IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul ...

IBM Cognos Express Reporter 

Versiunea 10.1.0 

Ghidul utilizatorului Business Insight 

Advanced

Notă 

Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul pentru care oferă suport, citiţi informaţiile din “Observaţii” la pagina 217. 

Informaţii despre produs 

Acest document este valabil pentru IBM Cognos Express Versiunea 10.1.0 şi poate fi valabil pentru ediţiile ulterioare. Pentru a 

verifica dacă există versiuni noi ale acestui document, vizitaţi Centrele de informare IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/ 

infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). 

Materiale licenţiate - Proprietatea IBM 

© Copyright IBM Corporation 2005, 2012.

Cuprins 

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 

Capitolul 1. Ce este nou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Caracteristici noi în versiunea 10.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Grupuri personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Crearea secţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Filtrare direct din arborele de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Nume pentru liste, tabele încrucişate şi obiecte diagramă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Opţiuni noi de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Ajutor vizual pentru selectarea listelor şi tabelelor încrucişate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Scurtături de la tastatură pentru accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Afişarea conţinutului când nu sunt disponibile date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Foi de lucru mai mari pentru ieşirile de rapoarte Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Microsoft Excel 2007 suportat ca o sursă de date externă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Ce este nou în versiunea 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Caracteristici noi în versiunea 10.1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Caracteristici modificate în versiunea 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Caracteristici eliminate în versiunea 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Ce este nou în versiunea 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Capacităţi de suprimare extinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Măsurile tabelelor încrucişate pot fi formatate pe baza altor măsuri de tabele încrucişate . . . . . . . . . . . . 12 

Informaţii de genealogie pentru date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Suport extins pentru surse de date relaţionale modelate dimensional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Suport pentru ierarhii multiple pe dimensiune pentru IBM Cognos şi SSAS Cubes. . . . . . . . . . . . . . 12 

Intersecţiile (tuplurile) pot cuprinde membri calculaţi şi măsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Capitolul 2. Înţelegerea Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Stiluri de raportare relaţionale şi dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Lucrul în Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Interfaţa cu utilizatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Lucrul în modul previzualizare sau modul proiectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Dispunerea de bază a raportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Opţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Setări pentru browser-ul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Capitolul 3. Crearea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Specificarea pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Reîmprospătarea pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Alegerea unei dispuneri de bază a unui raport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Adăugarea datelor la un raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Pictogramele sursei de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Salvarea unui raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Executarea unui raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Executarea unui raport pe baza unei surse de date dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Generarea unui raport în format CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Generarea unui raport în format Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Generarea unui raport în format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Setarea opţiunilor de pagină în format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Numirea obiectelor de raport pentru spaţiile de lucru Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Recomandare - Crearea rapoartelor financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

IBM Cognos Business Intelligence Software Development Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Vizualizarea informaţiilor de genealogie ale unui articol de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Unealta de genealogie IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Capitolul 4. Tabele încrucişate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2012 iii

Indicaţii de lucru pentru rapoartele de tabel încrucişat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Crearea unui tabel încrucişat imbricat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Crearea unui tabel încrucişat cu margine unică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Interschimbarea coloanelor cu rândurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Conversia unei liste în tabel încrucişat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Capitolul 5. Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Utilizarea diagramelor moştenite în Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Crearea diagramelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Obiecte diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Alegerea unui tip şi a unei configuraţii de diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Tipuri de diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Diagrame coloană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Diagrame linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Diagrame radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Diagrame bară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Diagrame zonă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Diagrame cu puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Diagrame combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Diagrame prin puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Diagrame cu bule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Diagrame cu marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Diagrame vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Diagrame Pareto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Diagrame coloană progresivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Diagrame cvadrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Diagrame Marimekko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Diagrame radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Diagrame pierderi şi câştiguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Diagrame polare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Configuraţii de diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Diagrame standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Diagrame stivuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Diagrame stivuite 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Diagrame tridimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Convertirea diagramelor de un tip în alt tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Personalizarea diagramelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Redimensionarea unei diagrame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Adăugarea titlurilor la o diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Personalizarea paletei de culori a unei diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Personalizarea paletei de culori a unei diagrame progresive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Crearea unei palete condiţionale într-o diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Adăugarea efectelor de fundal la un obiect diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Adăugarea regiunilor colorate la o diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Personalizarea axelor dintr-o diagramă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Personalizarea legendei unei diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Adăugarea unei note la o diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Adăugarea unei linii de bază la o diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Afişarea liniilor de tendinţă în Diagramele implicite curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Afişarea valorilor de date în diagrame bară, coloană, linie sau suprafaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Afişarea valorilor de date în diagrame radiale şi gogoaşă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Afişarea valorilor de date în alte diagrame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Personalizarea liniilor şi a punctelor de date dintr-o diagramă linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Crearea unei matrice de diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Personalizarea diagramei vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Definirea unei culori în funcţie de valoare în diagrama prin puncte sau cu bule . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Crearea unei diagrame inel dintr-o diagramă radială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Extragerea sectoarelor radiale dintr-o diagramă radială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Personalizarea unei diagrame cu marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Capitolul 6. Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

iv IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced

Gruparea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Capitolul 7. Explorarea datelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Utilizarea calculelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Crearea unui calcul simplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Inserarea unui calcul de interogare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Sumarizarea datelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Sortarea datelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Sortarea rândurilor sau coloanelor multiple şi a coloanelor grupate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Sortarea listelor în funcţie de un articol de date care nu este în raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Formatarea datelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Specificarea numărului de zecimale din cifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Proprietăţi sensibile la caracteristicile locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Filtrarea datelor relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Crearea unui filtru personalizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Crearea grupurilor personalizate relaţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Combinarea condiţiilor de filtrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Filtrarea bazată pe articole de date care nu se află în raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Editarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Înlăturarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Suprimarea celulelor goale în raportarea relaţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Limitări la formatarea celulelor goale din sursele de date SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Exemplu - Suprimarea zerourilor din rândurile şi coloanele unui raport existent . . . . . . . . . . . . . . 104 

Capitolul 8. Explorarea datelor dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Personalizarea arborelui sursă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Inserarea unui membru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Căutarea unui membru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Imbricarea membrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Inserarea unei ierarhii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Inserarea unei proprietăţi de membru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Crearea unui set de membri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Excluderea membrilor dintr-un set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Mutarea membrilor în cadrul unui set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Înlocuirea unui membru sau set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Crearea membrilor şi a intersecţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Extinderea şi restrângerea unui membru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Unirea mai multor seturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Editarea operaţiilor efectuate asupra unui set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Crearea straturilor de pagină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Sortarea datelor dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Sortarea membrilor dintr-un set în funcţie de etichetele lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Sortarea seturilor după valoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Sortarea seturilor în funcţie de proprietăţile membru sau tupluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Formatarea datelor dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Specificarea numărului de zecimale din cifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Proprietăţi sensibile la caracteristicile locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Suprimarea celulelor goale în raportarea dimensională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Limitări la formatarea celulelor goale din sursele de date SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Exemplu - Suprimarea zerourilor din rândurile şi coloanele unui raport existent . . . . . . . . . . . . . . 118 

Sumarizarea datelor dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Crearea grupurilor personalizate dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Utilizarea calculelor dimensionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Crearea unui calcul de membru simplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Limitări la sumarizarea măsurilor în sursele de date DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Crearea unui calcul de interogare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Crearea unei intersecţii (tuplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Efectuarea drill pe un membru sau set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Filtrarea datelor dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Crearea unui filtru de context . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Cuprins v

Limitarea datelor la valorile maxime sau minime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Filtrarea membrilor dintr-un set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Crearea unui filtru personalizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Combinarea condiţiilor de filtrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Editarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Înlăturarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Articole de date extinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Crearea rapoartelor drill-up şi drill-down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Capitolul 9. Formatarea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Adăugarea unui antet sau subsol într-un raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Adăugarea bordurilor la un obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Adăugarea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Specificarea fontului pentru un raport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Adăugarea culorilor la un obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Copierea formatării obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Inserarea unei imagini într-un raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Adăugarea efectelor de fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Inserarea numerelor de pagină într-un raport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Inserarea altor obiecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Alinierea unui obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Aspectul paginilor raportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Utilizarea unui tabel pentru a determina locul în care se vor afişa obiectele. . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Aplicarea unui stil de tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Divizarea datelor în secţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Aplicarea padding-ului la un obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Setarea marginilor pentru un obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Redenumirea unui rând sau a unei coloane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Specificarea aranjării de text într-un obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Specificarea distanţei dintre linii şi întreruperea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Specificarea înălţimii şi lăţimii unui obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Controlul modului în care obiectele sunt aranjate în jurul altor obiecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Evidenţierea datelor cu ajutorul unui stil condiţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Crearea unui nou stil condiţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Refolosirea unui stil condiţional existent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Crearea unui stil condiţional avansat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Exemplu - Adăugarea unui stil condiţional la un raport existent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Specificarea a ceea ce apare pentru containerele de date care nu conţin date . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

Modificarea stilurilor rapoartelor şi ale obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Modificarea stilului unui raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Modificarea stilurilor unui obiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Clasa (Fără imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Modificarea dispunerii foii de stil implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Capitolul 10. Administrarea rapoartelor existente . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Deschiderea şi salvarea pe calculator a unui raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Copierea unui raport pe Clipboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Copierea unui raport pe Clipboard în Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Copierea unui raport pe Clipboard în Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Deschiderea unui raport din clipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Administrarea modificărilor din pachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Capitolul 11. Lucrul cu datele externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Importarea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Maparea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Finalizarea importării datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Pregătirea pentru lucrul cu datele externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Publicarea unui pachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Editarea datelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Ştergerea datelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

vi IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced

Executarea unui raport care conţine date externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Transformarea rapoartelor în rapoarte publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Capitolul 12. Actualizarea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Actualizarea rapoartelor din IBM Cognos Business Intelligence versiunea 8.4. . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Sugestii pentru utilizatorii Report Studio Express Authoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Upgrade-ul stilurilor de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Capitolul 13. Eşantioanele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Sample Outdoors Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Eşantioanele din pachetul GO Data Warehouse (analysis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Succesul promoţiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Ţinta de vânzări a vânzătorilor cu amănuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Eşantioanele din pachetul GO Data Warehouse (query) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Cheltuieli cu angajaţii după regiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Retururi în funcţie de marca produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

Anexa A. Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Corectarea automată a erorilor dintr-un raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Probleme la crearea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Modificările metadatelor în Oracle Essbase nu se reflectă în rapoarte şi în studiouri . . . . . . . . . . . . . 173 

Lipsa menţinerii relaţiilor într-un raport ale cărui niveluri de seturi se suprapun . . . . . . . . . . . . . . 173 

Valori de sumar neaşteptate în seturile imbricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Acceptarea limitată a funcţiilor relaţionale când sunt utilizate cu surse de date OLAP . . . . . . . . . . . . 175 

Dispariţia coloanelor, rândurilor sau a datelor cu cuburile SSAS 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Diferenţele rapoartelor între TM1 Executive Viewer şi IBM Cognos Business Intelligence cu surse de date TM1 . . . . 176 

Ordinea arborelui de metadate diferă pentru sursele de date TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Probleme la calcularea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Rezultate incorecte cu IBM Cognos PowerCubes şi măsurile de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Probleme de executare a rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Formatul de măsură dispare în SSAS 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Anexa B. Limitări la producerea rapoartelor în format Microsoft Excel . . . . . . . . 179 

Nu pot fi încărcate imaginile din IBM Cognos Business Intelligence Content Store într-un raport . . . . . . . . . . 179 

Apare o foaie de lucru goală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Mesaj de avertisment apare atunci când Excel deschide IBM Cognos Business Intelligence Report . . . . . . . . . 179 

Nu este salvat conţinutul foii de calcul pentru rapoartele salvate în format XLS . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Imposibil de încărcat un raport Excel în Netscape 7.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Formatare IBM Cognos BI nesuportată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

O celulă conţine o serie de # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Excel nu poate reda rapoarte care au peste 256 de coloane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Lăţimea coloanelor şi a tabelelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Secure Socket Layer (SSL) nu este acceptat în unele formate şi versiuni Excel . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Formatul numeric devine format monetar în versiunea japoneză a Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Rapoartele afişează date în coloane greşite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Imposibil de accesat rapoarte în servere la distanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Formatare Excel neacceptată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Butoanele de hiperlegătură nu sunt acceptate în Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Imposibil de vizualizat rapoarte în format Excel trimise ca ataşamente de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Înălţimea şi lăţimea celulei sunt incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Anexa C. Componente calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Operatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Cuprins vii

when . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

Constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

date-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

interval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

time with time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

timestamp with time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

Sumare listă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

aggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

median . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

standard-deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

variance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Sumare tabel încrucişat/diagramă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 

aggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 

average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 

count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 

maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

median . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

standard-deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

variance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

ancestor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

bottomCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

bottomPercent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

bottomSum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

closingPeriod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

cousin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

completeTuple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

current_date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

currentMember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

current_timestamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

defaultMember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

descendants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

except . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

extract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

firstChild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

firstSibling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

hierarchize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

hierarchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

intersect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

lastChild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

viii IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced

lastPeriods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 

lastSibling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 

lead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

members . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

nextMember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

nullif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

openingPeriod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

parallelPeriod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

parent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

periodsToDate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

prevMember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

rootMember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

rootMembers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

_round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

siblings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

sqrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

subset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

substring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

topCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

topPercent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

topSum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

tuple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

Anexa D. Caracteristici de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Caracteristici de accesibilitate în IBM Cognos Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Scurtături de la tastatură. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Aspecte privind îmbunătăţirea accesibilităţii la rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Activarea ieşirilor de rapoarte accesibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Adăugarea textului alternativ la imagini şi diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Adăugarea textului sumar în tabele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Proiectarea anteturilor de celule în tabele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

IBM şi accesibilitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Observaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Cuprins ix

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

ş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

x IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced

Introducere 

Acest document este destinat a fi utilizat cu IBM ® Cognos Business Insight Advanced. 

