ANOZERO'19 Programa de Ativação

PATRIMÓNIO MUNDIAL 

• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL • 

ativação · ativação · ativação · ativação · ativação 

Anozero’19 

Programa 

de 

Ativação 

Activation · Activation · Activation · Activation


Programa de Ativação 

Mestrado 

em Estudos 

Curatoriais 

do Colégio 

das Artes 

coordenação 

Anozero’19 

Esfera 

CAPC 



OFICINA 

Longe, no caminho 

Os mapas (geográficos ou celestes) 

são representações bidimensionais de um território, 

numa escala reduzida. Obedecem a rigorosas regras 

de representação, partindo de métodos científicos de 

recolha de informação. 

Foi a necessidade de sintetizar numa imagem 

bidimensional o tempo e o espaço, o visível e o invisível, 

que tornou possível a cartografia. E se o mapa é estático, 

pressupõe uma ideia de narrativa, de itinerário. 

Como registar então hoje o andar, o caminhar? Depois 

do passeio Dada e da deambulação surrealista, que 

não sentiram necessidade de traduzir as suas ações 

em suporte cartográfico, procurando antes o registo 

literário, temos os mapas psicogeográficos da deriva 

situacionista, que nunca quiseram representar 

percursos reais. A recuperação dos mapas como 

instrumentos expressivos de representação por parte de 

alguns artistas da Land Art veio recolocar a atenção no 

sistema de relações e conexões que o corpo estabelece 

com o espaço que vivencia. São representações do 

movimento, que procuram fixar o tempo e o espaço 

do percurso, do itinerário. 

Com 

Désirée Pedro (arquitetura) 

e Rui Barros (aluno do Mestrado 

em Estudos Curatoriais) 

Datas 

quarta, 13 de novembro 

14h30–18h30 

domingo, 15 de dezembro 

11h30–16h30 

Local de encontro 

Círculo Sede 

Para M/14 

Proposta desenvolvida por 

Rui Barros, 

aluno do Mestrado em Estudos 

Curatoriais, Colégio das Artes UC. 



OFICINA 

Manifesto 

O manifesto deve refletir as 

preocupações comuns dos participantes acerca das 

fronteiras da Europa e da livre circulação de pessoas 

que procuram asilo — ao fugirem de situações extremas 

de guerra — ou que sintam que os seus direitos não 

estão a ser respeitados no país onde habitam. 

O manifesto será pensado e escrito em conjunto. O texto 

final será transformado em cartazes que serão utilizados 

na manifestação a realizar no final da oficina. 

A sua realização espontânea, característica da escrita 

das palavras de ordem, obriga à utilização de técnicas 

de representação gráfica imediata: stencils, carimbos, 

letras desenhadas a pincel, recortes de letras, canetas 

grossas, ou o que servir melhor. 

Com 

Camilo Soldado (jornalismo) e 

Joana Monteiro (design gráfico) 

DATAS 

domingo, 17 de novembro 

15h00–17h30 


15h00–17h30 

Local 

Círculo Sede, 

Convento de Santa Clara-a-Nova 

Para M/8 

As atividades do programa de ativação 

são gratuitas, mas de inscrição obrigatória, 

através do e-mail esfera@capc.com.pt, até 

dois dias antes da data da sua realização. 



OFICINA 

Os Dias Gloriosos 

Steve McQueen condiciona-nos o 

olhar através do seu entrecruzar de material audiovisual 

na obra Once Upon a Time, presente na bienal. 

É o resultado do seu próprio olhar sobre o projeto 

Voyager Golden Record — uma tentativa de resumir 

a humanidade e o nosso planeta, com o objetivo de 

comunicação intergaláctica. 

Nesta oficina, queremos dar continuidade a um outro 

projeto, também ele uma cápsula do tempo, lançado 

pela altura da comemoração dos 60 anos do CAPC. 

A Cápsula do Tempo CAPC será composta por um 

«espaço-contentor» onde se colocam objetos escolhidos 

por diversas individualidades e artistas, associados à 

história do Círculo de Artes Plásticas de Coimbra. 

Através de atividades de dinâmica de grupo, iremos 

promover uma reflexão, a partir da qual podem emergir 

conceitos e imagens que caracterizam e representam a 

sociedade atual. É a partir desta reflexão que podemos 

imaginar futuros desejáveis, enquanto cidadãos ativos. 

Os participantes, obrigatoriamente crianças, serão os 

fiéis guardiões da nossa Cápsula do Tempo, que ficará 

encerrada durante 60 anos. 

