Atos II Beijo técnico (Adaptação teatral)_Paulo Vitor Grossi (2019)

Atos II Beijo técnico (Adaptação teatral) 1

“BEIJO TÉCNICO.” REPRESENTAÇÃO DE UM COLAPSO 


“Estamos aqui contando sobre nossas culpas, uma a uma exatamente na vez e momento 

em que aceitamos tais erros, tantos de nós certos de que temos agora o que germinamos; 

e mesmo que ainda tão longe do Natural a que somos destinados, ou do que seja preciso 

ao prevalecer da realidade, dessa vez estamos muito mais esperançosos pela cura da Luz. 

É tempo de agradecer tantas oportunidades, e que assim se torne um hábito. Seguimos 

nessa espreita da Vida, rogamos ser nossa cerne cada vez mais justa, lutando em prol do 

Amor e expansão dos desígnios divinos.” 

As histórias de Atos juntas formam o aviso, a derrocada e uma restauração para o gênero 

humano encarnado na Terra. Elas se subdividem em folhas soltas contendo cenas, 

conceitos, contos, depoimentos, diálogos, excertos, inscrições, letras, pichações, placas, 

poemas, prosas, reportagens, roteiros, sonhos e muitas frases estampadas em camisas, além 

de pequenos livros que enfim formam este volume que hoje lhe é presenteado. A primeira 

tiragem conta com 107 deles, admitidos dentro da cronologia que se inicia em Atos I com 

“Prelúdio para uma infância”, um compêndio à visualização da paz desde pequenos; depois 

passamos para “Diálogos, Roteiros e O que acontece”, mostrando os tropeços da vida que 

poderíamos ter se não nos fecharmos em negativismos; depois em Atos II passamos pelas 

advertências e a poesia das “Portarias tristes”, que espalham as notícias da crise e do abalo 

natural que sofre o planeta. Vemos a seguir a grande quebra da unidade e consequente 

tentativa de sobrevivência dos grupos de pessoas no livro “Beijo técnico”. Logo após com 

Atos III vislumbramos as mensagens místicas de “Futuro progressivo”, e chegamos a um 

reordenamento social e espiritual de nossa espécie; como livro adicional deixo o duplo 

livro “Sim e não”. Que a paz esteja conosco, o amor volta! 


PERSONAGENS. EM ORDEM DE APARIÇÃO OU OPORTUNIDADE 

O narrador 

A repórter 

Um operador de câmera 

O pai 

Donatela ............... mãe 

Magali ................. a do meio 

Nana ................... 4 anos 

Kia .................... primeira 

Ancião chateado ........ esbravejante 

Grisalho com cara fofa 

O Mediador ............. que os guiará de volta 

Vozes do bar geral ... das bebidas que sobraram 

Moborg ................. cidadão chato 

Espelhada 

Selena 

Maitê ......... tal esvoaçante 

A órfã ........ quita a imersão 

Cuya .......... a bela 

Jonh .......... enxotando Adorno 

Lares 

A diretora 

Aflições ........ levanta o copo destilado! 

“Sombra do Deserto” .... e seu extenso conselho 

A senhora distinta 

Um homem à irmã 

Maldonado 

A velha mãe .... avó de tantos ali 

Marienete 


A menina Pereira 

Juliana 

Ágata, Ária, Ama 

Rouco 

A baixinha divertida 

Miado 

Pío 

Marlene ........... aquela fofoqueira desde o bairro 

Ella 

Gentil ............ um habitante local 

A idosa angustiada 

Saulo Viegas ....... e suas perguntas 

Mofana 

O Muca ............ o jardineiro, o Muca, poxa! 

Marta 

Koko 

Gi, e mais pessoas aleatórias! 


ATO UM 

[Abre o pano e o NARRADOR está de pé, veste uma roupa branca, apenas um microfone 

à sua frente no meio do palco simples. Ele se adianta e começa a falar.] 

NARRADOR 

(sereno, para a plateia) 

Estamos aqui contando sobre nossas culpas, uma a uma exatamente na vez 

e momento em que aceitamos tais erros, tantos de nós certos de que 

temos agora o que germinamos; e mesmo que ainda tão longe do Natural 

a que somos destinados, ou do que seja preciso ao prevalecer da realidade, 

dessa vez estamos muito mais esperançosos pela cura da Luz. É tempo de 

agradecer tantas oportunidades, e que assim se torne um hábito. Seguimos 

nessa espreita da Vida, rogamos ser nossa cerne cada vez mais justa, 

lutando em prol do Amor e expansão dos desígnios divinos. 

[Terminada a narração, uma profusão se imagens é projetada no palco, são muitas cenas 

contendo desastres naturais, guerras, e algo da miséria humana; uma música tensa vêm 

junto. O narrador se curva em reverência e fica no centro do palco, abaixado. Entra pela 

direita uma REPÓRTER e um CÂMERA carregando sua aparelhagem, eles passam pelo 

narrador como se ele nem estivesse ali. A voz da Repórter é apreensiva. As projeções 

cobrem os três.] 

REPÓRTER 

(inquieta, para a plateia) 

A paralisação do núcleo do planeta foi desastrosa porque ela proporciona 

a deterioração do magnetismo terrestre e, consequentemente, da 

atmosfera. Devido a essa... parada de movimentação dos materiais 

presentes no interior do núcleo da Terra, houve um enfraquecimento do 

campo magnético, visto que ele depende da movimentação de suas cargas 

para existir. Com isso, começaram a acontecer fenômenos como 

tempestades magnéticas e auroras. Além disso, os equipamentos 

eletrônicos pararam de funcionar, algumas pessoas suscetíveis a eles... com 

seus marca-passos... morreram 


(pausa) até mesmo as aves começaram a cair! Nosso ar já não seria o 

mesmo... Mas espere! Acabo de receber uma notícia 

[Sem tempo para completar sua frase, o pano desce e separa os atores da plateia. As 

projeções e a música tensa cessam.] 

FIM DO ATO UM 


ATO DOIS 

[O pano reabre e entra o Pai pela esquerda até o centro do palco, há pouca luz sobre ele. 

Apenas uma projeção obscurecida do interior da gruta está ali.] 

PAI 

(para a plateia) 

Agora acabou a brincadeira, não tem como fugir, vejo que a supremacia 

bem relevante, a nossa humana mesma, essa deu errado e essa saiu pelos 

eixos zoados. Não há nem “se” ou “poderia” nas minhas palavras, só o 

que presenciamos; quem dera eu anunciar algo melhor. 

[O Pai começa a fala enquanto caminha por uma gruta irregular projetada no palco. Seu 

olhar é firme e o tom confessional. Aos poucos a figura dele toma forma com mais luz 

sobre o palco, e ele encontra ainda mais palavras pelo seu ziguezaguear. Está apreensivo, e 

não se detém.] 

PAI 

Nosso, o meu, sim, vejam como 

(pausa) todo este mundo está indo pelos ares, é uma convulsão. Fomos 

pescados neste exato lance, o anzol funcionou como deveria. Este recanto 

de maravilhas e amores que veio antes da gente, a Terra 

(pausa) pois vai sabe-se lá a quê 

(tom) se complicou. Quem lembrará de meu país, minha gente, e minha 

família 

(pausa) ou mesmo 

(tom) eu? Que soco no estômago!!! 

Faz três dias que a Hilaria rachou! Uma confusão de vulcões emergiu, 

tremeu, espirrou e fumaçou o precioso ar que furtamos. É o que vejo. Por 

todos os cantos nosso lar desfaleceu, é até incrível como isso tudo se 

passou durante algumas horas. Nos dias seguintes acompanhamos seu 

desenlace 

(pausa) já em fuga. Fica a impressão de que já há muito estava na borda. 

No final do terceiro dia, ou o que havia deste, vimos as enormes e 


irreparáveis tremeduras nos continentes. Estamos no quarto dia, quase não 

deu para se livrar; quem dirá de passar despercebido ou isento. Ninguém. 

Estamos é na mesma. Por essas valas volvia muita lava, rios e mares 

(pausa) não tem mais! Só vemos 

(tom) antes. Esqueçam suas desculpas! 

Peguei minha esposa e filhas e sumi, nem pensei direto. Era o que dava 

para pensar naquele contexto 

(pausa) Varamos a estrada ainda no segundo dia com tudo que podíamos 

dentro de um carro reforçado e seguimos nosso grupo disperso. Um 

amigo tinha a pista desse bom recanto para ficarmos por uns tempos com 

os mantimentos que arrecadamos nos mercados saqueados 

(tom) se é que isso fosse possível, digo, se manter. Não tinha escolha, 

vazamos todos! Peço perdão pela forma como ponho tudo isso, aos 

trancos, mas vejam como me encontro! 

Seria muita canalhice dizer que fora sorte o que nos fez viver nos últimos 

anos perto de região alta; quem não se impressionava com os boatos sobre 

o fim do mundo? Ainda mais depois da virada do século e com todas as 

mudanças climáticas e essas novas doenças que dia a dia pediam nomes. 

Só não sabemos se há esperanças, ou por onde começar 

(pausa) como saber mais à frente? Está difícil. Mesmo assim, em uma 

sucessão como essa, na precisa hora que mais deveríamos nos unir 

(tom) precisando de carinho e amor, o que se vê lá fora é o desespero 

total: contemplem em seus pesares! A Raça Pensante, a das canções da 

Liberdade e mundos alcançados, esta clama por salvação, ou mesmo uma 

atençãozinha do Cosmo. Quer milagres, quer tanto de volta, e que seja 

rápido. Mas seria justo não assumirmos a culpa nesse susto? 

Ainda não veio resolução alguma, mas Deus sabe o que faz; nós humanos 

conjecturamos. Estamos ansiosos, tem muito tempo desde a última 

comoção mundial! Se acontecer, digo, o fim mesmo, estamos aqui 

(pausa) correndo de um lado ao outro, utilizando apenas do escroto, vil e 

pavoroso amor-próprio. Que nos ouçam! Esquecemos como é a união... 

Muitos não gostam do salve-se-quem-puder. Ah, escrota, devota 

(pausa) besta, terna, ah 

(tom) evolução, aonde nos leva? Que tanto ignora? Se o estrago não foi 

total, deu um grande tranco na galera, uma boa e merecida lição. Bem, 

ainda me fio que a Natureza realmente sabe o que faz, e como produzir 

(pausa) e reproduzir, claro. Quem dera outros pensassem o mesmo. Mas 

também me condenam por escapar! Sou pai, o que mais poderia fazer por 

amor? 


[Neste momento, o Pai se detém de seu ziguezague e para diante do público para dizer 

tudo o que precisa desabafar. Também a projeção se fixa em um ponto do relevo da gruta.] 

PAI 


Pois os vulcões continuam, me disseram os que duraram vivos, também. 

Acabaram as reservas de gelo seco em outros locais. Há tanta fumaça pela 

Hilaria inteira; nosso país já era; muitos já sabem o que vai dar 

(pausa) antes fosse só um colossal banho de água fria, um sermão. A gente 

esperava algo menos drástico. Mesmo assim, sendo a Vida uma eterna e 

complexa reação em cadeia, melhor se recolocar. É o que concluo 

(tom) dentro do medo. A onda então é se refugiar pelas tocas que ver 

primeiro, dizem, mas... poxa, amigos 

(pausa) aqui mesmo, se estamos, e vamos em um grupo de mais ou menos 

quarenta 

(tom) seria suficiente? É pouco o que sei. 

Há quem tenha ficado ainda mais cego de susto, e, nossa, outros como eu 

que cantam e esperam. Quem aqui já lidou com tanta dificuldade? 

Praticamente ninguém. Sabe o porquê!? A vida em sociedade é 

preguiçosa. Me incluo nesse pesar, espero a resposta da Grande Mãe, ela 

que é sábia e certeira. 

(pausa) Esta que sempre fora justa mesmo dentro de sua estranheza; os 

humanos inventaram esse termo. Fazer o quê, resmungar? Não, pelo 

menos tenho minha dignidade. Procriamos arrogâncias e perdemos de 

vista a magnificência e força humana. Poxa, Mãe, Natureza e incitante 

feminina, a Senhora é a verdadeira matriz, e, como tal matriarca, relegada 

à visitinha rápida ocasional para festividades. 

(pausa) Que descuido, não foi, impecável Natureza? 

Mas sendo pai, em que foi que eu pequei? Seria bom entender. Que ar 

podia oferecer desde uma cobertura de concreto? Não vivi na era das 

pedras lascadas, não tive condição financeira para ir morar no campo e 

cultivar meus próprios alimentos 

(tom) minha época era a industrializada, infelizmente. 

É, o que direi aos tantos aqui nesse buraco? Que ficaremos um tempão 

ainda enfiados nessa? Para terem esperança ou que saiam e vejam por si 

sós o circo sem vídeo transmissão acima das cabeças? Muitos já 

desesperam e choram asneiras do tipo: “Eiii, qual foi? Apareçam de 

alguma forma, diz, diz aí tudo de espiritual... Se é algo, ou se for algo.” Eu 

respiro fundo ouvindo tudo isso, é lamentável, é de pouca fé; eu tento 


dizer que devem respirar comigo. Meus amigos, todos nós estamos com 

uma imensa carga nas costas, é a intuição que incita! 

Mas direi contudo que estamos em cheque; direi que bem espantados e à 

mercê do ciclo 

(tom) é preciso se acalmar para refletir direito. O dia de amanhã nunca foi 

certeza de nada mesmo 

(pausa) nem aqui nem em qualquer parte dessa colônia achada, ou 

qualquer pedaço de terra renomeada; o que mudou na real é essa 

dramaticidade, a violência dos fatos. Os atos não mentem, ao atos 

mostram. Hilaria é nossa devida sepultura, nossos destinos aqui se unem, 

que será que nos trouxe à esta Terra? Algo para corrigirmos? Provável. 

Muito dissertaram 

(pausa) mas não passou de falação, afinal, e me arrisco a dizer que em vão; 

claro, porque caímos é num buraco incongruente. Temo pelo ar. Não 

posso sufocar e deixar minha gente à mercê, à beira da loucura dentro 

desta gruta. Então rezo a Deus que me dê garra, não só para mim mas 

para essa gente toda. Nos bastamos como seres racionais para relegarmos 

esse desfecho? Ah, que isso! E aí, vai lá, quem pensa nisso? Mesmo se 

sobrevivemos, vamos nos repovoar sem pensar em nada? Tropeçar 

igualzinho? 

[Aos poucos outras pessoas chegam ao palco pela esquerda e direita, são as filhas e a esposa 

do Pai e outros que, como ele, estão refugiados naquele ambiente. Eles se entreolham, 

estão visivelmente esgotados.] 

PAI 

(aliviado, para os outros atores) 

Por fim chego ao meu destino, vejo essas pessoas, vocês, e agora vocês 

também me veem da mesma forma. Peço a todos que se calem, e nos 

calamos. “Estamos aqui dividindo a companhia, meus irmãos e irmãs. 

Minha família.” “Sei que vocês agora ouvem mas não sem antes me 

analisar em seus pesares; quem é esse que fala? Mas não é mesmo? 

Quero falar com vocês, conversar. Acredito e venho como um ente 

querido, alguém para a necessidade, alguém que se preocupa e pensa 

alto.” 


[As pessoas se entreolham novamente. Alguns têm a atenção do Pai, outros ouvem porque 

estão ali, mas sua vista está perdida pelo palco. As crianças se seguram nos braços de 

Donatela, sua mãe.] 

PAI 


O fio está quase arrebentando, que tensão. Achei que seria mais fácil. 

Respiro fundo. Volto a falar, cada vez mais firme, não posso perder a 

mão. “Estamos reunidos, nos vemos daqui para frente como amigos e 

amigas. Somos um bloco, podemos, viemos do mesmo confim 

(pausa) Chamam de raça! Somos a humanidade, somos almas!” 

Eu ganho um pouco mais de fôlego para terminar, vamos terminar a 

caminhada que empreendemos. Minha visão perpassa o ambiente, 

venham. “E que seja dócil nossa passagem de volta.” 

Uns choram, outros se abraçam. Sorte ter esta família grande! 

[O pano fecha lentamente, os atores ficam nas mesmas posições.] 

FIM DO ATO DOIS 


ATO TRÊS 

[O pano é aberto e os atores estão praticamente nas mesmas posições, mas são 

surpreendidos por uma nova figura. É um ANCIÃO, e está bem chateado. Ele vem de 

forma abrupta, pela direita, olhando para todos os lados. Outro ângulo da gruta é projetado 

por cima dos atores.] 

ANCIÃO CHATEADO 

(esbravejando, para a plateia) 

Este é um feitiço contra feiticeiros, piada babaca que se volta contra a 

gente! 

PAI 

(para Donatela) 

Qual é mesmo a idade dele?? Apenas para comentar. Os que perdem a 

linha atrapalham qualquer desenvolvimento, será que vale a pena? Não, 

né. 

DONATELA 

(confusa, para o Pai) 

De verdade que nem sei o que dizer. 

[O ancião é olhado por todos como que deslizando à frente deles, e ele some, vai tão rápido 

como chegou, o corpo se arrastando como se desabando nas bases, mais confuso do que 

antes.] 

PAI 

(desacreditado, para Donatela) 

Vai saber se vamos nos cruzar mais vezes. Ficamos então pensativos. 


DONATELA 

(pensativa, para a plateia) 

As horas seguem, quase nada chama a atenção de verdade. 

MAGALI 

(interrompendo) 

Pai, me dá um pedaço de carne. 

Eu lhe dou. 

PAI 

(para Magali) 

Obrigada. 

MAGALI 

(para o Pai) 

PAI 

(para Magali) 

De nada, filha. Viu como agora tudo é estranho, quebradiço, acabo 

desconfiando; mas não é o que quero! Ora, cansa tudo isso, acho que fui 

longe demais nas preocupações. Toma mais alguns biscoitos, pega. 

[Magali ri. Pai e filha se olham. Nana brinca por perto, Donatela e Kia se abraçam.] 

MAGALI 

(para o Pai) 

Um pequeno gesto que vale tanto, poxa vida. Sorrir. 


