print news 240 - 2023

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 240 - 2023
ventas@grafinal.com.pe
grafinalperu@grafinal.com.pe
grafinalaqp@grafinal.com.pe
grafinaltru@grafinal.com.pe

EXTIENDA SU PRODUCTIVIDAD
Y juege en las grandes ligas!
SUPER
ANCHO
SUPE CALIDAD Y PRODUCTIVIDAD
La nueva Serie de impresoras Eco
solventes y de tinta UV de curado LED de
3.20 mt de GRANDO, le permiten tener
toda la flexibilidad, productividad y
confiabilidad, sin tener que pagar más para
obtenerlo. Imprima hasta 2400 dpi y hasta
100m2 por hora con la mejor major resolución
para interiores y exteriores y sorprenda a
sus clientes con los mejores trabajos!.
Siempre con la asesoría y servicio técnico
de IMPACKTO.
ÚNASE A LOS LIDERES!
Innovación y tecnologías integrales
Servicio y entrenamiento de primer nivel!
Av. Del Pinar #152 Chacarilla del Estanque - Santiago de Surco – teléfono / WhatsApp: 994818630
Email: ventas@impackto.com.pe / Web: www.impackto.com.pe

ventas@grafinal.com.pe
grafinalperu@grafinal.com.pe
grafinalaqp@grafinal.com.pe
grafinaltru@grafinal.com.pe
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 240 - 2023
Director Fundador:
Gilbert de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Celular: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 240 - 2023
¡Perspectiva hacia un futuro mejor!
Perspective towards a better future!
Eine Perspektive für eine bessere Zukunft!
素 晴 らしい 未 来 への 展 望 !
Amigos lectores:
Nos encontramos nuevamente por este medio con el que, gracias a
internet, llegamos a la mayoría de ciudades del mundo.
Empieza un nuevo año, lleno de esperanza, fe y de una actitud positiva,
llena de sueños, desafíos y retos que se conlleva día a día, hasta alcanzar
todo lo que se vaya realizando.
Hemos de seguir trabajando con ese espíritu de confianza en el logro de
los objetivos que están en camino, proyectándose con herramientas
adecuadas para la empresa. Nos hemos de centrar en un estudio
exhaustivo de investigación para limar los errores anteriores y seguir
avanzando con cautela, observando la perspectiva existente hacia un
futuro mejor, tanto para la empresa como para los clientes en su entorno
y el de los que han de venir.
Hagamos planes estratégicos para poder incrementar las ventas,
innovando, desarrollando con diversificación de productos, utilizando
las nuevas tecnologías adecuadas para la empresa, manteniendo una
buena comunicación constante con los clientes y vendiendo soluciones
para los problemas de los clientes. Todo ello hace que los objetivos
empresariales en cuanto a ventas se cumplan tanto en el mercado
nacional como en el internacional.
Las estrategias empresariales, funcionales y corporativas, han de lograr
necesariamente una ventaja competitiva. Por lo tanto, nos hemos de
centrar en la consecución de todos los objetivos propuestos con la mejor
organización adecuada y llegar así al nivel que nos hemos propuesto.
Sin olvidar la Innovación constante para conseguir la sostenibilidad
hacia un menor impacto en el medio ambiente lo cual participa en una
mejor competitividad en el mercado.
Los dejo para que lean su revista favorita.
Hasta pronto.
Dios los bendiga.
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief
GRAFINAL S.A.
“Amplia Gama de colores que irradia
en cualquier impresión”
Interpack 2023 .............................................................................. 5
Noticias de Prensa ......................................................................... 8
Cartones y Papeles Metalizados y Holografiados ........................ 22
Especial Packaging ...................................................................... 26
Informaciones Técnicas ............................................................... 40
Especial Flexografía ..................................................................... 48
Print & Digital Convention - drupa ................................................ 60
Especial Textil ............................................................................... 63
Proveedores de la Industria Gráfica ............................................ 69
Guía de Servicios ......................................................................... 72
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

interpack 2023
Simplemente único
Ninguna otra feria comercial de la industria puede compararse cuando se trata de
representar el mercado global en toda su variedad y alcance. Este año, interpack
volverá a ofrecer a la industria del embalaje y procesos relacionados la mayor visión
internacional del mercado, ganando así con creces su lema "simplemente único".
Alrededor de 2.700 empresas de todo el mundo se reunirán en Düsseldorf del 4 al 10
de mayo de 2023 para presentar tecnologías de vanguardia y tendencias de
empaque a lo largo de toda la cadena de valor, demostrar oportunidades de
crecimiento y responder a los desafíos de la industria.
5

interpack demuestra la influencia que las megatendencias
como la conectividad, la seguridad y la sostenibilidad tienen
en el futuro de la industria del embalaje en continua
evolución. "Condiciones como la escasez de recursos y las
cadenas de suministro interrumpidas plantean grandes
desafíos para la industria, mientras que, al mismo tiempo,
factores como el aumento de la demanda, las nuevas
tecnologías y una mayor conciencia de la sostenibilidad nos
ofrecen grandes oportunidades para avanzar a pasos
agigantados", dice Thomas Dohse, director de proyectos
para interpack. “interpack es el lugar donde la industria crea
el futuro a nivel global”.
Los visitantes de la industria alimentaria encontrarán todo en
un área en interpack 2023. Lo mismo se aplica a los visitantes
de las industrias de bebidas, confitería, panadería,
farmacéutica, cosmética, no alimentaria y de bienes
industriales. Este diseño refinado fue posible gracias a un
nuevo concepto para las salas de exposiciones, que se
implementará por primera vez este año. Los otros puntos
focales de la exposición, a saber, materiales de embalaje y
productos de embalaje, máquinas para etiquetar y marcar,
producción de material de embalaje y embalaje impreso
integrado, también se reúnen en sus propios pabellones. Los
expositores de los "componentes" de la feria de proveedores
acompañantes también estarán alojados en su propia sala.
De esta forma se optimiza la orientación a los visitantes, lo
que permite planificar las visitas de forma más eficaz.
Los visitantes ya pueden aprovechar la base de datos de
expositores y productos que les brinda una mejor visión
general de los expositores y los productos que ofrecen. La
cómoda clasificación de productos, un diseño moderno y
claro y la opción de filtrar según los intereses personales lo
hacen posible. La opción de contactar rápidamente antes
de la feria facilita la planificación. En el período previo a
interpack, la plataforma también ofrece la función de
guardar expositores, productos y eventos preferidos en
"myOrganizer". De esta manera, nada se interpone en el
camino de una visita efectiva.
Además de los 2.700 expositores de interpack que
p r e s e n t a r á n l a t e c n o l o g í a d e e n v a s a d o y
procesamiento para el día de mañana, numerosos
especiales, como el programa de conferencias en
Spotlight Talks & Trends, así como temas de actualidad
de la industria, se suman a lo que se ofrece a los
visitantes. Las entradas para la feria ya están disponibles
en www.interpack.com
6

FERIA LÍDER DE EMPAQUES Y
EMBALAJES
Feria Internacional más
grande a nivel mundial de
packaging (empaques) para
los sectores de alimentos,
bebidas, confitería, panadería,
farmacéutica, cosméticos,
entre otros.
170,899 visitantes de 169 países
2,583 expositores de 55 países
Feria con 178,124 m2 de área
Estaremos presentes en la feria
AM
Representado a las marcas
líderes del mercado:
Estaremos ubicados en:
Hall 18 Stand H10 (Baumer HHS)
Para mayor información o asesoría comunicarse a
los teléfonos 997511959 / 966709330
ventas@armachinerysac.com

NOTICIA DE PRENSA
Canon marca un nuevo hito en
economía circular con el
lanzamiento de la nueva serie
imageRUNNER ADVANCE C5500 ES
Canon Europa continúa apostando por la economía circular
y la sostenibilidad con el lanzamiento de la serie
imageRUNNER ADVANCE C5500 ES, dispositivos refabricados
que contribuyen a aumentar la eficiencia en la oficina. Estos
equipos reducen la huella de carbono optimizando el uso
de recursos naturales en la fabricación y transporte.
La serie imageRUNNER ADVANCE C5500 ES mejora la
productividad a través de flujos de trabajo de documentos
inteligentes y una interfaz de usuario intuitiva, proporciona
mayor seguridad y además ayuda a reducir el coste total de
la impresión en las empresas. Tras el proceso de
remanufactura que se lleva a cabo en la fábrica que tiene
Canon en Giessen (Alemania), este producto vuelve al
mercado, con total garantía y calidad.
Tras la buena acogida de la imageRUNNER ADVANCE EQ80,
la compañía ha continuado trabajando para incorporar al
mercado de la impresión una nueva generación de
impresoras multifunción refabricadas. La serie imageRUNNER
ADVANCE C5500 ES combina tecnologías galardonadas y
materiales renovables para prolongar al máximo la
longevidad de los dispositivos y reducir drásticamente su
impacto ambiental.
Esta gama, que cumple los más altos estándares de calidad
y resultados en todo el proceso, se ha diseñado para reducir
el consumo de recursos sin que la productividad, la
eficiencia y la seguridad de las empresas se vean afectadas.
Los dispositivos han sido desarrollados para integrarse a la
perfección en entornos de trabajo híbridos con
compatibilidad con conectividad en la nube, gestión de
impresión centralizada y diagnóstico remoto. Esta nueva
serie es la solución perfecta para empresas respetuosas con
el medioambiente que buscan equilibrar la responsabilidad
social con un rendimiento excelente.
La gama de dispositivos imageRUNNER ADVANCE C5500 ES
ofrece la misma garantía y calidad que un equipo de última
generación, ya que son sometidos a los mismos
procedimientos de seguridad y calidad que los dispositivos
de Canon de última generación.
La multinacional continúa apostando firmemente por la
refabricación gracias a los beneficios, en materia de
sostenibilidad y contribución a los ODS, que esta modalidad
de producción genera. Canon, además de esta nueva
serie, comercializa los equipos EQ80 a nivel global, siendo
España el país en el que más dispositivos se han vendido en
toda la región de EMEA. En total, desde su lanzamiento, la
compañía ha suministrado más de 14.500 dispositivos.
“La sostenibilidad en el mundo de la impresión implica revisar
toda la cadena de valor e identificar oportunidades de
mejora. Desde Canon, promovemos la economía circular
porque solo así creamos valor y aportamos innovación en la
oficina con la que satisfacer las necesidades de
sostenibilidad de nuestros clientes” ha asegurado Mª Jesús
Arroyo, Product Manager de Canon España.
8

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

NOTICIA DE PRENSA
Amcor abre la planta de envases
flexibles más grande de China y
vende fábricas en Rusia
La automatización y la tecnología inteligente de las nuevas
instalaciones de 590 000 pies cuadrados traen varias
primicias a China.
Amcor, uno de los líderes mundiales en embalaje
responsable, inauguró su nueva planta de fabricación de
última generación en Huizhou, China. Con una inversión de
casi 100 millones de dólares, la planta de 590 000 pies
cuadrados es la planta de envases flexibles más grande por
capacidad de producción en China, lo que fortalece aún
más la capacidad de Amcor para satisfacer la creciente
demanda de los clientes en toda Asia Pacífico.
Se espera que la nueva instalación emplee a más de 550
personas, que producirán envases flexibles para alimentos y
productos de cuidado personal. La planta viene equipada
con la primera línea de producción de envases
automatizada en China. Esto, junto con las prensas de
impresión de alta velocidad, las laminadoras y las máquinas
para fabricar bolsas, puede generar reducciones de dos
dígitos en los tiempos del ciclo de fabricación.
Amcor también está implementando el primer sistema
inteligente de producción y operación en la industria china
de empaques flexibles, que incluye escáneres láser
inteligentes, cortinas de luz, protección de máquinas de alto
nivel y múltiples puntos de control de calidad. Todos los
equipos de proceso clave también cuentan con la
certificación CE según los estrictos requisitos de salud,
seguridad y medio ambiente de la Unión Europea. Otros
10

NOTICIA DE PRENSA
beneficios de la nueva instalación de última generación son
la trazabilidad a lo largo del ciclo de producción, un entorno
de producción con clima controlado y una producción con
bajas emisiones de carbono.
“Esta inversión es un testimonio de nuestro compromiso de
crecer con nuestros clientes en China y en toda Asia Pacífico
al acercarles lo mejor de la experiencia global de Amcor”,
dijo Xin She, vicepresidente y gerente general de Amcor
Greater China. “Las capacidades de clase mundial de
nuestra nueva planta están diseñadas para permitirnos
superar las expectativas de calidad, capacidad de
respuesta e innovación de nuestros clientes”.
La planta cuenta con tres laboratorios con pruebas
innovadoras y capacidades analíticas para aprovechar al
máximo la experiencia del Centro de Innovación Amcor Asia
Pacific recientemente inaugurado en Jiangyin, China, lo que
ayuda a acelerar el desarrollo de soluciones de embalaje
responsable.
El nuevo sitio de Huizhou también incluye varias
características de sostenibilidad, incluido el último sistema
de oxidación térmica regenerativa (RTO) para reducir las
emisiones nocivas, así como una serie de sistemas de
reducción de energía, recuperación de calor, bajo
consumo de energía y recolección de agua de lluvia para
ayudar a reducir su huella de carbono e impacto ambiental.
Amcor vende fábricas en Rusia
La compañía también completó la venta de sus tres
fábricas en Rusia a HS Investments, un inversionista con
sede en Rusia, luego de recibir todas las aprobaciones
regulatorias necesarias y los ingresos en efectivo, incluida
la recepción de los saldos de efectivo de cierre. El valor
de la contraprestación en efectivo y libre de deuda es de
370 millones de euros.
Esto sigue a la decisión previamente anunciada de Amcor
de buscar la venta ordenada de su negocio ruso mientras
continúa apoyando a su gente y clientes, así como
preservando el valor para los accionistas.
La empresa rusa produce envases flexibles y de cartón
desde un sitio en San Petersburgo y dos sitios en Novgorod y
emplea aproximadamente a 900 personas. Los tres sitios
de Amcor en Rusia generaron aproximadamente el dos
por ciento de las ventas totales de Amcor en el año fiscal
2022.
Se espera que los ingresos en efectivo se utilicen
principalmente para el pago de la deuda y la recompra de
acciones. No se espera que la transacción tenga un
impacto material en las perspectivas para el año fiscal
2023.
11

NOTICIA DE PRENSA
Avery Dennison anuncia una
inversión de $100 millones de
dólares para la construcción de
una planta RFID en Querétaro,
México
Avery Dennison anunció una
importante inversión para
expandir la capacidad de
producción en la región de las
Américas con un nuevo sitio de
fabricación en Querétaro,
México. La inversión respalda la
ambición del proveedor de RFID
más grande del mundo de dar a
cada artículo una identidad
digital única. La tecnología
desarrollada en la nueva
instalación creará cadenas de
suministro más conectadas y
transparentes destinadas a
mejorar la eficiencia en múltiples
industrias. Avery Dennison espera
invertir más de $100 millones de
dólares, generando más de
600 empleos relacionados a
tecnología.
Se espera que la nueva instalación esté operativa a fines del
primer trimestre de 2024 y será la planta RFID más grande de
la compañía a nivel mundial. El enfoque de esta nueva
planta será el de cumplir con el crecimiento global
acelerado y complementará las plantas RFID existentes de
Avery Dennison en América, EE. UU., México y Brasil.
El edificio estará ubicado en el nuevo parque industrial
FINSA III de Querétaro y contará con la certificación LEED
de ~25,000 metros cuadrados para ayudar a garantizar
operaciones sustentables. Avery Dennison está impulsando
la adopción de tecnologías de identificación digital y RFID
en múltiples industrias a nivel mundial. La inversión
estratégica de la compañía atenderá las necesidades de
RFID en los mercados regionales de las Américas, brindará
una mayor velocidad de comercialización local y marcará
el ritmo de la tecnología e innovación en RFID. Además,
reforzará la huella de fabricación global de la compañía,
aumentando la resiliencia y la flexibilidad dentro de su
cadena de suministro global.
"A medida que evolucionan los mercados, vemos un mayor
interés en las soluciones RFID en la región de las Américas",
dijo Francisco Melo, Vicepresidente Senior Global y Gerente
General de Avery Dennison Smartrac. "Mientras que las
soluciones RFID se aceleran en EE. UU. y Europa, América
Latina está adoptando gradualmente esta herramienta
innovadora. Ahora es el momento ideal para que
Avery Dennison lidere el crecimiento de las soluciones RFID
en toda la región, desbloqueando el potencial de un mundo
más conectado".
La planta de Querétaro fabricará una amplia gama de
soluciones de tecnología RFID para satisfacer las diversas
necesidades de los clientes en la región. El sitio impulsará el
desarrollo y la adopción de soluciones de identificación
digital y creará flexibilidad para responder a los cambios del
mercado y las necesidades de los clientes.
Esta inversión ha sido apoyada por el Gobierno del Estado de
Querétaro. Avery Dennison se ha asociado con el Estado de
Querétaro y el municipio de Querétaro para desarrollar
nuevos empleos, capacitación local y extranjera,
infraestructura, contratación y desarrollo de proveedores.
12