Com 

Camila Monteiro Pereira 

(antropologia) 

Datas 


15h00–17h30 

quarta, 11 de dezembro 

15h00–17h30 

Local 

Colégio das Artes UC 

Para M/6 







OFICINA 

No Limite 

O significado da palavra LIMITE será 

interpretado de três formas possíveis: 

— os LIMITES territoriais (fronteiras) do mundo; 

— os LIMITES (margens) do nosso suporte gráfico, 

com implicações no fazer e no pensar o fazer; 

— os LIMITES (limitações) técnicos e psicológicos, as 

impossibilidades/possibilidades e a sua transposição. 

Partimos da ideia de Limites, com toda a implicação 

social, política e comportamental associada, tão 

presente nos assuntos do mundo — uma questão que de 

meramente geográfica passa a premente e fundamental. 

Iremos construir composições gráficas, a imprimir em 

técnica serigráfica. 

Com 

Mike Goes West (serigrafia) 

e Joana Monteiro (design gráfico) 

Datas 


14h30–18h30 


14h30–18h30 

Local 

Círculo Sereia 

Para M/12 

(continuação da oficina de tipografia, 

warm-up do encontro de tipografia 10ET, 

cujo tema é Borders) 







MESA-REDONDA 

Representar o real: ciências sociais, 

jornalismo, arte e política 

Os atentados de 11 de setembro de 2001 e o crash 

financeiro de 2008 assinalam pontos de viragem na ordem económica e 

na política global construídas depois da II Guerra Mundial e cristalizam 

uma certa imagem de crise que caracteriza a condição contemporânea. 

Esta crise pode ser definida a partir de quatro dimensões centrais: 

o fim da hegemonia americana associado à constituição turbulenta 

de uma nova ordem internacional; o debate em torno dos limites da 

soberania estatal e dos modelos tradicionais de representação política; 

o questionamento da crença no mercado enquanto sistema 

de regulação económica; e, finalmente, a erosão das grandes 

instituições de mediação cultural e ideológica da modernidade. 

Reconhecendo o carácter contraditório, complexo e imprevisível 

destes processos de mudança social, esta mesa-redonda quer 

promover o diálogo entre agentes de diferentes sectores do campo 

de produção cultural — das ciências sociais ao jornalismo, passando 

pela arte — para propor cartografias mais plurais, menos segmentadas 

e menos espartilhadas do estado do mundo. Sem conceder o privilégio 

epistemológico ao conhecimento científico, este diálogo procura, 

em simultâneo, contribuir para um exame mais preciso das 

continuidades e das ruturas nas agendas de pesquisa, nas metodologias 

de trabalho, nos pressupostos analíticos, nos compromissos políticos 

e nos constrangimentos materiais e organizacionais que marcam 

a produção do saber e as formas de representação do real em cada 

um destes campos. 

Com 

Agnaldo Farias (Curador-geral 

Anozero’19) 

Ana Vaz (artista e cineasta) 

Luís Trindade (Historiador, Birkbeck, 

Universidade de Londres) 

Sandra Monteiro (jornalista, Le Monde 

Diplomatique – Edição Portuguesa) 

Moderação 

Rahul Kumar (sociólogo, Faculdade 

de Economia da Universidade de 

Coimbra) 

Data 

quinta, 28 de novembro 

11h00–13h00 

Local 

Faculdade de Economia UC, 

Sala Keynes 



OFICINA 

O Farol 

«[…] I do not know your language, 

you sons of the sea.» 

In The Last Silent Movie, Susan Hiller, 2007 

Vamos imaginar que conseguimos 

desfazer o silêncio das tantas pessoas que atravessam 

o Mar Mediterrâneo em busca de refúgio na Europa. 

Que mensagens nos transmitiriam os que atravessam 

o mar? E que respostas lhes daríamos? E se o Mar 

Mediterrâneo falasse? 

O «desmudar» de Susan Hiller, através da sua obra 

presente nesta edição do Anozero, The Last Silent Movie, 

e o farol, como meio de comunicação terra/mar através 

de luz, são o ponto de partida para esta atividade. 

A oficina consiste na construção de mensagens 

tipográficas de luz com o auxílio de: retroprojetor 

+ stencils; fotografias de longa exposição + objetos 

luminosos. 