Business Insight Advanced este un instrument bazat pe Web, utilizat pentru a crea rapoarte şi 

a analiza date. Interfaţa cu utilizatorul este proiectată pentru a le permite utilizatorilor 

profesionali să obţină informaţii despre afacere. 

Public ţintă 

Pentru a utiliza acest ghid, se recomandă să aveţi 

v cunoştinţe privind cerinţele afacerii dumneavoastră 

v experienţă în utilizarea unui browser Web şi în scrierea de rapoarte 

Găsirea informaţiilor 

Pentru a găsi documentaţia de produs IBM Cognos pe web, inclusiv documentaţia tradusă, 

accesaţi unul dintre Centrele de informare IBM Cognos. Notele de ediţie sunt publicate direct 

în Centrul de informare şi includ legături la cele mai recente note tehnice şi APAR-uri. 

Puteţi de asemenea să citiţi versiuni PDF ale notelor de ediţie ale produsului şi ale ghidurilor 

de instalare direct de pe discurile produselor IBM Cognos. 

Caracteristici de accesibilitate 

Caracteristicile de accesibilitate ajută utilizatorii cu dizabilităţi fizice, cum sunt mobilitatea 

redusă sau vederea limitată, să utilizeze produsele de tehnologie a informaţiei. Business 

Insight Advanced are caracteristici de accesibilitate. Pentru informaţii despre aceste 

caracteristici, consultaţi secţiunea de accesibilitate din acest document. 

Declaraţii privind viitorul 

Această documentaţie prezintă funcţionalitatea curentă a produsului. Este posibil să fie 

incluse referiri la elemente care în prezent nu sunt disponibile. Aceasta nu înseamnă că se 

sugerează vreo implicaţie privind disponibilitatea în viitor. Aceste referiri nu reprezintă un 

angajament, o promisiune sau o obligaţie legală de furnizare a unui material, cod sau 

funcţionalitate. Dezvoltarea, lansarea şi planificarea caracteristicilor sau a funcţionalităţii 

rămân la discreţia IBM. 

Declinarea responsabilităţii privind eşantioanele 

Great Outdoors Company, GO Sales, orice variaţie a numelui Great Outdoors şi eşantionul de 

planificare prezintă operaţii comerciale fictive, cu eşantioane de date utilizate pentru a 

dezvolta aplicaţii eşantion pentru IBM şi clienţii IBM. Aceste înregistrări fictive includ 

eşantioane de date pentru tranzacţii de vânzări, distribuţia produselor, finanţe şi resurse 

umane. Orice asemănare cu nume, adrese, numere de contact sau valori tranzacţionale reale 

este o simplă coincidenţă. Alte fişiere eşantion pot conţine date fictive generate manual sau de 

maşină, date efective luate din surse publice sau academice sau date utilizate cu permisiunea 

deţinătorului drepturilor de copyright, pentru utilizare ca date eşantion pentru dezvoltarea 

aplicaţiilor eşantion. Numele produselor la care se face referire pot fi mărci înregistrate ale 

respectivilor proprietari. Duplicarea neautorizată este interzisă. 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2012 xi

xii IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced

Capitolul 1. Ce este nou? 

Această secţiune conţine o listă de caracteristici noi, modificate, perimate şi eliminate în 

această versiune. De asemenea, conţine o listă cumulativă de informaţii similare pentru 

versiunile anterioare. 

Vă va ajuta să vă planificaţi strategiile de upgrade şi de livrare a aplicaţiilor, precum şi 

cerinţele de instruire pentru utilizatorii dvs. 

Pentru informaţii despre upgrade, vedeţi Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos 

Business Intelligence pentru produsul dvs. 

Pentru a revedea o listă actualizată a mediilor suportate de produsele IBM Cognos, precum 

sistemele de operare, remediile, browser-ele, serverele Web, serverele cu directoare, serverele 

de baze de date şi serverele de aplicaţii, vizitaţi http://www.ibm.com/. 

Pentru o privire generală a noilor caracteristici ale acestei versiuni, vedeţi Ghidul pentru noile 

caracteristici IBM Cognos Business Intelligence. 

Caracteristici noi în versiunea 10.1.1 

Mai jos găsiţi lista caracteristicilor noi, introduse de la versiunea precedentă. 

Grupuri personalizate 

Puteţi crea grupuri personalizate cu articole de date existente pe baza elementelor pe care le 

definiţi şi care au semnificaţie pentru dumneavoastră. 

De exemplu, puteţi crea grupuri personalizate pentru numele de produse pe baza ordinii 

alfabetice. Aţi putea crea grupuri pentru produsele care încep cu literele A-C, D-F, G-H şi aşa 

mai departe. 

Operaţii înrudite 

“Crearea grupurilor personalizate relaţionale” la pagina 101 

Creaţi grupuri personalizate pentru a clasifica articolele de date existente în grupuri care au 

semnificaţie pentru dumneavoastră. 

“Crearea grupurilor personalizate dimensionale” la pagina 120 



Crearea secţiunilor 

Acum puteţi să creaţi secţiuni care să afişeze o listă, diagramă sau tabelă încrucişată separată 

pentru un articol de date. 

Pentru crearea secţiunilor, utilizaţi pictograma secţiune/fără secţiune de pe bara de 

unelte. 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2012 1


“Divizarea datelor în secţiuni” la pagina 142 

Creaţi secţiuni într-un raport pentru a afişa o listă, o diagramă sau un tabel încrucişat separat 


Filtrare direct din arborele de date 

Când utilizaţi IBM Cognos Business Insight Advanced cu surse de date relaţionale, puteţi 

realiza acum o filtrare utilizând măsuri şi articole de interogare din arborele sursă. 

Aceasta vă permite să creaţi un filtru bazat pe un articol de date care nu este inclus în raportul 

dumneavoastră. 


“Filtrarea bazată pe articole de date care nu se află în raport” la pagina 102 

Puteţi să creaţi un filtru prin utilizarea unui articol de date din arborele sursă care nu este 

inclus în raportul dumneavoastră. 

Nume pentru liste, tabele încrucişate şi obiecte diagramă 

O proprietate nouă Nume pentru liste, tabele încrucişate şi diagrame vă permite să daţi acestor 

obiecte de raport un nume operaţional cu sens. Aceste nume permit utilizatorilor profesionali 

să recunoască uşor listele, tabelele încrucişate sau diagramele atunci când le adaugă într-un 

spaţiu de lucru IBM Cognos Business Insight. 


“Numirea obiectelor de raport pentru spaţiile de lucru Business Insight” la pagina 32 

Furnizaţi un nume pentru obiectele de raport listă, tabel încrucişat şi diagramă, astfel încât să 

poată fi identificate uşor atunci când sunt adăugate într-un spaţiu de lucru IBM Cognos 

Business Insight. 

Opţiuni noi de pornire 

Noua opţiune Vizualizare pagină de pornire vă permite să specificaţi dacă Business Insight 

Advanced se deschide în vizualizarea Proiectare pagină sau Previzualizare pagină (Unelte 

> Opţiuni > Vizualizare). Implicit, Business Insight Advanced se deschide în vizualizarea 

Previzualizare pagină. 

Concepte înrudite 

“Opţiuni” la pagina 21 

Puteţi seta diverse opţiuni care controlează aspectul şi comportamentul IBM Cognos Business 

Insight Advanced (Unelte, Opţiuni). 

Ajutor vizual pentru selectarea listelor şi tabelelor încrucişate 

Un ajutor vizual nou vă permite să selectaţi toate obiectele dintr-o listă sau tabelă încrucişată. 

Când activaţi ajutorul vizual Afişare selectori container, un selector (trei puncte portocalii) 

apare în colţul din stânga sus a listelor şi tabelelor încrucişate. Puteţi să utilizaţi acest selector 

pentru accesarea uşoară şi setarea proprietăţilor pentru toate obiectele din listă sau tabela 

încrucişată cu un gest din mouse. 

2 IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced


“Utilizare ajutoare vizuale pentru proiectarea dispunerii raport” la pagina 21 

Ajutoarele vizuale din suprafaţa de lucru vă ajută atunci când proiectaţi dispunerea de raport. 

Scurtături de la tastatură pentru accesibilitate 

Pentru a face experienţa de utilizator cât mai accesibilă pentru persoanele cu dizabilităţi 

fizice, cum ar fi mobilitatea redusă sau vederea limitată, Business Insight Advanced include 

acum noi scurtături de la tastatură, care permit navigarea cu ajutorul tastaturii, în interfaţa cu 

utilizatorul. 


“Scurtături de la tastatură” la pagina 213 

Acest produs utilizează unele taste de scurtătură standard pentru Microsoft Windows şi 

accesibilitate. 

Afişarea conţinutului când nu sunt disponibile date 

În IBM Cognos Business Insight Advanced, acum puteţi să specificaţi ce să fie afişat într-un 

container de date atunci când nu sunt disponibile date în baza de date. 

Puteţi să afişaţi un container de date gol, cum ar fi o listă, tabelă încrucişată sau diagramă; 

conţinut alternativ; sau text. Implicit, apare textul Nicio dată disponibilă. 


“Specificarea a ceea ce apare pentru containerele de date care nu conţin date” la pagina 150 

Puteţi să specificaţi ce apare într-un container de date atunci când nu sunt disponibile date din 

baza de date. 

Foi de lucru mai mari pentru ieşirile de rapoarte Microsoft 

Excel 2007 

IBM Cognos Business Intelligence permite acum foi de lucru mai mari pentru ieşirile de 

raport exportate în formatul Microsoft Excel 2007. 

În versiunile anterioare ale IBM Cognos Business Intelligence, ieşirea de raport în format 

Microsoft Excel era limitată la maxim 256 de coloane pe 65.000 de rânduri. Aceasta a rămas 

mărimea implicită a foii de lucru, dar administratorii pot acum să permită foi de lucru mai 

mari şi să schimbe numărul maxim de rânduri dintr-o foaie de lucru - până la maxim 16.384 

coloane pe 1.048.576 rânduri - utilizând proprietăţile de server avansate. Acest număr 

corespunde limitărilor privind mărimea foii de lucru Microsoft Excel 2007. 

Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos 

Business Intelligence. 

Pentru lista actualizată a mediilor suportate de produsele IBM Cognos, cum ar fi sistemele de 

operare, corecţiile, browser-ele, serverele Web, serverele de director, serverele de bază de date 

şi serverele de aplicaţii, vizitaţi http://www.ibm.com/. 


“Generarea unui raport în format Microsoft Excel” la pagina 30 

Vă puteţi exporta ieşirea raport în formatul software-ului de calcul tabelar Microsoft Excel 

(.xls). 

Microsoft Excel 2007 suportat ca o sursă de date externă 

IBM Cognos Business Intelligence suportă acum surse de date externe din Microsoft Excel 

până la versiunea Microsoft Excel 2007. 

Capitolul 1. Ce este nou? 3

Pentru o listă actualizată a mediilor suportate de produsele IBM Cognos, precum sistemele de 

operare, remediile, browser-ele, serverele Web, serverele de directoare, serverele de baze de 

date şi serverele de aplicaţii, vizitaţi http://www.ibm.com/. 


“Utilizarea datelor dumneavoastră externe” la pagina 7 

Puteţi acum suplimenta datele de întreprindere cu ajutorul propriului fişier de date externe. 

Ce este nou în versiunea 10.1.0 

Această secţiune conţine o listă cu caracteristicile noi şi înlăturate din ediţiile vechi. 

Cunoaşterea acestor informaţii vă va ajuta să planificaţi strategiile de upgrade şi de livrare a 

aplicaţiilor şi cerinţele de instruire pentru utilizatorii dvs. 

Pentru a revedea o listă actualizată a mediilor suportate de produsele IBM Cognos, precum 

sistemele de operare, remediile, browser-ele, serverele Web, serverele cu directoare, serverele 

de baze de date şi serverele de aplicaţii, vizitaţi http://www.ibm.com/. 

Pentru informaţii despre upgrade, vedeţi Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos 

Business Intelligence pentru produsul dvs. 

Pentru o privire generală a noilor caracteristici ale acestei versiuni, vedeţi Ghidul pentru noile 

caracteristici IBM Cognos Business Intelligence. 

Caracteristici noi în versiunea 10.1.0 

Mai jos găsiţi lista caracteristicilor noi, introduse de la versiunea precedentă. Sunt incluse 

linkuri la temele conexe. 

Business Insight Advanced 

IBM Cognos Business Insight Advanced face parte din noua experienţă de utilizare a 

rapoartelor, care oferă o experienţă integrată de business intelligence pentru utilizatorii 

profesionali. 