PAI 

(para Magali) 

Você sempre foi uma menina com o dom espelhar e rechaçar minhas 

posturas defensivas, desde miudinha. “Você só tem que sorrir”, eu lembro 

de você dizendo. Pois te pergunto a seguir: “Vai comer tudo agora?” 

MAGALI 

(para o Pai) 

Não sei, acho que perdi a fome. Melhor guardar para depois. 

PAI 

(para Magali) 

Olha, gordinha, eu também. Tem razão. 

Pai, ninguém, ãhn!? 

MAGALI 

(para o Pai) 

[Magali encara fixamente seu pai. Os dois agora ficam sozinhos, pois Donatela, Kia e Nana 

saem de cena com uma garrafa de água vazia. Os demais coadjuvantes estão espalhados 

pelo palco.] 

PAI 

(para Magali) 

Sei não, querida. Nem é tão diferente assim de antes, vivíamos dessa 

forma equivocada, apenas criamos muitas distrações. Não havia essa 

preocupação com o porvir, já falamos disso. Passamos de seres dispersos 

por aí para saciados reclusos e acuados dentro de (...) 

Lares. Eu sei. 

MAGALI 

(para o Pai) 


PAI 

(para Magali) 

Isso, filha. Hunnf. Pedimos muita quentura 

(pausa) branda, tola (...) 

Joguinhos também! 

MAGALI 

(enfática, para o Pai) 

PAI 

(sorrindo para Magali) 

Você sabe do que falo, sempre fui um chato na hora de discutirmos sobre 

jogatinas, aplicativos e coisa e tal. Tadinha, mas dessa vez só quis gracejar. 

Nem um celular funciona nessa conjuntura. Você que é jovem deve estar 

entediada. 

MAGALI 

(dando de ombros, para o Pai) 

Eu tinha um monte de troços, pai. Nada mais liga. 

[Magali pausa sua resposta. Deve estar formulando algo, sua expressão hesitante demonstra 

isso, mas nem demora muito e abre a expressão, terminando de dizer.] 

MAGALI 

(rindo, para o Pai) 

Nem faz falta, sério. Mas enfim, pior não fica! 

PAI 

(alisando o cabelo da filha) 

Você é uma boa menina, tem isso de alegrar e deixar contente quem te 

tem por perto; é como uma explosão, tem que saber apreciar 

(tom) deve ser esse sorriso que não te deixa. A gente que se choca em 

sentimentos, filha; gostamos demais de viver, eu e você, gordinha. E, sabe 


(pausa) cada ser é um molde; cada ser é um átomo distinto e complacente 

dentro da Matéria. Preenchemos. Daí a beleza de colaborar ao Todo, e 

você é uma partezona! 

MAGALI 

(para o Pai) 

Minha cara eufórica vence! É esse magnetismo, pai. 

Me zoa. Deixa. 

PAI 

(para Magali) 

Continua. 

MAGALI 

(para o Pai) 

PAI 

(para Magali) 

Vejo no teu rosto que é você que devia novamente desbravar esse planeta 

(pausa) sei lá, talvez de outra maneira. 

(pausa) Apagar tudo 

(tom) o que tinha, e tínhamos. Vai, limpa, usa essa delicadeza; o resto já 

foi ao lugar devido, foi largado. O planeta está varrendo a sujeira. Talvez 

esse seja um processo comum, já deve inclusive ter acontecido tantas 

vezes. 

[A menina ri do Pai. E fala, mudando um pouco o foco da conversa. Enquanto isso, 

algumas mulheres acendem velas.] 


MAGALI 

(calma, para o Pai) 

As pessoas criavam tranqueiras, eu sei. Tinha muita tela 

(pausa) nem ia tanto para as vias brincar 

(rindo) é que viciava à vera, né! 

PAI 

(para Magali) 

Eu lembro, filha. E o que me deixa encucado é que ainda somos 

construtores 

(tom) demais, exagerados. Não vale a pena. 

Exagero é ruim, então. 

MAGALI 

(para o Pai) 

Acho. 

PAI 

(para Magali) 

MAGALI 

(para o Pai) 

Apreciar, honrar, ter fé. Eu também sinto. 

Isso, minha querida. 

PAI 

(para Magali) 


MAGALI 


Não se culpe por toda essa gente. Ajudar é o correto, mas ninguém tem 

que forçar ninguém. O senhor mesmo uma vez disse que quem salta de 

paraquedas tem que aceitar que vai aterrissar em um chão. 

[E ficam olhando um para o outro, pai e filha, amplamente iluminados por causa das velas 

estendidas.] 

PAI 

(para Magali) 

Que bom, pensamos juntos. Isso é legal. 

[Passa a pequena Nana vinda de outro lado, pega um pouco de água de uma garrafinha e 

bebe. Admira nós dois.] 

Isso é legal. 

NANA 

(para Magali) 

MAGALI 

(para Nana) 

Sim, maninha! Água cura, muito bem. 

Siiim! 

NANA 

(para Magali) 

PAI 

(rindo, para as duas) 

Vocês são lindas, que bom que puxaram sua mãe! 


[Magali fixa sua vista nos alimentos, fica de olhos paralisados, mas a seguir vira o rosto para 

o lado, como se a comida já nem fosse tão essencial. Sua mãe já volta com as garrafas d’água 

cheias.] 

MAGALI 

(olhando para a comida) 

Ainda aqui!! Talvez seja útil mesmo esse trambolho. 

DONATELA 

(para Magali) 

Não fale assim, foi Deus que nos deu essa comida. Ela vai ser necessária. 

PAI 

(complementando, para Donatela) 

Tomara. Olha, fiquem aqui que eu vou atrás de Kia. 

[Depois da saída do Pai, os outros atores também saem do palco e a projeção é desligada. 

Fecha o pano após isso.] 

FIM DO ATO TRÊS 


ATO QUATRO 

[Abre o pano e o Pai está ali de pé.] 

PAI 


Veja, se você estivesse contando a história de uma desgraçada, faria no 

presente ou no passado??? E ficaria pelas horas se confundindo? 

[Então alguns jovens passam pelo Pai, sua filha está com eles. São poucos anos maiores 

que ela, chegam da direita. Ela vê seu pai, acena e vai de encontro a ele; como sempre, 

falando e caminhando como se a situação fosse fantasia, como um filme ou seriado da 

moda.] 

KIA 

(para o Pai) 

Oi, pai. A gente só sacaneava tudo isso, da falta do computador, pai. 

PAI 

(ansioso, para Kia) 

Mas o tom da conversa era de tristeza ou quê!? Ah Kia, justo você e suas 

qualidades que raramente usa; dessas qualidades, incluo a força de 

vontade! Devia é estar contente de ter mais tempo livre, sem escola ou 

obrigações; tranquila para ouvir os sons e melodias do mundo com seus 

amigos, amplificando tudo; mas estamos aqui enfurnados, não é. 

Poxa! Diz em voz alta!! 

KIA 

(para o Pai) 


PAI 

(para Kia) 

É minha Kia, mocinha, vai crescendo ágil. A interdependência foi teu 

vírus, pequenininha. Que pense e seja uma maior fonte de rompimento 

de barreiras. 

KIA 

(para o Pai) 

Ai, pai, deixa isso de ser filósofo, fala direito. O mais provável é que 

vamos morrer. 

Quem disse? 

PAI 

(surpreso, para Kia) 

Quem nos garante? 

KIA 

(para o Pai) 

PAI 

(para Kia) 

Você é a primeira pessoa que vejo falar desse jeito; morrer é natural para 

todos mesmo. 

KIA 

(para o Pai) 

Sou tua cria, ué... Aprendi a ser realista. 


PAI 

(para Kia) 

Então meu trabalho não foi em vão, e posso repetir esses versos: 

“Tua beleza que não compete nem condiz com impaciências. Da mesma 

forma, há tamanha vicissitude teimosa; sentir só te leva a mais dores de 

cabeça. Deixa de lado o que no fundo resvala... Algo lhe diz, te parece à 

toa, todas as tendências dramáticas.” 

KIA 

(para o Pai) 

Relaxa, pai, nem deve ser tão ruim. 

Tem certeza? 

PAI 

(para Kia) 

Pai!!! Não me assusta mais...! 

KIA 

(para o Pai) 

Foi só para você ficar esperta. 

PAI 

(para Kia) 

KIA 

(para o Pai) 

Eu sou mais esperta, mais rápida, essas coisas, sabe. 

A Filosofia idem. 

PAI 

(para Kia) 


KIA 

(para o Pai) 

Nem é, pai. 

PAI 

(para Kia) 

Então quer pronta uma definição 

(tom) de morrer ou não? 

Quero. 

KIA 

(para o Pai) 

Eu não sei, filha. 

PAI 

(para Kia) 

Como não, logo você!? 

KIA 

(divertida, para o Pai) 

PAI 

(rindo, para Kia) 

Quem dera eu tivesse! Melhor seria só viver existindo. 

Doido. 

KIA 

(para o Pai) 


[E riem. Seu diálogo é direto e enfático.] 

KIA 

(para o Pai) 

Nada de lerdeza. Vê!? Heim, pai, se liga. Já eu, sou muito complexa, 

penso rapidão e faço muito!! 

PAI 

(divertido, para Kia) 

Isso aí, filha. E questiona mais. 

Pai, falando sério. 

KIA 

(mudando de tom, para o Pai) 

Eu falo sério! 

PAI 

(para Kia) 

KIA 

(entre sorrisos, para o Pai) 

De que adiantou inventar tanto se ao primeiro “abalo mundial”, só assim 

nas aspas, ficamos tão indefesos? Será mesmo que não pensaram? 

Espertos foram os que se enterraram antes, como as tartarugas nos cascos 

ou as formigas em colônias. 


PAI 

(gesticulando, para Kia) 

Uma lambada, tipo churrasco de carne de segunda, nesse nível! A 

informação é da mesma premissa. 

(pausa) No mundo havia tanta coisa sendo dita, era fácil, mas ninguém se 

reforçou para um 

(tom) “imprevisto”. É como diziam, deveriam ter “visto os dois lados de 

algum troço”. São retrocessos fáceis, fico desbaratado, em crise. 

Nem bem digo e me espanto. Olha só essa menina de 13 anos ditando o 

mundo com braveza. Você sim que existe. 

KIA 


Parece besteira, penso alto, parece meio idiota dizer isso após tanto, mas 

(pausa) se ouvisse novamente falar de revoluções e instâncias do tipo, 

melhor teria sido ter em conta que tudo opera-se dentro dos sisos; nem 

tuuudo nas cabecinhas das pessoas por aí funciona na paz! Já era a 

quietude, opa. 

PAI 

(para Kia) 

Ouço suas palavras, me impressiona. Posso até completar sua falação. 

Calma que logo passa. É igual a viciar-se em balas Juquinha! O que te 

prende é o açúcar que dá crédito. Tem açúcar na frutose, mas não enche. 

Enfim, só depois de gordos é que pensamos na frutose. Hunnf 

(pausa) Então, filha, posso dizer ainda que você é o rebentar do grupo e 

estalar de preconceitos cambiantes, como dedos, para que ouçam tal som, 

e saibam que não é uma lógica mercadológica. Deixa ver. Cansa se 

delongar 

(pausa) quero um abraço da minha filhinha agora. Isso sim preenche 

minha alma. 

Ai, putz, meu pai é malucão! 

KIA 

(sorrindo, para o Pai) 


[O Pai sorri também. Ele, vendo a descontração da filha, se acalma um pouco. Depois dão 

um longo abraço. 

Assim, meio tateante, ele segue sofrendo depois de largar a filha com seus amigos. E se 

desafoga em palavras, vejamos.] 

PAI 


Disse tudo isso e me senti como que esvaziado, juro 

(pausa) com a sensação de que todo meu eu, minha síntese, este melhor 

que posso ofertar ficara naquelas palavras e ações. Só me sobrou uma face 

(tom) vaga, meio casca. Elas já se preparam. Glória às minhas filhas! 

[A menina volta ainda para dizer algo mais para seu pai. Ele já estava quase saindo pela 

direita.] 

Temos que ter paciência, pai. 

KIA 

(para o Pai) 

KIA (cont.) 

(gritando) 

A calma portanto está valorizada. 

[O Pai vira o rosto. Eles riem um para o outro. Os amigos de Kia acompanhavam tudo. 

Cantarola portanto este pai uma melodia.] 


PAI 


Fazia tempos eu não vinha com essa melodia, ela vem de recordações 

boas de antigamente. Recorda a infância das minhas filhas, e sim, da 

mesma forma faz a água saindo de um jarro, para todos os lados 

encharcando. “Ria da vida, ela é bela, tua... tela moldável. Sua, ela é boa, e 

você a conduz. Dita teus ânimos... e o que cria, nunca se curva.” 

[O Pai derrama aquela música, saindo dali para reencontrar a esposa. Fecha o pano após 

saírem todos do palco.] 

FIM DO ATO QUATRO 


ATO CINCO 

[Ao abrir o pano, entra o Pai pela direita com um livro na mão. Ele caminha e lê.] 

PAI 


Mas deixa eu te falar uma coisa. Nunca quis ser tão sincero na vida: vamos 

papear sobre o que nos move; não é máquina ou química, chama-se 

espiritualidade. Não em crenças em figuras ou lendas, mas do que é luz, 

certeza, paz, hunnf, e que basta, como uma força. Uma hora será nosso 

apoio diante de tudo isso. 

[A seguir entram pela esquerda Magali e Nana, elas ouvem atentas essas falas, do cantinho 

delas. Depois vem Donatela e fica ao lado das crianças. Ela olha para baixo, não parece 

bem, tem algo nas mãos. Aproxima-se de do Pai e grita como nunca antes, jogando ao 

mesmo tempo um rolinho de notas no chão. Depois, anuncia com a voz trêmula.] 

DONATELA 

(aflita, para a plateia) 

Eu estou é farta!!! Quantos desabafos e explicações. Em vista disso é só 

esperar, é?? 

[Aos poucos, mais pessoas entram no palco. A projeção do interior da gruta é exibida.] 

PAI 


Minha senhora não está nada bem, todos ao redor sabem, além da gente. 

É o limite, ouvimos seu espernear! 


DONATELA 

(agressiva, para a plateia e o Pai) 

Isso aqui na minha mão, isso... aqui... Poxa, isso aqui... 

(grito) me dá nojo, sempre fedeu e contaminou a pele. Que me trouxe? 

Essa, essa merreca! Porcaria de 

(tom) dinheiro, papel sujo!! E agora não presta para nada mesmo. Mas 

que se dane, porque em vista disso nem consigo formular uma frase 

inteira de um mesmo assunto, de tão assolada 

(pausa) droga! E cadê o governo? Cadê os gastos, impostos? Cadê o 

amparo, a salvação que não vem pela gente calmamente? É como uma 

explosão já não contida, dando vazão a tantos sentimentos. 

Que patada. 

[O esbravejar de Donatela contribuiu para a comoção dos próximos, a situação era 

quebradiça. Quem não compartilhava aquela opinião? Era visível nas pessoas. Não havia 

ninguém que não estivesse aflito também, que de alguma forma não tivesse sido tocado. 

Uns abaixavam a cabeça, outros tantos oravam. Mas em contrapartida havia os que 

bufavam, choravam; alguém correu para longe e até houve um que gritou “socorro, 

socorro!!”] 

PAI 

(cabisbaixo, para Donatela) 

Desabafa, mulher. Fala tudo que se agarrou aí. A situação é quebradiça, 

quem não compartilha da tua opinião? 

DONATELA 

(triste, para o Pai) 

Ah paizinho, hummm, por certo, é, estou fazendo isso 

(tom) na brecha, economizando espaço. Ninguém vai sair ileso, você sabe. 

[E Donatela fica cambaleante, meio zonza com o que diz. Chega o Pai perto dela e corre 

para segurá-la em meus braços.] 


PAI 


Não mesmo, algo se perde, falo mas nem sei como! E em minha mente eu 

penso que “seria porque todos sofremos juntos?” O mundo é que nos 

afeta! Todos aqui. 

(pausa) A gente reunida, hunn, para aprender de alguma forma.” 

[Então o Pai passa seu olhar pelo recinto de pedras, a projeção está mais iluminada. 

Ninguém fala nada mas todos acompanham.] 

DONATELA 

(fraca, para o Pai) 

Como você pode ter tanta calma, paizinhooo? 

PAI 

(compassivo, para Donatela) 

Se eu soubesse sem a menor contestação te diria e repetiria até minha 

morte. 

[O efeito desse contexto dos últimos dias irrompe em Donatela. E ela grita, irritada, sua 

cabeça mira o alto. As mãos se levantam. O Pai a aperta mais contra si. Não pode deixá-la 

assim perdida.] 

PAI 

(se esforçando, para Donatela) 

Vamos esperar, mulher. Calma! A sujeira vai ser limpa. 

[Donatela fecha os olhos, tenta voltar a si e diz, em um lapso.] 

DONATELA 

(arrasada, para o Pai) 

Sobrou o ridículo, perceberam, ahhhhhhhhhhhh... nãoooo. Que sobrou 

da gente sem porvir? 


[Ela escorre dos braços do marido até encostar o rosto em lágrimas na barriga dele. O Pai 

puxa as meninas para junto deles, e ficam por uns minutos se aquecendo. Algumas pessoas 

saem de perto a fim de se acalmar em outro canto, mas outros ficam, remanescentes. 

Queriam calor, de toda forma!] 

PAI 

(aliviado, para a plateia) 

Nossas lágrimas como que deixam o ar seco da gruta com mais frescor. Se 

expressar é isso, a entrega, compassando os ares. A emoção enfim supera 

toda essa frieza que acompanhamos na vida dos últimos anos. 

[Mas de repente um grisalho de cara fofa surpreende os atores, vem ele sem distinções, 

sorrindo e dizendo já com as maçãs do rosto rosadas.] 

GRISALHO 

(brincando, para todos do palco) 

Sonhar não custa bosta nenhuma. 

[Riram muito daquilo, e a paz deu um sinal de persistência.] 