DISEÑADOR
DE MODA
CREATIVO
ERES UN
Whatsapp:
975 833 060
CREATIVIDAD
skill más demandado
por las empresas.
*Estudio de EY y Future for Work, 2020

NOTICIA DE PRENSA
Workplace Pure de Konica Minolta
galardonada con el BLI PICK AWARD
de Keypoint Intelligence
La solución Workplace Pure de Konica Minolta se alza con
el Buyers Lab (BLI) 2023 Pick Award de Keypoint Intelligence
a los mejores servicios de procesamiento de documentos.
La empresa, líder en investigación de mercado y evaluadora
independiente de tecnología y servicios de impresión y
puestos de trabajo inteligentes, reconoce así a Workplace
Pure por su "procesamiento de documentos en cualquier
momento y lugar", "una experiencia de usuario fácil e
intuitiva", y añade que la "administración es sencilla y
directa".
La plataforma Workplace Pure (formalmente conocida
como bizhub Evolution) proporciona un acceso rentable
24/7 a un mercado de servicios en constante evolución,
incluyendo la carga centralizada a repositorios en la nube,
impresión en la nube, impresión segura para invitados,
conversión inteligente de documentos y traducción, todo
automatizado y racionalizado desde una única fuente de
confianza.
Lee Davis, Senior Analyst de Keypoint Intelligence, afirma:
"Konica Minolta Workplace Pure es una solución de
procesamiento de documentos en la nube que ayuda a las
empresas a gestionar la integración de los documentos en
papel y los procesos digitales. La solución viene con varias
características que aumentan la productividad a las que los
usuarios pueden acceder bajo demanda, como la
capacidad de escanear a la nube, convertir documentos
14

NOTICIA DE PRENSA
en archivos editables y con capacidad de búsqueda,
traducir documentos al instante, imprimir a través del servicio
de impresión en la nube y mucho más.”
Al reconocer a Konica Minolta Workplace Pure con su BLI Pick
Award, Keypoint Intelligence también ensalza cómo esta
plataforma es particularmente útil para las empresas que
operan en entornos de trabajo distribuidos, pero sus
beneficios pueden ser disfrutados por todos. Al ser un servicio
de suscripción alojado en la nube, los trabajadores pueden
acceder a la solución en cualquier momento y lugar
utilizando los dispositivos que prefieran. La empresa de
estudios de mercado también reconoce cómo la
arquitectura y el modelo de precios de la solución eliminan
el tiempo y el dinero que el departamento de TI tiene que
dedicar a desplegar y mantener una infraestructura de TI
física adicional sólo para dar soporte a la solución, además
de convertir los grandes costes iniciales del software en
pagos mensuales de costes bajos y predecibles. Keypoint
Intelligence concluye que lo mejor de todo es que las
empresas sólo pagan por las funciones que necesitan, pero
siempre pueden añadir más a medida que cambian sus
necesidades.
“Estamos orgullosos de que Konica Minolta Workplace Pure
haya sido reconocida por Keypoint Intelligence. Esta solución
en la nube responde a las necesidades del trabajo híbrido y
aumenta la productividad a la vez que centraliza los flujos de
trabajo y gestiona la colaboración en equipo. Ofrece
acceso 24/7 a una plataforma de servicios esenciales en
constante evolución, como Cloud Print o Translate, con una
disponibilidad fácil y segura dondequiera que los
trabajadores decidan operar. También evita posibles
problemas de intercambio, sincronización o seguridad, y
aprovecha plenamente las considerables ventajas de
automatización y flexibilidad de la transformación digital”,
afirma Philipp Schröder, Head of Portfolio Strategy &
Management de Konica Minolta)
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y turismo dirigida a
todas las empresas hoteleras a nivel nacional e internacional, así
como a parejas o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Jr. Pilcomayo 655 - Breña
Lima - Perú
989 102 948 / 915 189 587
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
15

NOTICIA DE PRENSA
Smurfit Kappa lanza su
primer Informe de Asignación
e Impacto de sus Bonos
Verdes
Smurfit Kappa, uno de los
mayores fabricantes
integrados de embalaje
en base papel del mundo
con operaciones en
Europa y América, ha
publicado su primer
Informe de Asignación e
Impacto de los Bonos
Verdes, que proporciona
información sobre el uso
de los ingresos obtenidos
d e s u b o n o v e r d e
inaugural de doble tramo
por valor de 1 000 millones
de euros que emitió en
septiembre de 2021.
De acuerdo con el Marco de Financiación Verde de
Smurfit Kappa, los ingresos de su Bono Verde Inaugural
se han asignado a activos asociados a dos categorías:
1. Productos, tecnologías y procesos de producción
adaptados a la economía circular y/o productos
e c o e f i c i e n t e s c e r t i f i c a d o s ( 9 6 % ) . 2 . G e s t i ó n
medioambientalmente sostenible de los recursos
naturales vivos y del uso de la tierra (4%).
El Marco de Financiación Verde de Smurfit Kappa refleja la
naturaleza sostenible de su modelo de negocio, con criterios
de admisibilidad que abarcan el ámbito geográfico de las
operaciones del grupo y tienen en cuenta sus sólidas
prácticas empresariales circulares. Para ello, utiliza materias
primas sostenibles como el papel recuperado posconsumo,
que es su principal materia prima, y aplica procesos de
producción circulares sometidos a una mejora continua. En
consecuencia, el enfoque de Smurfit Kappa respecto a la
financiación sostenible refleja lo que es el grupo: un negocio
global que sitúa la sostenibilidad en el centro de su modelo
operativo.
Garrett Quinn, director de Sostenibilidad de Smurfit Kappa,
ha asegurado que “este informe pone de manifiesto los
importantes pasos que estamos dando para garantizar que
nuestra sostenibilidad y nuestra estrategia de financiación se
conviertan en un todo. Con la emisión de instrumentos de
financiación verde estamos integrando la sostenibilidad en
nuestra estructura de capital. Por eso, este informe refleja de
forma clara y transparente nuestras ambiciones en esta
materia, así como los progresos que estamos realizando, lo
que esperamos que resulte tranquilizador y atractivo para los
inversores actuales y potenciales”.
Por su parte, Emer Murnane, tesorero del Grupo Smurfit
Kappa, ha añadido que “la circularidad en el epicentro de
nuestro modelo de negocio está firmemente integrada en
nuestra estrategia de financiación. A través de nuestros
instrumentos de financiación verde, ofrecemos a los
inversores la oportunidad de invertir fondos en prácticas
empresariales verdaderamente sostenibles. Con el
creciente interés en las inversiones que respaldan el
medioambiente, estamos asistiendo a una marcada
predisposición por este tipo de oportunidades”.
16

grafinalperu@grafinal.com.pe

NOTICIA DE PRENSA
Estados Unidos y China
lideran el Ranking de
Mercados 2023 de amec
El Observatorio amec realiza desde hace seis años el
Informe de Prospectiva de Mercados para detectar
dónde se encontrarán las oportunidades para las
empresas industriales españolas en el siguiente año, así
como un ranking de países con mayor interés, diferente
para cada sector industrial, para que les sirva como
herramienta en el momento de elaborar sus
estrategias. Estados Unidos, Países Bajos y Francia y
diversos países asiáticos encabezan el Ranking de
Mercados 2023.
Estados Unidos lidera, un año más, el ranking amec de
mercados. El tamaño del mercado, la resiliencia que
siempre ha mostrado ante las diversas crisis y la ventaja
18

NOTICIA DE PRENSA
comparativa que la oferta española conserva en muchos
de los sectores analizados, hacen que se mantenga como
uno de los pocos mercados estables para hacer negocios.
Le sigue Países Bajos por tratarse de un mercado de muy
fácil acceso. No obstante, en Europa, Francia es el
mercado posiblemente menos desgastado por los
problemas logísticos y se mantiene firme como uno de
los destinos prioritarios de las empresas. Polonia, pese a
su proximidad con la guerra de Rusia en Ucrania, es
t a m b i é n u n m e r c a d o d e o p o r t u n i d a d e s ,
especialmente impulsadas por los fondos europeos que
recibe.
China, pese a dar signos de estancamiento en varios
ámbitos, como el inmobiliario y los problemas de gestión
de la pandemia, sigue en los primeros puestos del ranking
por la gran capacidad de este mercado y su entorno
comercial. No obstante, este freno a su crecimiento se ha
visto agudizado por la excesiva incertidumbre sobre la
seguridad invertir en este mercado. Frente a ello,
destacan por su dinamismo algunos mercados asiáticos,
e s p e c i a l m e n t e l a I n d i a e I n d o n e s i a q u e ,
progresivamente, están acumulando protagonismo en
la región y presentan oportunidades en diferentes
sectores.
Más allá de los diez primeros, otros mercados con buena
posición en el ranking son Ghana, en África, y México, en
Latinoamérica. Ambos se ven beneficiados por su
posición estratégica en las respectivas regiones y por un
crecimiento lento pero constante. Para elaborar el ranking
se realiza una selección de los mercados más interesantes
para las empresas españolas internacionalizadas, según
sus intereses y las perspectivas de crecimiento de cada
país en los próximos años. Estos mercados se comparan
entre sí a partir de una cincuentena de indicadores. De
esta forma, el ranking incluye mercados consolidados y
fiables y mercados emergentes con una alta
oportunidad.
2021 se encontraban en crecimiento y que poco tiempo
después han caído por completo entre los planes de las
empresas.
“En el contexto actual, las estrategias del pasado sólo son
parcialmente útiles. Las empresas necesitan nuevos
enfoques para abordar los nuevos retos, a través de la
prospectiva para anticiparse y la capacidad de
adaptación. Debemos evitar que la gestión de las
emergencias actuales no nos permita anticipar y
prepararnos ante situaciones futuras”, explica el director
general de amec, Joan Tristany. En este sentido, una
estrategia global, basada en desarrollar la resiliencia, es
esencial para hacer frente a los obstáculos, adaptarse y
crecer continuamente. “Para convertir una crisis en una
oportunidad de crecimiento, tan importante es
anticiparse para crear una ventaja respecto a nuestra
competencia, como adaptarse ante lo que no podemos
prever”.
amec impulsa los nuevos factores clave
de competitividad en las empresas
La c o m u n i d a d d e l a s e m p r e s a s i n d u s t r i a l e s
internacionalizadas amec impulsa los nuevos factores
clave de competitividad en las empresas españolas:
a n t i c i p a c i ó n , a d a p t a b i l i d a d , c o l a b o r a c i ó n ,
globalización y sostenibilidad. Las empresas que forman
parte de amec generan un volumen de exportación
superior a los 6.200 millones de euros, exportan por término
medio el 56,3% de su facturación e invierten el 4,4% en
innovación.
El valor del informe que emite el Observatorio amec
radica en los índices de oportunidad sectorial y sus
valoraciones cualitativas, ya que cada sector cuenta
con un ranking de países propio en el que se detallan
además las oportunidades concretas en cada
mercado.
Si en la edición anterior el Informe de Prospectiva de
Mercados avanzaba la dificultad para destacar unos
mercados claros de oportunidad, a nivel general, como
venía sucediendo en los años anteriores, el reto se acentúa
para 2023. Los acontecimientos han corroborado cómo la
volatilidad del entorno puede cambiar las circunstancias en
las que operan las empresas de un día para otro. Un
ejemplo es el de Rusia y Argelia, mercados de interés que en
19

NOTICIA DE PRENSA
Ricoh, entre las 100 empresas
más sostenibles del mundo
Ricoh ha sido calificada por undécima ocasión como una
de las 100 empresas más sostenibles del mundo, según la
19ª edición del índice 'Global 100 Most Sustainable
Corporations in the World'. Global 100 es una clasificación
anual de las empresas más sostenibles del mundo
publicada por Corporate Knights, con sede en Canadá. La
evaluación se realiza a través de diferentes indicadores,
como los resultados medioambientales, sociales y de
gobernanza, el porcentaje de ingresos sostenibles e
inversiones verdes, el desempeño con proveedores, las
actividades relacionadas con el clima y los servicios
vinculados a la sostenibilidad.
En este aspecto, Ricoh trabaja en ofrecer soluciones cada
vez más sostenibles, pero también acompaña a sus clientes
a generar negocios más sostenibles. Los resultados de la
evaluación se anuncian cada año durante la reunión anual
del Foro Económico Mundial en Davos (Suiza). La
clasificación anual de esta decimonovena edición evaluó a
6.720 empresas que cotizan en bolsa con más de
1,000 millones de dólares de ingresos.
Jake Yamashita, Presidente y CEO, afirma: "En 2020,
posicionamos las iniciativas ESG como futuros objetivos
financieros, uno de los objetivos de gestión dual de toda la
compañía junto con los objetivos habituales. Esta
clasificación es un reconocimiento al compromiso continuo
y acelerado de Ricoh con la sostenibilidad, como la
incorporación de indicadores ESG en toda nuestra actividad
empresarial y la acción contra el cambio climático,
uniéndonos a la conversación sobre energías renovables
con el gobierno japonés.”
El enfoque de Ricoh hacia la sostenibilidad consiste en
perseguir una sociedad sostenible a través del equilibrio de
las tres P: prosperidad (económica), personas (sociedad) y
planeta (medio ambiente). Para hacer realidad esta
sociedad deseada, Ricoh ha identificado dos áreas de
actuación: "Resolución de problemas sociales a través de
la empresa" e "Infraestructura de gestión sólida", y ha
establecido 17 objetivos ESG para trabajar en la resolución
de estas cuestiones. Ricoh seguirá contribuyendo a resolver
los problemas sociales y a alcanzar los Objetivos de
Desarrollo Sostenible a través de sus actividades
empresariales.
20

www.hazen.com
Distribuidor autorizado:
Folios Paswag SAC / Paswag USA Inc.
Contacto: Claudio José Pastorino
Celular: + 51 994135660
Correo electrónico: paswag@fslatino.com

CARTONES Y PAPELES
METALIZADOS Y
HOLOGRAFIADOS
HAZEN PAPER COMPANY
Hazen Paper fue fundada en 1925 y tiene su sede en Holyoke, MA. Hazen
Paper es un convertidor de papel de clase mundial que se especializa en
originaciones holográficas personalizadas, película metalizada de
transferencia, lámina fría y laminaciones de papel, recubrimientos
especiales y de huecograbado, y relieve rotativo. Productos decorados
con nuestros papeles son envases de salud y belleza, portabebidas,
seguridad y protección de marca, boletos de lotería para rascar,
etiquetas de productos, montaje de fotos y aplicaciones de venta de
entradas. Somos el fabricante holográfico más integrado verticalmente
en América del Norte.
22

CARTONES Y PAPELES
METALIZADOS Y
HOLOGRAFIADOS
LA ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Y LA
SOSTENIBILIDAD DE HAZEN.
Más de dos tercios de la energía eléctrica de Hazen es
proporcionada por las instalaciones hidroeléctricas
renovables de Holyoke Gas and Electric. Con una tasa de
eficiencia de más del 90%, la energía hidroeléctrica es una
de las fuentes de energía más eficientes, limpias y
renovables.
Además, aproximadamente el 7% del suministro
eléctrico de Hazen proviene de energia solar. En total,
más del 85% del suministro eléctrico de Hazen es libre de
carbono.
ENVIROFOIL® es el producto de transferencia metalizado de
Hazen, certificado reciclable por Interseroh en Alemania y
Luscense en Italia. Disponible en plata metalizada y en
patrones holográficos. El grosor de Envirofoil® es menor que
el de un cabello humano, no contiene PET y lleva menos
metal que la tinta metálica. Cumple con los estrictos criterios
ambientales certificados por Forest Stewardship Councel FSC
y Forest Safety Initiative FSI.
Hazen es una empresa de familia que se ha mantenido
relevante para las necesidades de embalaje en términos de
producción y tecnologías modernas de decoración, y más
importante que nada, comprometida con el respeto al
medio ambiente, los mismos valores fundamentales
implementados y compartidos por la familia Hazen desde
1925.
Para obtener más información,
visite www.hazen.com
Distribuidor autorizado:
Folios Paswag SAC / Paswag USA Inc.
Contacto: Claudio José Pastorino
Celular: + 51 994135660
Correo electrónico: paswag@fslatino.com
23