Utilizaţi IBM Cognos Business Insight pentru crearea spaţiilor de lucru interactive sofisticate 

şi explorarea conţinutului dumneavoastră într-un mod predefinit. Într-un spaţiu de lucru 

Business Insight, lucraţi cu conţinut existent şi realizaţi analize de bază, explorări de date şi 

luări de decizii colaborative. Când doriţi să efectuaţi analize mai în profunzime şi să creaţi 

rapoarte mai complexe, treceţi la Business Insight Advanced, care vă permite explorări de 

date mai avansate, de exemplu cu adăugarea de măsuri suplimentare, formatare condiţională 

şi calcule avansate. 

Business Insight Advanced completează şi înlocuieşte modul de creare IBM Cognos Report 

Studio Express, care le permitea analiştilor financiari să creeze rapoarte de tip declaraţie. 

Business Insight Advanced are capacităţi mult îmbunătăţite, cum ar fi acceptarea pe deplin a 

rapoartelor de tip listă, diagramelor şi surselor de date relaţionale, şi oferă o experienţă de 

utilizare complet diferită. 

Business Insight Advanced are o interfaţă cu utilizatorul care se concentrează pe explorarea 

datelor. Drept urmare, comportamentul implicit al anumitor acţiuni s-a modificat. De 

exemplu, efectuarea unui dublu clic pe un articol are ca rezultat un drill down, în vreme ce 

inserarea de membri are acum ca rezultat inserarea de seturi în mod implicit. 

Puteţi deschide Business Insight Advanced în două moduri: 

v dintr-un spaţiu de lucru Business Insight pentru realizarea editării avansate a unui raport 

(Realizare mai multe) 


v fie din meniul Lansare din IBM Cognos Connection sau din pagina de întâmpinare 

(>Creare de rapoarte de activitate) 

Dacă preferaţi setările implicite din versiunea 8.4, puteţi configura Business Insight Advanced 

să se comporte ca modul de creare rapidă de rapoarte din Report Studio Express (Unelte, 

Opţiuni). 


“Sugestii pentru utilizatorii Report Studio Express Authoring” la pagina 165 

IBM Cognos Business Insight Advanced completează şi înlocuieşte modul de creare IBM 

Cognos Report Studio Express, care le permitea analiştilor financiari să creeze rapoarte de tip 

declaraţie. Modul de creare din Report Studio Express vă permitea să creaţi doar tabele 

încrucişate cu surse de date dimensionale, fără suport pentru date relaţionale sau creare de 

diagrame. 

Îmbunătăţiri la interfaţa cu utilizatorul: 

Business Insight Advanced prezintă o interfaţă cu utilizatorul îmbunătăţită, incluzând o faţetă 

nouă modernă. 

Vizualizări complete şi strict dimensionale ale arborelui de date: 

Atunci când lucraţi cu surse de date dimensionale şi surse de date cu modele mixte, puteţi 

comuta între vizualizarea arborelui de date complete şi vizualizarea arborelui de date 

dimensionale, făcând clic pe butonul Vizualizare arbore de pachete şi pe butonul 

Vizualizare arbore membri . 

Aceleaşi butoane sunt disponibile şi când construiţi un calcul. 


Capitolul 8, “Explorarea datelor dimensionale”, la pagina 105 

Sursele de date dimensionale includ sursele de date OLAP şi sursele de date relaţionale 

modelate dimensional (DMR). Fila Sursă din panoul de conţinut afişează o vizualizare 

a datelor orientată spre membri. 

Panou Proprietăţi: 

Un nou panou Proprietăţi include proprietăţile de formatare pe care le puteţi seta pentru 

obiectele dintr-un raport. 


Capitolul 9, “Formatarea rapoartelor”, la pagina 135 

Formataţi raportul dvs. pentru a-l face mai lizibil şi să reflecte standardele companiei. Când 

formataţi un raport în IBM Cognos Business Insight Advanced, formatarea este stocată într-o 

dispunere. 

Mutarea panourilor de conţinut şi proprietăţi: 

În mod implicit, panourile de conţinut şi proprietăţi apar în partea dreaptă a zonei de lucru. Le 

puteţi deplasa în partea stângă. 






Butoanele de inserare membri au fost mutate: 

Butonul de inserare a membrilor individuali şi butonul de inserare a membrilor cu copii 

au fost mutate în partea de sus a panoului de conţinut. 

Aceste butoane şi-au păstrat funcţia din versiunea anterioară. 


“Inserarea unui membru” la pagina 107 

În mod implicit, atunci când inseraţi membri din arborele sursă în raportul dvs. cu IBM 

Cognos Business Insight Advanced, membrii sunt inseraţi cu copii lor şi sunt inseraţi ca 

seturi. Puteţi modifica modul de inserare a membrilor. De exemplu, poate doriţi să inseraţi un 

membru fără fiii acestuia sau să inseraţi numai fiii membrului. 

Tooltip-uri extinse: 

Business Insight Advanced include acum tooltip-uri extinse pentru butoanele din bara de 

unelte. 

Tooltip-urile extinse conţin un titlu pentru buton şi o descriere a acţiunii efectuate de buton. 

Pentru a vizualiza un tooltip, opriţi indicatorul mouse-ului deasupra unui buton din bara de 

unelte. 

Butoanele de sortare au fost combinate: 

Acum puteţi accesa toate opţiunile de sortare din acelaşi buton de sortare . 

Opţiunile care se afişează când faceţi clic pe acest buton depind de sursa dvs. de date. 


“Sortarea datelor relaţionale” la pagina 96 

Puteţi sorta articolele pentru a le vizualiza în ordinea preferată de dvs. 

“Sortarea datelor dimensionale” la pagina 113 

Puteţi sorta articolele pentru a le vizualiza în ordinea preferată de dvs. De exemplu, dacă pe 

diagrama bară avem veniturile pe linie de produse în funcţie de regiunea de vânzări, se pot 

afişa liniile de produse începând cu cel mai mare venit până la cel mai mic, transversal pe axa 

x. 

Stil de raport nou: 

Business Insight Advanced include un nou stil de raport, cu culori şi gradienţi actualizaţi. 

Rapoartele noi apar implicit în stilul de raport nou. 



“Modificarea stilurilor rapoartelor şi ale obiectelor” la pagina 151 

Obiectelor din rapoarte li se atribuie o clasă foaie de stil în cascadă (CSS) care oferă un stil 

implicit pentru obiect. De exemplu, la crearea unui nou raport, titlul raportului a atribuit 

acestuia proprietatea clasei Text titlu de raport. În plus, obiectele preiau setarea claselor în 

obiectele lor părinte. 

Utilizarea datelor dumneavoastră externe 

Puteţi acum suplimenta datele de întreprindere cu ajutorul propriului fişier de date externe. 

Puteţi importa în IBM Cognos un fişier .xls, .txt, .csv, sau .xml şi crea rapoarte care conţin 

date proprii. Aceasta vă permite să folosiţi eficient platforma IBM Cognos, inclusiv funcţiile 

de securitate, de integritate a datelor şi întreaga gamă de funcţii de raportare. 

Puteţi efectua raportare cu autoservire fără a fi nevoie să cereţi departamentului IT sau 

administratorului să configureze o conexiune la sursa de date pentru fişierul dvs. Importaţi 

propriul fişier de date şi porniţi raportarea imediat. 

După importare, fişierul de date externe este protejat de aceleaşi măsuri de securitate IBM 

Cognos ca datele dvs. de întreprindere, permiţându-vă astfel să raportaţi pe baza datelor dvs. 

într-un mediu sigur. 


Capitolul 11, “Lucrul cu datele externe”, la pagina 157 

Puteţi combina datele despre întreprinderea dvs. cu propriul fişier de date externe sau 

personale. 

Diagrame 

Acum puteţi crea diagrame în Business Insight Advanced. 

Puteţi insera un tip specific de diagramă din orice raport cu butonul de Inserare diagramă 

din trusa de unelte sau prin tragerea unui obiect diagramă din fila Toolbox. Când inseraţi o 

diagramă într-un raport care conţine deja o listă, datele din listă sunt adăugate automat la 

diagramă. 

Diagramele implicite curente utilizează multe proprietăţi care vă permit să personalizaţi 

majoritatea aspectelor diagramei. Dacă lucraţi cu rapoarte de tip Report Studio care utilizează 

tipul de diagrame moştenite, puteţi seta opţiunea Utilizare creare diagrame moştenite din 

Business Insight Advanced pentru a continua lucrul cu tipul de diagrame moştenite. 


Capitolul 5, “Diagrame”, la pagina 41 

Puteţi utiliza IBM Cognos Business Insight Advanced pentru a crea multe tipuri de diagrame, 

cum ar fi diagrame coloană, bară, suprafaţă şi linie. 

Acceptarea browser-ului Mozilla Firefox 

Versiunile 3.5 şi 3.6 ale browser-ului Web Mozilla Firefox sunt suportate acum pentru 

Business Insight Advanced. 

Pentru o listă completă a mediilor de software suportate, a se vedea http://www.ibm.com/. 

Lucrul cu sursele de date relaţionale 

Acum puteţi lucra cu surse de date relaţionale şi crea rapoarte de tip listă, sau rapoarte 

tabelare, în Business Insight Advanced. 



Capitolul 7, “Explorarea datelor relaţionale”, la pagina 91 

Datele relaţionale sunt reprezentate cel mai bine de liste. Aceste date sunt organizate în IBM 

Cognos Business Insight Advanced după articolele de interogare. 

Capitolul 6, “Liste”, la pagina 89 

Rapoartele de tip listă se utilizează atunci când se doreşte afişarea de informaţii detaliate din 

baza de date proprie cum sunt listele de produse sau listele de clienţi. 

Lucrul cu sursele de date dimensionale 

Interfaţa cu utilizatorul a Business Insight Advanced este generată acum către explorarea 

datelor, inclusiv drilling, excluderea, mutarea, înlocuirea, duplicarea, expandarea, filtrarea şi 

unirea membrilor. 

Când lucraţi cu surse de date dimensionale, puteţi face următoarele făcând clic dreapta pe un 

membru dintr-un set, utilizând opţiunea Explorare în meniul Date, făcând clic pe butonul de 

explorare : 

v Efectuaţi drill up şi drill down pe membri şi seturi. 

v Excludeţi membri din setul iniţial sau din set conform celor prezentate. 

v Mutaţi membri în partea de sus sau de jos a setului. 

v Înlocuiţi membri sau seturi cu membri copil, cu membri de nivel, cu un set de membri 

selectaţi, cu membri individuali sau cu o intersecţie. 

v Creaţi duplicate ale membrilor individuali, adăugaţi membri din următorul nivel inferior 

sau creaţi o intersecţie. 

v Extindeţi sau restrângeţi membri pentru a le adăuga dedesubt membri copil sub formă de 

rânduri noi. 

v Filtraţi membrii dintr-un set. 

v Uniţi două seturi pentru a crea un set nou, mai mare. 






Comportamente implicite pentru membri în sursele de date dimensionale: 

Business Insight Advanced include noi comportamente implicite pentru membrii atunci când 

lucrează cu sursă de date dimensionale. 

Comportamentul implicit la inserarea membrilor în arborele sursă din raportul dvs. este acum 

de a insera membri cu fiii lor şi de a crea seturi. 

Comportamentul implicit la dublu clic pe un membru este acum efectuarea drill up sau drill 

down pe acel membru. 

Comportamentul implicit la înlocuirea unui membru este acum de a înlocui toată marginea, nu 

numai un singur nod. 








Legăturile de drill-up şi drill-down: 

Puteţi efectua drill up şi drill down într-un raport selectând articolele de date şi apoi făcând 

clic pe ele, dacă aţi activat linkurile de drill-up şi drill-down pentru toate rapoartele. 





Nume de raport utilizat pentru numele fişierului de ieşire exportat 

Atunci când executaţi un raport într-un format de export precum PDF, text delimitat (CSV), 

software foaie de lucru Microsoft Excel (XLS), numele raportului IBM Cognos este folosit 

acum ca nume al fişierului exportat. 

Acest lucru vă permite să salvaţi ieşirea raportului utilizând numele raportului original. 


“Executarea unui raport” la pagina 28 

Executaţi raportul dumneavoastră pentru a vedea modul în care acesta va apărea 

consumatorilor de raport. 

Caracteristici de accesibilitate 

Business Insight Advanced include funcţii care vă ajută să creaţi rapoarte mai accesibile 

persoanelor cu dizabilităţi fizice, cum sunt mobilitatea redusă sau vederea limitată. 

Puteţi să: 

v adăugaţi text alternativ pentru obiectele non-text, cum sunt imaginile şi diagramele. 

v adăugaţi text sumar pentru tabele încrucişate, liste şi tabele. 

v specificaţi dacă celulele tabelului sunt anteturi de tabel. 

În plus, documentaţia include acum text alternativ pentru toate elementele grafice, astfel încât 

cititoarele de ecran să le poată interpreta. 


“Scurtături de la tastatură” la pagina 213 



Anexa D, “Caracteristici de accesibilitate”, la pagina 213 


redusă sau vederea limitată, să utilizeze produsele de tehnologie a informaţiei. 

Sumarizarea datelor 

Acum puteţi adăuga uşor sumare la rapoartele dvs.. 

