900 m 2 

iperforma 






plataforma logística 

da jerónimo martins 


e logística 

distribution 

and logistics 

Plataforma logística constituída 

por um armazém com 47 700 m 2 

de área coberta, uma creche/infantário 

para acolher os filhos dos funcionários, 

bem como uma área social, 

administrativa e de apoio técnico. 

A logistics platform consisting 

of a 47 700 m 2 warehouse with 

a covered area, a daycare/nursery 

to accommodate children of 

employees, as well as a social area with 

administrative and technical support. 


Grupo Jerónimo Martins 


Maia, Portugal 


2007 

fase phase 

estudo prévio pre-design 

iperforma 

arquitectura architecture

pólo logístico 

multiparques 


e logística 

distribution 

and logistics 

O projecto baseou-se na elaboração 

de um master plan e seu respectivo 

desenvolvimento para um pólo logístico 

destinado ao parqueamento de veículos 

importados, incluindo os vários serviços 

de apoio ao mesmo – Direcção Geral de 

Viação, Alfândega, agências bancárias, 

seguradoras, edifício administrativo, 

oficinas, centro de inspecções, 

área técnica e edifício social. 

A nível urbano pretendeu-se resolver 

e articular no espaço existente os 

vários edifícios operantes. Os edifícios 

embora conceptualmente distintos 

são unificadores de todo o conjunto. 

The project is based on a master plan 

and its development for a logistics centre 

for parking of imported vehicles, which 

includes various support services – a 

governmental motor vehicle department, 

customs, banks, insurance companies, 

administrative building, inspection 

centre and technical area. 

On an urban level, the intention is 

to resolve and articulate the various 

buildings within the existing space. 

Though conceptually distinct, 

the buildings serve to unify 

the whole development. 


Multiparques, lda 


Viana, Angola 


2010-2011 


60 ha 

iperforma 







ase industrial e 

logística de cabinda 


e logística 

distribution 

and logistics 

O projecto da Base Industrial e Logística 

de Cabinda (BILC) destina-se 

à construção, manutenção e gestão 

de áreas dedicadas à instalação 

de indústrias ligadas à actividade 

petrolífera, bem como serviços de 

transporte e distribuição de mercadorias. 

A localização proposta para 

a BILC insere-se na faixa costeira 

a nascente do Porto de Cabinda, 

numa área total próxima dos 62ha. 

A base é servida pela Via de Ligação 

ao Porto de Cabinda (VLPC), que liga 

à Circular Rodoviária Exterior a Cabinda 

(CREC), ambas em estudo. 

Com a construção desta base, 

é também proposta uma localização 

para o Porto Pesqueiro de Luanda. 

This industrial/logistics base in Cabinda 

(BILC) is intended for the construction, 

maintenance and management of areas 

dedicated to the installation of oil related 

industries, as well as transportation 

and distribution of goods. 

The proposed location for BILC 

is part of the coastal strip to the 

east of the Cabinda Harbour, 

in a total area of about 62ha. 

The base has access through 

a major route designated as the 

VLPC, which binds to the Cabinda 

Outer Circular Highway (CREC), 

both projects under development. 

With the construction of this base, 

it is also proposed a location for 

the Luanda Fishing Harbour. 


BILC, lda 


Cabinda, Angola 


2008 

fase phase 

estudo prévio pre-design 


62 ha 

iperforma 

urbanismo urban planning

ase logística 

angofret 


e logística 

distribution 

and logistics 

A Base Logística da Angofret no Lobito 

foi projectada para um lote com 

47 000 m 2 adjacente à linha férrea 

que efectua a ligação entre o Porto 

do Lobito e a cidade de Benguela. 

O projecto inclui o edifício da portaria, 

edifício administrativo, edifício técnico, 

oficina de manutenção, armazém, 

bem como eixos de ligação 

rodoviários e ferroviários. 

The logistics base of Angofret in Lobito 

was designed for a lot with 47 000 m 2 , 

adjacent to the railway line that makes 

the connection between the Lobito 

Harbour and Benguela. 

The project includes an administrative 

building, technical building, maintenance 

shop, warehouse, and link axes through 

roadway and railway line. 


Angofret, lda 


Lobito, Angola 


2009 


47 000 m 2 

iperforma 







terminal do porto 

pesqueiro de 

luanda 


e logística 

distribution 

and logistics 

O projecto para o Terminal do Porto 

Pesqueiro de Luanda englobou 

o desenvolvimento de um edifício 

administrativo com dois pisos, oficina 

de manutenção, sala de controlo, 

bacia de retenção para instalação 

de dois depósitos de betumes, bacia de 

retenção para três depósitos de gasóleo, 

duas áreas para abastecimento 

a veículos de transporte (uma para 

betumes e outra para gasóleo), entre 

outra construções de menor dimensão. 

O complexo inclui ainda infra-estruturas 

necessárias ao funcionamento dos 

equipamentos, como grupos geradores, 

grupos compressores, etc. 

The project for the Terminal of 

Luanda Fishing Harbour included 

the development of an administrative 

building with two floors, maintenance 

shop, control room, retention basin 

for installation of two deposits 

of bitumen, retention basin for 

three deposits of diesel, two supply 

areas to transport vehicles (one 

for diesel and one for bitumen), 

between other smaller constructions. 

The complex also includes several 

infrastructures necessary for the 

operation of equipment such as 

generators, compressor units, etc. 


Angobetumes, lda 




2008 


20 000 m 2 

iperforma 







amadeu’s 

cash and carry 


e logística 

distribution 

and logistics 

O Amadeu’s Cash and Carry 

desenvolve-se em dois pisos. O 

espaço destinado à armazenagem 

tem uma altura que ocupa todo o pé 

direito do edifício. O piso térreo tem 

como principal objectivo responder 

às necessidades da comercialização, 

enquanto o piso superior se destina 

a gabinetes administrativos. 

O acesso do público é feito por um 

pórtico que se pretende completamente 

aberto, possibilitando assim uma grande 

fluidez no seu funcionamento. 

The Amadeu's Cash and Carry 

is comprised of two floors, except 

for the warehouse area which takes 

up the full height of the building. 

The main purpose of the ground floor 

is for sales, while the upper floor is for 

the administrative offices. Public access 

is through an archway that is intended 

to be completely open, allowing 

it to function with greater fluidity. 


Invespa, lda 




2007-2008 


2009-2011 


1 700 m 2 

iperforma

03_indústria

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?