Nuevo Business Developer
Latin America en GrafiSoft
Roberto Cuadros, es presentado como el nuevo
BUSINESS DEVELOPER, LATIN AMERICA. Tendrá la
responsabilidad de liderar la operación comercial de la
Compañía Multinacional GrafiSoft para la región.
Roberto, cuenta con una nutrida experiencia profesional
en la industria gráfica, trabajó por 7 años en la empresa
americana KODAK como Country Business Manager
para los territorios de Perú, Bolivia y Chile.
Después de un exitoso paso por Eastman Kodak
Company, fue admitido en la reconocida Universidad de
Estados Unidos: HARVARD BUSINESS SCHOOL donde
vivió en el Campus de Boston-Massachusetts, logrando
menciones académicas sobresalientes en un EXECUTIVE
PROGRAM enfocado en:
Negotiation Mastery.
Management Essentials.
Leadership Principles.
Managing Sales Teams and Distribution Channels.
Cultural Awareness for Global Business, como un
electivo en MIT.
“Para mí es un importante desafío tener la responsabilidad de ser el nuevo Manager para la Zona geográfica.
Conozco la industria gráfica y las nuevas tendencias tecnológicas. No obstante, lo que más me motiva es
poder trabajar con un amplio portafolio con el que cuenta GrafiSoft. Asesorar a las empresas del rubro gráfico
industrial será mi prioridad, este retador compromiso lo asumí a partir del 01 de enero del 2023, en
concordancia con la Industria 4.0 Digital de interconectividad, automatización y datos en tiempo real”.
“Somos especialistas en soluciones
tecnológicas integradas que aumentan la
productividad”.
GrafiSoft es una empresa especializada en
soluciones tecnológicas integradas que
aumentan la productividad, mejoran la calidad
y reducen los costos automatizando procesos.
GrafiSoft cuenta con un equipo de profesionales
certificados por los fabricantes y preparados
en Europa y USA con los más altos estándares,
quienes brindan a sus clientes toda la asesoría
en la implementación de tecnologías
desarrolladas por nuestros representados.
GrafiSoft está orientado al giro industrial, artes
gráficas y principalmente la industria del envase
y de las etiquetas. La amplia y variada gama de
soluciones tanto en software como en
hardware se puede adaptar a su cadena de
valor.
GrafiSoft cuenta con un grupo de profesionales, con 22 años de experiencia en la industria al servicio del
mercado. Se especializa en la implementación de sistemas automatizados y en la comercialización de
equipos de última tecnología para distintos requerimientos de nuestros clientes.
roberto.cuadros@grafisoft.net
www.grafisoft.net

INGENIERÍA Y
CALIDAD DE CORTE
DE ALTO NIVEL
Trabajar con una mesa de corte Kongsberg significa
que no es necesario que elijan entre la velocidad, la
precisión o la potencia de producción. La ingeniería
de la tracción por engranaje y piñón, la construcción
de la parte superior de la mesa, la calidad de los
motores y del transversal: todo ello garantiza que la
mesa les proporcionará la mayor precisión y
consistencia de corte.
Kongsberg X
Kongsberg C
La Kongsberg X Series proporciona una
versatilidad sin límites. Indistintamente de si
ustedes se dedican a la rotulación, a
packaging o a expositores, les garantizamos
que de ahora en adelante ya no tendrán que
rechazar nunca más un trabajo de acabado.
Tamaño Máx. de Material
2.270 x 6.930 mm (89 x 273 pulg.)
Máx. Velocidad Máx. Aceleración
50 m/min (33 PPS) 0,56 G (5,6 m/s²)
La Kongsberg C series destaca por sus
rendimiento, 24/7. La nueva Kongsberg C
de formato ancho está diseñada para
actualizarse con las impresoras más
rápidas y anchas, actuales y futuras.
Tamaño Máx. de Material
3330x5330 mm (131x210 in.)
Máx. Velocidad
100 m/min (66 IPS)
Máx. Aceleración
1.72 G (17.2 m/s²)
ADECUADA PERFECTAMENTE PARA CADA APLICACIÓN
Packaging en
ondulado
Expositores
Rotulación
Confección de
muestras
Etiquetas y
calcomanías
Packaging de
protección
Roberto.cuadros@grafisoft.net
Av. Jorge Basadre 607, San Isidro/ Lima - Perú
+51 978 671 304
www.Grafisoft.net

ESPECIAL PACKAGING
Xpresspack: boxeando con
éxito con la Jeti Tauro
H3300 LED
Duplicación de la fabricación de impresión directa y crecimiento
continuo en cartón corrugado con dos Jeti Tauro H3300 LED.
Xpresspack, Inc., con
sede en Atlanta, GA, es
toda una paradoja.
Operando bajo el radar,
la compañía es una
imprenta de car tón
corrugado con sede en
Atlanta que produce
empaques de inyección
de tinta de gran formato
para algunas de las
marcas más reconocidas
del mundo.
El propietario, Misael Saucedo, comenzó a trabajar en una
planta de fabricación de cajas de cartón hace 36 años y
desarrolló una carrera en el "negocio de las cajas". Fundó
Xpresspack, Inc. en 2005 como una empresa de
cumplimiento, respondiendo a la necesidad de etiquetado
manual de cajas de cartón. A lo largo de los años, Saucedo
automatizó la producción, agregando equipos de
troquelado y etiquetas litográficas para servir a su base de
clientes de manera más amplia. A medida que aumentaba
el trabajo, Saucedo se dio cuenta de que necesitaba una
mayor eficiencia en los procesos para ganar más negocios
en el creciente mercado de impresión de cartón corrugado.
Un año después de la pandemia, Saucedo y su equipo
saltaron a Internet para buscar impresoras de producción,
participar en demostraciones en línea, visitas al sitio y
muestras de impresión de comparación de compras de
diferentes fabricantes. Limitaron su elección a la Jeti Tauro
H3300 LED de Agfa, superando a la competencia en
calidad y velocidad casi fotográficas, produciendo
impresiones de calibre litográfico en sustratos corrugados.
26

ESPECIAL PACKAGING
Jeti Tauro produce calidad
de etiquetas litográficas en
cartón corrugado
“El cartón corrugado es un sustrato difícil
de imprimir porque es desigual, áspero y
muchas veces está deformado”, explica
Saucedo. “El Tauro maneja estas hojas
fácilmente, sujetándolas firmemente
con una precisión notable y brindando
gráficos de alto impacto”.
El sistema de vacío de doble sección
de la Jeti Tauro H3300 LED garantiza un
posicionamiento preciso de los puntos
y un transporte preciso de los medios. El
vacío se ajusta automáticamente,
dependiendo de las características
del medio. Estos motores híbridos
resistentes son adecuados para una
amplia variedad de sustratos rígidos y
flexibles de hasta 3,3 m de ancho, con
velocidades de impresión de hasta
680 m²/h (7319 ft²/h) y automatización
de vanguardia.
Duplicando en Jeti Tauro
El Jeti Tauro tuvo un gran impacto en Xpresspack. A los cuatro
meses de la instalación, Saucedo ordenó una segunda Jeti
Tauro H3300 LED, duplicando su fabricación de impresión
directa mientras avanzaba hacia su objetivo de crecimiento
continuo en el mercado de impresión de cartón corrugado.
“Me gusta cómo la Tauro H3300 LED de Agfa se destacó en
el manejo del cartón corrugado”, dijo Saucedo. “La Tauro
es rápida a la hora de producir resultados de calidad casi
litográfica. Las impresiones son nítidas, claras y suaves. La
Tauro es mejor para imprimir directamente en cartón
corrugado que otras máquinas digitales que
estudiamos”.
La familia de impresoras de inyección de tinta LED Jeti Tauro
H3300 ofrece una calidad de imagen galardonada, un
bajo consumo de tinta y una productividad extrema.
Diseñada para múltiples turnos y operaciones las 24 horas
del día, los 7 días de la semana, la Jeti Tauro H3300 LED de
construcción robusta es especialmente adecuada para la
impresión de paquetes corrugados.
Xpresspack optó por el Jeti Tauro H3300
LED de seis colores para lograr colores de
marca desafiantes. “Uno de los
principales fabricantes de herramientas de bricolaje tiene
una marca particular de color amarillo verdoso que es difícil
de reproducir, pero Tauro la ejecutó a la perfección y no
tuvimos que arreglar nada”, señaló Saucedo.
Las tintas LED UV Anuvia con certificación GREENGUARD Gold
de Agfa ofrecen una amplia gama de colores y una gran
intensidad de color, lo que da como resultado un resultado
similar al de la impresión offset. Las gotas de 7 picolitros
producen impresionantes imágenes de bajo perfil con
detalles finos a 635 x 1200 ppp. La tecnología patentada de
"Capa de tinta delgada" de Jeti Tauro proporciona tintas
altamente pigmentadas que ofrecen un perfil bajo con una
intensidad de color excepcional al mismo tiempo que
ofrecen el menor consumo de tinta.
Tinta de alta tecnología y alto rendimiento
“Es importante destacar que la tinta Tauro acepta
pegamento”, afirma Saucedo. “Aplicamos cinta a las
impresiones de Tauro y se adhiere, lo cual es crucial para
nosotros. El pegamento no se pega a la tinta de otras
máquinas. Es un gran problema si no podemos hacer una
caja”.
27

ESPECIAL PACKAGING
Los motores LED Jeti Tauro H3300 funcionan con el software
de flujo de trabajo de formato ancho de Asanti. Al operador
de preimpresión de Xpresspack, Ian Lambert, le gusta la
flexibilidad y los aspectos de ahorro de tiempo de Asanti, que
controla todo el proceso de impresión, desde la
preimpresión hasta la producción y el acabado. Asanti
simplifica, optimiza y automatiza múltiples pasos
aumentando la productividad.
Dos Jeti Tauros son mejores que uno
“Quiero la capacidad de hacer más”, explica Saucedo.
“Con un segundo Jeti Tauro, estamos impulsando las ventas.
Obtenemos casi la misma calidad casi fotográfica en el
Tauro que en una hoja litográfica. ¿Por qué limitar Xpresspack
a una sola máquina? Trabajamos 10 horas al día y quiero
aprovecharlas al máximo. Podemos imprimir tiradas
pequeñas en una Jeti Tauro y tiradas largas en la otra,
maximizando la producción”.
Xpresspack presenta un estándar de calidad de impresión
en cartón corrugado que sus clientes no están
acostumbrados a ver. Esta nueva capacidad está
impulsando más negocios y los Jeti Tauro están optimizando
la producción. Desde que instaló los dos Jeti Tauro H3300
LED, Saucedo ha logrado un aumento del 20 % en el
negocio.
“El equipo está fabricando cartón corrugado más rápido
que nunca”, dice Saucedo. “Con 79 pulgadas de ancho,
la etiqueta litográfica queda eclipsada por la producción
de gran formato de la Jeti Tauro, que produce impresiones
de hasta 129 pulgadas de ancho. Estamos imprimiendo
mucho más corrugado de manera eficiente y con menos
esfuerzo”. Agrega: “Algunos de mis clientes solicitan una
cotización de litografía y digital para poder comparar
precios. Es posible que necesiten 250 hojas para añadir a
un pedido de 1500 hojas de la semana pasada. Si es una
cantidad baja, obtienen un mejor precio con digital y no se
nota una diferencia visible entre los pedidos. Con la Tauro,
podemos replicar la misma salida en impresión digital
directa que en litografía, lo que satisface sus
necesidades”.
Nuevos niveles en impresión corrugada
El rápido curado UV LED de las tintas UV altamente
pigmentadas características de Agfa, combinado con
las funciones de automatización inteligente del software
de flujo de trabajo Asanti, hacen de la Jeti Tauro H3300 LED
un caballo de batalla de inyección de tinta UV que
alcanza nuevos niveles en la producción de cartón
corrugado.
“Hemos alcanzado un umbral comercial trascendental con
el Jeti Tauro”, dice Saucedo. “Quiero maximizar nuestras
capacidades. Estamos creciendo con éxito porque
podemos entregar un producto superior más rápido que la
competencia”.
Saucedo nunca se ha dejado encasillar. Con la nueva
Jeti Tauro, establece nuevas velocidades para que
Xpresspack crezca y se convierta en el líder en el
mercado del cartón corrugado.
28

ESPECIAL PACKAGING
Cideyeg ayuda a Alternativa3 a
reflejar sus valores e identidad
de marca en su packaging
Un ritual mañanero que se comparte en la
mayoría de los hogares del mundo es
preparase y tomarse una buena taza de
café. ¿Cierto? Bien calentito, solo o con
leche y con un poco de cacao o canela
para endulzarlo. En pocas palabras:
irresistible. Si, además, el tueste es 100%
natural, ecológico y está cultivado por
pequeñas cooperativas de países del Sur
Global, el ritual se convierte en un
momento sagrado.
Esto es lo que hacen en Alternativa3, una marca local y
pionera en alimentación ecológica y de comercio justo.
Con su amplia gama de productos gourmet, ofrecen al
consumidor un momento de placer y hasta de autocuidado.
Café, cacao, chocolate… todos de alta calidad, sin
aditivos, elaborados de forma sostenible y certificados por el
aval Fairtrade; que garantiza que no hay trabajo infantil en el
proceso de cultivo ni en la recolección del cacao y del café.
Como fabricantes de packaging para grandes marcas de
gran consumo, asumir la producción de los packs de café,
cacaos y chocolates de una compañía con tanta fuerza
social y medioambiental fue del todo retador. Este año
cumplen su trigésimo aniversario, y, desde los últimos veinte
los acompañamos para destacar y plasmar su identidad en
cada packaging. Expresar valores como la responsabilidad
social y medioambiental, promover la igualdad de género o
crear un mundo mejor a través de la elaboración sostenible
es nuestra misión. Para eso, el proceso de producción es
clave: estudiamos cada caso para mejorar la fabricación e
impresión con el fin de ajustar costes económicos y
medioambientales.
Cuando nos sentamos por primera vez, ahora hace ya
veinte años, teníamos claro que el packaging del café y
del cacao eran clave en su estrategia de comunicación. Y,
por tanto, debíamos transmitir su filosofía e identidad para
llegar al corazón del consumidor mediante un elemento
corporativo que protegiera y vistiera el producto, a la vez
que respetara la economía circular y la segunda vida de
los materiales. En este caso, optamos por una materia
prima a base de papel y cartón y un interior con fibras
recicladas. Además de garantizar una alta durabilidad y
resistencia, el cartón reciclado minimiza la generación de
residuos.
La gran red de proveedores con la que colaboramos
certifica nuestro compromiso medioambiental, así como un
material y unos acabados de altísima calidad; lo que hizo el
“match” perfecto desde el primer momento.
Del mismo modo, la proximidad entre las organizaciones
reduce a cero las emisiones de Co en el transporte,
2
29

ESPECIAL PACKAGING
potenciando la circularidad y la producción local y de
Km0.
Ú l t i m a t e c n o l o g í a , i n n o v a c i ó n y
a c o m p a ñ a m i e n t o t o t a l m e n t e
personalizado
Producir packs para el sector alimentario tiene una doble
responsabilidad: vestir el producto final para que destaque
en el lineal y garantizar la calidad alimentaria. Y, en Cideyeg,
cumplimos con todas las normativas para asegurar el buen
estado del producto, así como su conservación y sus
propiedades.
No es lo mismo producir un pack para el café que para el
cacao o los chocolates a la taza. Cada uno tiene unas
determinaciones concretas que se deben cumplir para
lograr los objetivos de marca y de venta fijados. Uno de los
factores más determinantes es el diseño, normalmente,
marcado por unas estrategias de marketing y de
fidelización. En sus productos, minimalista y con detalles de
color que aportan significado y personalización. Sin
embargo, el formato final será determinante, pues, debe
cumplir con una correcta ergonomía y funcionalidad. En
este punto, asesoramos y acompañamos para dar
respuesta a los temas más técnicos.
“Contar con un fabricante de packaging de confianza, es
clave para recibir asesoramiento en cada etapa del
proceso de producción”, comenta la Project Manager de
Alternativa3. Pues, cada pack responde a unas necesidades
específicas y siempre hay aspectos y especificaciones a
tener en cuenta para cumplir con el principio de la
economía circular.
30