Aceste sumare includ următoarele: 

v sumar automat 

v total 

v numărare 


v medie 

v minimum 

v maximum 


“Sumarizarea datelor relaţionale” la pagina 95 

Sumarizaţi datele din rapoartele dvs. pentru a obţine totalul, numărul, media, minimul, 

maximul etc. 

“Sumarizarea datelor dimensionale” la pagina 119 


maximul etc. 

Filtrarea pentru limitarea datelor 

În plus faţă de filtrele de context, acum puteţi adăuga în raportul dvs. filtre pentru a exclude 

date pe baza unei condiţii. 

De exemplu, puteţi selecta o valoare în raportul dvs. şi puteţi filtra toate valorile mai mici 

decât cea selectată. Puteţi, de asemenea, combina filtre pentru a crea condiţii mai complexe. 

În plus, puteţi filtra seturi de membri, astfel încât să se afişeze numai valorile superioare sau 

inferioare. De exemplu, dacă aveţi un tabel încrucişat care afişează venitul pentru fiecare linie 

de produse din toţi anii, puteţi filtra liniile de produse, astfel încât să se afişeze numai primele 

trei linii de produse, în funcţie de venit. 


“Filtrarea datelor relaţionale” la pagina 100 

Utilizaţi filtrele pentru a elimina din rapoarte datele nedorite. Datele sunt afişate în raport doar 

dacă îndeplinesc criteriul de filtrare. Când se lucrează cu surse de date relaţionale, opţiunile 

de filtrare disponibile sunt stabilite de datele pe care le selectaţi. 

“Filtrarea datelor dimensionale” la pagina 128 


dacă îndeplinesc criteriul de filtrare. 

“Limitarea datelor la valorile maxime sau minime” la pagina 130 

Doriţi să focalizaţi raportul dvs. pe articolele cele mai semnificative pentru întrebarea dvs. 

profesională. De exemplu, doriţi să identificaţi cei mai buni 100 de clienţi şi valoarea 

reprezentată de acest grup de clienţi. 

Previzualizarea rapoartelor în momentul deschiderii şi salvării 

Acum puteţi vedea o previzualizare a raportului atunci când îl deschideţi sau îl salvaţi. 

Pentru a previzualiza un raport, faceţi clic pe Unelte, Opţiuni, Afişare previzualizare 

raport. 





Aspectul paginilor raportului 

Puteţi împărţi paginile raportului în diverse dispuneri, inclusiv pe două coloane, pe două 

rânduri şi patru trimestre. Obiectele de raport se încadrează apoi în secţiunile raportului. 



“Aspectul paginilor raportului” la pagina 141 


rânduri şi patru trimestre. Puteţi apoi trage obiectele raportului în secţiunile raportului. 

Acoladele şi parantezele sunt divizibile 

Când rulaţi un raport în format PDF, acoladele {} şi parantezele rotunde () nu mai rămân pe 

aceeaşi linie cu textul care le precede. 

De exemplu, Produse(2004) poate fi divizat acum pe un rând nou, între Produse şi (2004). 

Caracteristici modificate în versiunea 10.1.0 

Mai jos se găseşte lista modificărilor faţă de versiunea precedentă. 

Regulile de întrerupere a rândurilor din PDF-uri au fost modificate 

Regulile de întrerupere a rândurilor pentru o încadrare cuvânt din PDF-uri au fost modificate 

puţin de la ultima ediţie. Parantezele pătrate şi parantezele cum sunt {}şi()sunt acum 

tratate ca întrerupte. De exemplu, în ediţiile vechi, următorul şir ar fi fost tratat ca un şir 

singular fără întrerupere. 

Boilers(Steam) 

În această ediţie, "Boilers" şi "(Steam)" sunt tratate ca şiruri separate, astfel că s-ar putea 

ajunge la următorul rezultat atunci când şirul apare la sfârşitul unei linii. 

Boilers 

(Steam) 

Caracteristici eliminate în versiunea 10.1.0 

Mai jos se găseşte lista caracteristicilor eliminate de la versiunea precedentă. 

Ce este nou în versiunea 8.4 

Analizare cu Analysis Studio 

Abilitatea de a deschide un raport cu IBM Cognos Analysis Studio din IBM Cognos Business 

Insight Advanced (Unelte sau clic dreapta, Analiză)) a fost eliminată din această versiune. 

Ieşire de raport în format Excel 2000 şi foaie singulară Excel 2000 

Ieşirile raport software foaie de calcul Microsoft Excel 2000 şi software foaie de lucru Excel 

2000 Single Sheet nu mai sunt suportate în această ediţie. 

Mai jos găsiţi lista caracteristicilor noi, introduse de la versiunea precedentă. Sunt incluse 

linkuri la temele conexe. 

Capacităţi de suprimare extinse 

Acum puteţi suprima rândurile, coloanele sau rândurile şi coloanele în funcţie de zero, nul, 

împărţire la zero şi valori excedentare în rapoarte create cu surse de date relaţionale, 

relaţionale modelate dimensional şi OLAP. 



“Suprimarea celulelor goale în raportarea relaţională” la pagina 103 

Datele fragmentate pot avea ca rezultat tabele încrucişate cu celule goale. De exemplu, un 

tabel încrucişat care asociază angajaţii şi produsele cu o măsură a venitului generează celule 

goale când angajatul nu vinde produsul. 

Măsurile tabelelor încrucişate pot fi formatate pe baza altor 

măsuri de tabele încrucişate 

Puteţi aplica stiluri condiţionale celulelor unui tabel încrucişat în funcţie de o valoare 

adiacentă din acesta. 

De exemplu, puteţi colora selectiv bulele dintr-o diagramă cu bule în funcţie de orice 

combinaţie între măsuri şi puteţi colora selectiv un întreg rând din tabelul încrucişat în funcţie 

de orice măsură din coloane. 


“Evidenţierea datelor cu ajutorul unui stil condiţional” la pagina 147 

Adăugaţi la raportul dvs. stiluri condiţionale pentru a identifica mai bine rezultatele 

excepţionale sau neaşteptate. Stilul condiţional este un format de tipul umbririi celulelor sau 

al culorii fontului care se aplică obiectelor dacă o anumită condiţie este adevărată. 

Informaţii de genealogie pentru date 

Acum puteţi vizualiza informaţii de genealogie ale unui articol de date pentru a vedea ce 

reprezintă articolul înainte să-l adăugaţi la un raport. 

Informaţiile de genealogie ale articolului de date urmăresc metadatele articolului prin pachet 

şi sursele de date ale pachetului. Prin vizualizarea informaţiilor de genealogie, aveţi siguranţa 

că adăugaţi articolele de date corecte la un raport. De exemplu, puteţi vizualiza informaţiile de 

genealogie ale unui calcul model pentru a vedea cum a fost creat. 

Puteţi vizualiza aceste informaţii din IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio, 

IBM Cognos Analysis Studio şi IBM Cognos Viewer. 


“Vizualizarea informaţiilor de genealogie ale unui articol de date” la pagina 33 

Vizualizaţi informaţiile de genealogie ale unui articol de date pentru a vedea ce reprezintă 

articolul respectiv înainte de a-l adăuga la raport. 

Suport extins pentru surse de date relaţionale modelate 

dimensional 

Acum aveţi la dispoziţie un suport pentru ierarhii multiple de dimensiune unică pentru surse 

de date relaţionale modelate dimensional. 

În plus, sortarea datelor în funcţie de membru este îmbunătăţită. Un membru poate apărea 

sortat în arborele de metadate şi în raport fără a încetini performanţa. De asemenea, membrii 

de la un nivel sunt sortaţi în funcţie de nivelurile strămoş. Aceasta înseamnă că relaţia 

ierarhică a unui nivel este determinată la aplicarea sortării unui membru. 

Suport pentru ierarhii multiple pe dimensiune pentru IBM 

Cognos şi SSAS Cubes 

Dacă utilizaţi cuburile IBM Cognos PowerCubes sau Microsoft SQL Server Analysis Services 

(SSAS) 2005, acum puteţi insera mai multe ierarhii dintr-o singură dimensiune în aceeaşi 

interogare în raportul dvs. 


În versiunile anterioare, dacă o interogare conţinea mai multe ierarhii din aceeaşi dimensiune, 

apăreau erori şi nu se afişa nicio dată în raport. 


“Inserarea unei ierarhii” la pagina 109 

Puteţi insera rapid ierarhii întregi într-un raport. 

Intersecţiile (tuplurile) pot cuprinde membri calculaţi şi măsuri 

Acum puteţi insera membri calculaţi şi măsuri într-o intersecţie (tuplu). Aceasta vă permite să 

sortaţi utilizând membri calculaţi şi măsuri. 


“Crearea unei intersecţii (tuplu)” la pagina 127 

Când lucraţi cu date dimensionale, o intersecţie, cunoscută şi ca tuplu, este utilă pentru a 

obţine o valoare din combinaţia a doi sau mai mulţi membri pe care îi specificaţi. Fiecare 

membru trebuie să fie dintr-o ierarhie diferită. Intersecţia poate include numai o singură 

măsură. 



Capitolul 2. Înţelegerea Business Insight Advanced 

IBM Cognos Business Insight Advanced este o unealtă bazată pe Web utilizată pentru a crea 

rapoarte şi analize de date. Interfaţa cu utilizatorul le permite utilizatorilor profesionali să 

obţină informaţii despre afacere. 

Business Insight Advanced vă permite să creaţi rapoarte cu surse de date relaţionale sau 

dimensionale şi să afişaţi date în liste, tabele încrucişate şi diagrame. De asemenea, puteţi să 

utilizaţi propria sursă de date externă. 

Puteţi deschide Business Insight Advanced în două moduri: 

v dintr-un spaţiu de lucru Business Insight pentru realizarea editării avansate a unui raport 

(Realizare mai multe) 

v fie din meniul Lansare din IBM Cognos Connection, fie din pagina de întâmpinare 

(Author Business Reports) pentru a crea rapoarte noi sau edita rapoartele existente. 

Stiluri de raportare relaţionale şi dimensionale 

Puteţi crea rapoarte în IBM Cognos Business Insight Advanced utilizând fie un stil de 

raportare relaţional, fie unul dimensional în funcţie de tipul de sursă de date utilizat. 

Uneltele Business Insight Advanced şi limbajul de interogare sunt aceleaşi pentru ambele 

stiluri de raportare. Totuşi, este important să alegeţi un stil de raportare prin care să vă 

asiguraţi de exploatarea maximă a datelor proprii şi de evitarea amestecării conceptelor 

dimensionale cu cele relaţionale. 

Cum să alegeţi un stil de raportare 

Când realizaţi un raport, alegeţi prima dată stilul de raportare preferat pentru lucrul cu datele: 

relaţional sau dimensional. Puteţi să alegeţi un stil de raportare din punctul dumneavoastră de 

vedere: 

v În cazul în care priviţi datele dumneavoastră ca tabele sau coloane, aveţi un punct de 

vedere relaţional şi ar trebui să utilizaţi un stil de raportare relaţional. 

v În cazul în care consideraţi datele dumneavoastră ca un număr de dimensiuni care se 

intersectează la celule, aveţi un punct de vedere dimensional şi ar trebui să utilizaţi un stil 

de raportare dimensional. 

Tipul de sursă de date pe care îl utilizaţi ar putea să vă ajute de asemenea să alegeţi un stil de 

raportare. Dacă arborele de date afişează membri şi dimensiuni, datele sunt dimensionale. 

Dacă afişează subiecte de interogare tabelare, datele sunt relaţionale. Pentru informaţii 

suplimentare, consultaţi “Pictogramele sursei de date” la pagina 27. Datele relaţionale 

necesită utilizarea stilului de raportare relaţional. Datele dimensionale pot fi interogate cu 

orice stil de raportare. 

Stil de raportare relaţional 

Stilul de raportare relaţional constă din liste. Concentraţi datele cu filtre şi rezumaţi cu sumare 

antet şi subsol. 

v Dacă datele dumneavoastră sunt pur relaţionale, atunci numai subiectele de interogare 

articolele de interogare apar în fila Sursă a panoului de conţinut şi trebuie să utilizaţi 

stilul de raportare relaţional. 


v Dacă datele dumneavoastră sunt dimensionale, dimensiunile apar în fila Sursă a 

panoului de conţinut şi puteţi să utilizaţi în continuare un stil de raportare relaţional, dar în 

loc de articole de interogare (coloane) şi subiecte de interogare (tabele) utilizaţi măsuri, 

niveluri şi proprietăţi de nivel. 

Pentru vizualizarea unui exemplu de stil de raportare relaţional cu date dimensionale, 

vedeţi exemplul de raport Manager Profile din pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Stilul de raportare relaţional este similar cu crearea rapoartelor în IBM Cognos Query Studio. 

Stilul de raportare dimensional 

Stilul de raportare dimensional constă din măsuri şi membri din ierarhii diferite, aranjate 

într-o tabelă încrucişată cu valori de celulă la intersecţii. Concentraţi datele cu expresii de 

seturi care navighează de la membrii specifici din ierarhie şi rezumaţi cu seturile de sumare. 

Pentru vizualizarea unui exemplu de stil de raportare dimensional cu date dimensionale, 

vedeţi exemplul de raport GO Balance Sheet ca în exemplul de raport din Dec 31, 2006 din 

pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Stilul de raportare dimensional este similar cu crearea rapoartelor în IBM Cognos Analysis 

Studio. 