Com 

Maria Bicker (fotografia) 

e Joana Monteiro (design gráfico) 

Datas 

quarta, 18 de dezembro 

15h00–18h00 


15h00–18h00 

Local 

Círculo Sede e 

Convento de Santa 

Clara-a-Nova 

Para M/8 







OFICINA COMUNITÁRIA 

O Palco da Terceira Margem 

Aqui, nesta «terceira margem», 

encontramo-nos num lugar híbrido. Neste palco, 

propomos dar voz à comunidade local, não só aos 

vizinhos mais próximos do Convento de Santa Clara-a- 

-Nova, que são os moradores do Largo da Nossa 

Senhora da Esperança, mas também aos moradores 

da freguesia de Santa Clara e Castelo Viegas em geral. 

Numa série de encontros, que se querem informais, 

vamos mediar uma relação entre as obras de arte 

expostas e os visitantes. 

Assim, convidamos os vizinhos a transpor o portão de 

acesso aos terrenos do Convento e a virem contar as 

suas histórias a partir das obras de arte e/ou do conto, 

em volta da lareira, no espaço da bienal. No último dia 

da bienal, estaremos preparados para vos apresentar 

o resultado desta ação, mas até lá podem acompanhar 

tudo nas nossas redes sociais. 

Com 

Céu Gonçalves 

(aluna do Mestrado em Estudos 

Curatoriais) 

Colaboração 

Bia Petrus (aluna do Doutoramento 

em Arte e Educação, FBAP) 

Data da apresentação pública 


Local 

Largo Nossa Senhora da Esperança 

e Convento de Santa Clara-a-Nova 

Para comunidade local 


Céu Gonçalves, aluna do Mestrado 

em Estudos Curatoriais, Colégio 

das Artes UC. 



LEITURAS Na margem das palavras 

Ao analisar o conto de João Guimarães 

Rosa «A Terceira Margem do Rio», que serve de base 

a todo o Programa de Ativação Anozero’19, podemos 

perguntar quem eram os habitantes que se encontravam 

na margem. Quem eram as pessoas que tentavam 

comunicar com o pai? Esta ideia de comunicação, ou a 

falta dela, encontra-se permanentemente incutida no 

conto. Assim, o diálogo e a vivência dos habitantes da 

margem são trazidos para esta atividade. Através da 

citação do conto e outros textos, iremos comunicar 

com os habitantes de Coimbra. A partir de um 

monólogo — em que uma pessoa lê e outra escuta —, 

pretendemos dar a conhecer o conto e a terceira 

margem. 


Ricardina Oliveira, 

(aluna do Mestrado em Estudos 

Curatoriais, Colégio das Artes UC) 

Datas e locais 

dom, 3 nov, 17h00 

Convento de Santa Clara-a-Nova 

quintas-feiras, 16h00 

7 nov, Praça 8 de Maio 

14 nov, Ponte de Santa Clara 

21 nov, Jardim da Sereia 

28 nov, Paço das Escolas 

5 dez, Ler ao cubo, Parque Verde 

12 dez, Jardim Botânico 

19 dez, Praça da República 

26 dez, Convento Santa Clara-a-Nova 



AULA ABERTA 

Trazer a margem para o centro… da conversa 

Que é a margem? Qual a sua 

operatividade? Qual a pertinência de a tornar centro? 

Qual a efetividade da sua centralização? De que modos 

se articula esta margem com a Terceira Margem? 

E com os outros temas da bienal? As perguntas evocadas 

pelo conto de João Guimarães Rosa abrem um lugar de 

discussão cuja pertinência pode ser estendida a toda a 

comunidade científica: «[…] passadores, moradores das 

beiras, até do afastado da outra banda». As ideias de 

margem e marginalidade que têm vindo a ser exploradas 

são suficientemente amplas para que todas as áreas 

do saber, a partir delas mesmas, contribuam para o 

seu esclarecimento. Assim se entrelaçam disciplinas 

aparentemente à margem da arte, a partir da literatura 

em plena «Terceira Margem». As aulas abertas com 

vista a um seminário/colóquio pretendem ser diferentes 

momentos que problematizam os pontos cardeais 

a orientar o Anozero’19. 


Guilherme Bento, 



Mais informação em breve. 



Contos à margem 

O trabalho da artista Meriç Algün 

de estudar bibliotecas por todo o mundo direciona- 

-se para a aleatoriedade na requisição de livros. 

Por analogia, este método será explorado através da 

criação de marcadores, remetendo diretamente para a 

bienal Anozero’19 e o conto de João Guimarães Rosa. 

A ação passará por colocar um marcador nos livros 

requisitados na Biblioteca Geral da UC durante 

o período da bienal — necessariamente contos. 

