24.07.2018 Views

O Guia de Cinematografia DSLR - 2018

Guia gratuito originalmente publicado pelo site "nofilmschool.com" e traduzido para o português por Gustavo Fonseca. Esta versão passou por uma revisão em 2018, onde foram adicionadas notas do tradutor em tópicos que sofreram grandes alterações devido à evolução da tecnologia na época que o Guia foi escito e traduzido pela primeira vez e o que existe atualmente.

Guia gratuito originalmente publicado pelo site "nofilmschool.com" e traduzido para o português por Gustavo Fonseca.
Esta versão passou por uma revisão em 2018, onde foram adicionadas notas do tradutor em tópicos que sofreram grandes alterações devido à evolução da tecnologia na época que o Guia foi escito e traduzido pela primeira vez e o que existe atualmente.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

gastar em livros <strong>de</strong>satualizados, e também espero que salve os fóruns <strong>de</strong> tantas<br />

perguntas newbie - <strong>de</strong>sculpe, "n00b".<br />

<strong>DSLR</strong>'s (também chamadas <strong>de</strong> H<strong>DSLR</strong> e V<strong>DSLR</strong>) são um gran<strong>de</strong> facilitador no<br />

front da “no film school”, pois elas têm preços acessíveis e permitem aspirantes a<br />

cineastas a seguirem o plano “compre uma câmera e aprenda”. Mas como com qualquer<br />

ferramenta criativa, uma <strong>DSLR</strong> é tão boa quanto a pessoa que a está utilizando – pois,<br />

enquanto essas câmeras oferecem um mundo <strong>de</strong> vantagens, elas também vêm com um<br />

consi<strong>de</strong>rável leque <strong>de</strong> <strong>de</strong>svantagens. Porém, essas <strong>de</strong>svantagens são compensadas e<br />

muito a fim <strong>de</strong> conseguir imagens fantásticas possíveis apenas com um sensor que é <strong>de</strong><br />

vinte a trinta vezes maior que os similares <strong>de</strong>ssa faixa <strong>de</strong> preço no mercado. Para<br />

enfatizar: essas câmeras não são projetadas para gravar filmes. Sua função primária<br />

continua em tirar fotografias, mas o fato é que elas também gravam ví<strong>de</strong>os<br />

fantásticos <strong>de</strong> maneira muito barata, e por isso compensa utilizá-las, hackeá-las e<br />

passar por várias adaptações para usá-las. E não cometa erros: para modificar essas<br />

câmeras <strong>de</strong> fotografia para que atuem como câmeras <strong>de</strong> cinema “verda<strong>de</strong>iras”, há várias<br />

etapas para passar (veja o comprimento <strong>de</strong>ste guia), mas você será recompensado<br />

utilizando uma câmera que muitos <strong>de</strong> nós po<strong>de</strong>ríamos apenas sonhar há alguns anos<br />

atrás, além <strong>de</strong> serem muito mais baratas do que qualquer um <strong>de</strong> nós imaginou.<br />

Este guia aborda alguns conhecimentos básicos <strong>de</strong> imagens em movimento,<br />

como exposição, velocida<strong>de</strong> do obturador, distância focal e taxa <strong>de</strong> quadros. Ele se foca<br />

em alguns <strong>de</strong>safios técnicos únicos para a gravação <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o com <strong>DSLR</strong> - ele não vai te<br />

ensinar como iluminar cenas, movimentos <strong>de</strong> câmera ou cozinhar um café da manhã<br />

completo. Ele irá, no entanto, te ajudar a dar um gran<strong>de</strong> salto para começar a <strong>de</strong>scobrir<br />

como fazer filmes bonitos e baratos usando uma <strong>DSLR</strong>.<br />

Eu tenho crédito por apenas uma pequena porcentagem do conhecimento aqui. A<br />

gran<strong>de</strong> maioria veio <strong>de</strong> formidáveis usuários <strong>de</strong> fóruns como DV info, Cinema 5D,<br />

DVXuser, REDuser e Creative Cow, novos sites como FreshDV e Pro Vi<strong>de</strong>o Coalition<br />

e reconhecidos usuários <strong>de</strong> <strong>DSLR</strong> como Philip Bloom, Dan Chung, Vincent LaForet,<br />

Jon Fairhurst, Stu Maschwitz e Shane Hurlbut (para não mencionar o astro do Firmware<br />

Tramm Hudson). Tentei dar créditos e linká-los on<strong>de</strong> fosse possível, mas em última<br />

instância está é a opinião <strong>de</strong> uma pessoa apenas. Peguei muitas das <strong>de</strong>scobertas <strong>de</strong>stes<br />

fóruns e usuários acima, as combinei com minhas próprias experiências e <strong>de</strong>stilei todas<br />

em um único guia "economizador <strong>de</strong> tempo".<br />

6 |

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!