Îndrumător pentru fiecare stil de raportare 

Acest ghid al utilizatorului este împărţit în secţiuni de raportare relaţională şi dimensională 

astfel încât să puteţi urma cele mai bune practici pentru utilizarea acestui produs cu stilul de 

raportare ales. Următorul tabel descrie practicile recomandate pentru ambele stiluri de 

raportare. 

Articol Raportarea relaţională Raportarea dimensională 

Tip raport Liste 

Tabele încrucişate pivotate din liste 

Diagrame create din liste 

Arbore de date Vizualizarea va include următoarele: 

pachet 

folder 

spaţiu de nume 

subiect de interogare 

articol de interogare 

măsură 

nivel 

Articole de date Articolele de date care utilizează construcţii 

relaţionale şi comune. 

Tabele încrucişate 

16 IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul utilizatorului Business Insight Advanced 

Diagrame create din fragmente sau din tabele 

încrucişate 

Vizualizarea va include următoarele: 

pachet - folder - spaţiu de nume - fapt - măsură 

- dimensiune - ierarhie - nivel - atribut de nivel 

- membru 

Articole de date care utilizează construcţii 

dimensionale şi comune. 

Articole de date extinse.

Articol Raportarea relaţională Raportarea dimensională 

Inserare date Business Insight Advanced grupează datele 

automat, pe articole de interogare. De exemplu, 

dacă veţi adăuga într-o listă articolul de 

interogare Tip produs, se vor afişa toate 

tipurile de produs în momentul executării 

raportului. 

Concentrare sau filtrare date Utilizaţi opţiunile de filtrare disponibile din 

pictograma filtru 

de pe bara de unelte. De exemplu, adăugaţi 

articolul de interogare Sfert la o listă şi filtraţi 

pentru afişarea doar Q3. 

Dacă utilizaţi stilul de raportare relaţional cu 

date relaţionale, utilizaţi doar tehnicile din 

“Filtrarea datelor relaţionale” la pagina 100. 

Business Insight Advanced grupează datele 

automat, după nivel. De exemplu, dacă veţi 

adăuga într-un tabel încrucişat nivelul Tip 

produs, se vor afişa toate tipurile de produs în 

momentul executării raportului. 

Puteţi, de asemenea, crea seturi de membri de 

pe diferite niveluri din cadrul aceleiaşi ierarhii. 

De exemplu, puteţi să creaţi un set de membrii 

care include doar Echipament de gătit şi 

Lanterne şi apoi să adăugaţi datele la o tabelă 

încrucişată. 

Puteţi alege şi să inseraţi numai membrul, 

numai fiul membrului, sau membrul cu toţi fiii 

săi. 

Adăugaţi numai membrii relevanţi la o margine 

de tabel încrucişat sau la filtrul de context . De 

exemplu, adăugaţi în raportul dvs. numai 

membrul Q3. 

Dacă utilizaţi stilul de raportare dimensional, 

utilizaţi doar următoarele tehnici: 

v “Crearea unui filtru de context” la pagina 

129 

v “Limitarea datelor la valorile maxime sau 

minime” la pagina 130 

v “Filtrarea membrilor dintr-un set” la pagina 

130 

Drilling Drill through după valoare Drill through după membru 

Drill up şi drill down 

Alte studiouri Query Studio Analysis Studio 


Capitolul 7, “Explorarea datelor relaţionale”, la pagina 91 







Lucrul în Business Insight Advanced 

Pentru a crea rapoarte în IBM Cognos Business Insight Advanced, trebuie să vă familiarizaţi 

cu mediul Business Insight Advanced, inclusiv cu interfaţa cu utilizatorul, aspectul raportului 

de bază şi stabilirea opţiunilor. 

Capitolul 2. Înţelegerea Business Insight Advanced 17

Interfaţa cu utilizatorul 

Inerfaţa de utilizator Business Insight Advanced are o zonă de lucru, panouri de conţinut şi 

proprietăţi, o zonă cu straturi de pagină şi şi o zonă de filtru de context pentru a vă ajuta să 

creaţi rapoarte. 

În continuare este afişată interfaţa de utilizator din Business Insight Advanced. 

Vă recomandăm să utilizaţi o rezoluţie de ecran de minimum 1024 x 768 pixeli. 

Suprafaţa de lucru 

Suprafaţa de lucru cuprinde tabelul încrucişat pe care-l utilizaţi pentru a vă crea raportul. 

Implicit, vedeţi datele reale în timp ce vă creaţi raportul. Puteţi comuta în modul de proiectare 

acolo unde vedeţi doar date de substituire. Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Lucrul 

în modul previzualizare sau modul proiectare” la pagina 20. 

Panoul de conţinut 

În panoul de conţinut sunt prezentate obiectele pe care le puteţi adăuga într-un raport. 

Adăugaţi obiecte la un raport trăgându-le în suprafaţa de lucru. 


Notă: Puteţi repoziţiona panoul de conţinut în dreapta ecranului (Unelte, Opţiuni, fila 

Vizualizare). 

Nu puteţi să repoziţionaţi panoul când deschideţi un widget dintr-un spaţiu de lucru IBM 

Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 

Fila Sursă 

Fila Sursă a panoului de conţinut prezintă articolele din pachetul selectat pentru raport, 

de exemplu articole de date şi calcule. Arborele sursă oferă o vizualizare dimensională a 

datelor, organizate în dimensiuni, ierarhii, niveluri şi măsuri. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Capitolul 8, “Explorarea datelor dimensionale”, la pagina 105. 

Numărul maxim implicit de articole afişate în arborele sursă este de 50. Administratorul dvs. 

poate seta o valoare diferită pentru a obţine performanţe optime, în funcţie de dimensiunea 

sursei de date. 

Pentru informaţii suplimentare despre inserarea articolelor din arborele sursă în raportul dvs., 

consultaţi “Adăugarea datelor la un raport” la pagina 26. 

Fila Trusă de unelte 

Fila Trusă de unelte a panoului de conţinut prezintă diverse obiecte, ca de exemplu text 

şi grafică, pe care le puteţi adăuga în raport. 

Pentru informaţii suplimentare despre inserarea obiectelor din fila Trusă de unelte în raportul 

dumneavoastră, consultaţi “Inserarea altor obiecte” la pagina 139. 

Fila Căutare 

Fila Căutare a panoului de conţinut prezintă rezultatele unei căutări de membri. Puteţi 

insera direct în raport membrii găsiţi de căutare. 

Notă: Fila Căutare apare numai după ce a fost rulată o căutare de membri. 

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Căutarea unui membru” la pagina 107. 

Panoul Proprietăţi 

Panoul Proprietăţi afişează formatarea unui obiect dintr-un raport. Puteţi modifica 

proprietăţile de formatare utilizând bara de unelte sau panoul Proprietăţi. Dacă preferaţi să 

utilizaţi panoul Proprietăţi, puteţi face clic pe Ascundere bara de unelte pentru stiluri 

pentru a ascunde butoanele din bara de unelte destinate formatării obiectelor. 

Notă: Puteţi repoziţiona panoul Proprietăţi în partea stângă a ecranului (fila Unelte, 

Opţiuni, Vizualizare). 

Nu puteţi să repoziţionaţi panoul când deschideţi un widget dintr-un spaţiu de lucru Business 

Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 


Zona straturilor de pagină 

Utilizaţi zona Straturi de pagină pentru a crea secţiuni sau sfârşituri de pagină, într-un raport 

care arată valorile pentru fiecare membru pe o pagină separată. De exemplu, puteţi trage 

teritoriile de vânzări Northern Europe din fila Sursă în zona Straturi pagină. 

Raportul este despărţit într-o pagină separată pentru fiecare teritoriu din nordul Europei. 

Contextul fiecărei pagini apare în antetul raportului. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Crearea straturilor de pagină” la pagina 112. 

Zona filtrului de context 

Utilizaţi zona Filtru context pentru a filtra raportul dvs. astfel încât să vă afişeze valori sau 

context doar pentru un anumit articol de date. Această tehnică este cunoscută şi ca filtru slicer. 

De exemplu, puteţi trage Sales Territory din fila Sursă în zona Filtru context. Când 

faceţi clic pe un teritoriu anume din listă, valorile din tabelul încrucişat se modifică şi 

reprezintă datele pentru teritoriul respectiv. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Crearea unui filtru de context” la pagina 129. 

Lucrul în modul previzualizare sau modul proiectare 

Implicit, vedeţi datele reale în timp ce vă creaţi raportul. În orice caz, pentru a vedea datele, 

trebuie să adăugaţi suficiente informaţii în raportul dvs. pentru a soluţiona interogarea 

multidimensională. De asemenea, puteţi comuta pentru a vedea numai datele marcatorilor de 

poziţie, utilizând modul Proiectare pagină. 

Nu puteţi să lucraţi în modul Proiectare pagină atunci când deschideţi un widget într-un 

spaţiu de lucru IBM Cognos Business Insight pentru a-l edita în Business Insight Advanced. 

Procedură 

1. În meniul Vizualizare, faceţi clic pe Proiectare pagină sau pe Previzualizare pagină. 

2. Dacă doriţi să specificaţi câte rânduri de date să se afişeze pe o pagină atunci când lucraţi 

în modul Previzualizare pagină, în meniul Vizualizare, faceţi clic pe Opţiuni 

previzualizare şi introduceţi o valoare nouă. 

Dispunerea de bază a raportului 

O dispunere este un set de pagini care defineşte aspectul şi formatarea unui raport. Când 

concepeţi dispunerea unui raport, 

v prezentaţi datele într-un mod logic 

v concepeţi raportul prin adăugarea formatării, cum ar fi borduri, culoare şi numere de pagină 

v specificaţi cum trec datele de pe o pagină la alta 

Pagini 

Paginile sunt recipiente pentru obiectele dispunere pe care le utilizaţi în construirea unui 

raport. O pagină este compusă din următoarele componente obligatorii şi opţionale: 

v antetul paginii (opţional) 

v corpul paginii (obligatoriu) 

v subsolul paginii (opţional) 


Când executaţi un raport, suma de date interogată depăşeşte adesea o pagină. Prin urmare, 

paginile sunt adăugate până când se afişează datele. Controlaţi modul în care datele trec de pe 

o pagină pe alta. 

Obiecte 

Adăugaţi obiectele dispunere la o pagină când creaţi un raport. Cel mai des utilizate obiecte 

sunt textul, blocurile şi tabelele. Se utilizează frecvent blocuri pentru dispunerea benzilor 

orizontale de informaţii. Utilizaţi blocuri pentru a reţine textul sau informaţiile. 


“Inserarea altor obiecte” la pagina 139 

Pe lângă text şi imagini, fila Trusă de unelte conţine alte obiecte pe care le puteţi adăuga în 

dispunerea raportului. 

Utilizare ajutoare vizuale pentru proiectarea dispunerii raport 

Ajutoarele vizuale din suprafaţa de lucru vă ajută atunci când proiectaţi dispunerea de raport. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe Vizualizare > Ajutoare vizuale. 

2. Selectaţi opţiunile pe care doriţi să le faceţi vizibile. 

Opţiune Descriere 

Afişare linii de limitare Anulează toate setările pentru linia de limitare înlocuind-o cu linia implicită 

(linie punctată). De exemplu, dacă veţi seta proprietatea Bordură pentru un 

obiect, liniile de bordură vor fi înlocuite cu linii punctate. 

Afişare antet pagină & Subsol Se afişează antetul şi subsolul paginii. 

Afişare tragere & punere padding Afişare o zona tragere şi plasare când proprietatea Padding pentru un obiect este 

setată pe 0. Dacă proprietatea Padding este setată pe o valoare mai mare decât 

padding-ul minim pe care îl utilizează Business Insight Advanced pentru 

afişarea zonelor tragere şi plasare, este afişat doar padding-ul minim. 

Afişare selectoare recipient Afişarea unui selector mic (trei puncte portocalii) în colţul din stânga sus a listei 

şi tabelele încrucişate care vă permit să selectaţi toate obiectele din listă sau 

tabela încrucişată. 

Opţiuni 



Notă: Nu puteţi să setaţi opţiunile Business Insight Advanced când deschideţi un widget 

într-un spaţiu de lucru Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 

Opţiunile de vizualizare 


Afişare dialog de pornire Afişează dialogul Bun venit la pornire. 

Reutilizare fereastră Cognos Viewer Reutilizează aceeaşi fereastră IBM Cognos Viewer când rulaţi 

din nou un raport fără a închide mai întâi fereastra. 

Redimensionare fereastră Cognos Viewer Maximizează fereastra IBM Cognos Viewer când rulaţi un 

raport. 



Activare animaţie Redă un aspect animat pentru casetele de dialog, meniuri şi 

panouri. 

Mărime de pornire fereastră Specifică mărimea ferestrei Business Insight Advanced la 

pornire. 

Poziţionare panou la dreapta (necesită repornire) Mută panourile de conţinut şi Proprietăţi în partea dreaptă a 

zonei de lucru. Această casetă de bifare este selectată implicit. 

Pentru ca modificarea să aibă efect, trebuie să închideţi şi să 

reporniţi Business Insight Advanced. 

Afişare tooltip-uri detaliate (necesită repornire) Specifică dacă se afişează tooltip-uri descriptive când treceţi cu 

mouse-ul peste un buton din bara de unelte. Această casetă de 

bifare este selectată implicit. Pentru ca modificarea să aibă efect, 

trebuie să închideţi şi să reporniţi Business Insight Advanced. 