PAI 

(para o Grisalho) 

Ainda há reciprocidade, é, eu vejo. Que alívio! 

Pois é! 

GRISALHO 

(para o Pai) 

PAI 


Estava lá o encerramento do mundo: na desumanidade. Declaro que 

sabemos mais sobre tudo isso agora, aqui. 


GRISALHO 

(convidativo, para o Pai) 

Seja bem-vindo, irmão. Vamos ao bar. 

[O Grisalho levanta o braço direito melindrosamente.] 

GRISALHO 

(enfatizando, para o Pai) 

Vamos ao bar, temos que descer um pouco pela gruta. 

Que bar, homem? 

PAI 


GRISALHO 

(brincando, para o Pai e outros) 

É, sabe não!? Tá mó alegria lá. 

[E o Grisalho se babou de rir, que otimista ele parece. Fecha o pano.] 

FIM DO ATO CINCO 


ATO SEIS 

[O pano abre e muitas pessoas discutem à esquerda do palco. A projeção mostra o interior 

de uma das grutas e garrafas de bebidas empilhadas pelo chão. O Pai entra acompanhando 

de sua esposa, filhas, o Grisalho e outros que estavam com eles, todos pela direita.] 

PAI 


Entramos. Há muita gente, olhares de todos os modos 

(pausa) e cheiros. Acredito que cada pessoa exale algo diferente, talvez de 

acordo com o sentimento ali ou seu grau de estresse. Imaginem tudo isso 

de uma só vez; pensem no calor! A energia está se expandindo, talvez 

rumo a uma cisão. 

(pausa) No meio disso tudo eu mal podia me escorar, então minhas mãos 

apertam as das minhas filhas e esposa, seguidamente. Ao meu lado, uma 

dupla papeia. Ouvimos de tudo, até o que não precisamos em um 

momento desses. 

MEDIADOR 

(se mostrando, para os coadjuvantes) 

Talvez a fé seja o cerne de todo o movimento humano. Se você ainda 

guarda dela, emane. A hora é essa! Digo isso pois este é um momento 

decisivo. Mas veja, não se vive a fé de qualquer forma, deve ser através 

dela. Não “pela” fé, mas “da” fé. 

[Depois dessas palavras encorajadoras opina contente uma jovem, seu olhar brilha para a 

figura do Mediador.] 

UMA JOVEM 

Poxa, Mediador, você é meu ídolo. 


MEDIADOR 

(sorriso de lado, para a jovem) 

Sou nada, você que não se ligou. Além um cara comum como eu existem 

outros muito mais avançados; se você puder vai atrás do que há de ‘muito 

mais’ na vida. 

Eu concordo com ele! 

PESSOA 1 

(satisfeito, para o Mediador) 

PAI 


Aqui no bar das bebidas gerais o clima é bem diferente do lá de cima; na 

gruta me parece que buscam algumas alternativas, e isso rapidamente. Ao 

menos ouvem uns aos outros, querendo ou não. 

(pausa) Sou chamado a discutir; chego e a coisa já está fervendo. Vamos 

ouvir o que dizem essas pessoas aleatórias, não quero me intrometer por 

hora. Desculpe usar desse termo, mas vejam que são muitas opiniões. Mas 

vamos! 

[O Pai chega um pouco para o lado, dando espaço para os outros.] 

RAPAZ 

(retórico, para o Mediador) 

Que valores sabe, ou se sabe o que é o que é!? 

PESSOA 2 

(para o Rapaz) 

Valeu, ô reizinho, fala de longe. 

PESSOA 3 

(para o Rapaz) 

Outros zombam porque você é um ‘burguês! 


PESSOA 4 

(para a Pessoa 3) 

Esse sistema de que você falou, esse mundo, ahh, esse dito “sistema”, foi 

feito mesmo a nos cansar até deixar loucos!!! 

Úúulll! 

PESSOA 2 

Esse sabe! Isso. 

OUTRO JOVEM 

(desabafando, para a Pessoa 4) 

[Entra a figura conhecida como MOBORG. Ele não se aguenta e ri debochando das outras 

pessoas. Desagrada no mesmo momento.] 

Diz o que te engasga! 

MOBORG 


RAPAZ 

(cochichando para a plateia) 

Pode parecer eufemismo mas o carinha se autodenomina “Moborg” 

mesmo! 

[Há muita falação. Uma LOIRA continua a partir do gancho solto.] 

LOIRA 


Não vou mentir, sempre vi a realidade muito braba, a questão seria saber 

apenas lidar. Tudo opera-se nas cabeças das pessoas, humm. 


[Ela dá uma pequena pausa em suas conclusões, mas a seguir, ao dizer o termo 

“sociedade”, gesticula com o dedão para baixo, devagar.] 

LOIRA 


É mesmo, na boa! E partindo do princípio de que quem carrega a 

“sociedade”, bem, quem rege o que quer que seja são as próprias pessoas 

e suas vontades; a “sociedade dos ricos”, por exemplo, ela é sustentada 

pela “sociedade dos pobres”. 

(tom) Então, nada poderia nos parar; as rédeas que nos deixamos ter, as 

rédeas que seguram as bocas dos oprimidos, tudo iria abaixo. Só se deixa 

levar quem não oferece em contrapartida uma outra opinião. Basta 

querer, não ter medinhos. “Que demora”, isso eu penso. 

[E sorri a Loira para todos os atentos, depois fica meio enfadonha com o silêncio. Parece 

que não deram bola para suas crenças. Ou isso ou estavam pensando em uma resposta. 

Um pouco depois, do fundo, dois berros ainda chegam para ela. Uma pessoa fala.] 

PESSOA 5 

(desaforado) 

Nojinho do natural? Bobeira. Uhhhhh. 

[A Loira melhora o humor. É apenas polida demais para ali, seu jeito denuncia.] 

Isso é medo! 

LOIRA 


UMA SENHORA 

(calma, quase narrando para os outros) 

Todos sabemos mas não custa nada repetir: nossos valores estão no que 

ditamos. 


PESSOA 6 

(para os outros) 

Galerinha, é explorado quem se deixa. 

LOIRA 

(interferindo, para a plateia) 

Vocês são muito generalistas. Demais até. Eu acredito que maçãs podres 

são descartáveis, e que as encontramos sem embargos, só que tem gente 

que nem quer enxergar, ou não quer se dar ao trabalho de se mexer para 

catar as tais maçãs podres. Por que não selecionar melhor em vez de 

transformar tudo numa anarquia? Ninguém é estúpido, todos sabemos 

que ‘pessoas’ vivem em sociedade, têm seus líderes e suas funções. Não 

existe uma só sociedade de reis apenas! Vamos raciocinar, não apenas 

reclamando, mas tendo boas ideias e soluções, poxa. 

[A Loira maneja o corpo, voltando com suas confissões, mesmo assim seu gesto acarreta 

descrédito da parte de algumas pessoas. É dela as próximas sugestões.] 

LOIRA 

(esperançosa, para a plateia) 

Imagina um monte de gente pensando em melhorias? A humanidade 

seria um único mundo e se superaria, como quando realmente quer. Eu 

quero um mundo junto. Quando queremos, as coisas acontecem. 

PESSOA 2 

(desagradável, para a Loira) 

Que te passa? Você é maluca ou sei lá o quê? Tudo é recuperável. Cê tá 

doida, cala a boca! 

UMA SETENTONA 

(indagando, para a Loira) 

Mocinha, o que quer mesmo? Como pretende chegar lá? 


UM EX-PROFESSOR 

(tentando apaziguar, para os outros) 

Estimados, por que tanta descrença? Logo vocês, tão jovens, vocês que são 

a evolução de nós, velhos!? Como se assustam. 

MOBORG 

(gritando, para a plateia) 

Melhor enforcar a sociedade inteira e ver como reagem, se é que reagem! 

SETENTONA 


Como grita esse Moborg. Faz questão de ser desagradável e ainda assim 

tem gente escutando, eu heim. 

[Chega resmungando a mulher chamada ESPELHADA. Sua beleza chama tanta atenção 

quanto seu estilo de falar.] 

ESPELHADA 

(para Moborg) 

Do que você anda falando? De novo você? Em que mundo você 

vive? Apenas te vejo esgueirando. Já foi pelos ares, amiguinho. 

ESPELHADA (cont.) 


Por qual motivo estou em um bar, aqui... 

(tom) um puro sinal de distração! Por que, é só o que me pergunto. 

MOBORG 

(se esquivando, para Espelhada) 

Menina, não precisa me ouvir. Pode sair de perto se quiser. 


[E a atônita Espelhada fica olhando para ele. Não sabem como prosseguir. 

Do nada, um AVARENTO sai do fundo do corredor de pessoas, levantando seu copo, 

gesticulando para lá e para cá, ao que cospe alto algumas palavras que roubam a cena.] 

AVARENTO 

Ainda há pouco eram os bancos que comandavam minhas ações, porque 

deixava. E ainda acho que essa cambada virá como monstros de verdade 

agora que a merda agarrou e não tem mais água, refeição e o mais 

necessário. Fiquem espertos! 

[Ninguém responde nada, para variar, mas todos seguem os olhares uns dos outros e 

cercam o Avarento. 

O MENINO, filho do ex-dono de mercearia, aponta ligeiro, sem dar chance do 

acumulador incitar outras discórdias.] 

MENINO 


Esse cara vivia pedindo fiado na mercearia do meu papai!! 

[E mais uma vez todos se voltam para o Avarento. Este não sabe em qual lugar enfiar a 

cara. Então, murcho, cabisbaixo, acaba vermelho em sua vergonha.] 

LOIRA 


A palavra chega ser até rasa para descrever tanto. 

GRISALHO 

(ríspido, para o Avarento) 

Entenda, se você não tem mais nada construtivo a dizer, por que não faz o 

favor de se calar um momento!!? 

[O Grisalho pede de uma maneira que o Avarento dá um jeito de sumir de vista. Sai do 

palco aos poucos, esbarrando em SELENA pela direita.] 


Não vou com a cara dele. 

MOBORG 


EX-COMERCIANTE 

(expansivo, para a plateia) 

Esse aí é mó chato, um pidão, meu filho tinha razão. Ele tratava todo 

mundo mal lá na nossa mercearia. 

SELENA 

(surpresa, para os outros) 

Ei, que isso? A droga de um tribunal? Por que apontam uns para os 

outros!? Deixa esse homem se expressar. Não é que não tenha caráter; em 

todo mundo há. Se bom ou ruim, louvável ou não, aí depende de quem 

vê. Mas por que julgam? Todos temos nossa parcela de culpa. 

[Moborg pisca para Selena, que levanta a cabeça e tenta conter o sorriso.] 

GRISALHO 

(para o Pai) 

Ouve essa então, esquece esses reclamões. Como eu havia dito, este é o 

autointitulado anfitrião do bar, o que prontamente organiza uma volta à 

superfície. 

Mas será que ele consegue? 

PAI 

(indeciso, para o Grisalho) 

[O Grisalho diz e indica com a mão para o Pai que à direita estava o Mediador. O Avarento 

está fora do palco escutando!] 


MEDIADOR 

(para o Avarento) 

Vou te dizer, não morra de vergonha, você também é responsável por essa 

depressão que te atinge; quanto mais envolto nessa aura, mais difícil sair 

do círculo vicioso. Foge não! Por que não passa a enxergar a vida através 

de uma ótica mais leve e positiva? Isso, pensa nas possibilidades das coisas 

darem certo. Não é difícil, ninguém nasce assim 

(tom) chato. Me perdoe a franqueza. Quando criança, a beleza te tocava! 

Você lembra. 

(pausa) Não ligava tanto, apenas se divertia e aprendia. Busca essa 

inocência de novo, esteja por ela. 

GRISALHO 

(para o pensativo Pai) 

Muitas pessoas se compadecem ao ouvir isso, há mais concórdia e abraços 

fluindo do que o Mediador imaginava, com certeza. Seria um perdão, e 

como nesses dias perdoar é difícil! Pena esse sermão ter durado pouco, 

pois para uma parcela desse povo a crítica nunca não é benquista. Tratam 

logo de brindar e afastar o assunto. O bate-boca continua fluindo. 

[Perto, um homem de semblante acabado e munido de olheiras expõe algo do seu dia a 

dia.] 

HOMEM COM OLHEIRAS 

(para o Mediador) 

Você que não me encha o saco, por favor. Já não basta essa pancadaria 

toda? Eu tenho lá meus remédios, sei lá se sei por qual motivo estou aqui. 

[Pede passagem a esvoaçante MAITÊ, levantando os dedinhos para ser ouvida.] 

MAITÊ 


Dá pra ver, tá com a caaaara da maluquice! 


[Chega MOFANA, interrompendo, sempre perturbadora. Seu alvo é o homem com 

olheiras.] 

MOFANA 

(para o das Olheiras) 

Ó, tadinho, aproveita para dormir mais. O que não falta é tempo. 

MEDIADOR 

(para Mofana e o homem com Olheiras) 

Queremos voltar lá para cima, você sabe, não se faça de tonta. E tenha em 

conta que remédios são apenas opções. 

PAI 


Continua intercalando o Mediador. Ele parece mesmo querer apaziguar os 

ânimos, mesmo que de sua maneira. 

MEDIADOR 

(para Mofana) 

Muitas pessoas sentem dores que somente certos fármacos resolvem, 

senhora Mofana. 

MAITÊ 

(repelindo o Mediador) 

Isso é o que você diz. Já esteve por um momento na minha correria, 

sendo como eu? Nunca. Então, deixa que a decisão seja minha! E tira essa 

cara de líder, é tosco. 

MEDIADOR 

(fazendo pouco caso de Maitê) 

Já que sempre soube que era livre, continua me mostrando, responde à 

altura também. 


MAITÊ 

(evasiva, para o Mediador) 

Eu vou dar uma volta, ver se tem alguém mais legal para passar minhas 

horas. 

[Maitê deixa o Mediador sozinho, enquanto este se ajeita para caber em um assento 

improvisado. Maitê se distancia do grupo, à esquerda. Mofana finge não dar bola e se vira 

para outro lado. O Pai se adianta na direção do Mediador para perguntar algo.] 

PAI 

Volta para... não entendi direito? 

Como disse, cidadão? 

MEDIADOR 

(para o Pai) 

PAI 


Eu não sou cidadão, sou humano, e respondo tranquilamente. 

MEDIADOR 

(para o Pai) 

Claro. Quem dera ainda tivéssemos nossa civilidade, a globalização, vida 

estável, nossa superfície. 

PAI 


Que só iria ser destruída em questão de vez, Mediador. 


MEDIADOR 

(para o Pai) 

Quem é você? Qual seu nome, por favor!? Veio com família e tudo, que 

combinação. 

PAI 


Eu já disse, sou humano, e tu? 

MEDIADOR 


Você trouxe ele aqui, ãhn, Grisalho? 

[E o Grisalho faz menção para que o Pai se explique, gesticulando.] 

PAI 

(rindo, para o Mediador) 

Calma, o Grisalho ficou com a cara mais rosada ainda. Acho que o deixei 

em uma saia justa. O Mediador é cauteloso. 

GRISALHO 


Eu pensei que ele fosse gentil. Achei que sua eloquência fosse necessária, 

Mediador! 

MEDIADOR 

(para o Grisalho e depois para o Pai) 

E é. Não se desculpe tão rapidamente. Muito prazer, senhor anônimo. 


PAI 


Sou um pai, mais um. “Que importam os nomes, não é?” 

GRISALHO 

(para o Pai) 

Ele não é mais um desses que contesta, esculacha, é? 

[O Grisalho adverte brincando, já o Pai retribui de maneira amistosa. Há um desconforto 

na voz do Grisalho.] 

PAI 


Eu? Tudo bem, já vamos. Não precisa ficar sem graça. 

MEDIADOR 


Que está havendo com essa gente? 

[O Mediador pergunta e aguarda uma posição do Grisalho mas ele fica quieto, sem reação.] 

MEDIADOR 

(para o Pai) 

Caramba. Que bom que há os que se salvam. 

Somos simples. 

PAI 

(sereno, para o Mediador) 


GRISALHO 

(para o Pai) 

Ótimo. Não diga ‘tchau’, há mais gente boa para conhecer aqui. 

Hãn, como assim? 

PAI 


[Após essa última conversa, os demais atores saem aos poucos do palco enquanto o pano 

desce devagar. Ficam o Pai, o Mediador e o Grisalho até que o pano desça 

completamente.] 

FIM DO ATO SEIS 


ATO SETE 

[Aberto o pano, em outra parte do bar a plateia assiste outras questões. Mais pessoas 

diferentes se juntam e conversam. Outra projeção da gruta chega em outro ângulo, justo 

quando a jovem TULA passa balbuciando, seu corpo pouco se mexe, apenas as pernas 

deslizam. 

Bem próxima a ela, vemos a moça que perdeu o marido e os filhos, Espelhada. Ela está 

muito mais alerta.] 

TULA 


A imundície vem da raiva, eu sei, estudava Medicina antes do mundo se 

estranhar dessa forma. Mas ninguém me ouviu, a visão ficou algo 

embaçada, nem sequer seria citada nos comentários maliciosos dessa 

gente daqui; ainda que minha intenção fosse das melhores, diferentemente 

do Avarento, de Moborg, Mofana e cia; mesmo assim, todos estariam fora 

dos créditos se tudo isso fosse apenas um filme. Mas não é. 

[As duas se chocam, Espelhada encara Tula e desabafa.] 

ESPELHADA 

(desgastada, para Tula) 

Em apenas um par de dias tudo virou de cabeça para baixo para valer. 

TULA 

(para Espelhada) 

Eu também não entendo. É como se tivesse entrado em outra existência, 

diria talvez uma realidade alternativa, e aquela de antes fosse apenas uma 

lembrança enfurnada em algum canto da minha mente. Já você, perdeu os 

parentes, isso corta imaginar. 

(pausa) Que facada. Pobre coitada. 


ESPELHADA 

(chorando, ) 

Minha carne pouco sente dor, agora. 

TULA 


Essa viúva também não quer figurar nos créditos de “filme algum”. 