ESPECIAL PACKAGING
Los 5 principales problemas
que pueden cambiar la
trayectoria de su negocio
Tener éxito en el negocio de las etiquetas se trata tanto
de forjar su posición como de defenderla.
Por: Bob Cronin
M&A Columnist
Ciertamente, estamos acostumbrados a los
desafíos típicos (por ejemplo, competidores
que rebajan los precios, rotación en las
entidades del cliente, confiabilidad del
subcontratista, etc.). Pero hay algunos
problemas nuevos que debemos controlar. Si
bien estos pueden haber parecido fugaces
hace solo unos meses, ahora parece que
llegaron para quedarse. Necesitamos ser
conscientes de esto y trabajar todos los días
para minimizar sus impactos en nuestras
operaciones, y nuestra industria, hoy,
mañana y después.
31

ESPECIAL PACKAGING
Echemos un vistazo a estos problemas crecientes y cómo
podemos abordarlos:
Escasez en la cadena de suministro Seguimos escuchando
frustraciones sobre la cadena de suministro. La
disponibilidad de existencias, las paradas de fabricación,
los problemas de transporte y otros elementos están
afectando nuestra capacidad para servir a nuestros
clientes. No podemos esperar que los clientes simplemente
aguanten esto, y no podemos esperar su lealtad. En lugar de
ser golpeados por la cadena de suministro, deberíamos
pensar en un "cambio de suministro". Y deberíamos hacerlo
de manera proactiva. Los clientes no estarán contentos si
tiene que sustituir el material a mitad de la producción. Pero
no les importará si encuentra soluciones que les ayuden a
ahorrar dinero, ser más ecológicos u obtener otros
beneficios, por adelantado. Mire los programas
estándar/repetidos y encuentre formas de mejorar o
navegar mejor la cadena de suministro actual. Hacer esto
pondrá los factores nuevamente bajo su control y protegerá
a su cliente del impacto. Además, demostrará que tiene
visión de futuro, es innovador y está comprometido con el
crecimiento de los clientes, los sellos distintivos de nuestra
gran industria.
También es posible que desee volver a examinar sus
estrategias de compra/almacenamiento, ya que el
modelo justo a tiempo simplemente no funciona en el
mercado actual. Reutilice el espacio existente o cree una
alianza con aquellos que pueden proporcionar el
espacio. Tener materiales a la mano puede marcar la
diferencia para ganar el pedido y la confianza continua
de su cliente.
Impacto de la inflación y la recesión Nuestro entorno
financiero actual se ha vuelto frágil, ya que oscilamos entre
la inflación y la recesión. De cualquier manera, no
ganamos. Lo importante es que nos protejamos de los
impactos tanto como sea posible, para que no tengamos
que transmitirlos a nuestros clientes.
Eche un vistazo a las relaciones con los proveedores, los
contratos de compra, las economías de escala e incluso
los gastos de oficina/recursos humanos, y vea dónde
puede ser más eficiente. Considere grupos de compra
colectivos donde puede compensar los aumentos de
precios. Revise sus fuentes y pregunte a los proveedores de
mucho tiempo sobre precios, opciones y términos.
Maximice su poder adquisitivo mejor que sus competidores
para asegurarse de mantenerse fuerte a través de estas
presiones.
Mano de obra Todas las industrias luchan por obtener y
conservar excelentes empleados. Las personas son las
que hacen un negocio y las relaciones son las que
mantienen conectados a sus clientes. La industria
manufacturera en general ha tenido dificultades para
atraer nuevos participantes al campo, ya que puede
parecer pesado.
Este efecto se ve exacerbado por el énfasis del sistema
educativo en las carreras STEM (ciencia, tecnología,
ingeniería y matemáticas).
Necesitamos capturar la innovación, el entusiasmo y la
oportunidad de las etiquetas y los empaques en nuestros
esfuerzos de reclutamiento. Además, necesitamos mostrar
nuestras tecnologías.
Comercialice con videos, asóciese con escuelas, realice
demostraciones, brinde opciones de trabajo y estudio y
transmita la vitalidad de nuestra industria en las redes
sociales y la web. Recuerde también mostrar a los nuevos
candidatos cómo somos sostenibles e invitarlos a ayudar a
liderar el esfuerzo. Al hablar en los términos y expectativas de
los trabajadores más jóvenes, les abriremos los ojos a las
oportunidades de ser parte de la próspera industria de las
etiquetas.
Cambiando la competencia La consolidación en curso
está cambiando la cara de las etiquetas y los empaques, y
continuará creando nuevas potencias y desplazando a
otras. Necesitamos desarrollar un plan que nos permita
competir sin impactar a nuestros clientes. Para algunos de
nosotros, es posible que necesitemos adquirir o vender para
seguir siendo competitivos. La consolidación afectará a
nuestros clientes solo si comienzan a ver brechas o mejores
oportunidades. Nuestros clientes tienen opciones.
Manténgase al tanto de su posición y de sus competidores, y
haga todo lo posible para asegurarse de que sus clientes lo
sigan eligiendo.
Covid-19, guerra en Ucrania, presiones globales Las
cosas sobre las que tenemos menos control son las cosas
de las que debemos ser más conscientes. Siga las noticias
y esté atento a los eventos que tienen implicaciones para
su negocio, el negocio de su cliente y los negocios que
respaldan a ambos. La conciencia le brinda la
oportunidad de planificar y prepararse para mitigar
problemas potenciales, o capitalizar las dinámicas
cambiantes.
Cuando observa estos cinco problemas, puede parecer
abrumador. Sin embargo, nuestra gran industria ha
prosperado gracias a nuestra capacidad para combatir
obstáculos o inventar soluciones para darles la vuelta.
Todos hemos enfrentado momentos difíciles y los
superaremos. Acabamos de tener un nuevo grupo de
adversarios.
32

www.trupal.com.pe
ventas@trupal.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
Stanpac duplica la capacidad
con la prensa Heidelberg
Speedmaster XL 106
Un especialista en embalaje de EE. UU. invierte en una
nueva prensa para responder a la creciente
demanda.
Stanpac ha instalado una Speedmaster XL 106 de
Heidelberg en su ubicación de Smithville, ON, para seguir a la
altura de las crecientes demandas de sus clientes después
de experimentar un crecimiento explosivo en el negocio de
envasado de helados y servicios de alimentos desde
principios de 2020.
“Cuando llegó el Covid-19 a principios de 2020, el negocio
de Stanpac cambió repentinamente de la noche a la
mañana”, dijo Murray Bain, vicepresidente de ventas y
marketing de Stanpac.
La empresa, que produce principalmente cajas de cartón y
otros envases para las industrias de servicios de alimentos y
helados en sus ubicaciones en Ontario, Nueva Jersey y Texas,
experimentó una rápida afluencia en el negocio cuando los
consumidores se vieron aislados inesperadamente en sus
hogares.
Gracias al personal dedicado y a los proveedores leales, la
empresa pudo hacer frente a las crecientes solicitudes de
sus clientes.
“Nuestra mano de obra estaba al máximo, las ventas se
estaban limitando y los plazos de entrega se alargaban”,
comentó Murray Bain, vicepresidente de ventas y marketing
de Stanpac.
Con la instalación en septiembre de 2022 del XL 106,
Stanpac ahora está mejor equipado para operar de manera
más eficiente, optimizar su programa de producción y aliviar
el estrés de su equipo de producción.
La prensa ha duplicado la capacidad de impresión offset de
la planta y ha contribuido al mejor año de ventas de la
historia de la empresa.
34

ESPECIAL PACKAGING
También equipada con una XL 106 de 2013, la nueva prensa
de Stanpac, que funciona a 18.000 hojas por hora, es una
mejora en velocidad y tecnología debido a la nueva
experiencia de usuario inteligente de Heidelberg y al sistema
patentado Intellistart 3 que brinda apoyo a los operadores
durante la tirada de la prensa y automáticamente
determinar los procesos de preparación necesarios para
que se produzcan los trabajos.
El XL 106 más nuevo de Stanpac también incluye Prinect
Inpress Control 3, un espectrofotómetro en línea que mide y
controla el color y lo registra sobre la marcha, e Inspection
Control 3, que escanea automáticamente la hoja impresa
en busca de defectos. Las tecnologías incorporadas están
ayudando a Stanpac a acortar las tiradas de impresión y
disminuir el desperdicio de hojas, lo cual es esencial para la
escasez actual en la cadena de suministro.
“Podemos predecir mejor cuánto material se necesitará
realmente para ejecutar un trabajo ahora que todo se
configura rápidamente y cualquier error se corrige
rápidamente”, agregó Bain.
Las preparaciones cortas permiten a Stanpac cambiar
fácilmente entre tiradas cortas para sabores especiales de
helados de temporada y tiradas muy largas para los sabores
básicos de las marcas.
“Nuestros clientes quieren impresiones de alta calidad y
muchos de ellos quieren tamaños de pedido más
pequeños”, dijo Bain. “Algunos tienen hasta 70 sabores, por lo
que manejamos una gran cantidad de productos. Esta
prensa nos permite hacer eso”.
Stanpac también confía en Prinect Production Manager por
la flexibilidad de enviar archivos a cualquiera de sus prensas
Heidelberg, que funcionan con un conjunto similar de
Saphira Consumables, según el cronograma.
Según Bain, el flujo de trabajo y los consumibles permiten a la
empresa elegir dónde queremos ejecutar un trabajo y
sabemos que, independientemente de la prensa, resultará
exactamente igual”.
Gracias a su capacidad recientemente aumentada,
Stanpac ha tenido tiempo de actualizar algunas
características de su antigua XL 106, lo que ha llevado a
mejoras adicionales en la productividad general de la
planta.
Los esfuerzos adicionales para mantenerse al día con las
demandas de los clientes actuales y nuevos incluyen
agregar nuevos equipos de acabado y una nueva
instalación de 40,000 pies cuadrados que se construirá en
Smithville.
35

ESPECIAL PACKAGING
Nestlé reenvasa los chocolates Quality
Street y KitKat en papel y plástico '80%
reciclado' para mejorar la reciclabilidad
La línea Quality Street de Nestlé está
preparada para adoptar envases de papel
con certificación FSC para sus dulces
envueltos en espiral, que se prevé que
reemplacen 2.500 millones de envoltorios
individuales de aluminio y celulosa a
escala internacional. Mientras tanto, su
chocolate KitKat se envasará en envoltorios
hechos con un 80 % de plástico a partir de
este mes.
En una colaboración entre el Centro de Investigación y
Desarrollo de Confitería de Nestlé en el Reino Unido y el
Instituto de Ciencias del Empaque de Nestlé con sede en
Suiza, el cambio en el empaque cubrirá las tinas, latas,
cartones y bolsas de Quality Street. Aunque los sabores
Orange Crunch y Green Triangle permanecerán en su
empaque actual, ya que supuestamente pueden reciclarse
en su forma actual, sin celulosa, se espera que los otros
nueve sabores se reemplacen por completo el próximo año.
“Con nueve dulces diferentes a considerar, la transición ha
sido una gran tarea”, dijo Louise Barrett, directora del Centro
de Tecnología de Productos de Confitería de Nestlé. “Cada
una de nuestras máquinas existentes debe adaptarse para
funcionar con papel y luego someterse a pruebas rigurosas
por parte de nuestros expertos en embalaje para garantizar
que sigamos ofreciendo la misma calidad que los
consumidores esperan cuando abren una caja de Quality
Street.
“Esperamos que el hecho de que nuestros famosos dulces
ahora sean reciclables haga que encontrar sus propios
favoritos de Quality Street sea aún más popular este año”.
Se dice que el cambio requirió la ingeniería de nuevos
materiales, tecnologías de recubrimiento y técnicas de
impresión, junto con la adaptación de los equipos existentes.
Sin embargo, Nestlé afirma que su fábrica en Halifax, Reino
Unido, supuestamente había logrado cero residuos en
vertederos de antemano.
También se dice que la transición convierte a Quality Street
en la segunda marca de Nestlé en adoptar envases de
papel, con Smarties supuestamente adoptando envases de
papel reciclable en toda su gama global el año pasado.
Mientras se pone en marcha el reenvasado de Quality Street,
se informa que la empresa está introduciendo envoltorios
fabricados con un 80 % de plástico reciclado en su línea
KitKat. Supuestamente, el nuevo diseño se puede reciclar en
más de 5000 supermercados en todo el Reino Unido y
mediante el reciclaje doméstico en la República de Irlanda.
Richard Watson, director ejecutivo comercial de Nestlé
Confectionary, dijo que “Nestlé Confectionery está
asumiendo una posición de liderazgo en la sostenibilidad de
los envases a medida que trabajamos para reducir el uso de
plástico virgen en un tercio y hacer que todos nuestros
envases sean reciclables o reutilizables en los próximos tres
años.
“Los cambios que estamos anunciando hoy han sido
informados por evaluaciones detalladas del ciclo de vida
que nos han permitido identificar soluciones con un menor
impacto ambiental que nuestro empaque actual”.
Se dice que cada uno de estos cambios contribuye al
objetivo de Nestlé de alcanzar el 100 % de envases
reciclables para 2025.
36

ESPECIAL PACKAGING
Smurfit Kappa crea envases
sostenibles para el vino
Smurfit Kappa ha creado un producto de empaque sostenible diseñado
específicamente para el vino, para ayudar a las empresas del sector a capitalizar el
crecimiento continuo en las ventas de vino por comercio electrónico.
El nuevo diseño cuenta con la certificación 'Frustration-Free
Packaging' (FFP) de Amazon, que según la compañía es una
primicia mundial para un producto de embalaje genérico
que se adapta a diferentes cantidades de cajas y tipos de
botellas de vino.
El sector del vino de comercio electrónico ha visto un
aumento significativo en las ventas desde el comienzo de la
pandemia en 2020. Comprar vino en línea ha sido
aclamado como la próxima gran tendencia de consumo
con la empresa de investigación de mercado Euromonitor
informando un aumento del 52% en las ventas de vino en
línea entre 2019 y 2021.
El nuevo paquete múltiple de vino de Smurfit Kappa consiste
en un diseño elegante que comprende una caja exterior y
amortiguadores y es lo suficientemente robusto como para
llegar al consumidor final sin importar cuán compleja sea la
cadena de suministro. El programa FFP de Amazon se
introdujo para reducir el exceso de embalaje, mejorar la
experiencia del consumidor y mejorar la sostenibilidad.
El vicepresidente de innovación y desarrollo, Arco
Berkenbosch, dijo: “Estamos encantados de asociarnos
con Amazon para ofrecer otra solución de embalaje libre
de frustraciones precertificada. Hemos utilizado nuestros
15 años de experiencia en comercio electrónico para
diseñar esta solución para el sector del vino directo al
consumidor, que continúa creciendo a un ritmo
fenomenal. Nuestro nuevo envase 100 % reciclable
permitirá a las empresas que venden vino a través de
Amazon Marketplace llevar sus productos al consumidor
final más rápido y la velocidad de comercialización es un
diferenciador clave en el mundo actual”.
37