Os marcadores serão colocados aleatoriamente pelo(a) 

o funcionário(a) encarreguado de entregar o livro e que 

terá à sua disposição vários marcadores com diferentes 

partes do conto «A Terceira Margem do Rio». Esta ação 

levará a uma informação direta e ao mesmo tempo 

«escondida», que poderá ser descoberta pelo leitor. 

Assim, pela casualidade do encontro entre o leitor e o 

livro, este marcador poderá perdurar no tempo, mesmo 

após o término da exposição. 


José Pedro Ralha, 



Local 

Biblioteca Geral da UC 



Programa de Ativação 

Visitas 

Anozero’19 



VISITAS 

Visitas acompanhadas pelo 

curador-geral Agnaldo Farias 

e pelos curadores-adjuntos 

Lígia Afonso e Nuno de Brito Rocha 

9 e 10 de novembro 

sábado, 9 de novembro 

15h00 

Círculo Sereia 

Percurso cidade 

Círculo Sereia, Círculo Sede, 

Sala da Cidade, Edifício Chiado 


15h00 


Clara-a-Nova 

21 e 22 de dezembro 

sábado, 21 de dezembro 

15h00 

Laboratorio Chimico 

Percurso Universidade 

Laboratorio Chimico, 

Museu da Ciência – Galeria 

de História Natural, 

Colégio das Artes 


15h00 


Clara-a-Nova 



VISITAS MEDIADAS 

Estas ações de educação visam estimular a formação de público 

em arte contemporânea e introduzir um modelo acompanhado/ 

/mediado de interação entre público e obra. Pretende-se que a bienal 

Anozero’19 seja um espaço de estímulo para os seus visitantes, 

sem que nos coloquemos entre a obra e o espectador, sem eliminar 

experiências individuais. O mediador é mais um «instrumento de 

escuta», um «incentivador», para que os visitantes criem e construam 

atravessamentos num ambiente de convivência criativa e troca. 

Valorizamos a diversidade de pontos de vista, mas também o silêncio, 

na experiência e fruição da arte contemporânea como meta-arte 

e como criação coletiva. 

Com 

Jorge Cabrera (educador, 

aluno de Doutoramento 

em Arte Contemporânea) 

Céu Gonçalves (aluna do Mestrado 

em Estudos Curatoriais) 

Bia Petrus (aluna do Doutoramento 

em Arte e Educação, FBAP) 

Local Convento de Santa Clara-a-Nova 

Datas pré-marcadas 


sábado, 23 de novembro 

sábado, 7 de dezembro 

Duração 

2 horas 

10h00–12h00; 15h00–17h00 

Há a possibilidade de marcação noutras datas, para escolas ou grupos 

(mín 2, máx 28), através do e-mail esfera@capc.com.pt ou do telefone 

962 235 969. 



Visitas-percursos 

As visitas-percursos passam pelos espaços expositivos da bienal Anozero’19, 

dando também destaque ao património edificado e imaterial. 

Com 

Nádia Rodrigues 

(aluna de Doutoramento em 

Patrimónios de Influência Portuguesa, CES) 

Daniela Carregado 

(aluna do Mestrado em História da Arte, 

FCSH) 

inês Sério (aluna de Licenciatura 

em História da Arte, FLUC) 

Percurso cidade 

Círculo Sereia, Círculo Sede, 

Sala da Cidade, Edifício Chiado 

Duração 

3 horas 


sábado, 16 de novembro, 14h30 

sábado, 14 de dezembro, 14h30 

ponto de encontro: Círculo Sereia 

Percurso Universidade 

Museu da Ciência – Laboratorio Chimico, 

Museu da Ciência – Galeria de História 

Natural, Colégio das Artes 

Duração 

2 horas 


quarta, 20 de novembro, 14h30 

sábado, 30 de novembro, 14h30 

O percurso cidade termina na margem oeste do rio, 

em Santa Clara, junto à obra MUSEU. No entanto, 

por razões meteorológicas ou outras condicionantes, 

poderá terminar no Largo da Portagem. 

Há a possibilidade de marcação noutras datas, para 

escolas ou grupos (mín 5, máx 25), através do e-mail 

esfera@capc.com.pt ou do telefone 962 235 969. 



MARCAÇÕES DE VISITAS 

E INSCRIÇÕES nas OFICINAS 

esfera@capc.com.pt 

962 235 969

ANOZERO'19 Programa de Ativação

Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!

Delete template?

Save as template ?