You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mai sãrac cu o singurãtate<br />
Mihai Dragolea<br />
Sigur cã regret dispariþia ultimului erou al<br />
primei mele cãrþi: prozatorul, eseistul,<br />
traducãtorul Alexandru George. Cunoscut<br />
drept un veritabil singuratic, scriitorul era celebru<br />
pentru intransigenþã, pentru felul atipic de a<br />
practica ºi trãi literatura. Când a apãrut ediþia<br />
completã, definitivã a romanului Seara târziu, în<br />
2006, am fost obligat la desele rugãminþi ºi<br />
diligenþe pentru a-mi procura un exemplar. La<br />
vremea când am recitit cartea, prestam un curs<br />
despre culturã în televiziune, curs botezat<br />
“Prãvãlia cu imagini una-tr-una”, rãmas<br />
nepublicat. În acele pagini ºi-a gãsit locul ºi un<br />
scurt comentariu, pe baza a douã secvenþe din<br />
romanul lui Alexandru George, pe deplin<br />
lãmuritoare în evaluarea consisteþei ºi culorilor<br />
unei epoci, dar ºi în privinþa forþei pe care o pot<br />
dobândi imaginile. Iatã prima secvenþã: “Dar nu<br />
incongruenþa a fost cauza pentru care tentativa<br />
doamnei Munteanu a eºuat, ci cu totul altceva.<br />
Astãzi, cele douã femei au avut o nouã<br />
conversaþie extrem de animatã, dar redusã ca<br />
volum la nivelul unor ºuºoteli; desigur cã doamna<br />
Rãduþã nu voia sã se lase convinsã ºi cealaltã tot<br />
insista. La un moment dat însã, candidata la<br />
mãritiº s-a îndepãrtat câþiva paºi de catedra unde<br />
stãtea interlocutoarea ei ºi, pe un ton enervat dar<br />
solemn, s-a rãstit în concluzie la aceasta,<br />
scandând cuvintele într-o formulã memorabilã: -<br />
Cum, tovarãºe Munteanu (uitând cã pânã atunci<br />
îi spusese numai “dragã Ety” sau cel mult<br />
“doamnã Munteanu”), cum tovarãºe Munteanu,<br />
dumneata crezi cã dosarul meu se poate uni cu<br />
orice dosar?...” (subl. M.D.) Mai mult decât<br />
spectaculoasã replica tovarãºei Rãduþã! Imaginea<br />
unui om nu era datã de înfãþiºarea sau<br />
comportamentul lui, ea era comprimatã,<br />
condensatã, consacratã de un dosar! La vremea<br />
rostirii replicii mai sus citatã, anii ’50 ai secolului<br />
trecut, omul era dosarul pe care îl avea cu grijã<br />
întocmit. Imaginea din dosar contura realitatea,<br />
nu invers, dacã pânã ºi într-o problemã atât de<br />
delicatã cum e cãsãtoria conta decisiv. Nu pare<br />
deloc extravagant sã spui cã atunci se oficiau<br />
cãsãtorii între dosare! Numai cã atunci nu e<br />
vetust ºi plin de praf, cu puþine modificãri, el este<br />
ºi acum. Dosarul a luat forma înregistrãrilor ºi<br />
stenogramelor, el se construieºte cu frenezie, dar<br />
nu în secret, ci la tele-vedere, la televizor!<br />
A doua secvenþã promisã din romanul Seara<br />
târziu e sorã bunã, dacã nu geamãnã cu cea dintâi:<br />
“ Îmi amintesc cã la vreo trei-patru zile, dupã<br />
aterizarea ei în mijlocul unor salariaþi care vorbeau<br />
vrute ºi nevrute, înjurau deschis ºi nu-ºi<br />
ascundeau necazurile sau preocupãrile, un inginer<br />
TRIBUNA • NR. <strong>244</strong> • 1-15 noiembrie 2012<br />
evocare<br />
care fusese coleg de ºcoalã cu bãrbatul ei ºi a<br />
venit la ea ºi a întrebat-o cum se simte în mijlocul<br />
nostru. Tovarãºa Juster a mîrâit ceva, fãrã a voi sã<br />
rãspundã exact. Pânã la urmã a izbucnit enervatã<br />
de stãruinþele inoportune ale acelui amic. Deºi a<br />
pronunþat cuvintele scrâºnind din dinþi, enervarea<br />
a fãcut-o sã ridice tonul, aºa cã aproape toþi cei<br />
aflaþi în birou au auzit-o:<br />
-Cum vrei sã mã simt într-o instituþie în care<br />
nu existã decât un singur portret al tovarãºului<br />
Stalin?!” Precum în cazul tovarãºei Rãduþã, replica<br />
tovarãºei Juster este o imagine-lespede. În primã<br />
variantã, imaginea se forma din datele unui dosar,<br />
în cea de-a doua frecvenþa unei imagini o<br />
prefigureazã pe aceea a tovarãºei Juster: femeiacomisar<br />
nu se poate simþi bine decât întâlnind pe<br />
pereþi, cât mai des, portretul tovarãºului Stalin;<br />
diplomatã, tovarãºa Juster îºi hrãneºte autoritatea<br />
ºi instituie frica, pronunþând o frustrare de<br />
imagini care este o minciunã înfiorãtoare, dar<br />
care îi asigurã impecabil confortul imediat în<br />
toate privinþele. Ca ºi o actriþã experimemtatã,<br />
Juster îºi construieºte imaginea apelând, expert, la<br />
notorietatea alteia. Paginile urmãtoare pasajului<br />
citat aratã, cu asupra de mãsurã, ce truc<br />
formidabil a reuºit tovarãºa Juster, cea mult<br />
iubitoare ºi doritoare de imaginea lui Stalin<br />
aninatã pe toþi pereþii între care vegetau amãrâþii<br />
amploaiaþi.<br />
În variante diverse, multe din imaginile oferite<br />
de romanul lui Al. George ºi-au pierdut total rolul<br />
de decor sau de podoabã care relaxeazã, s-au<br />
preschimbat în vehicole ale violenþei ºi<br />
agresivitãþii, în mãºti sub care palpitã figuri<br />
sinistre. Dureros este cã imaginile înregistrate în<br />
Seara târziu n-au apus odatã cu epoca în care au<br />
fost consemnate. Bine cosmetizate, mai ales<br />
tehnic, ele animã ºi stricta noastrã<br />
contemporaneitate.<br />
Adevãrat burghez de modã veche, scriitor ºi<br />
intelectual nobil, singuratic ursuz, mefient, dar ºi<br />
– mai rar ºi pe alese – interlocutor fermecãtor, cu<br />
umor ºi ironie strãlucitoare, Alexandru George a<br />
plecat la o adresã necunoscutã. Oare, acolo, va<br />
mai afla imagini de felul celor înregistrate cu<br />
tovarãºele Rãduþã ºi Juster? Nu e de ºtiut!<br />
<br />
19
Change language