ESPECIAL PACKAGING
Hish Offset Print adquiere una prensa
Scodix Ultra 6000 Digital Enhancement
tamaño B1 para aumentar la capacidad
de embellecimiento
Scodix, el proveedor líder mundial de
soluciones de mejora digital para la industria
de las artes gráficas, anunció que Hish Offset
Print ha adquirido una prensa de tamaño
B1 Scodix Ultra 6000 Digital Enhancement,
actualizando su prensa actual de tamaño
Ultra B2. El equipo ha citado que la
productividad del sistema y las consiguientes
economías de escala fueron factores clave
durante el proceso de toma de decisiones.
Hish Offset Print es un renombrado productor israelí de
impresión de embalaje de calidad de cajas plegables. En
sus instalaciones de 2000 metros cuadrados, Hish planea
expandir su capacidad de carga de trabajo existente y
ofrecer una solución confiable para la creciente demanda
de proyectos y empaques especiales con decoración
variable, con el Ultra 6000 marcando el camino para
posibilidades aún más innovadoras.
Oren Spitzer, CEO y propietario de Hish Offset Print, comenta:
“Nuestra primera prensa Scodix nos brindó un tiempo de
respuesta rápido y una mejora de la calidad sin la
configuración de los procesos tradicionales. Dado que la
mayoría de los productos de Hish Offset Prints son de tamaño
B1, se prevé que Scodix Ultra 6000 Press brinde un apoyo
económico clave. Ahora, con una Scodix Ultra 6000,
podemos aumentar la producción ampliando nuestra
productividad de embellecimiento para incluir nuestros
trabajos de formato offset B1”.
La Scodix Ultra 6000 Press es conocida por sus soluciones
superiores de embellecimiento de impresiones en la industria
de cajas rígidas y cartones plegables. Su tecnología
innovadora proporciona la solución definitiva para los
impresores que trabajan con hojas de tamaño B1 y viene
como una prensa de tamaño estándar, que requiere solo
una superficie mínima en la planta de producción y se
adapta a cualquier taller de impresión.
Amit Shvartz, gerente general y director de operaciones de
Scodix Israel, agrega: “La industria de impresión israelí es
extremadamente competitiva y los proveedores de
impresión exigen soluciones rentables que permitan nuevas
La Scodix Ultra 6000 Press es conocida por sus
soluciones superiores de embellecimiento de
impresiones en la industria de cajas rígidas y
cartones plegables.
innovaciones. Estamos muy contentos de que Hish Offset
Print haya decidido adquirir una nueva rotativa Scodix
Ultra 6000, habiendo experimentado ya los beneficios de
nuestra tecnología. La prensa Scodix Ultra 6000 ofrece una
excelente productividad, un retorno de la inversión rápido y
los elementos imprescindibles de sostenibilidad que los
grandes impresores de envases necesitan hoy en día. Sus
aplicaciones únicas traerán nuevos proyectos innovadores a
los clientes, y estamos emocionados de ver cuáles serán.
Scodix se compromete a ofrecer soluciones de
embellecimiento de vanguardia que mantengan a nuestros
clientes a la vanguardia del juego.
Acerca de Hish Offset Print
Hish Offset Print es un de las principales imprentas de cartón
plegable líder en Israel que ofrece la mejor calidad de
impresión con rápidez. Hish ofrece los servicios más
avanzados, producidos bajo un mismo techo las 24 horas
del día. La empresa invierte en la tecnología más avanzada
en la industria de la impresión, para la producción de
productos de la más alta calidad. Hish se concentra en la
impresión para los mercados de especialidad, publicación y
empaque en una instalación de 2000 metros cuadrados.
38

www.ciglat.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Un buen mantenimiento
puede cambiar toda la
empresa.
¿Lo sabía?
Por: Hamilton Terni Costa
Co- fundador de Ciglat
Centro de Inteligencia Gráfica
para América Latina
(www.ciglat.com)
Tuve la oportunidad, en los años 90, de obtener una beca
y realizar un curso intensivo en Japón sobre nuevas
técnicas de gestión. Esa época era el ápice de la
difusión de las técnicas de calidad total, el sistema de
producción Toyota y otros que causaron y todavía tracen
un fuerte impacto en la producción y gestión de las
empresas. Involucra los conceptos de reducción de
desperdicios, gestión de inventario, entregas justo a
tiempo, Kaizen, sistemas de calidad, etc. Algunas de las
técnicas ahora universalizadas y ampliamente
utilizadas.
Hago esta historia porque, recientemente, estuve
coordinando una presentación del Prof.Dr Ricardo Carrijo,
coloaborador de Ciglat, especialista en producción y
quien durante muchos años fue gerente y director de una
grande imprenta internacional de cuadernos y materiales
de papelería y uno de los mayores expertos en la
metodología denominada Mantenimiento Productivo
Total.
El MPT o TPM (Total Productive Maintenance) también
40

INFORMACIONES
TÉCNICAS
proviene del sistema de producción de Toyota y que fue
desarrollado con énfasis en el mantenimiento de los
equipos, su conservación y su mejor operatividad. Pero
eso tiene profundas implicaciones para la propia
gestión de la empresa. Porque, a final, es una filosofía de
gestión.
Como dice Ricardo, todo comienza con un paño de
limpieza y una buena lubricación. Pero, a partir de ese
sencillo comienzo, empieza a desarrollarse toda una
filosofía de trabajo que involucra a los operadores de
los equipos, a los superiores ya la dirección de la
empresa.
No es mi intención aquí detallar todo este proceso. Lo
que quiero enfatizar es que el enfoque, de hecho, está
en la filosofía de administrar el negocio en función de sus
activos. Y cómo esto se refleja en la operación, la
calidad, la productividad y, en consecuencia, los
resultados.
Toda la filosofía japonesa se basa en concienciar a los
trabajadores de la importancia de la participación de
cada uno en el proceso, del trabajo en equipo y de su
contribución a todo el funcionamiento de la empresa.
Para eso, por supuesto, es necesario mostrar, involucrar,
formar y generar ese involucramiento, esa participación.
Sólo con la conciencia de cada persona de la
importancia de lo que hace y cómo lo hace, permite a los
trabajadores repensar su actividad y buscar la mejora
constante en la operación.
América Latina, dice la mayoría. Así como comúnmente se
dice que en las pequeñas empresas no hay tiempo ni
dinero para hacer esto. Algo de empresa grande, con
recursos.
Para superar estas barreras es necesario que este enfoque
sea como una filosofía de gestión. Hay que creer en ello
para que suceda. Hay que tener en cuenta que esto está
más relacionado con la forma en que enfrentamos el
negocio que con el costo en sí del proceso de hacerlo.
Porque el costo se recupera en la eficiencia de la
operación.
Se tiene que buscar, más que nada, una gestión más
participativa, con el real involucramiento de las
personas. Sigue siendo un tabú en muchas empresas
que mantienen una actitud de aquí yo mando y tú
obedeces. La participación activa y positiva de todos
proviene de una disciplina de trabajo que hay que
perseguir.
En mi estudio en Japón, este fue un punto intrigante cuando
se discutió que la disciplina brinda libertad en el trabajo. Lo
cual me pareció incoherente porque la disciplina, para mí,
estaba más ligada a la subordinación, la jerarquía y el
respeto. Dos conceptos, jerarquía y respeto, están muy
presentes en las empresas de allí. Pero lo que aprendí es
que la disciplina se desarrolla con la conciencia del trabajo
y la creación de una visión crítica de la persona y de su
grupo de trabajo que les permita no solo hacer sugerencias
sino también tener la libertad de crear soluciones ajustadas
con los otros grupos con quién se relacionan en la
operación.
En la filosofía de MPT estos conceptos se enseñan, se
entrenan, se trabajan y se aplican. Lo que no solo
conduce a que los equipamientos funcionen bien
durante más tiempo, con menos tiempos de
inactividad, menos tiempo de configuración, un
mejor flujo de trabajo, más calidad y menos
desperdicio.
Generar involucramiento y
participación de todos es
fundamental.
Bueno, esto es una utopía, dirán muchos. La gente aquí no
tiene esa preparación, dicen otros. Eso no funciona en
Un sistema que es utilizado, mirando a nuestro sector,
por empresas de papel y un conjunto de imprentas en
diferentes países de la región, la mayoría de mayor
porte. Pero puede, y debe, ser aplicado por empresas
de cualquier tamaño. Incluida su empresa, querido
lector.
Y pensar que todo esto empieza con un paño de limpieza y
una buena lubricación…
Piense en eso.
41

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Variedad de Papeles
Por ahora la materia prima más valiosa en
tiempos de escasez provocado por la
pandemia y la guerra en Europa. El precio
aumentó por más de 50% en los últimos dos
años. Para recordarse se presentan aquí toda la
variad que existe teoréticamente de esta
materia prima sustentable.
El papel es una estructura delgada obtenida a base de fibras
vegetales de celulosa, mismas que están entrecruzadas
entre sí, formando una masa delgada cuya superficie es
plana y lisa (o en su caso rugosa), y presenta facilidad para
ser doblado y sin embargo presenta gran fragilidad a las
fuerzas de tracción y poca resistencia al agua, (en donde se
disuelve), así como poca resistencia al fuego.
Suele fabricarse de celulosas de maderas de diversos
árboles, aunque también se ha fabricado a partir de
celulosas de arroz, lino y otras plantas, mismas a las que en la
actualidad se les añaden diversas sustancias como el
polipropileno y el polietileno para darle características
especiales, así como diversos tintes para darles una
coloración especial.
Por: Rainer Wagner
El papel es un invento originario de china, en donde se
fabricaba a partir de fibras celulosas provenientes del arroz y
de otros materiales vegetales, pasando luego a
conocimiento de los árabes quienes lo difundieron a otras
regiones como Europa, y los europeos lo extendieron por el
resto del mundo.
Existen muchos tipos de papel que varían dependiendo de
factores tales, como el uso específico que se les pretende
dar, o del material del cual están compuestos y las diversas
sustancias que se les añaden para cumplir su función
específica, así como por su grosor.
De esta manera tenemos papeles delgados como el “papel
china” o gruesos como las cartulinas, papel de arroz, papel
de cáñamo, papel térmico, papeles encerados, etc.
Así mismo existen otros tipos de papel que pueden o no tener
celulosas en su composición, o diversas sustancias como
pegamentos y demás, tales son el papel aluminio, el papel
de oro, papel plástico, el papel encerado, o el papel
“carbón o calca”.
PAPEL SEGÚN SU FUNCIÓN
Papel pautado
Son hojas de papel que previamente han tenido una
impresión de las líneas y algunos signos en donde se
pondrán las notas musicales que correspondan al escribir
alguna melodía, es el papel en el que se imprimen las notas
musicales formando las partituras de una pieza de música.
42

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Papel cuadriculado
Es el que encontramos en cuadernos usándose como guías
para ubicar las letras al escribir y dependiendo del tamaño
(papel milimétrico), también se usa para la realización de
diseños, planos y diagramas en donde se necesitan hacer
mediciones y cálculos de las dimensiones de aquello que se
pretende diseñar.
Papel rallado
También es usado en cuadernos, con él se pretende que
aquello que se escribe (a mano), se escriba de manera
recta, usando las líneas como guías.
Papel aluminio o albal
Es un papel hecho de aluminio compactado muy finamente
mediante prensas, básicamente son finas láminas de este
metal, se usa para varios fines incluyendo la conservación
de alimentos y la retención de calor en los mismos.
Papel carbón o papel calca
Es un papel que bien puede estar hecho con celulosas o un
material plástico por un lado y una capa de pintura negra,
azul, roja o de otro color por el otro lado, se usa para
intercalarlo con otras hojas de papel para de esta manera
imprimir copias de aquello que se escriba en la hoja que se
encuentra en la parte superior.
Papel secante
Existen varios tipos de papel rayado para diversos usos:
Papel térmico
Es sensible al calor y es usado en impresoras láser para que al
quemarse la capa superficial quede impreso aquello que se
escribe. También se usa para algunas impresoras, faxes y
algunas máquinas registradoras.
Es un tipo de papel muy absorbente que se usa con
frecuencia en varios ámbitos, como en los laboratorios.
Papel higiénico o sanitario
Es un papel absorbente de contextura suave.
Papel biblia
Es delgado y liviano con alta opacidad, recibe este nombre
por su frecuente utilización para la impresión de Biblias.
43

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Papel de lija
Tiene una cara lisa y otra rugosa con una sustancia áspera
pegada con la que se puede lijar y pulir superficies.
Papel oro o de oro
Son finas laminas de oro que se usan para adornar diversos
objetos, como estatuas, marcos de cuadros, y algunos
objetos santuarios.
diversos fines, y posee una delgadez tal, que suele ser
ligeramente traslúcido.
Papel periódico
Es el tipo del que están hechos los periódicos, tiende a tener
tonos ligeramente grises.
Papel tapiz
Posee varios estampados y colores suele tener una parte con
pegamento o a la que se le agrega pigmento para así
poder colocarlo en varias superficies como paredes e
incluso muebles para decorar.
Papel couché
Es similar en ciertos aspectos al fotográfico, permitiendo
imprimir imágenes en buena calidad, por lo que es muy
usado en la impresión de revistas.
Papel metalizado
Se usa para envolver, principalmente regalos o
alimentos, puede ser de papel de celulosa al que se le
agrega aluminio, vaporizando el aluminio al ser
enrollado el papel mediante una banda en rodillos,
también puede ser papel plástico en vez del papel
propiamente.
Papel acetato
Es uno de los papeles “plásticos”, es usado para realizar
transparencias.
Papel tornasol o Papel indicador
Es un papel que está impregnado de tinturas tornasol, con
las que se puede verificar el pH de las diversas sustancias.
Papel fotográfico
Es un papel especial para realizar impresiones fotográficas.
Papel adhesivo
Es un papel especial al que se le ha añadido una capa de un
material adhesivo, existen varios tipos para uso médico (en
rollos delgados) y para otros usos.
Papel cebolla o de seda
Es un tipo de papel muy delgado, que se usa para
44

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Cartulina
Es un tipo de papel que se caracteriza por poseer un grosor
superior, suele usarse para realizar planos, dibujos e incluso
manualidades, puede ser blanco o de diversos colores, así
como de grosor.
Papel de dibujo
Es similar a la cartulina en cuanto al grosor, en especial para
dibujos entintas de tipo de las acuarelas, sin embargo el
grosor varía según la necesidad.
Cartón
Es el tipo de papel más grueso y en ocasiones tosco, aunque
su grosor varía según el uso que se le dé, puede ser blanco o
de diversos colores, pero por lo común es de un tono cafégris,
ya que es un producto no muy refinado, notándose
incluso varias de las fibras vegetales que lo componen.
SUBVARIEDADES DEL CARTÓN:
• Cartoncillo
Es un tipo de papel cartón muy delgado y ligero, similar a
la cartulina pero más resistente. En ocasiones un lado o los
dos son plastificados o metalizados, para contener algún
tipo de producto especial (por ejemplo los cartoncillos de
votes de jugos, leche o de yogur).
• Corrugado
Se trata de un cartón formado por dos capas lisas de
papel-cartón, que se unen mediante una tercera capa
interna, la cual se haya en forma de canales, mismas
piezas que se unen (a manera de sándwich), dándole
mayor grosor, cierta eficacia aislante ante golpes, así
como mayor resistencia al material. Por ello se suele utilizar
para embalar (empaquetar), diversos objetos y
productos.
• De doble pared
En sí se trata de la unión de dos láminas de cartones
corrugados, los cuales al estar unidos cuentan con una
mayor resistencia a los golpes, y cuyas caras son lisas,
quedando en el interior de ambas las “corrugaciones”,
que le brindan mayor resistencia a los golpes y a los
cambios externos, por lo que suelen ser utilizados para
embalar productos frágiles o que se van a transportar.
ser bien protegidos en su transportación, esto gracias a su
alta resistencia a los impactos y a los cambios térmicos
(por la estructura de células de abeja hexagonales), en
donde el aire suele mantener una temperatura regular.
• De pared única
Estos cuentan con una cara lisa y otra corrugada, estando
formados únicamente por dos capas unidas, una lisa y la
otra acanalada. Se utilizan en el embalaje de diversos
productos.
• De triple pared
En sí estos consisten en la unión de tres capas de cartón,
en donde quedan internamente tres “cartones
corrugados”, con dos caras lisas en los exteriores
quedando encerradas las corrugaciones y las capas lisas
internas, lo que le da una mayor resistencia a los
impactos, pesos superiores y a los cambios ambientales
externos. Suelen ser utilizadas para empaquetar
productos frágiles.
• De una sola cara
Este es un tipo de papel-cartón que suele ser muy frágil,
puesto que consiste en una sola cara de papel cartón liso
y una de papel cartón ondulado, que se unen. Suele ser
relativamente fácil de enrollar por su delgadez. Se usa
para embalar algunos objetos que no necesitan de
mucha “protección”.
• Papel-cartón couché
En sí consiste en el cartón resultante de la superposición
de varias capas de papel couché.
• Papel-Cartón gris o piedra
Es como se le denomina a un tipo de papel cartón
altamente resistente que suele hacerse con dicha
coloración. Se trata de un cartón de alta resistencia, con
mayor grosor y compactación que el resto de los
cartones, por esto último además de su coloración,
también suele denominársele como cartón piedra. Se
elaboran generalmente de papel o cartones reciclados,
que son comprimidos y mezclados con aglutinantes,
mismos que son altamente comprimidos, dando por
resultado una estructura muy resistente. Estos pueden
tener ambas caras lisas o una lisa y otra rugosa (no
corrugada).
• De nido de abeja
Es como se le denomina a un tipo de papel-cartón cuya
estructura es similar al de las celdillas de las abejas,
estando conformado por una capa lisa, a la cual se le
unen una capa de estructura hexagonal entre ambas
capas de cartón liso, formando un sándwich.
Gracias a la estructura hexagonal este cartón obtiene
mayor resistencia que los demás, por lo que suele ser
usado para contener objetos pesados o que deben de
Rainer Wagner
http://www.druckblog.org
http://www.ciglat.com
45