ESPELHADA 

(gritando, para a plateia) 

Nãooooo. Eu tenho que ir embora! 

TULA 


Ela analisa vocês, olha dentro de suas almas e os reconhece. Pensa ser o 

epitáfio dos espíritos e entes, todos reunidos em uma só gruta. Que 

referência ao passado longínquo! Analisa ela mesma também, danada, que 

de maneira igual maculou em toda parte por tanta curiosidade. 

(tom) “Algo deve ser feito!”, ela pede baixinho. “Será que sempre fora 

ruim, que nunca chegara lá? Era essa nossa utopia? Gritando, fugindo dos 

carmas. Essa vontade 

(pausa) energia, sua carga, e repulsa. E sai! 

ESPELHADA 

(voltando, para a plateia) 

Ei, pois é. Me penalizando. Tenho por Espelhada minha sina e graça, sim, 

a mesma. 

[Espelhada começa enfim a falar com mais coerência aos outros, usa um tom alto, definido. 

Discursa tanto para os demais coadjuvantes quanto para a plateia, intercalando.] 


ESPELHADA 

(enxugando suas lágrimas) 

Meninas, todas. Me vejo nessa tradução e reinterpretação de nós mesmas. 

Que tantas exigências só nos confundiram e carregaram. 

Lentes, telas, perfis e o que encarar. Quem me dera ser dilacerada, bem 

através de tudo que posso, ou ver até pelo meu transe; recomeçaria 

melhor! Mas eu... vivo. 

[Ela se detém, seu rosto fica fosco. Tula chega por trás e coloca a mão no ombro dela. 

Espelhada abaixa a cabeça.] 

TULA 

(para Espelhada) 

Você sabe que os rápidos cochichos são sobre seu ponto de vista. Seria 

pena? Todo o mundo está em cheque! 

TULA (cont.) 


Fica muda a Espelhada, justo quando é sua hora!? Talvez seja melhor 

calar, tudo ficou dividido, vamos apenas pensar. 

[Vem uma ÓRFÃ e quita a imersão das já mencionadas mulheres, isso para dizer algo, 

quer apenas dialogar, vem com tanta garra. Vai e fala para as duas, brusca.] 

ÓRFÃ 

(gesticulando, para as duas e a plateia) 

Amigas... amigos, ouçam. Já foi, o quer que tenha passado, aconteceu e 

não podemos voltar atrás; imaginem que dá sim para repensar daqui para 

frente, há oportunidade, não estou certa? Países e governos eram 

reacionários, era assim, mas não quer dizer que não se possa lutar por 

aquilo que acham certo. Uma página foi virada. Existe muita vontade, e o 

clima, vocês sabem, é outro para tudo. Mesmo quando tiver um ou outro 

para meter o bedelho e dizer besteira na tua cara, sei lá, querendo estragar 

isso 

(pausa) É porque o indivíduo que não atinge certos níveis de pensamento 

é o que mais sofre, e aí repudia tudo o que vê pela frente, se enche de 


motivos. Vocês viram que a ignorância é defeito do passado, por favor. 

Crianças, saibam que apenas uma pessoa faz tanta diferença, e olha 

quantas crianças estão aqui, muito mais que só duas, três. Ééé, e a falta 

(pausa) é mais sentida que o não... existir. 

Após tudo isso, cá estamos enfiados dentro de um buraco como há eras, 

sendo que a grande fera é a sentença, fogo e veias ensanguentadas da terra 

rasgada. É mole ou quer mais?? Não só isso, muito nos países era baseado 

nesse abismo, mas prevemos... e então já está extrapolado. Apenas nossa 

alma clama. Poxa, não devia nem existir isso de países, se somos tanto 

quanto uma rocha é para o planeta. Isso é falta de emoção, de empatia 

(pausa) Apenas... de não ter noção; um dia eu li que “somos um”, e como 

hoje eu entendo isso! Se estamos aqui é para entender um ao outro. 

[As três se abraçam e sentam no chão do palco. Entretanto, vem o ácido Moborg para 

acabar com essa demonstração de afeto.] 

MOBORG 

(fungando, para a plateia) 

Eu como sou um cidadão, rumk, deixo aqui meu direito de opinar. Assim. 

TULA 


Moborg fala fungando quando quer ser valentão, Deus me livre! 

MOBORG 

(para Tula) 

Todo esse la la iá de sentimentalismo e tal é muito bonitinho mas 

ninguém sabe de como deu errado, eu duvido. De eras em eras uma ou 

outra civilização é erradicada pelo planeta. É o natural, é como uma 

ordem dada; cada geração tem sua existência e dá adeus; então, quem se 

esquece ou negligencia suas ações é engolido e surpreendido quando 

menos se espera 

(pausa) e... finda, visitado por engodos. Por isso pouco sabemos de tantas 

povos, muito mal lembramos dos nomes, como os lemurianos ou atlantes. 

Mas veja, essa é a sina. Isso é meio que a cadência, ou algo de estar nela. 

Apenas é nosso turno, aprumem-se! 


ESPELHADA 

(para a Órfã) 

Ah tá. Já... ouvimos. 

[O comentário irrita ele. Moborg finaliza suas palavras com grito rasgado.] 

Aceitem!!! 

MOBORG 

(para as três) 

[Entra a bela CUYA, interferindo e chamando atenção. Entra também um APAVORADO 

em cena.] 

CUYA 

(para Moborg) 

Você é horrível, é o chato da galera, vive atento, um... um cara ainda 

urbanizado. Só isso! 

Vamos juntos! 

UM APAVORADO 

(para todos) 

Babaca. Some daqui. 

ALGUÉM 

MOBORG 

(defendendo, para todos) 

Eu sou realista. Este planeta e nós tivemos nossa vez, nos afastamos do 

Natural, é isso. 


ÓRFÃ 

(para Moborg) 

Por que ainda está aqui então? Ihh chatice. 

[Cuya está inquieta do outro lado, tão bela mas já bem desapontada. Seu rosto treme.] 

Não passa de um animal. 

CUYA 

(para Moborg) 

ÓRFÃ 

Não é porque tenha um cadinho de autoconsciência que é melhor que 

ninguém. Você é um apegado. Não seja tão idiota e presunçoso. 

ALGUÉM 

(rindo) 

Eita, a órfã ajuda no ataque ao chato! 

ESPELHADA 

(incrédula, para os outros) 

Não entendo como ainda defendem um boçal desses. 

MOBORG 

(fingindo surpresa, para Espelhada) 

Como? Não entendi nada. 

[Moborg vai ironizando, fica ali rindo e isso claramente aumenta o descontentamento dos 

outros. Tula sai do palco sem alarde, à direita.] 


MOBORG 


Que está havendo com as pessoas, deram para romantizar?? Pelo visto 

ninguém bebe nem se diverte. 

Vamos beber então!! 

UM APAVORADO 

(levantando uma garrafa) 

[Por ali, entram mais dois atores, o Pai e mais um, trata-se de JONH, ainda quieto. Ambos 

pela entram pela direita. Caminham conversando.] 

PAI 

(para Jonh) 

Toda essa baderna me deixou bem contrariado, Jonh, mas pensar que 

mesmo aqui carregamos ainda a discórdia, e que bate forte; isso é um 

alerta, e triste demais. Falta pouco mesmo e algo estoura de algum modo... 

desagradável; tão logo acabe o álcool e outras substâncias, muitos 

prontamente vão se arrebentar. 

Disse a minha Donatela uma vez que ‘Quem se parece conosco e nos 

compreende, não precisaria de cerimônias nem nada do tipo.’ Mas as 

pessoas aqui, essa gente quer mais disputas, a brincadeira é essa. Estão por 

fora, nem têm referências, tudo é repentino... tudo é casinho. 

[Por fim, o Pai faz uma pausa longa em sua linha de pensamento. Os outros atores estão 

como que paralisados com o que ele comenta. Também o Pai fica com o olhar distante.] 

PAI 

(desapontado, para a plateia) 

Daí vem a loucura, as ânsias, a falta de controle. Vejo o balançar das 

emoções, de humores, hunnf, a cada dia piorando. 


JONH 

(quebrando o silêncio, para o Pai) 

É um criadouro de imprevisibilidades; soma-se a tudo isso o fato de existir 

esse repúdio voluntariado ao dizer algo que afete. 

PAI 

(para Jonh) 

‘Quem não chega a certos níveis de pensamento é o que mais sofre’, 

interessante ouvir isso... aqui. Poxa vida, mas se não existisse coisa 

parecida! Nem bem termino de juntar essas palavras e já me vejo em mais 

discussões. De todo lado há embates. 

[As vozes do bar murmuram ao perceberem a entrada do Pai e Jonh. Alguém se adianta, 

passando por entre os atores; a próxima indagação portanto é dirigida ao Pai.] 

ALGUÉM 

E se prefere as referências parcas?? Pouco, seguramente. O que acha de 

tudo isso? 

Eu lá sei. 

PAI 

(penalizado, para a plateia) 

Aceita? 

UM APAVORADO 

(enquanto empurra um copo) 

Não bebo, mas agradeço. 

PAI 

(para o Apavorado) 


ALGUÉM 

Não bebe nada? 

PAI 

(para Alguém) 

Não é lá muito adequado, amigo. Logo agora que precisamos da mente 

limpa. 

[O Grisalho volta pela esquerda, está com ADORNO e Mofana. Ao rever Mofana, 

Moborg se precipita na conversa.] 

MOBORG 

(interferindo, para Mofana) 

Ele não só está sóbrio como sabe-se lá de qual maneira ficou quieto até 

aqui. 

PAI 

(para Moborg) 

Você não deve ter prestado atenção em mim, não faz mal. 

GRISALHO 

(defendendo o Pai) 

Vocês gostam de ficar com a boca cheia de palavrinhas, não é!? 

PAI 


Olha, ninguém me conhece e já estão adiantando o que falo ou não. 

MOBORG 

(para o Pai) 

Numa situação dessas era o esperado. 


GRISALHO 

(enfático, para Moborg) 

Acho que o futuro até já anda engolindo os que se desapontam, pondo em 

seus lugares, se encargando. 

MOFANA 

(saudando com um copo, para o Pai) 

Quem não se dá valor, ou melhor, alguém... como você. 

PAI 

Bem, com isso eu concordo. Satisfeitos? 

[O Pai perpassa os rostos dessas pessoas. Ainda assim, Mofana nem teve como continuar 

o raciocínio, foi logo interrompida com uma enxurrada de teores e asperezas exaltadas. 

Dizem muitas coisas os denunciantes do bar geral, Adorno é o primeiro deles.] 

ADORNO 

(incomodado, para todos) 

Pessoas que fazem questão, tchau para vocês; não são nem bem-vindas 

nem toleráveis. Na boa, isso de fórmulas, essas besteiras re-imitadas... 

acabam não? 

[Adorno está meio exaltadinho. Ele quer espaço empurrando outros para que o vejam 

aparecer. É prosaico demais, muitos riem dele na hora. Jonh aproveita a deixa e corta a 

fala de Adorno.] 

JONH 

(ágil, para todos) 

Porque vocês acham que pensam em apocalipse? A realidade do 

momento é muito ofuscante. É daí que preferem repensar! Solicitam uma 

hipótese para entender melhor. Tenta complementar, Adorno, 

trabalhávamos em uma loja, anteriormente. Lembra sim. Você nunca teve 

a menor chance. 


[Maitê reaparece repentinamente. Adorno ainda estava tão sem graça que nem consegue 

formular uma frase.] 

MAITÊ 

(interrompendo, para todos) 

Meu pai sempre nos disse: o mundo acaba pra quem morre. Tua vida, teu 

viver, é existindo. E já! 

Também. 

JONH 

(para Maitê) 

ADORNO 

(se refazendo, para Maitê) 

É como andam dizendo: não tem como se esconder, está aí, assino 

embaixo. 

JONH 

(para Adorno) 

Boa, já ajudou bastante, Adorno; falou e nada disse... se lascar. 

(tom) Isso lá é uma terapia? Ficou monótono. Continua Maitê, não vou 

muito com a cara do Adorno, a presença de alguém tão fraco não ajuda 

em nada. 

MAITÊ 

(indecisa, para Jonh e Adorno) 

Prefere o quê, então: entrar na fila calmamente ou cair na disputa? Olha, 

eu questiono mas não sei para quem é a pergunta. 

JONH 

(para Maitê) 

Então sua vista fica perdida. Melhor escolher um lado. 


[Interrompe a simpática LARES, que não via a hora de tantos bate-bocas terminarem. 

Depois comenta a dona que fora DIRETORA de hospital. Os atores falam rápido, é como 

uma troca de tiros.] 

Prefiro ser digna até o fim! 

LARES 

(indiferente, para a plateia) 

DIRETORA 

(para Adorno e Jonh) 

Que tal se observar um pouco mais e aprender a relaxar? 

Ih, que valentia. 

ADORNO 

(para a Diretora) 

JONH 

(rindo para a plateia) 

Adorno volta às palavras irritantes. 

[Levanta Moborg, já observou muito! Este sim precisa de poucas oportunidades para 

zombar. É sempre assim.] 

MOBORG 

(para todos) 

Que se explodam e morram. No fundo, é o desejo de todos aqui mesmo 

(pausa) Quem quer sair da gruta? 

LARES 

(para Moborg e a plateia) 

Eles quem? Já me perdi. Está falando de quem? 


[Lares busca outros com o olhar. É um momento de profundo silêncio.] 

Quero vazar agoraaa! 

MOFANA 

(eufórica, para Moborg) 

[Mofana sorri se oferecendo para o Moborg e ele retribui as insinuações de Mofana. Os 

dois trocam olhares.] 

Que aviso, heim! 

LARES 

(para Mofana) 

MOBORG 

(para a Diretora e Lares) 

Quem se ferra é quem tenta meter o bedelho onde não é chamada, acaba 

é se sacaneando, aparecendo fazendo coisas ridículas e impensadas. 

DIRETORA 

(apontando o dedo para Lares) 

Eu, ãhn? Acho que se referia a ela somente, não? 

Gente, o que é isso?? 

CUYA 

(para todos) 

DIRETORA 

(para Lares) 

É com isso que consegue se defender, Lares? 


LARES 

(rebatendo, para a Diretora) 

Precisa desse tipo da trairagem mesmo, não é! Que te fiz, sua maluca? 

UM BUFÃO 

(gritando) 

Que espetáculo estar de pé com o vapor das bocas enchendo o ambiente. 

Adoro nesse calor vivo energizado!!! 

[Ele é ovacionado com as risadas dos atores, com exceção de Mofana, Adorno e Moborg.] 

Isso mesmo. 

DIRETORA 

(sarcástica, para o Bufão) 

LARES 


Vá se ferrar, vai, eu já fiz meus projetos de escapar sozinha. Estou farta. 

[A Diretora se ajeita dentro dela mesma.] 

BUFÃO 

(apontando para Moborg) 

Tão inesperado que foi ainda posso sentir o descontrole desconfortável 

em seus rostinhos, vai que isso para ele é felicidade. 

[O Bufão completa a frase e se vangloria levantando um copo. Maitê, Jonh e Cuya também 

erguem seus copos.] 


DIRETORA 

(para o Bufão) 

Isso sim foi fora do comum, mas até que soa bem. 

[E ri a Diretora, por fim. Depois disso se dispersam. Apenas o Pai fica no palco.] 

PAI 


O que se vê aqui é da mesma desvalia que uma feira livre, isso pela 

mediocridade dos saltos e intuitos! Digo de coração: que pena! 

[Agora ele também deixa o palco, sai pela esquerda. Desce o pano ao som de uma música 

misteriosa.] 

FIM DO ATO SETE 


ATO OITO 

[O pano sobre enquanto entra a projeção do bar, lá estar a senhora AFLIÇÕES, sentada 

em uma cadeira de frente para uma mesa; ela levanta o copo de destilado, joga o líquido 

todo para frente. Dessa forma, voa pelos quatro cantos do “bar”. Aflições soca o copo na 

mesa e o ressoar é ouvido com bastante ênfase. Então ela fala com a propriedade de sua 

idade. Maitê vem a seguir, da direita.] 

AFLIÇÕES 


Melhor perder uma guerra que ser otária atrás de uma máscara 

acovardada ditada pelos outros 

(pausa) e nem mesmo saber o porquê. Esses são os homens de verdade, 

os de coragem e sem remorsos. Mas tem gente que acha que é mais 

cômodo lamber o saco de um imperialista ou outro, fazer o quê!? Vai 

morar de favor e lavar a privada deles. 

Poxaaa!! Preciso de um homem assim para me acompanhar... um que seja 

macho e tenha vida própria. 

MAITÊ 

(para Aflições e a plateia) 

Diversas pessoas ficam incógnitas, mas fazem pouco caso do que ela diz. 

São seus direitos, mulher. 

AFLIÇÕES 

(para Maitê) 

Você reflexiona, Maitê, é uma mulher desconhecida por muitos apesar de 

algumas falas, você havia se apresentado dizendo ser expatriada. Agora eu 

também. 

[Maitê sorri para Aflições. Entram Donatela, Nana e Magali, vindas da esquerda. Maitê 

acena para Nana. Todas se cumprimentam, e isso faz com que simpatizem entre si.] 


AFLIÇÕES 

(para Maitê) 

Não entendo isso, sempre que tem uma discussão saudável começando, 

vem um outro desocupado... ou desocupada mental para ficar sacaneando 

os demais, desvalorizando. 

(pausa) Quando não jogando suas frustrações pensando que vão ficar com 

peninha. Vamos deixar esse Moborg e ao outros crescerem? 

[Aflições caminha a esmo. Entra o Pai pela esquerda, Nana corre até ele. Donatela sorri.] 

Oi, pai! 

MAGALI 

(sorridente, para o Pai) 

Oi, lindinha. 

PAI 

(feliz, para Magali) 

MAITÊ 

(para o Pai) 

Você é um dos poucos tranquilos por aqui, deve ser por causa dessa 

família linda. 

PAI 

(para Maitê) 

Te agradeço pelo elogio! Quanto aos outros, bem, não conseguem falar 

mais nada construtivo, dona. Muito me espanta tantas tonalidades aqui. 