Afişare previzualizare raport Afişează o previzualizare a raportului la deschiderea sau 

salvarea unui raport în cadrul casetelor de dialog Deschidere, 

Salvare şi Salvare ca. 

Vizualizare pagină la pornire Vă permite să porniţi Business Insight Advanced în vizualizarea 

Proiectare pagină sau Previzualizare pagină. Pentru ca 

modificarea să aibă efect, trebuie să închideţi şi să reporniţi 


Opţiuni de editare 


Populare automată liste valori La formarea expresiilor în editorul de expresii, valorile se vor 

afişa automat la răsfoirea datelor dintr-un articol de date. 

Activare linkuri drill-up sau drill-down Pentru articolele de date pe care se poate efectua drill-up sau 

drill-down, activează linkurile drill-up sau drill-down. Atunci 

când selectaţi un articol de date, acesta devine un link pe care 

puteţi face clic pentru drill up sau drill down. Puteţi, de 

asemenea, să faceţi dublu clic pe articolele de date pentru a face 

drill up şi drill down. 

Această opţiune este activată implicit. 

Utilizare dispunere diagramă în vizualizarea proiectare Când în vizualizarea Proiectare pagină, afişează zonele de 

fixare ale diagramei ca dispuneri care apar doar atunci când 

treceţi cu mouse-ul peste diagramă. Când sunt golite, zonele de 

fixare ale diagramei sunt întotdeauna afişate. 

Această opţiune este activată implicit. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Crearea 

diagramelor” la pagina 41. 

Abandonare înlocuire în tabel încrucişat şi noduri diagramă Specifică cu ce sunt înlocuiţi membrii existenţi atunci când 

trageţi un membru nou într-un raport. 



Dublu clic pe acţiune membru La lucrul cu date dimensionale, specifică ce se întâmplă atunci 

când faceţi dublu clic pe un articol de date al membrului. 

Opţiuni raport 


Implicit, efectuaţi drill down sau drill up pe articolul pe care 

faceţi dublu clic. 

Limită la membrii individuali inseraţi La lucrul cu o sursă de date dimensionale, limitează numărul de 

membri copil care sunt inseraţi. De exemplu, specificaţi 3 pentru 

Opţiuni avansate 


această opţiune şi specificaţi în fila Sursă opţiunea de 

inserare a copiilor atunci când trageţi un membru într-un 

container de date. Apoi trageţi membrul Echipament de camping 

în rândurile unui tabel încrucişat. Ceea ce vedeţi sub formă de 

rânduri sunt membrii copil Echipament de gătit, Corturi şi Saci 

de dormit şi un rând numit Altele (Echipament de camping) 

pentru membrii copil rămaşi ai Echipamentului de camping. 

Utilizare clipboard sistem de operare Dacă Business Insight Advanced rulează în browser-ul Web 

Microsoft Internet Explorer, atunci utilizează clipboard-ul 

sistemului de operare Microsoft Windows în locul clipboard-ului 

aplicaţiei interne. 

Indiciu: Dacă Business Insight Advanced rulează în browser-ul 

Web Mozilla Firefox, se utilizează întotdeauna clipboard-ul de 

aplicaţie internă. 

Permisiune acces la fişier local Permite deschiderea şi salvarea rapoartelor de pe computerul 

dumneavoastră. 

Utilizare creare diagrame moştenite Vă permite să creaţi rapoarte noi utilizând diagramele Report 

Studio moştenite în locul diagramelor implicite Business Insight 

Advanced. 

Dezactivare previzualizare diagrame în modul proiectare Atunci când în vizualizarea Proiectare pagină, se afişează o 

imagine statică pentru o diagramă în loc să se actualizeze 

diagrama cu date noi. 

Înlocuire stiluri 10.x cu stiluri 8.x în rapoartele noi Specifică dacă se utilizează în mod implicit stilurile de raport 

versiunea 8.x la crearea rapoartelor noi. 

Pentru informaţii despre stilurile de raport, consultaţi 

“Modificarea stilurilor rapoartelor şi ale obiectelor” la pagina 

151. 



Limită număr membri afişaţi (în arborele sursă) Când lucraţi cu date dimensionale, specificaţi numărul maxim al 

Setări pentru browser-ul Web 

membrilor care apar în fila Sursă înainte de a fi necesar să 

realizaţi o căutare. 

Business Insight Advanced poate fi utilizat în browser-ele Microsoft Internet Explorer şi 

Mozilla Firefox. 

Pentru o listă completă a mediilor de software suportate, a se vedea http://www.ibm.com/. 

IBM Cognos Business Intelligence utilizează configuraţiile de browser implicite oferite de 

browser-ele Microsoft Internet Explorer şi Mozilla Firefox . Setările suplimentare necesare 

sunt specifice browser-ului. 

Pentru browser-ul Microsoft Internet Explorer, sunt necesare următoarele setări: 

v Se permit cookies 

v Realizare de scripturi activă 

v Se permite META REFRESH 

v Executare controale şi plugin-uri ActiveX 

v Se execută controale ActiveX recunoscute pentru realizare de scripturi 

v Comportamente fişiere binare şi scripturi 

v Se permite accesul programatic la clipboard 

v Activaţi ferestrele pop-up pentru serverul IBM Cognos BI 

Pentru browser-ul Web Firefox, sunt necesare următoarele setări: 

v Activare JavaScript 

v Acceptare cookies 

v Autorizarea scripturilor să dezactiveze sau să înlocuiască meniuri contextuale 

v Activaţi ferestrele pop-up pentru serverul IBM Cognos BI 

Pentru informaţii suplimentare privind configuraţia browser-lui Web şi cookie-urile utilizate 

de IBM Cognos BI, vedeţi Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos Business 

Intelligence. 


Capitolul 3. Crearea rapoartelor 

Specificarea pachetului 

Crearea unui raport constă, de fapt, în crearea unei specificaţii de raport. Specificaţia 

raportului defineşte interogările şi prompturile care sunt folosite pentru a recupera date, 

precum şi dispunerile şi stilurile folosite pentru prezentarea datei. Din motive de simplificare, 

specificaţia raportului este denumită raport. 

Specificaţi pachetul care va furniza articole pentru raport. 

Un pachet conţine un set de obiecte asociate, de exemplu membri, dimensiuni, filtre şi 

calcule. Când deschideţi un pachet în IBM Cognos Business Intelligence, aceste obiecte sunt 

vizibile în fila Sursă . 

Notă: Nu puteţi să specificaţi pachetul când deschideţi un widget într-un spaţiu de lucru IBM 

Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. În acest caz, 

widget-ul are deja un pachet. 

Înainte de a începe 

Pachetul trebuie să fie creat anterior şi publicat în portalul IBM Cognos Connection. Pentru 

informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Framework Manager. 

Procedură 

1. În portal, din meniul Lansare, faceţi clic pe Business Insight Advanced. 

Notă: Dacă există mai multe pachete disponibile, se afişează pagina Selectare pachet. În 

caz contrar, porneşte modulul Business Insight Advanced. 

2. Dacă există mai multe pachete, selectaţi pachetul pe care doriţi să-l folosiţi. 

3. În caseta de dialog Întâmpinare, alegeţi dacă doriţi să deschideţi un raport nou sau unul 

existent sau un şablon: 

v Pentru a crea un raport nou, clic pe Creare raport nou şi alegeţi o dispunere de raport 

de bază. 

v Pentru a deschide un raport sau un şablon existent, selectaţi Deschidere raport 

existent şi alegeţi un raport. 

Reîmprospătarea pachetului 

Dacă pachetul folosit de un raport s-a modificat, reîmprospătaţi-l, pentru a vă asigura că 

lucraţi cu cea mai recentă versiune. 

Procedură 

În fila Sursă , faceţi clic pe butonul de reîmprospătare . 

Indiciu: De asemenea, puteţi închide şi redeschide raportul pentru a-i face upgrade la o 

versiune mai nouă a pachetului. 


Alegerea unei dispuneri de bază a unui raport 

IBM Cognos Business Insight Advanced include mai multe dispuneri de raport de bază care 

includ obiecte de raport, precum liste, tabele încrucişate şi diagrame. De asemenea, puteţi 

alege să începeţi cu un raport vid sau să deschideţi un raport existent. 

Notă: Nu puteţi să alegeţi o dispunere de raport de bază când deschideţi un widget într-un 

spaţiu de lucru IBM Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight 

Advanced. În acest caz, widget-ul are deja o dispunere de raport de bază. 

Procedură 

1. Din butonul acţiuni raport , faceţi clic pe Nou . 

2. Dacă doriţi să modificaţi pachetul, faceţi clic pe butonul cu puncte de suspensie (...), apoi 

faceţi clic pe un pachet diferit. 

3. Alegeţi o dispunere de bază a raportului: 

v Pentru a crea un raport cu ajutorul uneia dintre dispunerile predefinite, faceţi dublu clic 

pe dispunerea respectivă. 

v Pentru a crea un raport nou utilizând un alt raport, faceţi dublu clic pe Existent, 

localizaţi raportul, apoi faceţi clic pe Deschidere. 

Sfat: Faceţi clic pe caseta Tip după care faceţi clic pe Şabloane raport pentru a 

vizualiza doar şabloanele existente. 

Adăugarea datelor la un raport 

Selectaţi articolele de date pe care doriţi să le introduceţi în raport. 

Arborele de date din fila Sursă este orientat spre membri. Vă oferă posibilitatea să 

introduceţi direct în raport membri de dimensiune, valori şi ierarhii. Puteţi adăuga un singur 

membru, doar descendenţii membrului sau atât membrul cât şi descendenţii săi. 

Dacă utilizaţi frecvent articole din subiecte sau dimensiuni ale diverselor interogări în aceleaşi 

rapoarte, solicitaţi-i modelatorului să reorganizeze aceste articole într-un folder sau subiect de 

interogare de model şi apoi să publice din nou pachetul relevant. De exemplu, dacă utilizaţi 

codul de produs în rapoartele de vânzări, modelatorul poate crea un folder care conţine codul 

de produs şi articolele de vânzări dorite. 

Procedură 

Din fila Sursă , trageţi fiecare articol de date în locaţia din zona de lucru unde doriţi să 

apară. 

Notă: O bară neagră intermitentă indică locul în care puteţi plasa un articol. 

Un alt mod de a insera un articol de date este să faceţi clic dreapta pe fiecare articol şi să 

selectaţi opţiunea Inserare. 

Rezultate 

Indiciu: Pentru informaţii suplimentare despre un articol de date, selectaţi articolul de date şi 

din meniul Date, faceţi clic pe Proprietăţi date. Dacă doriţi să eliminaţi un articol de date din 

raport, selectaţi-l şi faceţi clic pe butonul ştergere. 








Pictogramele sursei de date 

Fiecare obiect din sursa de date are o pictogramă reprezentativă. Puteţi insera toate obiectele 

următoare într-un raport, cu excepţia pachetelor şi dimensiunilor. 

Pictogramă Obiect 

Pachet, care conţine obiectele pe care le puteţi insera într-un raport. 

Spaţiu de nume, utilizat pentru a organiza obiecte. 

Subiect de interogare, care reprezintă un tabel în baza de date. 

În sursele de date relaţionale, articolul de interogare, care reprezintă o coloană de date calitative din baza 

de date, cum ar fi numele produsului sau ţara. 

În sursele de date dimensionale, atribut de nivel, care reprezintă o proprietate a unui nivel. 

Un membru este un articol unic dintr-o ierarhie. De exemplu, Echipament de camping şi cort pentru patru 

persoane sunt membri din ierarhia de produse. 

Dimensiune, care reprezintă o grupare amplă de date descriptive despre un aspect major din activitate, cum 

ar fi produse, date sau pieţe. 

Ierarhie, care reprezintă o colecţie de membri dimensionali organizaţi într-o structură de arbore. 

Nivel, care este un set de membri care au atribute comune. De exemplu, o dimensiune geografică poate 

conţine niveluri pentru ţară, regiune şi oraş. 

Pot exista mai multe niveluri într-o ierarhie de niveluri, începând cu nivelul rădăcină. Nivelul rădăcină este 

părintele şi rollup pentru toţi membrii din primul nivel. Acesta este utilizat pentru a obţine un rollup al 

tuturor valorilor din ierarhie şi pentru a oferi un punct convenabil de început pentru drill. 

De exemplu, o ierarhie de niveluri Ani poate conţine următoarele niveluri: 

v Nivel rădăcină Ani 

v Primul nivel An 

v Al doilea nivel Trimestru 

v Al treilea nivel Lună 

Măsură sau dată fapt, un articol de interogare care reprezintă o coloană de date cantitative din baza de date, 

cum ar fi venitul sau cantitatea. 

Folder măsuri, care conţine măsurile ierarhice. 

Capitolul 3. Crearea rapoartelor 27

Pictogramă Obiect 

Filtru de model. 

Calcul model. 

Salvarea unui raport 

Folder, utilizat pentru a organiza articolele de date. Nu puteţi importa un folder în raport. 

Salvaţi raportul, pentru a păstra modificările efectuate. 

Rapoartele sunt salvate pe serverul IBM Cognos Business Intelligence. Puteţi să salvaţi 

raportul şi pe computerul dvs. 