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Agfa marca un nuevo estándar en la
impresión comercial y de periódicos
(heatset & coldset) con la tecnología
SPIR@L
Agfa hace el lanzamiento
d e s u m á s n u e v a
tecnología patentada
SPIR@L, que reemplaza los
puntos tradicionales con
formas alternativas para
incrementar la calidad y
reducir los costos de
producción. Es la más
r e c i e n t e a d i c i ó n a l
programa ECO³ de Agfa,
que se enfoca en la
economía, ecología y la
extra-conveniencia...
SPIR@L – la innovación de tramado para heatset
y cold-set
SPIR@L es la más reciente tecnología de tramado
patentada de Agfa. Aplicable en impresión comercial y de
periódicos, hace posible mantener los puntos entre la prensa
y el papel en un rango tonal del 1 al 99% sin ningún esfuerzo
adicional, garantizando colores vibrantes e imagénes
brillantes. Gracias a la forma de la trama, los efectos de
impresión como una imagen borrosa o los defectos
menores provenientes de la filmación del CtP se hacen
invisibles. Según lo han confirmado los primeros clientes en
adoptar esta tecnología, esta nueva trama elimina la
contaminación del color en el rango tonal azul, lo que
genera una reproducción de mayor calidad. Gracias a la
naturaleza de la forma del punto, la capa de tinta se reduce,
lo que impacta positivamente en el tiempo de secado o en
el consumo de energía.
“El concepto detrás de SPIR@L, es simple pero brillante”
explica Erik Peeters, gerente de markenting de impresión
comercial de Agfa. “Reemplazamos el punto tradicional
usado en la impresión con una forma espiral más eficiente.
De esta manera, los trabajos de impresión requieren menos
tinta para llenar exactamente el mismo espacio, resultando
en una imagen nítida y un óptimo desempeño de la prensa
en todo momento.”
TRAMA SPIRAL
TRAMA CONVENCIONAL
"Al reemplazar el punto tradicional usado en la impresión
con una forma espiral más eficiente, los trabajos
requieren menos tinta para llenar exactamente el mismo
espacio, resultando en una imagen nítida y un óptimo
desempeño de la prensa, ahorrando en tinta, tiempo de
secado y energía."
46

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Con ECO³, AGFA revoluciona la industria de impresión
Con su nueva y patentada tecnología de tramado de impresión SPIR@L, Agfa toma sus soluciones ECO³
al siguiente nivel.
SPIR@L no requiere de aditamentos extras en las
configuraciones existentes de las prensas y flujos de trabajo.
Programa ECO³ de Agfa
En estos tiempos en los que para las imprentas es cada vez
más difícil obtener una buena relación calidad-precio, Agfa
se adhiere a una nueva filosofía que se centra en ser
ecológica, económica y extra conveniente, ECO³,
ofreciendo soluciones de preimpresión más limpias y
rentables que son más fáciles de operar y mantener, ahora
suma tres soluciones de software únicas que aumentan la
productividad y rentabilidad para el negocio de impresión.
InkTune, PressTune y Spir@l se han desarrollado
específicamente para reducir consumo de papel, tinta y
energía, al mismo tiempo que mejoran la calidad de
impresión, preparando a la empresa para un futuro sólido y
sostenible.
“SPIR@L se adhiere a la filosofía ECO³ de Agfa al mejorar la
calidad y ahorrar tiempo y dinero a nuestros clientes”, dice
Guy Desmet, Director de Soluciones Offset de Agfa.
Acerca de Agfa
Agfa desarrolla, produce y distribuye una amplia gama de
sistemas de filmación y soluciones de flujo de trabajo para la
industria de la impresión, el sector salud, así como para
industrias específicas de alta tecnología, como la
electrónica impresa y las soluciones de energía renovable.
La sede se encuentra en Bélgica. Los mayores centros de
producción e investigación se encuentran en Bélgica,
Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Reino Unido,
Austria, China y Brasil. A diferencia de los demás fabricantes,
Agfa está presente comercialmente en todo el mundo a
través de organizaciones de ventas propias en más de 40
países, incluyendo Perú.
Contacto: latamgraphics.pe@agfa.com
Tel: +51 986 630 170
Av. Buenavista 194 - 196 - San Borja
www.agfagraphics.com
47

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Sostenibilidad del packaging:
el verde es el nuevo negro
Ya no es solo una palabra de moda, la sustentabilidad
ocupa un asiento de primera fila en el desarrollo de
etiquetas y materiales de empaque
Por: Akanksha Meena
India editor
Tim Bohlke, director de sustentabilidad de Resource Label
Group, dice que las marcas que no tienen una estrategia de
empaque sustentable deben comenzar a convertir su
cartera ahora.
'Si eres propietario de una marca, quieres tener esto en tu
radar. Los consumidores se están educando a sí mismos y se
están volviendo más inteligentes en el estante. Están
prestando atención y preguntando: "¿Esta marca se
preocupa por el medio ambiente?”
Los consumidores adquirieron conciencia ecológica por
primera vez a fines de la década de 1960 y principios de la
de 1970, cuando se hicieron evidentes signos ambientales
preocupantes como la degradación de la tierra, la extinción
de especies y la contaminación atmosférica.
En la década de 1990, nuevos problemas ambientales,
incluido el calentamiento global, el "agujero de ozono" y el
derrame de petróleo de Exxon Valdez llevó a los
consumidores a buscar alternativas amigables con el medio
ambiente en sus compras. En la década de 2000, la
48

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
sensibilidad ecológica de los consumidores se disparó.
Un creciente cuerpo de investigación muestra que los
consumidores toman decisiones de compra por motivos
relacionados con el medio ambiente, prefiriendo productos
que sean biodegradables, libres de CFC y cultivados
orgánicamente.
La misma investigación muestra que están dispuestos a
pagar precios más altos por bienes ecológicos. Además,
muchos están comprando en puntos de distribución no
tradicionales, como puntos de venta de alimentos
orgánicos, para comprar productos "verdes".
Estas crecientes presiones de los consumidores, que se
reflejan cada vez más en la legislación estatal y nacional,
han llevado a las marcas a incluir la sostenibilidad en su visión
y objetivos corporativos.
How2Recycle es un grupo de cabildeo con sede en América
del Norte que reúne a 225 miembros de marcas y minoristas
con el objetivo de reducir la confusión de los consumidores
sobre lo que se puede y no se puede reciclar.
El grupo apoya el desarrollo de una etiqueta clara, bien
entendida y armonizada a nivel nacional que permita a las
empresas transmitir a los consumidores cómo reciclar un
paquete, así como mejorar la confiabilidad, integridad y
transparencia de los reclamos de reciclabilidad.
La Coalición de Empaques Sostenibles ahora informa que el
56 por ciento de sus empresas miembros han declarado
públicamente objetivos para hacer que sus empaques sean
más reciclables, compostables y reutilizables.
Alrededor del 44 por ciento de los envases que las empresas
miembros de How2Recycle han presentado para la revisión
del programa son actualmente reciclables.
Ashley Drew, directora de sostenibilidad de UPM Raflatac
dice que la empresa se está acercando a sus objetivos de
sostenibilidad desde diferentes ángulos, incluido el aumento
del porcentaje de contenido reciclado posconsumo en sus
etiquetas, tanto en películas como en papel, y en el frontal y
el soporte. Esto es particularmente importante para las
marcas que trabajan con objetivos de contenido reciclado y
apoyan la economía circular.
Drew dice que la reciclabilidad debe considerarse desde
una perspectiva holística al diseñar un paquete listo para
reciclar.
Como sabemos, la etiqueta generalmente no se retira antes
de que los consumidores depositen sus materiales
Mondi ha desarrollado un envase reciclable de alta barrera para el fabricante
noruego de alimentos para mascotas Felleskjøpet
49

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Coveris ha desarrollado un embalaje
totalmente reciclable, MonoFlex, para el
arroz de marca propia de Aldi.
reciclables en la papelera, por lo que es importante que las
marcas consideren el reciclaje en cada elemento del
paquete (tipo de empaque, cierres, etiquetas, tintas,
decoración). Cuando se eligen materiales compatibles, la
etiqueta puede mejorar la reciclabilidad del paquete para
garantizar que estamos permitiendo los mejores resultados
de reciclaje posibles. En el lado del liner, se considera papel y
PET liner reciclable, sin embargo, esto variará entre las
diferentes regiones geográficas y depende de la
infraestructura y las capacidades de reciclaje locales, por lo
que recomendamos consultar con su reciclador local.
UPM Raflatac se centra en gran medida en proporcionar
materiales compatibles con el reciclaje para una variedad
de sustratos y educar a los clientes y marcas sobre cómo
diseñar para la reciclabilidad.
En general, dentro del mercado de las Américas, la
infraestructura de reciclaje tiene limitaciones, dice Drew.
“Entonces, esta es una consideración cuando se trabaja
para aumentar las tasas de reciclaje. Las capacidades de
reciclaje y la disponibilidad varían de región en región. UPM
está trabajando para crear una economía mejor y más
circular para los materiales de embalaje de plástico y papel.
El contenido reciclado generalmente se calcula sobre la
base de un balance de masa dentro del mercado de PCR,
por lo que lo que podemos hacer es asegurarnos de que
tenemos una validación de terceros del porcentaje de
contenido de PCR que estamos utilizando en nuestros
productos.
Mondi reconocida por el Swiss Packaging
Institute (SVI) por su bolsa reciclable
RetortPouch.
Ella continúa: “Otra forma de influir en este sistema es
garantizar que este material de alto valor permanezca
dentro de nuestra cadena de valor. Como parte de nuestra
estrategia, colaboramos y queremos seguir creciendo en
nuestras alianzas con recicladores para que podamos
trabajar juntos para crear una economía más circular”.
Masaaki Yoshitake, gerente general ejecutivo, operaciones
de impresión y productos de información variable en Lintec,
dice que la compañía está comprometida a reducir el
consumo de materiales plásticos junto con la reducción de
las emisiones de dióxido de carbono.
La compañía ha desarrollado productos elaborados a partir
de residuos posconsumo, ha aumentado su gama de
biodegradables y desarrolló alternativas a base de papel
para el plástico utilizando su tecnología de producción
especializada.
Lintec también ha desarrollado nuevos enfoques para
fomentar el reciclaje y la reutilización de envases de plástico,
incluido una nueva generación de adhesivos termofusibles
que no contienen disolventes orgánicos y se desprenderán
de la superficie del envase en los sistemas de reciclaje.
Lintec también está trabajando para establecer un sistema
de reciclaje de revestimientos antiadherentes de papel y
película.
50

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Los envases flexibles se vuelven ecológicos
Los convertidores de etiquetas que se diversifican hacia los
envases flexibles a menudo se enfrentan al uso de
construcciones multicapa no reciclables. Sin embargo, esta
situación está cambiando rápidamente. como proveedores
de envases flexibles desarrollamos materiales más
sostenibles con características mecánicas similares.
Eco Flexibles, con sede en el Reino Unido, por ejemplo, ha
desarrollado una película de monopolímero con superficie
impresa reciclable para Lantmännen Unibake, uno de los
grupos de panadería más grandes de Europa.
Sun Chemical ha colaborado con HP para lanzar envases
flexibles más sostenibles producidos con Indigo de HP Prensa
digital 25K y el nuevo proceso de laminación sin solvente
SunLam de Sun Chemical.
Como parte de la asociación, Sun Chemical y HP
desarrollaron bolsas de pie impresas en polietileno de un solo
material. (PE) y polipropileno (PP) y laminados con la
tecnología SunLam de Sun Chemical. La bolsa fue
certificada por el Instituto Cyclos-HTP de Alemania por una
tasa de reciclabilidad del 96 por ciento.
El fabricante de envases Coveris se ha asociado con uno de
los proveedores de arroz más grandes del Reino Unido,
Veetee, para lanzar un envase totalmente reciclable
llamado MonoFlexE, para el arroz de marca propia de Aldi.
Con el nuevo empaque, Coveris respalda el objetivo del
minorista de tener todos sus empaques de marca propia
certificados como reutilizables, reciclables o compostables
para fin de año.
Anteriormente empacado en un laminado mixto OPP/PE no
reciclable, Aldi ha cambiado al empaque laminado
monomaterial PE/PE MonoFlexE totalmente reciclable de
Coveris. para sus SKU de 1 kg de arroz basmati y 1 kg de arroz
integral de marca propia Worldwide Foods. El cambio a
MonoFlexE permitirá que alrededor de 30 toneladas de
película ingresen al flujo de reciclaje de plástico
anualmente.
El fabricante de envases flexibles Emsur ha lanzado su gama
Ecoem-Sleeves de fundas retráctiles sostenibles.
La gama incluye la funda Ecoem-Full PET, que se basa en
una combinación de películas y tintas lavables que pueden
mezclarse y reciclarse con botellas PET sin ningún tipo de
aglomeración de residuos o interrupción del proceso de
secado y descontaminación.
La funda de PET Ecoem-Full tiene certificación APR para tintas
lavables, lo que evita la decoloración de las escamas de las
botellas de PET recicladas, y puede incluir contenido
reciclado posconsumo.
Jindal ha presentado nuevas películas Ethy-
Lyte de alta barrera, que se pueden adoptar
en el mercado de envases flexibles como
películas de impresión de PE para estructuras
reciclables de mono-PE.
Otro manguito de la gama es Emfull, fabricado con material
a base de poliolefina que también puede incluir residuos
post-consumo.
Las propiedades de flotabilidad de la película permiten que
la funda se separe directamente de la botella durante la
fase de lavado del proceso de reciclaje. La gama de
productos incluye otros materiales como el PETG.
Mondi ha sido reconocida por el Swiss Packaging Institute (SVI)
por su bolsa reciclable RetortPouch. El empaque ganó el
Swiss Packaging Award en la categoría de Sostenibilidad y
fue desarrollado para la gama de marcas privadas de Coop
de legumbres y granos saludables que se venden en Suiza.
RetortPouch Recyclable está hecho de un monomaterial a
base de polipropileno (PP) y se afirma que es capaz de
reemplazar los envases multicapa complejos que utilizan
capas de aluminio o metalizadas para proporcionar una
protección de alimentos de alta barrera.
Mondi también ha desarrollado FlexiBag Recyclable, un
material de embalaje reciclable de alta barrera que ahora
se utiliza por el fabricante noruego de alimentos para
mascotas Felleskjøpet para el relanzamiento de su gama
Appetitt de alimentos secos para gatos y perros. FlexiBag
Recyclable es un polietileno (PE) de un solo material y
nuevamente reemplaza el empaque de múltiples capas,
brindando construcciones de empaque. Está diseñado para
reciclar según las directrices CEFlex D4ACE y es reciclable en
los flujos de reciclaje de plástico noruegos existentes.
51