[Depois Donatela, até então muda, resolve opinar de sua forma compassada. Enquanto ela 

fala o palco se enche de atores.] 


DONATELA 

(para Maitê) 

Porque não vazam... mais fácil. Que acha, menina? Que voltem quando 

forem mais humanos, mais firmes, não umas... ratoeiras. 

[Sorrateiramente, começa o som de uma brisa, e em seguida há uma lufada contínua que 

empalidece todos os presentes daquele resquício. Ficam quietos ainda que seus corações 

batam forte. Ninguém mais pronuncia nadinha, apenas se entreolham. 

Uma criança chora nesse ínterim silencioso. Somente a criança chora, uma. Nana busca a 

voz dessa outra criança, ela está alguns metros à frente da plateia agora. Logo ela segura o 

choro, controla a respiração, olha para os lados e presencia o clima soturno criado para 

finalmente sorrir, contendo a emoção. Então ela vira para a mãe, questionando.] 

CRIANÇA 

(animada, para sua mãe) 

Mainha, tá vinu uma sombra, um moço ó! 

[E se esparrama a boazinha criança no colo da mãe. A menina ainda completa em tom de 

brincadeira.] 

É o vulto, mamã! 

CRIANÇA 

(para sua mãe) 

Quequem, filha? 

MÃE DA CRIANÇA 

(gaguejando, para a plateia) 

CRIANÇA 

(para sua mãe) 

O “Sombra do Deserto”, eu ouvi ele me avisanu. 


[A projeção muda para a visão de uma tormenta em um deserto. Chega “SOMBRA DO 

DESERTO” detrás da ‘multidão’ que toma o palco agora, ele passa com seu chapéu para 

baixo, ninguém vê seu rosto. Caminha lentamente e assim é dado a ele mais espaço para ir 

até o centro do palco, no meio das pessoas. Ali a maioria poderia ouvir. 

Ele não mais anda normalmente, se apruma, o corpo se ajeita ao mesmo tempo que fala.] 

SOMBRA DO DESERTO 


Apelativo desse jeito, só surte o contrário. 

[Ele fala e solta um bocejo ao final.] 



A pronúncia é como um raio brando e abafado, como um vasto espasmo 

que de um lapso brilhou, e continua após a pausa respiratória. O planeta 

se retrai, é um período. 

Oi, sombra! 

CRIANÇA 

(para “Sombra do Deserto”) 



Oi, meu amigo! Seus pais também vão ouvir. O ser humano apenas ruma 

ao colapso, desde que descobriu que morre. Você morre, vive, é assim. 

[E gesticula no ar um corte. Depois “Sombra do Deserto” se detém mais uma vez, olha ao 

redor, meio que se espreguiça. Nem assim ninguém de lá viu sua expressão, mesmo que 

estivessem acompanhando tudo como se fosse um... ‘espetáculo’. 

Ele continua disparando, com todos tão atentos quanto no começo, ainda que bem 

confusos com essa aparição.] 




Na verdade, tem raiva, ou certa inveja da Natureza, ao que renomeia tanto 

ao seu feitio, seu querer; mas a Natureza é perfeita, é real demais. Destruir 

e modificar é o único que consegue a grande fatia da humanidade; beleza 

e eternidade escapam de suas mãos. 

(pausa) Vêm catando designações e sobrepondo... Mas têm lá guardado 

remorso. 

Se dizem mesmo que o Conhecimento é a chave para qualquer existência, 

por que não fazem o que poderiam, então? Podiam, sim que podiam, 

como ainda podem. Mas deixam? 

A fera selvagem, em estado puro... e o ser humano, selecionado, aprendiz, 

ajudante. Humm. Abram os olhos! Suas mentes. 

Algo te compadece, sim. 

[“Sombra do Deserto” encosta uma de suas pequenas mãos no ombro de Magali.] 



Todos temos uma voz interior, saiba que você aí também. 

PAI 


Com isso uma surdez passa, essas palavras ecoam nos pensamentos da 

gente da gruta. 


(para o Pai) 

Depois, congelado em um abafado instante, o compasso oculta quem 

acabara de falar; ouvimos todos um estalar abruto e agudo, como se fora 

oriundo de uma potente chicotada. Foi tão ríspido, repentino, que alguns 

caíram, outros ficaram bambeados; por fim se abaixam os humanos. Que 

susto! Devo sair. 


[Some “Sombra do Deserto” no meio das pessoas. A criança ri. E Cuya ri da criança. 

Magali olha o Pai um tanto séria.] 

Nooossa. 

DONATELA 

(maravilhada, para a plateia) 

Pois é. 

PAI 

(olhos paralisados, para a plateia) 

[Aflições interrompe de novo, quebrando o silêncio da falta que “Sombra do Deserto” já 

faz.] 

AFLIÇÕES 

(assustada, para os outros) 

Amigos, eu sou realista. A menos que chegue alguém, um outro grupo, ou 

um desses militares que ainda esteja rodando por aí, não temos salvação. 

(pausa) Vão acabar os mantimentos e morreremos de fome ou loucura, ou 

tudo junto... se matando, sei lá! Vamos subir? 

JONH 

(bem direto, para os outros) 

Ou ainda podemos seguir pela gruta, descer através da fenda. 

MÃE DA CRIANÇA 

(preocupada, para Jonh) 

Como assim, que isso!? Fenda? A gente veio cheio de crianças. 

[Um homem de feições comuns pede a palavra, seu nome é MALDONADO.] 


Eu não acho má ideia. 

MALDONADO 

(para a Mãe da criança) 

A mim tampouco. 

UMA ADOLESCENTE 

(animada, para Maldonado) 

Eu começo amanhã. 

DIRETORA 


Amanhã? Vamos logo!!! 

MALDONADO 


[Então a soma das vozes inflama Jonh, ele se movimenta para falar.] 

JONH 

(para Maldonado) 

Calma, galera. Vamos planejar isso, raciocinar um pouco, não é mais 

prudente apenas (...) 

MALDONADO 

(interrompendo, para Jonh) 

Nem dispomos de um... prazo, amigão. 


JONH 


Eu sei, mas e se não tiver fim a descida? Sei lá, e se acaba nosso ar, água. 

Ou se aparece alguma parede à frente sem que dê para atravessar? Temos 

que raciocinar. 

MALDONADO 

(para Jonh) 

Que escolha tem, se aqui vai dar ruim também? 

JONH 

(conformado, para Maldonado) 

Se é assim, onde estamos é mais perto da entrada. Para cima ou para 

baixo, algo... vai cobrar a gente. Tem razão, vamos nos apressar. 

MALDONADO 

(ansioso, para Jonh) 

Você quer dizer que poderíamos facilmente localizar alguém. 

JONH 


Sim, ainda que isso seja apenas uma hipótese, como tantas. Se ficarmos 

distantes nenhum resgate poderia, é... 

MAITÊ 

(para Jonh) 

Ei, primeiro falam em subir, agora descer. Melhor escolher uma direção, 

tudo isso está muito confuso. 

[Vem correndo perguntando o alisado Mediador.] 


MEDIADOR 

(ofegante) 

Mas não sairíamos?? 

[Em seguida Aflições se afoba.] 

AFLIÇÕES 

(para Maldonado e a plateia) 

Lá fora!? É maldição? Os gases nos matariam. 

MAITÊ 


Também acho, é muito pouco provável que o clima tenha melhorado. 

[Voltam à fala o casal Mofana e Moborg, ela tentando parecer normal e ele criticando com 

a voz monótona.] 

MOFANA 

(para Maitê) 

Vocês viram como muitos morreram. 

MOBORG 

(para Mofana e Maitê) 

As meninas estão amedrontadas, eu sei. 

MEDIADOR 

(comenta baixinho) 

Meu Deus, mudam tanto de opinião. 


JONH 


Parceiro, logo nem ar você vai ter para respirar, quanto mais ficar 

balbuciando, só vai ter poeira, gazes, essas emanações. Tentamos o que 

temos à mão. De toda forma, já disseram, vai dar ruim! Deixa de ser 

mané. 

PESSOA 2 

(zombando) 

Vai ô caçatenção, vai te catar!!! 

[O Mediador não quer se abater mas está visivelmente contrariado. Do fundo do grupo, 

retruca um adepto da ideia de ir para fora.] 

Se ferre você aí. 

PESSOA 1 

(para Jonh) 

CUYA 

(apaziguando, para todos) 

Calma, pessoal. Segurem a onda. 

Deixa esse otário aí então!! 

PESSOA 3 


Ele que pense. 

MOFANA 


[Mofana como sempre coloca mais pilha! Moborg ri alto.] 


PESSOA 2 

(para todos) 

É isso aí, vamos aêê. Perdemos é tempo papeando e bebendo!!! 

Vamos. Vamos, Júlio!! 

SENHORA DISTINTA 

Vãoboraaaa! 

PESSOA 3 

PAI 


E se agitam os seres. Querem o núcleo, talvez. Eu reflito um pouco mas a 

conclusão é enfática: “Se querem descer, que desçam.” 

HOMEM 5 

(para a irmã ao lado) 

Tá vendo, Carla. Quem disse que buscar tem fim, ou que achar só se 

encontra perto. 

MALDONADO 

(berrando, para a plateia) 

Eitaa, o último a sair que não deixe as luzes acesas!! 

MOBORG 


É a unanimidade, não sou eu não. 

Você não é leviano, querido. 

MOFANA 

(para Moborg) 


MALDONADO 


Se ele quer ficar e sofrer, deixa ele, é uma mula! Isso de orgulho pertence 

à categoria dos comportamentos descartáveis; sem isso, vive-se com muito 

mais dignidade. Digo mais, sem um chato desses, vamos é mais longe. 

Eu concordo com o moço. 

DIRETORA 

(para Maldonado) 

Eu também. 

MULHER FRANZINA 

(assentindo, para a Diretora) 

MOFANA 

(olhando para trás, para os outros) 

Esperem, todos merecem uma oportunidade. Levamos esse traste e lhe 

mostramos como é cooperar. 

– 

VELHA AVÓ 

(consentindo, para Mofana e os outros) 

Isso não seria ruim... e mais justo também; chamem meus netinhos, por 

favor! 

MEDIADOR 

(contrariado, para os outros) 

Mas eu não quero ir pela fenda nem caverna nem buraco algum. Adeus, 

eu me afasto. 


HOMEM 5 

(para a irmã) 

Quando acaba o respeito, desaba todo o que sobra de sustentação. Mais 

ninguém profere nada, apenas fita a gente com coleguismo. 

[A projeção muda enfatizando o interior da gruta. E vão saindo os atores do palco. Uma 

música cadenciada é tocada, depois de um tempo diminui de volume para que o Pai e os 

outros falem.] 

PAI 


Um a um adentrando cada vez mais a fenda. Suas falas diminuem pouco a 

pouco depois de tanta falação. Os que ficam estão aliviados, é unânime, 

nem carecia de comentários. Mas que estranha essa sensação da saída dos 

outros, similar a uma... perda, é o que pensamos. 

[Noutro lado, mais pessoas papeiam próximas umas das outras. Aparecem pela primeira 

vez MARIENETE e a MENINA PEREIRA.] 

MARIENETE 

(para a Menina Pereira) 

Da nossa época nos encargamos nós, Menina. 

A gente fica, moço. 

MENINA PEREIRA 

(para Marienete e Jonh) 

[Jonh nem dá muita bola. Sua preocupação era com a descida, queria recrutar mais gente. 

Ele aumenta o tom da voz.] 


JONH 


Alguém mais vai? Vamos lá, para que nossa distância não seja muita. 

JONH (cont.) 

(baixinho) 

“E também porque muitos não sabem andar nesse tipo de terreno”. 

PAI 

(compassivo, para Jonh) 

Pode ir, rapaz. Faz o que teu coração manda. 

JONH 

(vagamente, para o Pai) 

Ah é!? Nós vamos caminhando então. 

Até mais, Jonh! 


(se despedindo) 

“Até para vocês também”. 

JONH 

(baixinho) 



Algo ecoa na sua mente nesse ínterim, e você some de vista, Jonh. Foi 

mais uma de suas frases não proferidas, talvez. 

[Sai Jonh com os outros, finalmente. Logo após isso o Mediador trata.] 


MEDIADOR 

(para o Pai) 

Ao fundo ou na superficialidade, dá na mesma, se o resultado vai ser estar 

mais longe de qualquer luz, assim para quem desvia a atenção, mesmo 

tendo tanto valor espiritual; por isso mesmo cada vez mais nos afastamos 

de qualquer elevação. É fato que gostam de estar para baixo. A ruindade 

está por aí, meu caro. 

[E se detém o Mediador, contemplativo, visto que muitos acompanhavam o que dizia, 

inclusive Donatela, já meio desperta. Ela também observa a conversa paralela de dois 

homens, um GENRO afobado e seu SOGRO.] 

GENRO 

(para o Sogro) 

Não entro nessa doidera nem levo junto minhas crianças, são inocentes. 

SOGRO 

(querendo entreter, para o Genro) 

Até que enfim você está certo. 

Há sempre escolha. 


(simpática, para os dois) 

DONATELA 

(arrematando, para eles) 

Há sempre diferenciação altruística! 

SOGRO 


Tem é gente disposta. Isso salva. 


[Muitos sorriem com gosto para o Sogro e sua positividade.] 

GENRO 

(traquina, para todos) 

Quem quer continuar gozando dessa vida? 

[E riem e se coram muitas daquelas pessoas que decidiram ficar na gruta.] 

Que dia, que dias! 


(sorridente, para todos) 

MEDIADOR 

(hesitante) 

Talvez possamos retornar para a superfície, enviar um sinal de socorro, 

talvez. 

DONATELA 

(se animando, para todos) 

Não sabemos muito, mas... quem sabe, não é!? 

MEDIADOR 


Aconteceu tanto troço que ficar se explicando ofusca! Mas está aqui, o que 

sei, o que aprendi. 

[E se cala de vez o tal Mediador. O Pai estende a mão para o Mediador, e eles selam o 

acordo.] 


PAI 


Não se culpe, isso é o inevitável... Apenas tenho uma curiosidade, só para 

saber o que pensam. Lembram do vulto de “Sombra do Deserto? Mas 

cadê aquele senhor que veio e falou daquela forma??? 

[Cuya e a criança se entreolham. Magali tem o olhar perdido. Saem do palco o Mediador, 

o Pai e sua família, a menina Pereira, Cuya e a criança, o Grisalho e o Genro e seu Sogro. 

Uma junção de amigos que cochichava atrás deles agora tem a palavra, seu pé atrás não 

chega a superar tanta descrença. Eles concluem a seguir, chegando para a borda do palco.] 

PESSOA 6 


Parceiro, vou te dizer... essas questões, essa palhaçada que tocamos, acho 

ser a introdução. Sei lá o que me diz, e não sai da cabeça, que ainda vem 

mais, e mais. Eu tenho isso de 

(tom) intuição, de verdade, não é papinho. 

PESSOA 7 


Eu posso imaginar, tenho também essas, digamos, impressões! 

E quem não? 

PESSOA 8 


PESSOA 6 


A amplitude da existência da gente nos aturde... ninguém é pouco. 


PESSOA 8 

(para todos) 

Óbvio, amigos! 

PESSOA 7 


Vamos segurar a pipa e ver no que dá. 

PESSOA 8 


Eu também não acho que seja a hora de agir não, hem. 

PESSOA 6 


É, é. Esses ali são é bem apressadinhos. A velocidade das coisas não é essa 

não. Já viram que a galera que desceu é da mesma categoria dos que 

deram uma mãozinha à sacanagem com o planeta. 

É bem provável. 

PESSOA 7 


[O grupo sai de fininho, apenas a jovem que conheciam como JULIANA fica de fora. Ela 

ouve mas não dá bola, ficou quieta. Está sozinha no palco agora. Isolada, Juliana reflete. 

Uma música calma começa.] 

JULIANA 

(prosaica, para a plateia) 

“Se pela existência o prazer induz, por que não vivê-lo!?” Sim, eu como 

tantas aqui sinto saudade das facilidades da nossa vida anterior; acreditem 

ou não mas é do cotidiano que gostávamos! 

Entrementes, observo minha própria mão segurando uma taça de vinho. 

Ao meu redor, o caos de vozes no bar geral das bebidas que... sobraram. 


Porém, eu me aquieto! Sair daqui para não ficar besta é só o que quero. 

Aff. 

Ou seria melhor ousar em sedativos voluntariamente do que me deixar 

viciar por uma vidinha pouco funcional, de aparências e valores que nem 

mesmo sei o que quer dizer? 

(pausa) Ahhh, é verdade que uma hora ou outra um tanto disso vai 

importar... são as decisões! A minha é a mudança. 

Sei em meu íntimo que essa tolice de casinha foi bem inútil, e que novas 

oportunidades podem aparecer, desde que a intuição flua. Eu havia 

tentado. “Para aonde ir, para cima, baixo? Que dúvida!” 

[Entram duas jovens no palco, vindas da direita. Passam abruptamente esbarrando em 

Juliana. As jovens estão batendo boca, andam rápido, de uma ponta a outra do palco. 

Juliana está no meio, ouvindo... surpresa.] 

JOVEM 1 

(para a Jovem 2) 

(...) frase imbecil e reacionária essa aí. Não tem o que discutir se há 

ignorância. Que presteza! 

JOVEM 2 


Tinha que ser um tipinho mesmo, você ouviu aquilo? 

[Uma delas se surpreende. A jovem da frente é perseguida pela de trás, que vira o rosto 

para falar.] 

JOVEM 1 


Pior que não é mentira, rola mesmo... as pessoas não sabem mais quem 

são, buscam perfis, estereótipos. Tenho que admitir que sem Internet e 

redes sociais fica mais fácil, mais, ai... palpável! 


JOVEM 2 


É só a gente, amiga. Tudo cara na cara. 

JOVEM 1 


Está na hora de nos voltarmos para dentro. 

Pois é, e parar e se entender. 

JOVEM 2 


[Juliana todavia observava as duas figuras indo embora e sorri.] 