Notă: Nu puteţi să salvaţi un raport când deschideţi un widget într-un spaţiu de lucru IBM 

Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. În acest caz, faceţi 

clic pe Gata pentru încheierea editării widget-ului şi revenirea la Business Insight. 

Procedură 

Executarea unui raport 

1. De la butonul de acţiune al raportului , faceţi clic pe Salvare, sau faceţi clic pe 

Salvare ca pentru a salva o copie cu un nume diferit. 

2. Dacă salvaţi raportul pentru prima dată, specificaţi locaţia unde doriţi să-l salvaţi şi tastaţi 

un nume de fişier. 

Pentru informaţii despre configurarea folderelor din IBM Cognos Connection pentru 

rapoartele dumneavoastră, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Connection. 

3. Faceţi clic pe Salvare. 

Executaţi raportul dumneavoastră pentru a vedea modul în care acesta va apărea 

consumatorilor de raport. 

De asemenea, puteţi rula un raport sau un grup de rapoarte în IBM Cognos Connection. 

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Connection. 

Atunci când rulaţi un raport într-un format de export precum PDF, text delimitat (CSV), 

format software foaie de calcul Microsoft Excel (XLS), numele de raport IBM Cognos este 

folosit ca nume al fişierului exportat. 

Notă: Nu puteţi să rulaţi un raport când deschideţi un widget într-un spaţiu de lucru IBM 

Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. În acest caz, faceţi 

clic pe Gata pentru încheierea editării widget-ului şi revenirea la Business Insight. 

Procedură 

1. Deschideţi raportul dorit. 

2. Pentru a seta opţiunile de rulare, din meniul Rulare, faceţi clic pe Opţiuni de rulare. 


Valoarea implicită este valoarea opţiunii de rulare corespunzătoare selectă în IBM Cognos 

Connection. 

Notă: Opţiunile de rulare setate de dumneavoastră sunt valabile doar pentru sesiunea 

curentă. La închiderea Business Insight Advanced, opţiunile revin la setările implicite. 

3. Modificaţi orice valoare doriţi pentru sesiunea curentă. 


Format Niciuna. 

Dimensiune hârtie De specificat numai dacă formatul de ieşire este PDF. 

Orientare hârtie De specificat numai dacă formatul de ieşire este PDF. 

Mod date Specificaţi cantitatea de date returnată. Toate datele returnează 

toate datele. Date limitate limitează cantitatea de date returnate 

în funcţie de filtrele de mod proiectate în pachet. Nici o dată 

returnează date artificiale în loc de date reale din sursa de date. 

Pentru informaţii suplimentare despre filtrele modului de 

proiectate, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos 

Framework Manager. 

Limbă Limba conţinutului setează limba dorită pentru date, IBM 

Cognos Viewer, date şi aşa mai departe. 

Rânduri pe pagină Specifică numărul de rânduri care se afişează pe fiecare pagină. 

Prompt Alegeţi să fiţi interogat pentru fiecare prompt definit, în afara 

cazului în care promptul este definit într-o pagină a raportului. 

Dacă debifaţi caseta de bifare, va apărea un prompt doar dacă 

raportul nu va putea fi executat fără intervenţia utilizatorului. De 

exemplu, dacă un raport are un singur filtru parametrizat care 

este opţional, nu apare niciun prompt la executarea raportului. 

Includere caracteristici accesibilitate Specifică dacă sunt incluse în ieşirea de raport caracteristicile de 

accesibilitate, cum sunt textul alternativ în imagini şi diagrame 

sau textul sumar în tabele . 

Pentru informaţii suplimentare privind crearea de rapoarte 

accesibile, consultaţi“Aspecte privind îmbunătăţirea 

accesibilităţii la rapoarte” la pagina 214. 

4. Din meniul Rulare , faceţi clic pe una dintre opţiuni pentru producerea raportului 

în formatul pe care îl vreţi. 

Puteţi genera un raport în formatele HTML, PDF, CSV, diverse Microsoft Excel şi XML. 

Rezultate 

Raportul rulează în IBM Cognos Viewer. Imediat ce s-a încheiat executarea raportului, puteţi 

executa raportul din nou, în acelaşi format sau într-un format diferit. Dacă executaţi raportul 

din nou în formatele CSV sau XLS, raportul va apărea într-o fereastră browser sau filă nouă. 


Opţiunile disponibile în IBM Cognos Viewer depind de aptitudinile setate de administrator 

pentru fiecare utilizator. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de administrare şi 

securitate IBM Cognos Business Intelligence sau contactaţi administratorul dumneavoastră. 

Executarea unui raport pe baza unei surse de date 

dimensionale 

Puteţi anula rularea unui raport împotriva Microsoft SQL Server Analysis Services doar pe 

durata primei părţi a executării sale. După aceasta, raportul se execută până la terminare. 

Notaţia unităţilor de măsură 

Dacă vedeţi un caracter asterisc (*) înseamnă că s-a detectat una dintre următoarele: 

v o monedă necunoscută 

v o valoare cu unitate de măsură necunoscută sau discutabilă, de exemplu un calcul sau un 

rollup care combină mai multe monede 

Valorile monetare mixte apar la calcularea valorilor cu monede diferite. 

Acest comportament se manifestă atunci când folosiţi un cub IBM Cognos drept sursă de date. 

Generarea unui raport în format CSV 

IBM Cognos Business Intelligence poate genera rapoarte în format CSV, oferind posibilitatea 

deschiderii acestora în alte aplicaţii, de exemplu în Microsoft Excel. Rapoartele salvate în 

format CSV 

v sunt proiectate să accepte date Unicode în multe sisteme de operare client 

v sunt date codificate în format UTF-16 Little Endian 

v includ un BOM (Marcaj Ordine Octet) la începutul fişierului 

v sunt delimitate de tabulatori 

v nu încadrează şirurile între ghilimele 

v utilizează un caracter de linie nouă pentru delimitarea rândurilor 

Puteţi deschide rapoarte salvate în format CSV folosind Microsoft Excel, Microsoft Windows 

Wordpad şi Oracle StarOffice. În mod implicit, rapoartele generate în format CSV se afişează 

în aplicaţia asociată tipului de fişier .csv. 

În IBM Cognos Connection, puteţi configura ieşirea în format CSV în funcţie de mediu. De 

exemplu, puteţi preciza caracterul utilizat pentru a delimita câmpuri. Pentru informaţii 

suplimentare, consultaţi Ghidul de administrare şi securitate sau contactaţi administratorul de 

sistem. 

Generarea unui raport în format Microsoft Excel 

Vă puteţi exporta ieşirea raport în formatul software-ului de calcul tabelar Microsoft Excel 

(.xls). 

Excel 2007 va genera rapoarte pe care le puteţi vizualiza în Microsoft Excel versiunea 2007. 

Formatul Excel 2007 redă ieşirea raport în formatul XML Excel nativ, cunoscut şi ca XLSX. 

Acest format oferă o modalitate rapidă de livrare a foilor de calcul Excel native pentru 

Microsoft Excel 2002, Microsoft Excel 2003 şi Microsoft Excel 2007. Utilizatorii Microsoft 

Excel 2002 şi Microsoft Excel 2003 trebuie să instaleze Microsoft Office Compatibility Pack, 

care asigură capacităţi de deschidere şi de salvare a fişierelor pentru noul format. Ieşirea este 

asemănătoare altor formate Excel, cu următoarele excepţii: 

v Diagramele sunt redate ca imagini statice. 


v Înălţimea rândurilor se poate modifica în raportul redat, pentru o mai mare fidelitate. 

v Lăţimea coloanei este specificată în mod explicit în rapoarte sunt ignorate în Microsoft 

Excel 2007. 

v Se utilizează celule fuzionate pentru a îmbunătăţi aspectul rapoartelor. 

v Mărimea implicită a foilor de calcul este de 65 536 rânduri pe 256 coloane. 

Administratorul IBM Cognos poate permite foi de calcul mai mari şi poate schimba 

numărul maxim de rânduri dintr-o foaie de calcul - până la maxim 16 384 coloane pe 1 048 

576 rânduri - utilizând proprietăţile de server avansate. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business Intelligence. 

Excel 2002 va genera rapoarte pe care le puteţi vizualiza în versiunile de Microsoft Excel mai 

vechi de 2007. Formatul Excel 2002 oferă următoarele beneficii: 

v Funcţionează cu protocolul SSL. 

v Funcţionează cu signon-ul unic. 

Rapoartele securizate pot fi accesate fără signon-uri ulterioare, întrucât sistemul identifică 

automat utilizatorii şi oferă informaţii de securitate. 

v Funcţionează cu Netscape 7.01. 

v Foile de calcul sunt conţinute într-un singur fişier pentru o navigare în condiţii de 

siguranţă. 

v Mărimea maximă a foilor de calcul este de 65 536 rânduri pe 256 coloane. 


“Foi de lucru mai mari pentru ieşirile de rapoarte Microsoft Excel 2007” la pagina 3 

IBM Cognos Business Intelligence permite acum foi de lucru mai mari pentru ieşirile de 

raport exportate în formatul Microsoft Excel 2007. 

Anexa B, “Limitări la producerea rapoartelor în format Microsoft Excel”, la pagina 179 

Există limitări la producerea de rapoarte în format Microsoft Excel. 

Generarea unui raport în format XML 

Ieşirile raportului XML salvează datele raportului într-un format care respectă o schemă 

internă, xmldata.xsd. 

Puteţi găsi acest fişier schemă în c10_location/bin. 

Acest format cuprinde un element al setului de date, care conţine un element de metadate şi 

un element de date. Elementul de metadate conţine informaţiile despre articolul de date sub 

formă de elemente de articol. Elementul de date conţine toate elementele rând şi valoare. 

Puteţi crea modele pe baza rapoartelor şi a altor date care respectă schema xmldata.xsd. 

Aceasta este utilă dacă doriţi să utilizaţi un raport ca sursă de date pentru alt raport sau dacă 

doriţi să utilizaţi o bază de date care nu poate fi citită de IBM Cognos Framework Manager. În 

acest caz, exportaţi datele din sursa de date într-un fişier XML, în conformitate cu schema 

xmldata, şi deschideţi apoi fişierul XML în Framework Manager. 

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Framework Manager. 

Nu puteţi genera următoarele în format XML: 

v hărţi 

v diagrame care nu au minimum o categorie sau o serie 

v rapoarte care au mai multe interogări definite în raport, cu excepţia cazului în care 

interogările adiţionale se folosesc pentru prompturi 


Dacă un raport conţine mai multe recipiente de date, cum ar fi un tabel încrucişat şi o listă 

şi ambele recipiente utilizează aceeaşi interogare, este executată numai ieşirea pentru listă. 

Dacă un raport conţine liste multiple, numai ieşirea pentru prima listă este executată. Dacă 

un raport conţine tabele încrucişate şi liste multiple, numai ieşirea pentru prima listă este 

executată. 

Setarea opţiunilor de pagină în format PDF 

Setaţi opţiunile paginii PDF pentru a controla modul de afişare a paginilor de raport în format 

PDF. 

De asemenea, puteţi seta opţiuni de pagină PDF în IBM Cognos Connection. Pentru 

informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Connection. 

Notă: Nu puteţi să setaţi opţiunile de pagină PDF când deschideţi un widget într-un spaţiu de 

lucru IBM Cognos Business Insight pentru a-l edita în Business Insight Advanced. 

Procedură 

De la butonul de Acţiuni al raportului , faceţi clic pe Setare pagină PDF, setaţi 

opţiunile de pagină dorite şi faceţi clic pe OK. 

Numirea obiectelor de raport pentru spaţiile de lucru Business Insight 

Furnizaţi un nume pentru obiectele de raport listă, tabel încrucişat şi diagramă, astfel încât să 

poată fi identificate uşor atunci când sunt adăugate într-un spaţiu de lucru IBM Cognos 

Business Insight. 

La construirea unui spaţiu de lucru în IBM Cognos Business Insight, utilizatorii profesionali 

pot insera un întreg raportIBM Cognos Business Insight Advanced sau doar o listă, tabelă 

încrucişată sau diagramă dintr-un raport. 

Implicit, Business Insight Advanced alocă fiecărei liste, tabele încrucişate sau diagrame 

dintr-un raport un nume implicit cum ar fi List 1, Crosstab1, Chart1 şi aşa mai departe. În 

Business Insight, aceste nume apar în arborele Conţinut. Pentru ajutarea utilizatorilor 

profesionali să recunoască obiectele de raport, redenumiţi-le cu ceva mai semnificativ. 

Procedură 

1. Selectaţi lista, tabela încrucişată sau raportul. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic dublu pe proprietatea Nume. 

3. Tastaţi un nume care descrie obiectul de raport. 

Recomandare - Crearea rapoartelor financiare 

Pentru a crea un raport tip declaraţie sau un raport financiar, vă recomandăm să urmaţi paşii 

de mai jos: 

v Deschideţi şablonul de raport financiar. 

Acest şablon constă într-un raport de tabel încrucişat simplu, ce conţine în antetul şi 

subsolul paginii data, numărul paginii şi ora. Puteţi edita conţinutul raportului adăugând şi 

eliminând obiecte . 

v Introduceţi date pe rânduri. 

Un raport tip declaraţie obişnuit conţine conturile pe rânduri. 

v Introduceţi date pe coloane. 