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Jindal ha introducido películas Ethy-Lyte de alta barrera a
base de PE, que se pueden utilizar como sustitutos de las
películas de impresión convencionales de poliéster o nailon
en laminación con películas de PE, creando así envases
mono-PE totalmente reciclables.
La nueva generación de películas incluye 25HD800, una
película de impresión BOPE transparente de alta barrera de
25 μm, con un lado recubierto con EVOH.
La película brinda protección contra gases y aromas y está
diseñada para usarse como una banda de impresión
exterior para ser laminada con PE Películas de sellado para
crear laminados mono-PE reciclables de dos capas.
25HDM285 es una película de laminación BOPE de alta
barrera metalizada de 25 μm, una cara metalizada y
tratada en la otra. La película brinda protección contra
gases y aromas y está diseñada para usarse como capa
intermedia en laminados mono-PE de tres capas. Esta
película es un sustituto de las películas de aluminio o PET
metalizado convencionales, lo que da como resultado
laminados de mono-PE totalmente reciclables.
Papel sostenible
Fedrigoni ahora produce una gama de productos de papel
multiusos para industrias que van desde la moda y la
alimentación hasta el cuidado personal. Los productos de
Materia Viva Metamorphosis son tratados para mantener
algunas características del plástico sin necesidad de
laminación y siendo totalmente reciclables.
Mondi ha colaborado con el convertidor Fiorini International
para crear nuevos envases a base de papel para Antico
Pastificio Umbro, un fabricante italiano de productos de
pasta de primera calidad. El nuevo embalaje es totalmente
reciclable y eliminará hasta 20 toneladas de plástico al año.
El nuevo diseño de la bolsa de papel con una gran ventana
fabricada en celulosa transparente, reciclable y
biodegradable permite al usuario final ver el contenido.
La bolsa es totalmente reciclable y ofrece las mismas
propiedades protectoras que los anteriores envases de
plástico.
UPM Specialty Papers ha ampliado su selección de papeles
de embalaje sostenibles con UPM Confidio y UPM Confidio
Pro que combinan resistencia a la humedad y la grasa con
propiedades termosellantes.
Fabricados con fibras renovables, UPM Confidio y UPM
Confidio Pro son repulpables y están diseñados para ser
reciclados en flujos regulares de reciclaje de fibra.
El especialista en envases flexibles sostenibles Parkside ha
colaborado con la cadena de supermercados Iceland, con
sede en el Reino Unido, para ofrecer lo que se afirma es el
primer material reciclable a base de papel del mundo.
paquete para alimentos congelados.
El envase ha sido diseñado para la gama de productos del
mar congelados Northcoast del supermercado,
previamente envasados en una bolsa de LDPE.
52

eduar.becerra@tesa.com
www.tesa.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
AWA apuesta por el
embalaje flexible
Por: Luis Rodríguez
North America Editor
Alexander Watson Associates llevó
a cabo una conferencia de dos
días que abarcó la plataforma de
e t i q u e t a s y e m p a q u e s ,
presentando un seminario de
conversión de bolsas por primera
vez.
Alexander Watson Associates (AWA) realizó un seminario de
dos días con presentaciones de oradores de la industria de
etiquetas y empaques que destacaron las tendencias del
mercado, los desafíos y las oportunidades de mejora para
los convertidores.
Coincidiendo con Labelexpo Americas 2022, el seminario se
llevó a cabo en el Hyatt Rosemont los días 11 y 12 de
septiembre.
Cada seminario tuvo su propia variación del cambio de la
industria de etiquetas y empaques para encontrar
materiales sostenibles para crear una economía más
circular.
Por ejemplo, el Dr. Ashish Datt, gerente sénior de tecnología
de sustentabilidad de empaques flexibles en Siegwerk, habló
sobre un método de destintado más fácil y la creación de
bolsas de un solo material para facilitar los procesos de
reciclaje.
Muchos convertidores en la industria de etiquetas de
América del Norte buscan expandir sus ofertas y han
agregado o están buscando agregar capacidades de
empaque flexible.
Según Mordor Intelligence, el mercado de envases flexibles
de América del Norte se valoró en 40,70 mil millones de
54

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
dólares en 2020 y se estima que alcance los 47,58 mil
millones para 2026.
Las estadísticas de AWA muestran que el crecimiento
general en el mercado de envases flexibles en el tercer
trimestre de 2022 para Europa y América del Norte
representó un crecimiento del 2,7 % y 3,3 %
respectivamente, mientras que Asia mantiene la tasa de
crecimiento más alta con un 4,2 % durante ese mismo
período. Este crecimiento se debió, en parte, a la pandemia
de Covid-19, cuando las compras en línea de alimentos y
productos químicos para el hogar iban en aumento. La
naturaleza liviana del empaque también atrae a los
propietarios de las marcas debido al ahorro en los costos de
transporte. AWA también dice que las bolsas flexibles
mostraron un impacto ambiental más de un 60 por ciento
menor que sus alternativas rígidas.
Cambio a envases flexibles
Los oradores de toda la industria cubrieron el panorama de
los empaques flexibles, mostrando cómo o por qué los
convertidores deberían considerar agregar la conversión de
bolsas.
Sam Schlaich, abogado de asuntos gubernamentales de
Flexible Packaging Association, dice que la industria de
envases flexibles ha mantenido un crecimiento constante y
las proyecciones futuras muestran patrones de crecimiento
adicionales. Sin embargo, considerando las tasas de
inflación recientes, los ingresos y las ganancias pueden ser
ligeramente menores que en años anteriores.
Schlaich dice que muchas de las empresas de conversión
de etiquetas más grandes buscan adquirir impresoras con
capacidades de embalaje flexible.
“Las empresas están buscando activamente invertir en
convertidores que puedan agregar envases flexibles a su
cartera de negocios”, dice Schlaich. "Estas empresas ven un
futuro en los envases flexibles, pueden ver que solo se está
haciendo más grande, no va a ninguna parte".
Según Thomas Blaige, presidente y director ejecutivo de
Blaige & Company, en los últimos 21 años se ha duplicado el
número de fusiones y adquisiciones en los sectores industrial,
de embalaje y de materias primas, creando un entorno difícil
para los convertidores locales y medianos.
Ha habido mucha consolidación entre las grandes
empresas, pero no tanto en las empresas de pequeña y gran
capitalización. Esto significa que hay mucha presión sobre
los pequeños y medianos convertidores porque las grandes
empresas solo están creciendo, lo que hace que sea más
difícil competir”, dice Blaige.
Y aunque muchos convertidores están agregando
empaques flexibles a su oferta, Dan Niblo, CEO, y Jeff
Searson, COO de The Packaging Lab, piensan que agregar
empaques flexibles no es muy simple.
Qué esperar cuando se está expandiendo
“Cuando comenzamos, teníamos esta hermosa
imagen en nuestras cabezas sobre lo rápido que
podíamos producir productos y lo fácil que sería, pero
cuando comenzamos a hacer consultas, empezamos a
darnos cuenta de lo difícil que era. Incluso hubo
fabricantes de equipos que nos preguntaron si
realmente queríamos dedicarnos a la fabricación de
bolsas”, dice Searson.
Niblo agrega que “es fundamental que los convertidores
encuentren dónde está su valor para el mercado. Ya sea
que quiera ser el más rápido, el más barato o simplemente
poder ofrecer el paquete completo, aún debe estar al tanto
de lo que está sucediendo en el mercado en este
momento”.
Niblo también recomienda asociaciones con empresas que
ya estén equipadas para la conversión de bolsas. Esto, al
menos para empezar, ayudaría a facilitar la inversión de
capital y daría a los convertidores una base sólida para
empezar.
"Hay una especie de ciclo híbrido para entrar en la
conversión de bolsas", dice Searson. “Tuvimos un cliente que,
desde el comienzo de nuestras conversaciones, dijo que nos
estaba utilizando para aumentar su participación de
mercado hasta llegar al punto en que pudiera justificar la
compra del equipo”.
Solo en equipos, The Packaging Lab gastó alrededor de
4 millones de dólares, lo que puede ser un gran obstáculo,
además de la larga curva de aprendizaje que es necesaria
para operar el equipo, pero esta situación tiene beneficios.
“Una vez que realice la inversión de capital, tendrá control
total sobre la producción, el equipo y los costos”, agrega
Searson. "El equipo puede ser complejo y contratar al
personal necesario también puede ser un dolor de cabeza,
pero al final del día, si puede hacer toda la conversión
internamente, eso sería excelente para su operación".
55

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Domino lanza
sobreimpresoras de
transferencia térmica
Las impresoras TTO para empaques
flexibles reducen el tiempo de
inactividad y el desperdicio de
producción, brindan impresión en líneas
de empaque flow wrap, HFFS y VFFS.
Domino Printing India ha lanzado las nuevas
sobreimpresoras de transferencia térmica (TTO) de la serie Vx
para aumentar la eficiencia en las líneas flexibles de
envasado de alimentos. La serie Vx está diseñada para
maximizar el tiempo de actividad de la producción al
tiempo que reduce el uso de la cinta en aplicaciones de
envoltura de flujo y sellado de llenado de forma vertical
(VFFS) y horizontal (HFFS).
La serie Vx se desarrolló en consulta directa con clientes que
tenían una experiencia significativa con impresoras TTO y
empaques flexibles. El tiempo de inactividad causado por
tecnologías de accionamiento de cinta complicadas y los
costos excesivos por el uso ineficiente de la cinta surgieron
como problemas clave. La serie Vx se diseñó para abordar
estos problemas de frente y se sometió a pruebas
exhaustivas en los sitios de los clientes en toda Asia antes del
lanzamiento.
56

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Los senderos incluyeron Woochun Foods Company, un
productor de tofu y empacador por contrato para muchas
marcas líderes de alimentos coreanos. Woochun Foods
Company estaba contenta con la prueba y se convirtió en el
primer cliente en realizar un pedido de impresora, mucho
antes de la fecha de lanzamiento oficial.
“Participamos en pruebas avanzadas para la Vx150i y
quedamos encantados con el rendimiento de la impresora”,
dijo un portavoz de Woochun Foods Company. “La impresora
era muy fácil de usar y proporcionaba impresiones
consistentes y de alta calidad, incluso cuando se usaban los
modos de ahorro de cinta”.
Las impresoras de la serie Vx están optimizadas para usar
hasta un 60 por ciento menos de cinta por impresión, con
cuatro modos de ahorro de cinta para adaptarse a una
variedad de aplicaciones, lo que ayuda a reducir el
desperdicio y el costo total por impresión. La capacidad de
rollo de cinta extralarga proporciona tiradas de producción
más largas, y la carga de cinta basada en cassettes liviana
garantiza cambios de cinta más rápidos para minimizar aún
más el tiempo de inactividad. Además, la Serie Vx es
completamente eléctrica, sin necesidad de aire de fábrica.
Según el estudio de The Economist Intelligence Unit y el
Banco Mundial, se espera que la población de clase media
en Asia se duplique en la próxima década. Se espera que
este aumento de la riqueza acelere la demanda de envases
flexibles en el mercado de alimentos asiático”, dijo Sharmil
Ghouse, director global de TTO y P&A de Domino.
“Del mismo modo, el aumento de los costes de producción
vinculados al precio de la energía y las materias primas está
ejerciendo presión sobre los fabricantes de alimentos,
muchos de los cuales ya están operando con márgenes
muy reducidos. La gama de la serie Vx de Domino se ha
desarrollado con este telón de fondo en mente para
proporcionar una solución eficiente y rentable para los
fabricantes de alimentos que imprimen en flow wrap y
envases flexibles”.
La gama de la serie Vx actualmente incluye la Vx150i, que
ofrece velocidades de impresión de hasta seis impresiones
por segundo con un tamaño de impresión máximo de
53x100 mm, y la Vx50i, que brinda hasta cuatro impresiones
por segundo a 32x55 mm. Todas las impresoras de la serie Vx
brindan impresiones de 300 ppp para texto, gráficos y
códigos legibles por máquina de alta resolución. Los
fabricantes también pueden aprovechar los complementos
adicionales del paquete de rendimiento para la
serialización, el marcado de seguridad avanzado y la
codificación promocional.
“En Domino, nuestros equipos de I+D están comprometidos
con el desarrollo de los últimos productos y soluciones para
resolver las necesidades de los clientes”, dijo Tony McNulty,
director de productos de Domino. “Nuestro objetivo con la
serie Vx era proporcionar una impresora para empaques
flexibles que fuera rentable y eficiente, sin comprometer la
calidad, y estamos encantados de haberlo logrado”.
57

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Coveris logra premios de
plata y bronce en FlexoStars
2022
Durante el Congreso de Flexografía, el jueves 15
de diciembre de 2022 en Dijon, Francia, Coveris
se enorgulleció de recibir dos premios en los
premios anuales FlexoStars. El concurso está
organizado por la Asociación Francesa de
Tecnología Flexográfica (ATF Flexo) y es el único
evento anual en Francia que reconoce las
mejores obras de arte flexográficas. Este año, el
equipo de Coveris obtuvo un premio de plata
en la categoría "Películas retráctiles distintas del
polietileno", así como un premio de bronce en
la categoría "Películas de polietileno no
retráctiles".
El producto ganador de plata en la categoría "Películas
retráctiles que no sean de polietileno" es una manga retráctil
impresa para la marca de yogur YOP, parte del Grupo Yoplait.
Esta carátula promocional se produjo para una edición
limitada de yogur con sabor a chocolate y avellanas. La
manga se aplicó a una botella de PET blanca de 500 ml con
una forma distintiva.
La impresión ganadora del premio de bronce en la
categoría "Películas de polietileno sin contracción" se
produjo para decorar un barril de cerveza de metal de 6 litros
para la marca Adnams Ghost Ship. Esta es una manga
elástica de PE, extruida en el sitio de Coveris en Firminy.
Florent Laffitte, Gerente de Desarrollo y Métodos de Coveris
Angoulême, estuvo presente en la ceremonia de
premiación. "Estamos muy satisfechos con estos dos
premios, que destacan tanto nuestra experiencia en
impresión como el compromiso de nuestros equipos que
trabajan en diferentes instalaciones, desde la extrusión en el
sitio de Firminy hasta la impresión y conversión en nuestro sitio
de Angoulême. Es un esfuerzo colectivo y estamos
realmente orgullosos de nuestros logros", resumió Florent
Laffitte.
58

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182
Cel.: 998 261 906
994 106 561
apasquel@uvgloss.pe

Düsseldorf/Germany
PRINT & DIGITAL CONVENTION
muestra el futuro del marketing
multicanal y de diálogo
60

Düsseldorf/Germany
Aproximadamente dos meses y medio
antes de su inicio el 16 de mayo, PRINT &
DIGITAL CONVENTION 2023 está en un curso
muy positivo para el éxito: las reservas
recibidas hasta ahora ya superan los
niveles del año anterior. Numerosos
actores de la industria internacional
estarán nuevamente representados, lo
que convierte a la feria comercial del
congreso de Düsseldorf en la plataforma
que marca tendencias para el marketing
multicanal y de diálogo. El Ticketshop está
abierto a partir de ahora.
Demostrarán cómo la impresión se convierte en una
experiencia, cómo brillan los hápticos y cómo serán las
estrategias digitales y en línea del mañana: los
expositores y oradores de PRINT & DIGITAL CONVENTION
2023 ofrecerán innumerables oportunidades para
descubrir tendencias e inspirarse. Empresas de
renombre como Konica Minolta, Canon, Xerox, RISO y
KURZ estarán "a bordo" como expositores y presentarán a
los participantes sus soluciones y aplicaciones para una
producción de medios moderna y sostenible.
“Es un gran éxito que ya hayamos logrado un aumento del
5 % en las inscripciones de expositores en comparación con
el evento anterior en este momento”, explica Rüdiger Maaß,
director general de Fachverband Medienproduktion e.V.,
f:mp. (Asociación de Producción de Medios). “Lo que nos
hace especialmente felices es que actualmente hemos
captado un 20 % de expositores primerizos”.
Uno de estos nuevos expositores es Zaikio, un estudio de
desarrollo que surgió de la empresa de software Crispy
Mountain y Heidelberger Druckmaschinen AG. Al comentar
sobre esto, Thomas Ahlrichs, asesor de Zaikio, dice: “El
formato de PRINT & DIGITAL CONVENTION me convence: el
ambiente es familiar y permite un intercambio profundo a la
altura de los ojos. Me reúno con viejos conocidos aquí y
aprendo cosas nuevas. Esto hace que el PDC sea una
interfaz brillante para la industria. Tenemos un punto débil
para las interfaces abiertas…”
Después de todo, PRINT & DIGITAL CONVENTION no es solo
una feria de congresos, sino también una experiencia
práctica y un evento centrado en el contenido. Un
concepto que también ha convencido a Kim Niemeyer,
Marketing & Communication, Ing. Fritz Schroeder
GmbH & Co. KG: “La CONVENCIÓN DE IMPRESIÓN Y
61