JULIANA 

(feliz, para a plateia) 

Na minha memória eu ainda escuto a canção que mais me tocou até hoje, 

era a mesma emoção desde que me apaixonei pela primeira vez, e 

também a mesma desde que soube rir com facilidade; que energia eu 

senti! Foi bom relembrar. Como um beijo técnico! 

JULIANA (cont.) 

(mãos no rosto, para a plateia) 

Eu danço em seus pensamentos, envolta como que em nuvens e odores 

dóceis! Me perco. 


JULIANA (cont.) 

(dançando, para a plateia) 

Imaginem muitas paisagens, desgastes, movimentos, sustos, olhares e 

diversidade de gente; é assim a profusão de pensamentos dos seres 

humanos lá embaixo. Cada um emitindo suas vibrações. Vejam vocês 

também! Ainda não viram? Daqui seguimos tateando pelas consequências 

da crise separatista que muitos apelidaram de “O curso”; “O curso através 

de nós mesmos.” E a densidade reina, pesa principalmente para os que 

escolheram descer através da fenda. 

[O pano desce enquanto Juliana dança em sua paz.] 

FIM DO ATO OITO 


ATO NOVE 

[O pano sobe e “Sombra do Deserto” vem do fundo do palco para a borda. Não há nem 

música ou projeção.] 



Esse ambiente é turvo, como uma manhã sem graça em começo de dia 

ofuscado... como um fim de ciclo. Mesmo assim, aparecem as aliadas 

Ágata, Ária e Ama, são lindas cada qual sua singularidade e marcas. Estão 

concentradas. Não sabemos ao certo de onde vieram, mas o que fazem é 

sentido em todos os cantos. Cantam elas, em sentimental mas potente 

uníssono. Fiquem, e ouçam! 

[“Sombra do Deserto” se recolhe enquanto entram ÁGATA, ÁRIA AMA em longas 

túnicas brancas. Elas se direcionam também bem perto da plateia e cantam.] 

ÁGATA, ÁRIA, AMA 

(juntas, para a plateia) 

“Cansa andar sem tudo ver, cansa dizer e nem fazer.” 

[E depois retomam com um aspirante coro.] 

ÁGATA, ÁRIA, AMA 


“Ahhhhhhh.... ÓÓÓÓÓÓóóó...” 

[Aquietam-se, as três respiram. Aquela fora apenas a introdução. Levantam as mãos para 

o alto. Fala Ária, posicionada no meio delas.] 


ÁRIA 

(emocionada, para a plateia) 

“Pelo desespero que nos equipara desde um prosseguir animalesco; no 

adeus de cada dia, especular-se.” 

[Prontamente, Ágata sentencia recitando mais uma poesia por quem queira.] 

ÁGATA 

(enigmática, para a plateia) 

“Estou, passo. Este que enxergam é um tipo de purgatório! Mas sou parte 

do pó, me misturo, reviro, renasço. Nós humanos nutrimos 

confidencialmente o que há de divino na dúvida. Seria lamentar, 

acreditar? Toda vez que sou pó, eu implico.” 

[As três moças se juntam em círculo e de mãos dadas pedem em oração! Ágata roga pelas 

três e por todos os viventes.] 

ÁGATA 

(esperançosa, para a plateia) 

Aqui estamos todas pensando no próximo. Quem é vivo apareça, há essa 

comoção! 

[Assim completa Ama, que finalmente dá o ar da graça com sua voz musical.] 

AMA 

(sorridente, para a plateia) 

Porque amamos. Disso não há dúvida. 


[Na sequência as três fazem outro “Ahhhhhhh.... ÓÓÓÓÓÓóóó...” que ecoa tão forte a 

ponto de ser escutado por toda parte. Depois elas deixam o palco com sua leveza; “Sombra 

do Deserto” sai a seguir. 

A projeção é finalmente acionada mostrando a descida pela “gruta”, ainda que na verdade 

os atores andem em ziguezague pelo palco. À direita, em outra perspectiva, levanta a voz o 

Sr. ROUCO, um homem já de idade. Sua fala é endereçada aos outros que como ele 

descem pela fenda, são atores que até então não haviam aparecido mas que agora seguem 

com Jonh e os demais ‘descendo’.] 

ROUCO 

(preocupado, para os outros) 

Caros, amigas, crianças, ouçam! Este é o alerta dos divinos. Não há um só 

na gruta que não tenha entendido! O desconhecido nos forneceu a 

discórdia, tanto nos esbaldamos... mas nesse instante é preciso orar. 

Vamos nos juntar e rezar!! 

JONH 

(ríspido, para o Rouco) 

Ihhhh, não vai ser rezando que vamos resolver. Quem vai nos tirar dessa? 

[Jonh censura o Rouco mas o ancião não se abate. O GENTIL observa até ter a sua 

oportunidade de opinar.] 

ROUCO 

(para a plateia e depois Jonh) 

Deus nos guiará, apenas Ele... Você devia saber! 

GENTIL 

(para o Rouco) 

Temos que sair daqui já, ou vamos morrer de fome, é preciso buscar 

alimentos. Só temos que continuar! Eu acredito que é o que Ele quer. 


JONH 

(agitado, para o Gentil) 

Não há mais tarde, desculpa completar sua frase, Gentil. 

Vamos descer! 

BAIXINHA DIVERTIDA 

(gritando, para todos) 

AFLIÇÕES 


A baixinha está certa, não vai demorar para matarmos uns aos outros. 

JONH 

(avisando, para os outros) 

Sabemos que seria rápido. Mas não podemos perder o foco. 

JOVEM BARBEADO E LIMPO 

(gritando, para os outros) 

Não esqueçam de Deus, e da concórdia! 

ROUCO 

(intercedendo, para os outros) 

O Supremo. Nosso Deus! É a hora que mais precisamos de fé. 

Poupem o ar!! 

MOFANA 

(irritada, para os outros) 


[A Baixinha se esforça para olhar para Mofana depois dessa critica. Uma analisa a outra 

enquanto caminham.] 

ROUCO 

(para o Jovem) 

Tudo bem, também falei de Deus para elas mas não surtiu efeito, já me 

arrependendo de fazer o trajeto com tantos descrentes. 

JOVEM BARBEADO E LIMPO 


Talvez ser Deus seja o maior desejo humano... ser Ele, tal qual. 

ROUCO 

(completando, para o Jovem) 

Como não é, ou não o entende, repudia... e zomba. 

ROUCO (cont.) 

(respirando fundo, para os outros) 

Mas apesar disso, somos mortais na lei. Vamos nos unir. Por favor, não 

desçam ao abismo. Sinto que nos equivocamos. Ainda temos tempo 

Cala a boca, pregador. 

AFLIÇÕES 

(irritada, para o Rouco) 

[Aflições grita cortando relações; depois ela dá meia volta e então se move para frente para 

o Sr. Rouco. Está nervosa, é bruta no que diz.] 


AFLIÇÕES 


Você é melhor que a gente?? Vai, diz. Não deixa eu ter que te bater, 

beleza? Te arrebento se continuar tentando nos impedir. 

MOFANA 

(para Aflições) 

Nossa, você mudou tanto. O que houve? 

Perdemos é tempo! 



[A Baixinha fala como se apoiando a decisão de Aflições. Mofana encara as duas.] 

MOFANA 

(para a Baixinha e Aflições) 

Com esses valores parcos, só se vislumbra mais fiasco. 

MALDONADO 

(lamentando, para Jonh) 

Daqui não parece legal, nem batido. Será que valeu a pena, Jonh? 

[Jonh olha para Maldonado de forma indecisa. O Sr. Rouco fica parado enquanto passam 

por ele, imóvel no palco. Eles caminham mais e mais sem nada falar com ele, um a um 

saindo do palco pela direita, exceto o Sr. Rouco e o Jovem. Mesmo assim é possível notar 

“Sombra do Deserto” enquanto passa novamente pelo cenário e observa de um lado os 

remanescentes saindo; a seguir ele vai um pouco à frente, de frente para o público.] 




Posso enxergar já longe o grande número dos participantes que desceram. 

Eu ainda reconheço o Sr. Rouco e o Jovem voltando de sua descida 

arrependida. 

Um pouco mais abaixo, ouvimos as discussões do povo peleando. Suas 

pauladas ascendem na forma de analogias, ofensas, e baixezas. 

[O Sr. Rouco enxerga “Sombra do Deserto” e vai na direção dele, também de frente para 

o público.] 

ROUCO 


Eu solto no ar para que “fujam do eu, do mim, de todo narcisismo ignóbil 

que ainda sequela a raça. Se o que é Raça, meus caros!? Mera ignição. 

Chegará o dia de seu aprendizado.” 



Sua voz é como um sopro, irmão, quem sabe por quanta gente pode 

aquiescer! 

[“Sombra do Deserto” dá um leve sorriso e se esgueira pela escuridão da esquerda do 

palco, sempre atento. O Jovem Barbeado e o Rouco deixam o palco pela direita. O palco 

por um tempo fica vazio. “Sombra do Deserto” retorna.] 



Justamente à frente do grupo que desce, como um pelotão de soldados 

batedores, há uma garotada que papeia e dá goladas certeiras... segundo 

especulam. Uns falam, outros escutam; uns têm nomes, outros não. 

Entendam vocês mesmos. 


[“Sombra do Deserto” se senta no palco para ouvir três jovens chegando pela esquerda, 

são eles MARLENE, PÍO e o MIADO.] 

Virados! Brinda aê. 

MARLENE 

(incitando, para os outros) 

PÍO 


Mesmo que num grande acabar de mundo, a festa, é!! 

A celebração! 

MIADO 

(cortando, para Pío) 

PÍO 


Bora celebrar, curtir a desgraça se aproximando. Achamos isso maneiro. 

MIADO 


Vocês parecem felizes, eu hein. 

MARLENE 


Tanto que chegamos a ponto de desistir de inovar 

[Subitamente Marlene fica muda na atmosfera pesada de sua divagação.] 


PÍO 

(para Marlene) 

Que houve, filhona? Perdeu a fala? 

Ihh, lá se vai o brinde! 

MARLENE 


Não, ela esqueceu o script! 

MIADO 

(para Pío) 

PÍO 

(gargalhando, para a plateia) 

Desde quando vivia no bairro, a fofoqueira da galera. 

[Muitos riem de Marlene. Só que ela retoma a palavra rapidamente.] 

MARLENE 


Acho que essa situação de perdoar, perdoar-se, é o mínimo. Mesmo que 

nossas... desculpas não tragam nada de volta! 

PÍO 


Já eu acho que devia se colocar melhor, Marlene. Aquele sujeitinho ali, o 

que se afastou, esse pastorzinho Rouco, para variar (...) 


MARLENE 

(para Pío) 

Fica na tua você, Pío. Grandes abusos, hein... também tá nessa, seu 

gentinha! 

PÍO 


Você é pesadinha, sabia? Nem me deixou completar a frase. Respira, vai!! 

MARLENE 

(para Pío) 

Não sou tua parente, seu lokeiro!! 

MIADO 

(sussurrando, para a plateia) 

Ajudar é também não atrapalhar. 

PÍO 

(para o Miado) 

Melhor você também não se intrometer. 

MIADO 

(com trejeitos, para Pío) 

Ah Pío, irônico como sempre, porém só escarra e cospe no chão em sinal 

de desagrado. Esse solo já fora limpo um dia antes da vinda desse tipo de 

‘civilidade’, e a atitude de Pío reforça a interferência predatória dessas 

pessoas. Ele ainda é audacioso em sua última declaração, agora dirigida à 

Marlene: “Você se descontrolou, mulher.” 

[Marlene ri, depois Pío também, balançando o rosto. Logo, “Sombra do Deserto” se 

levanta e enxota os três para fora do palco, à direita. Ele volta sozinho e fala ao público, na 

borda.] 




Não muito atrás ouvimos passos, depois ruídos de pedras deslizando, 

murmúrios. De repente um susto, era a única situação capaz de deter 

aquelas discussões tolas ao redor. É um acidente, e ele veio para a jovem 

Ella; cheia de vida... mas tropeça e sente seu corpo se quebrando. 

[Entra a coadjuvante que interpreta a jovem ELLA e se atira no palco, inerte.] 



Caiu logo pertinho dali da consciência de cada um. Está pelo chão, mas a 

jovem ou a consciência? Ella fala aos prantos, e nesse intervalo é 

encoberta pelo descaso de outra aglomeração chegando. Ella entendeu 

por fim que ninguém quer se dar ao trabalho de ajudar ninguém; pelo 

menos é realista; jovem mas realista. Adverte: “Alguém me... me deu um 

tapa no rosto... que me acertou a direita. Eu lhe ofereci o outro lado, a 

esquerda; para que se possa... igualar.” E o rosto tomba. A descida é tão 

lasciva para alguns, principalmente para os solitários. Fecha-se então um 

período para a jovem Ella, para todo mundo, perdem um tempo que 

passa. Foi a primeira baixa ali. 

[Retornam à cena Ama, Ária e Ágata, vindas da esquerda, e ficam ao lado de “Sombra do 

Deserto”.] 

AMA, ÁRIA, ÁGATA 


“Qual atual estágio da Humanidade? Fraco, insuficiente?”, nós recitamos, 

nós contemplamos. “Se outrora fomos virtuosas e espiritualizadas criações, 

qual seria a razão da imaturidade?” 


AMA, ÁRIA, ÁGATA (cont.) 

(ainda para a plateia) 

Buscamos a magna Fraternidade, dizemos mais uma vez juntas, temos as 

vozes infladas de tamanha inocência, nosso sibilar é da mais pura vibração. 

Vocês entenderam, não é!? 

[Elas se abraçam. “Sombra do Deserto” abaixa a cabeça. Desce o pano.] 

FIM DO ATO NOVE 


ATO DEZ 

[Abre o pano e “Sombra do Deserto” já está no palco, ele fala da beirada, pertinho do 

público. Não há música ou projeção alguma.] 



Foram os batedores, seguidos de Aflições, Jonh, Mofana, Moborg, a 

Baixinha divertida entre outros os que mais desceram pela fenda em 

sequência. Tinham palpites e caminhavam se esgueirando e falando 

besteiras para passar o tempo, ainda que o ar fosse ficando cada vez mais 

débil. Pegamos o gancho de um assunto qualquer deles ali, começando 

por Jonh. 

[Sai “Sombra do Deserto” pela esquerda enquanto entram os demais atores pela direita. 

Nesse momento, a projeção volta trazendo ângulos diferentes da gruta e seu relevo. Os 

atores entram ziguezagueando pelo palco.] 

JONH 

(para o Gentil) 

Te digo, Gentil, no meu país não é tão diferente assim, há tanta falta de 

bom gosto quanto existe de sobra muita farra... com jogos e diversões. Se 

esbaldam em licores e cantam e dançam até que o amanhã seja outro dia; 

por qual motivo se preocupar com o passado e com o que já foi iniciado, 

não é? Isso aí. É o que raciocinavam. E já é muito, já que nem saem do 

automático! 

Saíam, quer dizer... eu friso. 

GENTIL 

(sorridente, para Jonh) 


JONH 

(ainda para o Gentil) 

É... uma organização de-qualquer-forma, ou do-jeito-que-dá, enfim. 

[Gentil não gosta muito da opinião de Jonh, ele se agita para retrucar.] 

GENTIL 

(para Jonh) 

Ah tá, bem... a população... sem seus brinquedos e distrações, sem sua 

belezas e esculturas naturais, e hoje também sem uma fauna e flora ricas... 

pois é, está é perdida! E aí, vai e pede auxílio e empréstimos, não formula 

nada, apenas recria, pega as migalhas da sorte. Da medida que vier, da 

forma que for e está bom; assim também pensa o miserável que com um 

gole d'água se satisfaz e dorme. Amanhã é outro diaaaa, vai saber se é o 

que pensam. 

(pausa) Desejam consideração e risos, esperam voltar às próprias ocas de 

concreto, ou a conjecturar a próxima moda da vez. 

Leis? Hunf. ‘Dá igual’ é seu livro. ‘Pensar’, ‘filosofar’, isso tudo é 

bobagem. ‘Ser vai para cadeia, ‘matar vai para cadeia, ‘pedir vai para 

cadeia... mas ‘comprar te livra, ‘usurpar, despista, ‘reclamar te redime, e 

‘ter... é fé. 

Borra e ofusca você, Jonhhhh, você um cidadão demasiado suspenso por 

opiniões 

(tom) toleráveis. 

JONH 

(surpreso, para o Gentil) 

Cara, tu é muito ousado! Até parece que você não é cidadão de algum 

lugar. Acho que nem entendeu o que quis dizer 


GENTIL 

(nervoso, para Jonh) 

Me deixa continuar, já te vi falando muito; se tiver que faltar o ar, que seja 

por este alívio, pelo menos eu falo em meu nome e por muitos dos que 

me compadeço. 

Nessas suas bancas de escritos, se vendiam manuais e mais manuais, os 

livros estilo fórmula chamados de autoajuda. Estou mentindo? Hein, 

abastado? Eu conheci! 

[O Gentil passa os olhos pelos demais já mudos e atentos. Muitas outras cabeças se 

voltavam com curiosidade para o que ele dizia. Gentil se enche de vontade.] 

GENTIL 


Não precisa muito para delinear o quanto as pessoas “buscavam uma 

satisfação sem limite, quer de um prazer que não se renova pedindo, quer 

do que vier; têm no prazer apenas consolo rápido.” 

Emoldurar a face te exausta, Jonh? Você e os psicólogos dos governos!! 

Dizem ‘apenas relaxe, deixa acontecer.’ Contextualizam que todos temos 

lá nosso momentinho de estrela, mas é para distrair a gente. Quem sabe, 

não é mesmo!? Quem sabe o de amanhã se não planejamos? Como e do 

que se libertar para qual talvez!? 

Digo que também se servem da propaganda, e dos valores apenas 

monetários; não é difusa sua obsessão por todo esse lucro absurdo, então? 

