00_apresentação

apresentação
presentation
A Iperforma é uma empresa
de consultoria em arquitectura e
engenharia fundada no Porto em 1983.
Com mais de 34 anos de experiência,
a empresa inclui no seu portfolio um
extenso conjunto de projectos
destinados aos mais diversos
programas: saúde, comércio,
complexos e edifícios multiusos,
turismo, serviços e escritórios,
habitação, equipamentos, indústria,
instalações petrolíferas,
infra-estruturas, planeamento.
A excelência na prestação dos seus
serviços é garantida através de uma
carteira de clientes que inclui os
principais agentes económicos
nacionais, bem como agentes
de geografias tão diversas como
Espanha, França, Holanda, Alemanha,
Suíça, Itália, EUA ou Japão.
A internacionalização da Iperforma
conduziu ao desenvolvimento da sua
actividade nos PALOP, com particular
foco em Angola onde permanece de
forma activa ao longo dos últimos
26 anos.
Iperforma is a consulting company
founded in Porto in 1983 with activity in
arquitecture and engineering areas.
With more than 34 years of experience
in its field, Iperforma’s curriculum
features an extensive range of projects
intended for the most diverse functions.
Its operations encompass many
diverse areas such as health, retail,
multi-use buildings,turism and leisure,
housing,and services, equipment, ,
fuel installations, industry, ,
infrastructures, planning.
The excellence in the provision of its
services is ensured through a client
base that includes some of the most
important national economic agents in
Portugal, as well as agents from such
diverse geographies as France,
Germany, Holland, Italy, Bulgaria,
Canada, USA or Japan.
The internationalization of Iperforma
has led to the development of its
activities in PALOP, with a particular
focus on Angola where it has been
active in the last 26 years.

serviços
services
No âmbito da sua actividade,
a Iperforma está habilitada a
oferecer o seguinte tipo de serviços:
- coordenação geral de projectos;
- projectos de arquitectura;
- projectos de engenharia;
- projectos de paisagismo;
- planeamento urbano;
- levantamentos topográficos;
- decoração de interiores;
- planos de layout industriais;
- peritagens e pareceres técnicos.
Within its range of activity,
Iperforma is qualified to offer
the following types of services for:
- overall project coordination;
- architectural projects;
- engineering projects;
- landscaping projects;
- urban planning;
- surveying;
- interior decoration;
- plans for industrial layouts;
- expert assessments.

principais clientes
principal clients
A Iperforma possui uma carteira de
clientes bastante diversificada, na qual
se incluem alguns dos mais importantes
agentes económicos nacionais.
Na última década, a internacionalização
da empresa permitiu desenvolver a sua
actividade nos PALOP, com especial
ênfase em Angola.
Neste país, possui clientes tanto no
sector público como no sector privado,
contemplando no primeiro alguns
ministérios, governos provinciais,
e empresas estatais, e no segundo,
empresas de referência em áreas
como a financeira, a petrolífera
ou a das telecomunicações.
Iperforma has a diversified client
base, which includes some of the
most important national economic
agents in Portugal.
In the last decade, the company’s
internationalization has made
it possible to develop its activity
in the Portuguese-speaking African
Countries (PALOP), with a special
emphasis in Angola.
Within Angola, Iperforma has clients
in both the public and private sectors.
Public sector clients include several
governmental departments, provincial
governments and state enterprises,
and private sector clients include
leading companies in areas such
as finance, oil, or telecommunications.

principais clientes
principal clients
bai, banca; barbosa & almeida,
produção de embalagens de vidro;
beg ingénierie, engenharia e
construção civil; bial, soluções
terapêuticas na área da saúde;
cepsa, companhia petrolífera;
eiffage immobilier, promoção
imobiliária; enacol, companhia
petrolífera; esso, companhia petrolífera;
galp, companhia petrolífera; grupo
amorim, indústria, turismo e gestão
de superfícies comerciais; grupo
auchan, gestão de hipermercados;
grupo sonae, indústria, turismo
e gestão de superfícies comerciais;
inea, gestão da rede rodoviária
angolana; mstelcom, operadora de
telecomunicações; nds, transportadora;
nestlé, produção e comercialização
de bens alimentares; portugal telecom,
operadora de telecomunicações;
porto 2001, gestão do programa
da capital europeia da cultura;
refer, gestão da rede ferroviária
nacional; repsol, companhia
petrolífera; shell, companhia
petrolífera; siderurgia nacional,
produção e transformação de
aço; sonangol, companhia
petrolífera; unicer, produção
e distribuição de bebidas.
amorim group, industry, turism
and retail managing; auchan group,
hypermarket management; barbosa
& almeida, production of glass
containers; bai, banking; beg
ingénierie, engineering and
construction; bial, therapeutic
solutions in health care; cepsa,
petroleum company; eiffage
immobilier, real estate; enacol,
petroleum company; esso, petroleum
company; galp, petroleum company;
inea, angolan road network
management; mstelcom,
telecommunications operator; nds,
transporter; nestlé, production and
sale of food; portugal telecom,
telecommunications operator;
porto 2001, european capital
of culture program management;
refer, management of portugal’s
rail network; repsol, petroleum
company; shell, petroleum company;
siderurgia nacional, production
and processing of steel; sonae
group, industry, turism and retail
managing; sonangol, petroleum
company; unicer, production and
distribution of beverages.

principais mercados
principal markets
A procura de novos mercados de
trabalho tem sido uma das grandes
prioridades da Iperforma, orientando
a sua busca para os países lusófonos
por razões culturais e estratégicas.
A empresa orgulha-se de ter participado
em diversas obras de relevo, tendo
por clientes várias empresas de grande
peso na economia nacional, bem como
nas economias de países como Angola,
Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe,
Moçambique e Cabo Verde.
The quest for new commercial
markets has been a top priority
of Iperforma, guiding its search
toward portuguese-speaking countries
for cultural and strategic reasons.
The company is proud to have
participated in a range of notable
projects, with clients from major
companies in the Portuguese
economy, as well as in the economies
of countries such as Angola, Guinea-
Bissau, São Tomé and Príncipe,
Mozambique and Cape Verde.