Düsseldorf/Germany
DIGITAL demuestra una y otra vez y de muchas maneras
que el mundo de la impresión está vivo y es diverso. Los
expositores dan vida a la impresión. Estamos felices de
ser parte de esto, destacando las oportunidades que
ofrece el procesamiento y el acabado de impresión y
q u e b r i n d a e s t a c o m b i n a c i ó n d e t e c n o l o g í a ,
transferencia de conocimientos y trabajo en red”.
Con sus soluciones y aplicaciones innovadoras, Konica
Minolta también se adapta perfectamente a la amplia
gama de temas cubiertos por esta feria comercial del
congreso. Para confirmar esto, Mirko Pelzer, Gerente de
ofertas para Alemania y Austria en Konica Minolta Business
Solutions Deutschland GmbH, dice: “Como socio de larga
data de PRINT & DIGITAL CONVENTION, esperamos ayudar
una vez más a dar forma a una de las reuniones más
relevantes de los gráficos. industria en 2023. En sintonía con
el lema 'Use your Opportunities', presentaremos GLAMPRINT
mostrando cómo los clientes pueden aprovechar al
máximo su potencial creativo para convertir la impresión en
una experiencia única que genere su impacto en todos los
niveles.
Lo que también hace que PRINT & DIGITAL CONVENTION sea
tan especial es la presentación de tecnologías innovadoras
a modo de proyectos destacados, que no solo presentan
máquinas o herramientas individuales, sino también
soluciones totales orientadas a la práctica. Uno de estos
proyectos destacados involucra a LEONHARD KURZ
Stiftung & Co. KG, líder mundial en tecnología de película
delgada. Elke Andersch, Gerente de Marketing de
Empaque e Impresión en KURZ, enfatiza: “El concepto
holístico del congreso de PRINT & DIGITAL CONVENTION
permite a los especialistas en acabados KURZ presentar a los
visitantes una gran cantidad de sus soluciones integrales
para acabados tanto analógicos como digitales. Como
parte del proyecto destacado planificado, KURZ, junto con
su filial SCRIBOS, demostrará una combinación de
características de seguridad funcionales y de acabado por
medio de un impresionante ejemplo práctico. Y, no hace
falta decir que KURZ también obtendrá puntos en términos
de sostenibilidad aquí”.
También esperará a los participantes aquí una agenda de
conferencias extensa y de alto calibre en ambos días de la
feria comercial junto con exhibiciones emocionantes y un
asesoramiento experto en profundidad en los propios stands
de los expositores. Además de tres espacios de conferencias
paralelos centrados en los temas de actualidad "Impresión
de valor agregado", "Automatización de marketing e
impresión programática" y "Producción de medios
sostenibles", también habrá presentaciones de paneles
inspiradores en el "Forum Stadthalle" dentro del área de
exhibición.
La CONVENCIÓN PRINT & DIGITAL se llevará a cabo en
Düsseldorf del 16 al 17 de mayo de 2023 y será
organizada por Fachverband Medienproduktion f:mp.
(Asociación de Producción de Medios) en cooperación
con Messe Düsseldorf y drupa. Las entradas y más
i n f o r m a c i ó n e s t á n d i s p o n i b l e s e n :
https://www.printdigitalconvention.de/en
62

ESPECIAL TEXTIL
Texia factura 20'5 millones de
euros 2022 con un crecimiento
del 62% respecto al ejercicio
anterior
Texia, la compañía familiar española que está revolucionando la fabricación de
productos textiles de alta calidad, ha cerrado el ejercicio 2022 con una
facturación de 20'5 millones y tiene una previsión de facturación de 24 millones
para 2023. En el cómputo global de 2021, Texia presentó una facturación de
12,6 millones, con un trimestre perdido a causa de la pandemia. La compañía
sigue fundamentando su crecimiento en la especialización y la calidad de sus
productos MY DRAP y ROLL DRAP, así como la expansión a países donde la
empresa cada vez tiene más presencia.
63

ESPECIAL TEXTIL
Los ingresos de Texia se dividen entre los diferentes
sectores a los que se dirigen sus dos productos principales.
De menor a mayor importancia, se distribuye de la
siguiente forma: hostelería de lujo (33%), aerolíneas (22%),
acabados textiles (16%), la filial americana (13%),
limpieza (12%) y retail (4%).
Pese a ser una empresa capitaneada por la cuarta
generación de la familia Guasch – fue fundada en 1917
por María Bou y Antonio Guasch –, Texia jamás ha
dejado de tener una mirada internacional. Un proceso
que empezó en Europa, donde la empresa es líder en
países como Francia, y que continúa en Estados
Unidos.
A través de su filial Texia North America (ubicada en Montreal
y desde donde se da servicio a toda Norte América) la
compañía ha facturado 4 millones en este 2022 con un
crecimiento del 120% respecto al año anterior. La previsión
es que la filial facture 7'5 millones en 2023. El objetivo de la
compañía es afianzar ese crecimiento en un mercado
estratégico con un alto potencial. Los planes de la
compañía pasan por tres bloques: acelerar el proceso de
expansión, invertir en sus tecnologías propias y reforzar su
apuesta por la sostenibilidad.
Para conseguir estos objetivos, Texia prevé escalar la
producción en otros continentes. Un objetivo que siempre
ha estado en la hoja de ruta de la compañía, pero que ha
adoptado una nueva dimensión a raíz de la colaboración
con EPSON en el campo de la estampación digital
pigmentaria.
La introducción de esta nueva tecnología repercute en una
mejora de la sostenibilidad, pues la impresión digital permite
eliminar el eslabón de la confección y, por lo tanto, de la
huella hídrica. Una ventaja que, unida a la tecnología
Seamless, basada en la ausencia de costuras y que permite
eliminar el 30% de los materiales destinados a este proceso,
permite a Texia avanzar firme por el camino de la
sostenibilidad.
TEXIA es una compañía familiar española que está
revolucionando la fabricación de productos textiles
para el sector horeca premium y aerolíneas gracias a su
tecnología patentada sin costuras (Seamless), reforzada
con la implantación y el desarrollo de la estampación
digital pigmentaria en colaboración con Epson.
64

ESPECIAL TEXTIL
Heimtextil acogió a la industria
textil mundial con alrededor de
2400 expositores en Frankfurt
Heimtextil abrió sus puertas los días 10, 11 y 12 de enero en Frankfurt. El evento
comenzó con una mesa redonda sobre la transformación de la sostenibilidad:
¿Cómo deben los fabricantes de la industria textil repensar sus cadenas de
suministro? ¿Cómo puede la transparencia convertirse en una ventaja competitiva?
¿Y cómo se considera la sostenibilidad desde el principio de los diseños de
productos? Diversos enfoques e ideas para la transformación de la sostenibilidad
fueron el tema central de la conferencia de prensa inaugural el primer día de
Heimtextil 2023.
Como una de las industrias más interconectadas a nivel
mundial, las futuras legislaciones de la cadena de
suministro en toda la UE plantearán desafíos para la industria
de textiles al tiempo que generarán oportunidades de
mercado. Con 2400 expositores, un nivel de
internacionalidad de expositores del 94 por ciento y
participantes de más de 120 países, Heimtextil 2023 fue el
escenario global donde la sostenibilidad textil se puso de
manifiesto con productos e innovaciones que muestran
que las innovaciones escalables y sostenibles no son una
contradicción.
"Heimtextil ha sido el lugar donde se replantearon las
cadenas de suministro, se experimentaron enfoques
circulares y se condensaron las innovaciones ecológicas.
Esto demostró que las ferias comerciales son un modelo de
negocios con impacto para las asociaciones globales y
para el medio ambiente", dijo Detlef. Braun, Miembro de la
Junta Ejecutiva de Messe Frankfurt, en su discurso de
apertura.
Los panelistas de la mesa redonda Caroline Till, directora y
cofundadora de FranklinTill Studio, la profesora Dra. Anabel
Ternès von Hattburg, futuróloga y directora ejecutiva del
Instituto Internacional para la Gestión de la Sostenibilidad, y
Olaf Schmidt, vicepresidente de Textiles y Tecnologías Textiles
de Messe Frankfurt, discutieron la transformación hacia la
sostenibilidad desde varias perspectivas bajo la moderación
65

ESPECIAL TEXTIL
de Alexandra Bohn, directora de contenido de estilo de
Frankfurter Allgemeine Zeitung Quarterly.
Heimtextil 2023: Experimentar la
sostenibilidad de manera integral
Materiales, cadenas de suministro, responsabilidad social: la
charla del panel destacó cómo la sostenibilidad se puede
experimentar de manera holística como un tema transversal
en Heimtextil. ¿Se producen colecciones completas de
manera compatible con el medio ambiente? ¿Las
estrategias de sostenibilidad incluyen responsabilidad
social?
Los Green Tours de una hora brindaron respuestas a estas
preguntas y permitieron un intenso intercambio entre
visitantes y expositores, dirigido por el experto independiente
en sostenibilidad Bernd Müller en nombre de Consulting
Service International Ltd. El intercambio con certificadores en
Green Village también permitió a los compradores pensar en
sostenibilidad en todos sus aspectos. Los certificados textiles
garantizan no solo el origen y el nivel de calidad, sino
también la prueba de que un producto cumple con los
estándares sociales y ecológicos.
Los expositores de Heimtextil también se centraron cada vez
más en estrategias de transformación que tienen en cuenta
múltiples Objetivos de Desarrollo Sostenible. Estos incluyen
diseños innovadores de productos sostenibles, desde fibras
hechas de PET hasta lino en combinación con otras fibras
naturales como el cáñamo hasta ropa de cama hecha de
algodón recubierto con corcho. Los sistemas fotovoltaicos
para cubrir las necesidades de electricidad a partir de
fuentes renovables también son ejemplos, o los sistemas de
filtrado que reciclan las aguas residuales generadas por el
acabado textil.
"La colaboración a largo plazo con proveedores de
confianza es fundamental en el camino hacia la
transformación. La sostenibilidad solo se puede lograr a
través de una estrecha cooperación. Por eso, junto con la
Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones y la
Red de Moda y Estilo de Vida Conscientes, estamos
colocando los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el centro
de nuestras ferias comerciales textiles globales. Y nuestra Red
Texpertise brinda un impulso específico y, como red global,
promueve nuevas asociaciones ", dijo Olaf Schmidt.
El proceso de diseño como piedra angular
de la economía circular
Heimtextil Trends 2023 "Textiles Matter" de FranklinTill dió vida a
cuatro formas de economía circular e impulso al mercado
para el desarrollo sostenible. En la charla del panel, Caroline
Till, miembro del Heimtextil Trend Council, mostró cómo se
sientan las bases para la economía circular durante el
desarrollo del producto. Esto, dijo, requiere decisiones
conscientes al comienzo del proceso de diseño y considerar
los desechos como un recurso. También destacó la
importancia de las colaboraciones entre expertos y de estar
atento a las diferentes disciplinas, desde jóvenes
diseñadores hasta ingenieros de materiales.
"Comprender todo el ciclo de vida textil. Pensar en la próxima
vida al comienzo del proceso de diseño. Pasar a una
economía circular: comprender de dónde provienen los
materiales, cómo se procesan y dónde terminan tiene un
gran impacto en el medio ambiente. A través de Textiles
Matter, los compradores y fabricantes entienden la
economía circular y encuentran su propio camino hacia la
circularidad", dijo Till.
Transformación de la sostenibilidad a través
del pensamiento de todo el sistema
¿Cómo iniciar la transformación dentro de las empresas?
¿Cómo involucrar a los empleados y qué papel juegan las
nuevas competencias en este proceso? En la charla del
panel, la Prof. Dra. Anabel Ternès von Hattburg destacó la
66

ESPECIAL TEXTIL
relevancia del pensamiento sistémico general, la
soberanía digital y la adquisición de habilidades futuras. La
futuróloga ilustró el papel que juegan la autoeficacia y los
enfoques de abajo hacia arriba para involucrar a los
empleados. “Es hora de cambiar no solo las narrativas, sino
también las mentalidades. A través del pensamiento
integral, actuando desde la perspectiva de un mundo
digno de los nietos y adquiriendo habilidades futuras. Esto
requiere nuevos criterios de evaluación y, sobre todo, un
nuevo liderazgo que comienza con todos ellos mismos",
dijo Ternès von Hattburg.
Lo más destacado de Heimtextil 2023 de un
vistazo
Heimtextil 2023 una vez más despegó con fuerza
internacional. Los compradores, incluidos minoristas y
mayoristas, casas de muebles, decoradores de interiores,
diseñadores, arquitectos o responsables de la toma de
decisiones en hoteles, pudieron encontrar nuevos contactos
comerciales, redefinir las cadenas de suministro junto con los
proveedores y experimentar una visión global holística del
mercado de las tendencias textiles durante los cuatro días
de la feria.
En 2023, la principal feria internacional de textiles para el
hogar y el contrato responde aún con más fuerza a la
creciente demanda en el campo de las fibras e hilados al
ofrecer una sección dedicada por primera vez, incluidos
nuevos proveedores que están ampliando la gama global
de tapicería y tejidos decorativos, así como cuero y cuero de
imitación.
Además, Heimtextil volvió a cubrir una amplia gama de
textiles contract funcionales, como los hidrófugos, ignífugos,
reciclables, antimicrobianos o termorreguladores, con el
programa “Interior.Architecture.Hospitality” dirigido a
interioristas, arquitectos, planificadores y decoradores. Para
los profesionales textiles hambrientos de conocimiento,
hubo numerosas CONFERENCIAS, presentaciones
especiales y visitas guiadas. Esto incluyó una nueva edición
de Interior.Architecture.Hospitality BIBLIOTECA: una selección
de productos para expositores que cuentan con
propiedades funcionales especiales.
67

ESPECIAL TEXTIL
Charlas de expertos, productos expositores seleccionados e
intercambios con la industria combinaron el nuevo
Interior.Architecture.Hospitality TALKS & TOURS. Además de la
sostenibilidad, la atención se centró en temas de diseño.
Otro punto destacado fue la continuación de la Conferencia
Heimtextil Sleep & More. Los oradores de primera clase
hablaron sobre los requisitos previos para un buen sueño,
sobre soluciones sostenibles en el sector minorista y sobre
dispositivos digitales.
Debido a la respuesta positiva a los Green Tours, los tours
SLEEP sobre innovaciones en ropa de cama inteligente
fueron lanzados y dirigidos por el experto en sueño Markus
Kamps de Schlafkampagne. Green Village, la plataforma
para proveedores de sellos y certificadores, se amplió para
incluir expositores totalmente comprometidos con la
sostenibilidad.
Un punto destacado especial fue Heimtextil Trends sobre un
tema que no podría ser más actual: bajo el lema "Textiles
Matter", los visitantes pudieron experimentar enfoques
decisivos para la economía circular. La construcción de toda
el área de tendencias se basó en el Manifiesto de materiales
de Heimtextil: solo se utilizarán materiales locales, ecológicos
o prestados para el diseño del stand.
La oferta verde en Heimtextil estuvo mapeada por el
Directorio Verde, que identifica a los expositores sostenibles y
sus productos certificados en línea y en el stand. Los Green
Tours de una hora reunieron a visitantes profesionales con
expositores seleccionados y permitieron el intercambio
sobre desarrollos sostenibles, guiados por un experto
externo.
El espectáculo especial de denim "Tones of Freedom" de la
Escuela de Ropa y Moda de Frankfurt presentó una
colección joven de estudiantes de la Escuela de Diseño. Las
creaciones abordaron los diversos aspectos de la mezclilla y
los jeans en un contexto cultural. Diez modelos en
colaboración con los expositores de Heimtextil mostraron
visiones de "positividad corporal" en la presentación especial
"Embrace new horizons".
68

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
69

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
70

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
Importación,
Conversión y Comercialización
de Papeles, Cartones, Corrugado
y Micro corrugado para la
Industria Gráca y Distribuidores
Ocina - Planta
Calle Camilo Dongo y Dongo No. 200
Urb. Buenos Amigos - Ate / Central : 340 - 1990
E-mail:
marypalacios@convertidoradelpacifico.com
jvereau@convertidoradelpacifico.com
vluque@convertidoradelpacifico.com
jsoriano@convertidoradelpacifico.com
Santa Beatriz - Lima
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
Tintas para
Serigrafía
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Santa Beatriz - Lima
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
71

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Cel.: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
72

C
www.agfagraphics.com
latamgraphics.pe@agfa.com