Mas por que eu digo isso, por raiva, rancor? Não, mas por medo do que 

mais um alucinado pode trazer para a gente. Se eu penso em continuar 

vivo... é para melhorar. Quem quer retornar às demarcações? Eu quero 

sobreviver, voltar a viver bem, quem mais? 

JONH 

(acuado, para a plateia) 

Eu não invento nada, juro, mas sou um pouco culpado, eu sei, não precisa 

relembrar... já sabem, todos nós somos sedentários das cidades. 


UMA IDOSA ANGUSTIADA 

(para Jonh) 

Fica na tua, rapazinho, nem eu me imaginava aqui nesse estado ainda em 

vida, aderindo a isso; não imaginava nada mais para esta existência, diga-se 

de passagem; quem sabe para outras, não é!? Mas estou de pé, segurando 

minha bolsa. Aqui e decidida. 

GENTIL 

(para a idosa) 

Que é, então, como se resumir por todos? Que fazem as crianças quando 

não choram? Chamam atenção? 

SAULO VIEGAS 

(para Jonh) 

Ué, eu sou de lá também de onde ele veio. Deixa o cara. Tudo bem, 

conterrâneo!? 

JONH 

(para Saulo) 

Opa, tamos indo, né. Enguicei não. 

Somo demais. 

SAULO VIEGAS 

(fazendo de infantil, para Jonh) 


AFLIÇÕES 

(se intrometendo, para Gentil) 

Mas é claro, você até está certo, seu Gentil. Quem nunca ouviu aquela 

propaganda? “Vai cruzar? O governo dá preservativos. Já copulou? O 

governo oferece a pílula do dia seguinte. Teve criança? O governo manda 

uma bolsa família que dá 

(tom) para o gasto. Resolveu virar bandido e foi em cana? O governo te 

afaga com uma cela e barriga cheia. Todo presidiário com filhos tem 

direito a um auxílio de tanto ‘por filho’. Agora experimenta estudar e 

andar em uma linha honesta para ver o que é que te acontece!” 

JONH 

(complementando, para Aflições) 

“Se você é um desses sedentários”, eles perguntavam na chamada da 

propaganda. 

SAULO VIEGAS 

(para o Jonh) 

E como isso não deu ruim até hoje??? 

SELENA 

(desaforada, para todos) 

Como não deu? Onde estamos, retardado!? Tá tudo ligado, parceiro. 

AFLIÇÕES 

(para Selena) 

Ihhh. Se intromete que uma beleza, perde a paciência e o decoro. 


(intercedendo, para todos) 

Ah, povo otário. Tudo é bolsa, tudo tem que ter auxílio. Justamente para 

calar a boca das pessoas, acomodá-las... a deixar mais e mais em um 

labirinto de mi-no-rias oprimidas. 


SAULO VIEGAS 

(para a Baixinha) 

Isso é o que foi mostrado para a gente, né, imagina o que não rolou que 

nunca chegou aos ouvidos dos normais! 

[Saulo pensa em algo a mais para falar, fica a impressão de que lembrou de algo importante 

que fora deixado para trás. Ele hesita.] 

SAULO VIEGAS 

(olhar perdido, para a plateia) 

“Como as pirâmides reveladas... Vocês viram quantas pirâmides 

apareceram pelo planeta depois dos terremotos?” 


(para Saulo) 

Pois é! Se isso não for levado em consideração, sei lá. Eu também ouvi 

muitas notícias falsas naquela época. 

SELENA 

(para Saulo e a Baixinha) 

Existem muitos mistérios e poucos exploradores, isso sim. 

AFLIÇÕES 

(para Saulo) 

Você está se surpreendendo demais! 


(aludindo, para Selena) 

É muita volta! O lanche feliz nosso que somos obrigados a ver todo dia, o 

que deixamos acontecer... nos fartamos. 


Mesmo assim, eu voto por 

JONH 

(querendo expor para todos) 

[Entretanto, antes que ele possa terminar, brota Mofana, vem camuflada detrás da fila de 

gente, sorrindo... e empurra Jonh. Ele se desequilibra como se estivesse caindo por um 

barranco. Jonh solta um grito e despenca até não ser mais visto na escuridão da direita do 

palco. Todos ficam estarrecidos com o som de sua ‘morte’.] 

Sua estranha! 

AFLIÇÕES 

(advertindo, para Mofana) 

Ele era meu ex. 

MOFANA 

(confessando, para todos) 

SELENA 

(espantada, para Mofana) 

Isso é motivo? Você está rindo!? 

Cruzes! 


(assustada, mãos na boca) 

Isso não foi legal. 

SAULO VIEGAS 

(arrematando, para Mofana) 


MOFANA 

(sonsa, para todos) 

Fiquem quietos e andem, queridinhos. Confiem em mim! 

AFLIÇÕES 

(chorando, para Mofana) 

Vamos ser os próximos, Mofana? 

MOFANA 

(branda, para Aflições) 

Espero que não. Olha, por dentro meu desespero me corrói, estou fria. 

“Eu me penalizo sim, mas Jonh em algum momento estragaria tudo. Eu o 

conhecia muito bem.” 

SELENA 

(para Mofana) 

Isso lá valeu a pena? Não te trouxe nada e ainda te afastou mais da gente. 

Desculpa, mas ecoa na minha mente. 

MOBORG 

(censurando, para Selena) 

É menos um para dar despesas. Além do mais, ele era um mala. 


(para Mofana) 

Isso mesmo. “A vida dá rasteira nas pessoas que se descuidam, é o que 

sucede.” 


SAULO VIEGAS 

(sussurrando, para todos) 

Hum, como uma máquina retorquindo. 

[Calam-se apenas para recomeçar a andar em sua fila indiana. Mesmo assim, o Gentil não 

deixou passar barato.] 

GENTIL 

(irônico, para todos) 

Ora, vamos improvisar! Se ninguém falar nada morreremos é de tédio. 

MOFANA 

(dura, para o Gentil) 

Quieto. Economize nosso ar, ô engraçadinho. Se fosse homem de 

verdade, optaria pelo silêncio nessas horas. Ou isso ou vai para longe em 

outra trilha. Vai dizer que não se aliviou também sem ele te enchendo? 

[Gentil lhe acompanha o movimento da boca. “Miserável”, ele sussurra. Emudecidos, eles 

continuam se arrastando em ziguezague. Perto, Selena pergunta para Moborg, que só 

orientava a andança.] 

E você aí, quer morrer? 

SELENA 

(assanhada, para Moborg) 

Não tenho medo não. 

MOBORG 

(desconfiado, para Selena) 

[Selena se vira de corpo inteiro para Moborg. Ficam cara a cara. Ele fica sem graça, já que 

a estava esgueirando mas não esperava tanta retribuição de sua parte. Era uma bela mulher, 

e o que ela diz anima o desconfiado ‘guia’.] 


SELENA 

(para Moborg) 

Eu quero morrer, e você? Uma hora dessas. 

MOBORG 

(para Selena) 

Eu quero você, estava te observando. 

Uma dupla faz outra! 

SELENA 

(para Moborg) 

MOBORG 

(para Selena) 

Eu faço você, então. Vamos por outras vielas, Selena. A oportunidade faz 

a causa. 

[Diante disso, os dois saem de fininho para longe do grupo, por outra escolha, à direita. 

Ninguém percebe. Então o pano desce.] 

FIM DO ATO DEZ 


ATO ONZE 

[Abre o pano e o Pai está lá. No momento em que ele começa a falar, aparece a projeção 

daquele ângulo da gruta. Uma música tensa é iniciada.] 

PAI 

(confessando para a plateia) 

Apagamos duas cavernas ao lado do bar. E dormimos como pedras a 

família toda, era hora de relaxar o mínimo que fosse. 

Umas cinco horas depois de levantarmos, começaram estrondos e ruídos 

de movimento de águas abaixo da gente. Levantei e fui conferir. 

Curiosamente, o ar foi melhorando um pouquinho, apesar da apreensão. 

O Grisalho acena para mim. Vejo com ele um amontoado se reunindo ao 

redor do jardineiro, o Muca. Chegamos todos perto dele, que orientava 

calmamente enquanto era abordado por nossas carências. 

[O jardineiro entra no palco e fica agachado. Ao começar a falar, MUCA mostra um 

montinho terra em forma de pilha, parecia a miniatura de um morrinho. Ele se levanta.] 

MUCA 


Hunf. Vê esse punhado de areia? Afortunadamente, mesmo querendo ou 

não, existem os grãos normais, os que se mexem ou só evaporam de 

acordo com as intempéries; em sua maioria, não fazem muita diferença no 

geral. E... continuam alugando espaço na areia comum, são, igualmente... 

parte do volume. Os que já são meio cristalizados, que a Natureza fez a 

figa de apurar um cado mais... esses se afastam do meio ordinário... são 

espaçosos demais, então a areia comum vai aos poucos rechaçando, até 

por saber que eles representam tudo aquilo que poderiam ser, mas só ‘se’ 

tivessem sido mais enfático, isso em termos de vontade. 


MUCA (cont.) 

(caminhando, para a plateia) 

Repare que certas almas são irrecuperáveis, é o que acontece! Mas que 

infortúnio, muita gente todavia e ainda travada por um céu ou inferno, 

essa... dualidade, essa escolha; que bom ser Deus maior que tudo isso! 

Atente para quem ainda tem pureza; a pureza e o amor são como um 

bálsamo. Rogo por aqueles que já nem sabem mais o porquê de lutar, são 

como totens. É triste, mas o fim desse tipo é sempre um rastro de morte. 

E por conseguinte não é uma questão religiosa ou política, é loucura 

generalizada! 

Sem a felicidade de uma família, esqueceram até de qual canto vêm. É 

bizarro, antinatural... esse estado. 

Me sinto um pouco bobo com esses conselhos. 

[Assim trata o gasto Muca. Ele estala os dedos, se espreguiça; as linhas do rosto estão mais 

bem desenhadas a despeito da idade avançada. O Pai complementa a seguir, tentando 

colaborar.] 

PAI 

(brincando, para o Muca) 

E, pelo menos, não assustar crianças. As coisas simples ganham 

profundidade. “Totens, antinaturais, uma era passada.” 

MUCA 

(para o Pai) 

Sim, boa! Mas, por hora, vamos nos resguardar, preparar... ganhando 

força. 

Para quê, amigo? 

PAI 

(para o Muca) 


MUCA 

(para o Pai) 

Quando o barulho das águas cessar. “Não deve demorar.” 

[Após alguns minutos, reaparece Kia, vindo bem descomposta. Ela puxa seu pai pelo braço 

e diz o que quase o derruba.] 

Pai, não quero morrer! 

KIA 

(aflita, para o Pai) 

[Seguramente, o Pai não esperava aquilo, quase tomba. Diz o que consegue para a filha.] 

PAI 

(abalado, para Kia) 

Mas filha! Calma. Deus nos dê forças para não fraquejar logo nesse ponto! 

Eu sei que ainda corremos risco. Bem... você se esqueceu de tudo o que já 

falamos sobre morte? Mesmo antes disso tudo aqui; a morte vem para 

todos, meu doce. Querendo ou não, e à qualquer hora. Uns podem até 

escolher; não foi o nosso caso, fomos é jogados nessa. Mas então é nossa 

vez!? Quem sabe? Se for, só Deus sabe. E Ele sabe! 

[Perto dele, Donatela intercede com a voz embargada, já algo monótona.] 

DONATELA 

(quase chorando, para o Pai) 

Temos é que encarar, só por acaso... são fatos... caramba! Ela está com 

medo... eu também! 


PAI 

(para Donatela e Kia) 

Vocês são fortes, eu sei. E você, Kia, não porque é minha filha que te 

defendo, mas porque sinto isso, não me dou por vencido. 

[Kia chora. O Pai a envolve com um abraço, sua esposa faz o mesmo, se deixando cair 

encima do Pai com as outras meninas, Nana e Magali.] 

PAI 

(comovido, para elas) 

É a conjuntura, são os humores, minhas lindinhas. Falo demais. Às vezes 

era melhor um gesto de carinho, só isso. Acabo falando mais do que 

precisa, deve ser porque minha voz sempre acalmou vocês. 

KIA 

(respirando fundo, para o Pai) 

Muito cansada mesmo, humm. 

PAI 

(olhando para cima) 

É uma baita chateação, gatinha. Não se preocupe. 

DONATELA 

(ajudando, para Kia) 

A avidez nos faz sonhar e fantasiar; nossa mente nos tapeia! 

KIA 

(enxugando o rosto, para Donatela) 

Eu vou tentar ficar centrada. 

[Kia se exprime da forma que consegue, e a família se abraça mais.] 


MAGALI 

(para o Pai) 

O senhor sempre diz assim, como se fosse fácil. 

[A pequena Magali fala e não há receios em sua voz, o Pai fica admirado.] 

PAI 

(animado, para Magali) 

É como eu encaro, filha. Se consigo arrancar um risinho desses rostinhos, 

mesmo meio murchinhos, ainda assim serão as faces mais belas que 

poderiam me presentear, e vir a ser; minhas meninas são minha vida! 

Já fiquei melhor, chatinha. 

KIA 

(mexendo no cabelo de Magali) 

[O Pai pega Nana no colo e lhe dá um beijo na bochecha cheinha. Suas mãozinhas 

buscavam ele.] 

Vamos dar uma volta, amor. 

DONATELA 

(para o Pai) 

[E saem para rodear pelo palco.] 

PAI 


Vou, mas agradecendo a Deus por um momento desses, e por nossa 

união. 


[Eles andam um pouco, então se sentam e depois deitam no palco para dormir. Na 

projeção passam-se horas, simbolizando um dia inteiro, depois mostra o interior da gruta 

novamente. Entra “Sombra do Deserto” para narrar outra vez, vindo da direita e se 

posiciona no meio do cenário. O Pai e sua família ainda dormem.] 



Há tanto marasmo rondando... que soa raro! Mais nenhuma notícia veio 

além dos diferentes sons de quedas d’água por perto. As pessoas estão 

tensas. Logo vão se... deparar! 

[O Pai se levanta primeiro. “Sombra do Deserto” está ainda saindo do palco quando 

Donatela e as meninas despertam. Começa uma outra música tensa.] 

PAI 


Então, a fome nos ataca. Ficamos nervosos. As palavras tendem a 

escassear. Era sabido de todos que não haveria um esquema ininterrupto. 

(pausa) E aí andávamos de um lado a outro mas não havia o que fazer. 

Fome. A fome é feia demais. Já ouvi isso, e deve ser mesmo; ouvi 

também que ‘dessa forma, nossos atos cabem cada vez menos, ou se 

tornam cada vez mais nocivos e irreais, sempre envoltos por muita 

desatenção’. Nessas situações é que nós visualizamos até aonde a 

curiosidade... pode definhar. 

(pausa) Digo isso porque começamos a fuxicar a gruta, nada muito longe, 

mas na esperança de qualquer matinho que fosse; quem sabe um 

cogumelo ou inseto... na verdade, quem sabe qualquer coisa para comer, e 

se distrair. Não havia escolha, ninguém teve chance de trazer muita coisa 

depois do que aconteceu nas cidades. 

[Sons de águas correndo, vozes eufóricas. Os atores ficam agitados.] 


PAI 


Seguindo os ouvidos, a correnteza que estava perto, quem sabe se havia ou 

não um peixe, por exemplo, ou estou louco? O restante da cambada foi 

por outro lado, mas aqui perto, na face oeste, ouvimos bem nítida a 

corrente d’água, que bom era aquilo! Claro que escutamos, aqui perto, foi 

sim. 

Nos separamos então em duas partes: uns explorando pela água e outros 

de guarda. Fixei o posto de Donatela e das minhas meninas em uma boa 

localização. Mas subiremos de volta às rochas que irrompemos dias atrás 

quando demos entrada; vou com mais uns cinco, além do Grisalho e de 

Muca. Era isso que estava faltando... ver como estaria a vida lá fora... 

aquém. 

[Termina a música tensa. Entra “Sombra do Deserto”, cumprimenta o Pai e fica ao seu 

lado. Todos os outros deixam o palco.] 



Na outro plano, mais abaixo ainda, o sangue continuou fervendo na 

descida total pela fenda. Traziam o que havia sobrado do bar geral. 

Tamanha era a ânsia de notícias que estas se destilaram em boatos cada 

vez mais acalorados, viraram muita discussão. Logo havia aquela lavagem 

de roupa suja. O papo foi aumentando, surgindo dúvidas e conclusões em 

muitos. Quem é que estava certo? Falavam de tudo um pouco, segue o 

que foi possível captar. Notem como a Baixinha divertida costurava suas 

palavras, uma a uma. Mas a roupa que ela poderia vestir era a incógnita! 

Ela, como muitos ali, não era transparente com suas intenções. 

[Entram agora pela direita a Baixinha, Saulo Viegas, MARTA, Aflições, Marlene, Mofana, 

Gentil e KOKO. Caminham para lá e para cá, sem rumo. O Pai e “Sombra do Deserto” 

seguem lado a lado saindo pela esquerda.] 



Não há ser que não precise de certos paliativos. 


SAULO VIEGAS 

(corroborando, para a Baixinha) 

Para aguentar o tranco, olha... vou te dizer! 


(para Saulo Viegas) 

Vamos, me passa essa garrafa! Ahhh 

MARTA 

(advertindo, para Saulo e a Baixinha) 

Vocês só bebem, vão escorregar. Eu ia muito pelos alpinismos durante a 

juventude. 

Calma aí, tia! 

SAULO VIEGAS 

(irritadiço, para Marta) 

AFLIÇÕES 

(rindo alto, para os outros) 

Não poda a gente que não somos plantas... me acompanha que não sou 

novela! 

Cruzes. 

MARTA 

(espantada, para os outros) 

AFLIÇÕES 

(rindo alto, para Marta) 

Nem me tome por exemplo... sou uma pessoa ruim, sei disso, e morrerei 

assim. Sinto completar a frase, para seu embaraço. 


Ih, frases prontas. 


(caçoando, para Aflições) 

MARLENE 


Mas que discurso longo, demorou para produzir? Me espanta como tem 

tanta gente diferente por aqui. 

[Marlene repara em tudo, ela havia se deixado ficar para trás depois das críticas dos 

batedores.] 

