Kazuo Ohno - Treino e(m) Poema

no interior, como nas grandes cidades japonesas, cumprem-se os ritos
de fertilidade, de culto aos antepassados e de afastamento dos maus
espíritos. Ao norte do Japão, há uma região vulcânica chamada Osorezan,
muito conhecida por abrigar a maior concentração de sacerdotisas
cegas [itako] e, diz a lenda, de fantasmas. No mês de agosto, comemora-
-se a festa dos mortos [obon]. Durante esse período, a casa é preparada
e oferendas de arroz, chá, frutas, flores e incenso são feitas junto aos
oratórios budistas [butsudan] para receber bem os antepassados. Acredita-se
que os espíritos dos mortos voltam às casas de suas respectivas
farnflias durante as festividades de obon.
Ohno nasceu durante o período Meiji, que se estende entre 1868
e 1912. Sua educação, embora declaradamente cristã, foi influenciada
pelas particularidades do Japão tradicional, caracterizado pela farnflia
corporativa como fonte de identidade de cada indivíduo. Nessas famílias,
os antepassados estão presentes na rotina dos membros vivos, que
conversam com seus mortos abrigados nos butsudan. O correr da vida é
permeado de gratidão e devoção àqueles que já se foram.
Treino e(m) poema traz a receita de uma forma de dançar, influenciada,
talvez, pela própria origem da língua japonesa e suas repercussões no
trabalho criativo e na mente de Ohno. Se nos remetermos à noção de
ideograma, ganharemos pistas para compreender o universo de Kazuo
Ohno, pois sua dança e sua fala são, afinal, uma composição de imagens,
de pensamentos e de sensações. Mas o que é o ideograma? Sabemos
que o japonês e o chinês são línguas que fazem uso de um sistema de
escrita ideogramático, cujo símbolo (ou imagem) tem um significado.
A origem do ideograma é o pictograma, que serviu, inicialmente, para
representar objetos e coisas concretas. Com o passar do tempo, surgiu
a necessidade de expressar ideias abstratas ou sentimentos. Recorreu-
-se, então, à combinação dos pictogramas já existentes para se chegar
a um novo conceito. Assim, por exemplo, para representar a noção de
claridade combina-se o ideograma de sol e de lua. Isso nos leva à noção
de montagem e, consequentemente, de cinema, arte que se constitui de
imagens e, sobretudo, da combinação delas. A dança de Kazuo Ohno nos
impacta pela composição inusitada e em movimento desses pictogramas