E você, quem é? 

MOFANA 

(desconfiada, para Marlene) 

Pode deixar que sou amiga. 

MARLENE 

(para Mofana) 

MOFANA 


Não sei, você vem aqui, tenta algo. Mas acho que tem uma predisposição 

para ser pisada. 



Pois nem moleste o passado ou encha o saco da galera com mensagens de 

atualização. 


[A Baixinha divertida já estava alta, mesmo assim não perde a oportunidade de querer 

aparecer mais que as outras. Marlene e Mofana trocam olhares, se estranhando. Aflições 

ri com a mão na boca. Saulo e o Gentil riem juntos, apenas Koko não havia esboçado 

reação alguma até agora.] 

KOKO 

(enfático, para os outros) 

Durante essa divagação, aqui do fundo da fila, eu pensei: “Nova era é isso, 

chefia, acabou o escapismo.” 

[Muitos debocham e trocam olhares. Apesar do disfarce que o álcool provocou naquelas 

cabeças, havia muito suor frio. Gentil é o primeiro a contestar.] 

GENTIL 


Pior que eu concordo com ele. Não tem mais essa não. 

MOFANA 

(pensativa, para o Gentil) 

Com certeza, concordo, meio que me dei conta. 

AFLIÇÕES 

(para Mofana) 

Talvez ainda querendo tirar o foco do que fez, não é. 

MOFANA 

(para Aflições e os outros) 

Sim, e daí? Voltem a caminhar e não falem tanto para que sobre oxigênio. 


Respirem devagar. 

MARTA 

(recriminando, para os outros) 

KOKO 

(para Saulo) 

Eu sinto o ar bem na boa, parece até melhor. Mas tem gente aqui, sei 

não... 

[Koko adverte e se recupera, ajeita o corpo. Anda com passos decididos.] 

GENTIL 

(baixinho, para a plateia) 

Eu ficaria louco de verdade se não me expressasse. 

[O Gentil fala mais para si do que para os demais. Mofana ouve e se interessa.] 

MOFANA 

(para o Gentil) 

Continua, é bom assistir aqueles tropeços. 

[Mofana instiga mas o Gentil finge que não ouve. Da direita, aparece GI, até então estava 

ocultada por um boné e cabelo preso. Sua finura chama atenção nesse momento, e ela se 

gaba com os seus gestos. Veio aos poucos, até comedida demais. Mas ela quer é justamente 

interceder com as próprias palavras.] 

GI 

(polida, para os outros) 

Queridos, a inteligência é que resolve, não o desespero. 


[Ela expõe, e tão logo observa mais gente se resvalando em conversinhas ásperas, não se 

contenta e fala mais.] 

GI 


Saibam que vocês são um dos melhores expoentes de astúcia moldados 

pela Vida ao longo das Eras, e têm sim sua relevância! 

KOKO 

(interessado em Gi) 

Oi? Belas... palavras, de onde você veio? 

MARTA 

(criticando, para Gi) 

Mas pagamos o pato por sermos, ‘por estarmos despreparados’. 

[Depois mais gente se debate tagarelando.] 

AFLIÇÕES 

(afinando o papo, para Marta) 

É, e você acha que alguém entregou um manual para a gente?? Vai nessa, 

amiga. 

Eu cresci em orfanato, sabia!? Fomos jogadas nessa, claro que era para 

errar; o erro faz parte do processo também. 

Sem essa de juízes!!! 

MARTA 



KOKO 

(para Gi) 

Opaaa. E você, qual teu nome. 

[Koko quer saber, está entusiasmado olhando para Gi. Porém ela não faz caso.] 

Voltaram nessa, ai. 


(para Koko e Gi) 

MARLENE 


Quem bom ouvido que tem, e falam de mim! 

MARTA 

(para Koko e Gi) 

Crianças, não é hora para azarações. 

Marta tenta cortar os jovens. 

MOFANA 

(para Marta) 

MARTA 

(para a Mofana e depois a plateia) 

Agora então, dá mais vontade ainda de rir! Tão pequeninos, jovenzinhos, 

impondo caprichos, passando por cima do que vier; nem ligam para o 

preparo, atenção, evolução e ordem pela qual passou este planeta. Já era. 

Resta este sofrimento, fooooi, resta remediar-se ainda mais, as incertezas 

só fizeram aumentar! 


KOKO 

(se divertindo, para Marta) 

Volta para a escola, ô! Evolução não se vê. 

MARTA 

(para Koko) 

Resumindo... posso continuar? 

MOFANA 

(para Marra) 

Depois, Marta, não estava poupando fôlego? 

[Entra Maldonado outra vez, pela esquerda, como se estivesse espreitando os outros.] 

MALDONADO 

(interferindo, para Marta) 

É, dona, se já opinou, deixa a palestra seguir. 

GENTIL 


Temo é que a nova era chegou de fato, mas e aí? Vejam o resultado: 

quem odeia o amor vai continuar odiando... e quem não odeia vai passar a 

odiar por revolta. Talvez nesse ponto exista para todos uma certa 

comunhão. 

[E se cala o Gentil depois dessa. Os outros se manifestam] 


MARTA 

(com a voz fraca) 

Na minha época, “nova era” significava paz; hoje sabemos quando chegam 

com isso de “nova era” pelo estrondo das bombas caindo, dos risos de 

satisfação. Ah quem dera um lugar sem brigas, só não sei se é possível. 


(para Marta) 

A ‘tal’ da “nova era” chegou para quem a delimitou. Para os outros, se 

continuam na mesma, estão é cegos; não adianta mesmo, não enxergam 

nem o que está na cara. Não sabem o que é futuro, morgam no presente! 

[A Baixinha diz e em seguida dá uma golada em seu copo, está visivelmente abatida, como 

que se entregando.] 

MARLENE 

(para todos) 

Vocês sabiam que pôr à vista de todos faz parte da era de Aquário? 

[Marlene se manifesta, mas outra vez fica no ‘vácuo’. Apenas Saulo dialoga com ela.] 

SAULO VIEGAS 


Não é dessa era que nos referimos, essa está muito distante ainda. 

[E ele continua, deixando Marlene para trás.] 

SAULO VIEGAS 

(para Marta e a Baixinha) 

“Nova era”, ah tá. A nossa então é diferente da do dilúvio? Pra gente 

vieram os gases podres, não a água purificadora. 


[Saulo expõe e fica mais lúcido, seu olhar se perde após o que diz.] 

GI 

(acalentando, para todos) 

Essas discussões são muito saudáveis, deixam as pessoas em contato umas 

com as outras, e favorecem inclusive soluções. Em uma coesão deve haver 

unidade, pensamento. Se para cada reclamação de um de nós também 

brotasse uma solução, estaríamos em um plano muito mais bem 

distribuído. 

E descer, e descer. 

MARTA 

(gesticulando, para a plateia) 

Maçante! 

KOKO 

(para Marta) 

[Koko se irrita com a presença de Marta, mais para fazer tipinho para cima da Gi.] 

MOFANA 

(para todos) 

É nisso que vamos, não!? Lá embaixo tem água, me canso já de dizer. Até 

para mim as dificuldades são aparentes mas estou focada. Vocês perdem 

tempo com essas sessões de carência, ahhh. 

[Finalmente Gi termina a saga do grupo nivelando com bastante destreza, cercada de 

poesia, concentrando sua educação em quem seu olhar pudesse se prolongar.] 


GI 

(para Mofana e depois os outros) 

Mas vejam, pelo passado revisitado nos sentimos mais tranquilas. Mas 

volta aquela sensação... tantas horas, dias, semanas nas drogas exageradas 

que comungamos... nas ficções e interações rítmicas divertidinhas, nos 

corpos ocasionais... na sedação por fármacos ou se embebedando e 

desconcentrando o prumo e nosso eixo; nas festas ou nas fases e 

relacionamentos que nos bambearam, você, eu; ficamos emburrados ou 

desanimados, ou tudo isso e mais. 

GI (cont.) 


Se amar sem igual nos encarasse em todas ocasiões, cercados de poesia... 

humm, mas muitos sequer tiveram contato. “Ah, apenas se teu hálito 

estivesse quente, riria muito mais. Assim a coragem, assim estar.” 

[Gi termina de falar e fica algo acabrunhada, os outros caminham um tempo e depois 

somem após o que foi dito. O palco em silêncio por um minuto. Entra uma música tensa. 

A projeção agora mostra a entrada da gruta. O Pai reaparece, vindo da direita.] 

PAI 


Eu volto. Como bom patriarca sigo preocupado com o futuro da minha 

família. Toda ela. Mas ao pensar na gruta e nas pessoas que se alistaram 

para a descida através da fenda, surda, bem... nada disso me assusta mais, 

porque sei do seu propósito. Temos então o novo ar que precisávamos? 

[O Pai olha para o seu lado direito e lá está “Sombra do Deserto”, acompanhando tudo o 

que ele diz. O Pai sorri para o amigo e recomeça com mais ênfase.] 


PAI 


Subimos algumas duas horinhas mais até que chegamos tranquilamente ao 

começo da gruta. 

PAI (cont.) 

(para “Sombra do Deserto”) 

Vasculhamos ao redor, ainda dentro dela, gostaríamos de alguma pista. 

PAI (cont.) 


Havia lá alguma coisa escrita à direita nesse corredor, parecia até piada, 

como uma paródia. Estava escrito... “Kruse Kredus”, em placa bem 

adornada de metal. Achei só bobo, sacação de outra época. Por ser 

infantil, é até engraçado. Os outros não ligaram, deviam ter mais questões 

na cabeça. Mas quer saber, rir é legal, não só desconfiar, ah sim! 

Aí é que que a coisa muda de figura e as lufadas de vento trazem todas 

essas... novidades. Mil anos seriam pouco para descrever a sensação, 

odores. O planeta estava mudando, até que enfim! Era um renascimento, 

era viver de novo. Olha, acredito que quando tem sentimento, quando 

aflora qualquer emoção dessas que não se sabe para quê... e elas vêm sem 

tchauzinhos paras câmeras, por exemplo; quando é dessa forma as 

possibilidades são infinitas. Além do mais, quem precisa de uma lente? 

Não faz falta droga nenhuma entre minha visão e mundo; nem nada está 

ligado aqui no meu eu, basta minha carne e ponto. Só minha visão que 

enxerga além desse escuro eletrônico que graças a Deus virou passado. 

Penso tanto, revejo uma frase até então boba, quase uma propaganda que 

pedia: “Venha desequipado, traz só você. O resto, a gente conversa.” 

Hunf, bem, deixa quieto, devo voltar minha atenção para o ambiente que 

revisitamos, e toda essa limpeza. 

Em vista disso, eu oriento meus companheiros na maior boa vontade, 

cheio de tato. 

[Entram o Grisalho, Muca e o Sr. Rouco, pela esquerda. O Mediador vem pela direita. 

Depois que eles aparecem, a projeção apresenta o ambiente fora da gruta, algo claro e 

árido.] 


PAI 

(para todos) 

Senhores, veremos como está lá fora, tenham em mente que (..) 

Vamos subir de toda forma! 

GRISALHO 

(interrompendo, para todos) 

PAI 


A resposta do Grisalho foi tão desigual e abrupta quanto o efeito, nem me 

deram tempo de pesar se iria, se ficava. Caramba. Será que perceberam o 

mesmo que era? Gostaria de ter admirado mais, e refletido, mas tudo 

bem. Fomos em bloco saindo como que carregados. Alguém falava algo 

sobre “lá fora podermos nos redimir o máximo possível.” Há de ser, mas 

depois não ouvi ninguém mais; lá fora... tudo mudou de figura! Meus 

pulmões se enchem rapidamente, havia mais dessa sensação; que instante, 

que afobação, euforia... a se dissolver. Imediatamente o ar nos petrifica. 

A visão poderia na hora ter matado qualquer um de nós, ou zuretado o 

pouco que sobrara de sanidade, entretanto nós... nós paramos; bem 

provável que o clima também. É, pairamos. Lentamente. 

Não demorou para o Grisalho e o Mediador caírem asfixiados. 

[Os atores apenas caem no chão, não gritam nem se desesperam.] 


PAI 

(emocionado, para a plateia) 

Não suportaram este clima, ou o susto. Morreram em seguida sem que se 

pudesse fazer nada, nem consegui ver seus rostos. Deus tenha piedade 

deles, tomara que não tenham sofrido. Nós os restantes ficamos mais 

parados. Mas esse ar! Com isso que respiramos aqui em cima ficamos nos 

sentindo ótimos, alguns de nós arriscaram inclusive sorrir. Tudo vibrava, 

meus olhos brilhavam. Parecia que nunca antes havíamos estado fortes 

como agora com os pulmões dessa forma. Como se fossemos de verdade 

refeitos, mesmo estáticos. Porém havia um segredo ali, e depois desses 

instantes de frescor veio a cobrança. Senti um frio cortante e a realidade 

cobrando nosso lugar de visitantes no planeta. Dois gritos de socorro são 

lançados, eu escuto. 

Nos contaminou também! 

MUCA 

(aflito, para a plateia) 

Ai, nãoooo... 

ROUCO 

(desencontrado, para a plateia) 

PAI 

(emocionado, para a plateia) 

Sem saber muito como agir, tenho apenas a convicção de que precisava 

falar com Donatela e... avisar as meninas! Isso é a luz, então? A que nunca 

antes aceitamos? Como pudemos tanto querer viver sem esse ar? Que 

éramos... além disso? 

De todas as formas, o futuro é e sempre será sinônimo de incerteza, isso 

eu chuto também... sem dó. Convém agarrar-se a algo? Analisar ou atinar 

às vontades? Eu me escoro. Meus dedos tocam a superfície de pedras, 

minha mão escorrega ali... não sei qual mundo ficará para elas. 

Vejo a pequetitinha Nana, ela que era de pegar na mão e morder, minha 

lindinha! “Sobe na cacunda, ném”, ah eu lembro, filha. Que saudade dela 

e das outras!! Vivi muito na companhia delas, foi lá que aprendi que nada 

escapa ao olhar de uma mulher, é o adagio. Igualmente, o que se esquiva 

da vista da criança... e dos nossos deveres? Elas me transformaram em um 

pai! E para isso eu vim a esta... Terra. 


Só me resta cantar, minha Nana; nina Nana, a musiquinha do lanche. Fica 

indo e vindo na minha percepção, no ritmo do inspirar e expirar do meu 

coração, vamos lá. 

PAI (cont.) 

(rindo, recitando) 

“Aipim frito, bãooo com carne seca e caldo de cana, nana, nana. À beira 

da estrada nana, cana. Qué jantar? Qué!? E Nana, nana, cama.” 

PAI (cont.) 

(extasiado, para a plateia) 

Nesse decorrer, Magali, Kia, Donatela, todas juntas, vejo minhas meninas 

sorrindo e indo ao ponto perto da entrada... comigo lá, paradão olhando o 

céu... elas me encontram, sim! Agora tudo se encaixa, pelo menos vejo a 

resolução; na verdade, eu sinto, como revelação. 

Magali! Magaliiiiiiii, eu berro… com o que me resta de sopro; nosso Deus 

é Paz, Vida e Morte, rogamos piedade a Ele, Ele que é a Natureza... e nós 

humanos somos da Natureza. Tudo faz parte de uma ordem e ciclos, a 

ordem e os ciclos que são dos mesmos Dele. 

Convém abraçar isso, e seguir, é o natural. Filhas, é tão boa nossa 

passagem, como o carinho que emanamos em todos esses dias juntos... 

dispomos de um parafrasear válido. Minhas filhas, Donatela, é só andar... 

podem sair também, é nossa vez de nos ausentarmos da escuridão de 

antes. Que termo! Vamos com tanta voz dizer, essa joia que prevalece, é a 

impalpável claridade. A voz natural, ela que é... todas as vezes... uma 

energia extra na existência. Tentem o ar aqui comigo. Passamos bem por 

aqui, tentem, é legal, e vai se multiplicar... como nossas funções e usos. 

Perto de si e pelos demais... alguém fala através de mim... ainda que só 

uma se salva nesse ar cor de... Magali. Ela vai estar na reconstrução do 

mundo sensível 

[Desaba o corpo do Pai. “Sombra do Deserto” entra para finalizar o drama da peça, já está 

sem seu característico chapéu. Assim que ele começa a falar um enorme Sol é projetado, 

e uma doce música executada para o público.] 



(satisfeito, para a plateia) 

Não muito depois aparecem os seres iluminados que antes se chamavam 

Ária, Ágata, Ama, além de Tella, Zuhy e Mooié, todos saíram ao novo 

ambiente e nada lhes ocorreu; a seguir puxaram a pequena Magali. Foram 

os que prevaleceram. Não há fim, um fim seria apenas um ponto, 

demarcação, algo transitório no entender dos que tocaram com suas mãos 

o solo. A Vida segue, que bom 

[“Sombra do Deserto” junta os braços ao redor do corpo em sinal de reverência, fazendo 

assim o desenho de um ‘xis', depois levanta a cabeça, os cabelos caem para trás. O pano 

desce em definitivo.] 

FIM 


Paulo Vitor Grossi é escritor, músico e roteirista espiritualista, publicou entre outros títulos 

o argumento de “Amor, Ódio, Redenção e Morte”, o roteiro de “Casa de praia” e as 

adaptações teatrais de “Médicos de corpo e alma” e “Quando passam os índios” Pela 

Poesia, lançou “Cura”, “Servidão”, “A Conferência”. “Cabezada”, “Esencias”, “Maneja” e 

“El Viajero Loco Ø § La May Madre” são suas obras em espanhol. Participou também 

como guitarrista e vocalista das bandas Alice, íO, Instrumental Vox, Ummantra e SAEM. 

Página Oficial Google+ Youtube Facebook 


Marília Veloso é fotógrafa e editora da página “Pela Harmonia”. Assina também o blog “À 

Zíngara” Sem ela não haveria capa alguma! 

Instagram À Zíngara Gmail Facebook

Atos II Beijo técnico (Adaptação teatral)_Paulo Vitor Grossi (2019)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?