Un raport tip declaraţie obişnuit conţine dimensiunile temporale pe coloane. 

v Introduceţi o măsură. 

v Inseraţi calculele şi formatul datelor . 

v Adăugaţi straturi de pagină sau filtre de context pentru a focaliza raportul. 

v Aplicai formatarea. 

Puteţi adăuga culori, linii, imagini, formatare condiţională, rânduri sau coloane 

necompletate, anteturi şi aşa mai departe pentru a îmbunătăţi aspectul raportului 

dumneavoastră . 

IBM Cognos Business Intelligence Software Development Kit 

Crearea unui raport constă, de fapt, în crearea unei specificaţii de raport. O specificaţie raport 

este un fişier XML pe care îl puteţi vizualiza (Unelte, Afişare Specificaţie ). În plus, 

puteţi vedea specificaţia unui obiect selectat utilizând opţiunea de meniu Afişare specificaţie 

(Selecţie). 

La vizualizarea specificaţiei de raport, nu puteţi modifica sau copia părţi ale acesteia. 

Puteţi, de asemenea, crea sau modifica rapoartele în mod programatic cu ajutorul unui 

instrument de editare care poate lucra cu specificaţii raport. Apoi,puteţi utiliza IBM Cognos 

Software Development Kit pentru a implementa rapoartele în mediul dumneavoastră IBM 

Cognos BI. Acest lucru este util în cazul în care doriţi, de exemplu, să faceţi aceeaşi 

modificare în mai multe rapoarte. Astfel, în loc să deschideţi fiecare raport şi să faceţi 

modificarea, puteţi automatiza procesul cu ajutorul Software Development Kit, economisind 

timp. Pentru informaţii suplimentare despre IBM Cognos Software Development Kit, 

contactaţi biroul de vânzări local. 

De asemenea, puteţi schimba codul XML dintr-o specificaţie de raport prin salvarea acesteia 

pe calculatorul propriu . 

Vizualizarea informaţiilor de genealogie ale unui articol de date 

Vizualizaţi informaţiile de genealogie ale unui articol de date pentru a vedea ce reprezintă 

articolul respectiv înainte de a-l adăuga la raport. 

Informaţiile de genealogie urmăresc metadatele unui articol în sens invers spre originea 

acestuia în cadrul pachetului şi în sursele de date utilizate de pachet. Genealogia afişează de 

asemenea orice filtre de articole de date adăugate de autorul raportului sau care au fost 

definite în modelul de date. Prin vizualizarea informaţiilor de genealogie, aveţi siguranţa că 

adăugaţi articolele de date corecte la un raport. De exemplu, puteţi vizualiza informaţiile de 

genealogie ale unui calcul model pentru a vedea cum a fost creat. 

Notă: Genealogia este disponibilă după ce administratorul a configurat-o. Pentru informaţii 

suplimentare, consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business 

Intelligence. În plus, genealogia nu este suportată în rapoartele care nu sunt legate la pachete. 

Puteţi să utilizaţi unealta de genealogie livrată cu IBM Cognos Business Intelligence sau 

puteţi să utilizaţi altă unealtă de genealogie specificând URL-ul uneltei în IBM Cognos 

Administration. Reţineţi că dacă sursa URL-ului este securizată, sursa trebuie să fie activată 

pentru a solicita utilizatorilor parola, deoarece IBM Cognos BI nu transmite informaţiile de 

securitate. IBM Cognos BI suportă de asemenea IBM Metadata Workbench ca unealtă de 

genealogie. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea altor unelte de genealogie, 

consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business Intelligence. 


Nu puteţi utiliza informaţiile de genealogie pentru a depana interogări. De exemplu, 

informaţiile de genealogie nu vor explica de ce un articol de date a fost numărat de două ori. 

De asemenea, nu puteţi vizualiza informaţii de genealogie atunci când executaţi raportul de pe 

un dispozitiv mobil. 


Ca să puteţi accesa informaţiile de genealogie pentru un raport, administratorul 

dumneavoastră trebuie să configureze genealogia în IBM Cognos Administration. De 

asemenea, administratorul trebuie să activeze aptitudinea de genealogie şi să vă acorde 

permisiune de citire pentru raport. 

Notă: Unealta de genealogie IBM Cognos BI afişează genealogia într-un raport la cel mai 

înalt nivel. Genealogia nu se modifică după efectuarea de drill down pe un raport. Deoarece 

contextul selecţiei utilizat pentru a lansa genealogia poate fi afectat de operaţiunile de 

drill-down, vă recomandăm să lansaţi întotdeauna genealogia la cel mai înalt nivel al 

raportului înainte de drill-down la raport. În caz contrar, este posibil ca genealogia să nu fie 

lansată corect. 

Procedură 

Din fila Sursă , faceţi clic dreapta pe articolul de date şi apoi faceţi clic pe Genealogie. 

Indiciu: Puteţi vizualiza informaţii de genealogie pentru mai multe articole de date în acelaşi 

timp făcând mai întâi Ctrl+clic pe articole. IBM Metadata Workbench nu suportă vizualizarea 

de genealogie pentru mai multe articole de date simultan. 

Rezultate 

La deschiderea instrumentului de genealogie, acesta afişează informaţiile de genealogie 

pentru articolul de date selectat. 

Unealta de genealogie IBM Cognos Business Intelligence 

Unealta de genealogie IBM Cognos Business Intelligence include două vizualizări: 

vizualizarea de activitate şi vizualizarea tehnică. 

Vizualizarea activităţii afişează informaţii textuale de nivel înalt care descriu articolul de date 

şi pachetul de provenienţă. Aceste informaţii sunt luate din IBM Cognos Connection şi 

modelul IBM Cognos Framework Manager. 

Vizualizarea tehnică este o reprezentare grafică a genealogiei articolului de date selectat. 

Genealogia urmăreşte articolul de date de la pachet la sursele de date utilizate de pachet. 

Când faceţi clic pe un articol, dedesubtul acestuia apar proprietăţile sale. Dacă faceţi clic pe 

un articol din zona Pachet, vedeţi proprietăţile model ale articolului. Dacă faceţi clic pe un 

articol din zona Surse de date, vedeţi proprietăţile de sursă de date ale articolului. 


De asemenea, puteţi vizualiza informaţii de genealogie în IBM Cognos Viewer după ce rulaţi 

un raport. De exemplu, puteţi face clic pe o celulă dintr-un tabel încrucişat pentru a vedea 

cum a fost calculată valoarea celulei. Pentru a vizualiza informaţii de genealogie în în IBM 

Cognos Viewer, faceţi clic dreapta pe un articol din raport şi apoi faceţi clic pe Genealogie. 

Dacă dvs. sau un administrator rulează un raport salvat cu instrumentul de genealogie din 

IBM Cognos BI, sunt vizibile atât vizualizarea profesională, cât şi cea tehnică. Consumatorii 

raportului pot vedea numai vizualizarea profesională. Când se foloseşte vizualizarea tehnică, 

pe lângă zonele Pachet şi Surse de date există o zonă Raport. 



Capitolul 4. Tabele încrucişate 

Rapoartele de tabel încrucişat, denumite şi rapoarte matrice, sunt utilizate pentru a indica 

relaţionările dintre cel puţin trei articole de interogare. Rapoartele de tabel încrucişat prezintă 

datele pe rânduri şi coloane, cu informaţiile sumarizate în punctele de intersecţie. 

De exemplu, tabelul încrucişat de mai jos prezintă profitul brut şi venitul pe linie de produse 

în funcţie de an. 

Indicaţii de lucru pentru rapoartele de tabel încrucişat 

Când adăugaţi articole de date într-un tabel încrucişat, se creează noduri de tabel încrucişat şi 

membri de noduri de tabel încrucişat. Aceste obiecte vă permit să creaţi cu uşurinţă tabele 

încrucişate, prin intermediul operaţiilor de tragere şi plasare. 

Tabelele încrucişate sunt obiecte dimensionale delimitate de margini de rânduri şi margini de 

coloane. Fiecare margine este formată dintr-un set de noduri de tabel încrucişat. Fiecare nod 

de tabel încrucişat conţine următoarele: 

v Unul sau mai mulţi membri de nod de tabel încrucişat. 

v Zero sau un nod de tabel încrucişat imbricat, care conţine unul sau mai mulţi membri de 

nod de tabel încrucişat sau noduri de tabel încrucişat imbricate. 

Fiecare membru de nod de tabel încrucişat se referă la un articol de date care conţine o 

expresie definitoare pentru membrii care apar în tabelul încrucişat. 


Următorul tabel încrucişat conţine patru noduri de tabel încrucişat. 

Nodul de tabel încrucişat 1 conţine un singur membru de nod pentru total. Acest nod se referă 

la articolul de date Total(linie de produse). 

Nodul de tabel încrucişat 2 conţine un membru de nod de tabel încrucişat care se referă la 

articolul de date Linie de produse. Acest membru are un nod de tabel încrucişat imbricat care 

conţine un membru de nod de tabel încrucişat care se referă la articolul de date Tip de 

produse. 

Nodul de tabel încrucişat 3 conţine un singur membru de nod pentru medie. Acest nod se 

referă la articolul de date Average(Linie de produse). 

Nodul de tabel încrucişat 4 conţine un membru de nod de tabel încrucişat care se referă la 

articolul de date An de comandă. Acest membru are două noduri de tabel încrucişat imbricate. 

Primul nod conţine un membru de nod de tabel încrucişat care se referă la articolul de date 

Lună de comandă. Al doilea nod conţine un membru de nod de tabel încrucişat pentru total. 

Acest nod se referă la articolul de date Total(Ordine după lună). 

Nodurile de tabel încrucişat pot fi plasate în orice loc dintr-un tabel încrucişat. De exemplu, în 

diagrama precedentă, puteţi trage Lună de comandă sub Medie(Linie produs) pentru a crea 

o margine de rând. 

Crearea unui tabel încrucişat imbricat 

Puteţi imbrica date într-un raport de tabel încrucişat pentru a compara informaţii prin folosirea 

mai multor articole de date dintr-o coloană sau un rând. Să luăm ca exemplu un raport care 

afişează numărul de vânzări în funcţie de linia de produse pe anul fiscal precedent. Decideţi să 

adăugaţi un articol de date pentru a defalca mai departe numărul de vânzări, respectiv pe 

trimestru. 

Când imbricaţi coloane într-un raport de tabel încrucişat, există patru zone de fixare diferite 

unde puteţi insera un nou articol de date. Zona de fixare pe care o alegeţi va defini relaţia 

dintre articolul de date şi coloană. 

Când inseraţi un articol de date ca rând se creează următoarele relaţii: 

v Inserarea unui articol de date la stânga sau la dreapta unei coloane creează o relaţie 

părinte-copil între cele două. 

Când inseraţi un articol de date la stânga unei coloane, articolul de date devine părinte al 

coloanei. Când inseraţi un articol de date la dreapta unei coloane, articolul de date devine 

fiu al coloanei. 


v Inserarea unui articol de date deasupra sau dedesubtul unei coloane creează o relaţie de 

uniune între cele două. 

Când inseraţi un articol de date drept coloană se creează următoarele relaţii: 

v Inserarea unui articol de date la stânga sau la dreapta unei coloane creează o relaţie de 

uniune între cele două. 

v Inserarea unui articol de date deasupra sau dedesubtul unei coloane creează o relaţie 

părinte-copil între cele două. 

Când inseraţi un articol de date deasupra unei coloane, articolul de date devine părinte al 

coloanei. Când inseraţi un articol de date dedesubtul unei coloane, articolul de date devine fiu 

al coloanei. 

De exemplu, aveţi un tabel încrucişat cu Linie de produse drept rânduri şi Cantitate şi Venit 

drept rânduri imbricate. Pe coloane aveţi Metoda de comandă cu Ţara sau Regiune ca o 

coloană imbricată. În respectivul tabel încrucişat, 

v Linie de produse este părinte pentru Cantitate şi Venit. 

v Cantitate şi Venit sunt de nivel egal. 

v Metoda de comandă este părinte pentru Ţară sau Regiune. 

Procedură 

1. Din fila Sursă , faceţi clic pe articolul de date de adăugat. 

2. Trageţi articolul de date în raport drept coloană imbricată sau rând imbricat. 

O bară neagră indică locul în care puteţi plasa articolul de date. 

3. Repetaţi paşii 1-2 pentru a adăuga alte coloane sau rânduri imbricate. 

Indiciu: Dacă adăugaţi mai multe măsuri la un tabel încrucişat, toate măsurile apar drept 

coloane. Nu puteţi face ca o măsură să apară drept rând, iar alta drept coloană. Pentru a 

face ca toate măsurile să apară drept rânduri, interschimbaţi coloanele cu rândurile . 

Crearea unui tabel încrucişat cu margine unică 

Creaţi un raport de tabel încrucişat cu o singură margine pentru a afişa datele sub formă de 

listă. De exemplu, pentru a afişa cantitatea de produse vândute în fiecare an şi pe fiecare mod 

de comandă, puteţi crea un tabel încrucişat cu An de comandă şi Mod de comandă ca 

rânduri şi Cantitate ca măsură. 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , inseraţi un obiect tabel încrucişat în zona de lucru. 

2. În fila Sursă , trageţi articolele de date în zona Rânduri sau Coloane. 

O bară neagră indică locul în care puteţi plasa articolul de date. 

3. Repetaţi pasul 2 pentru a insera articole de date suplimentare: 

v Dacă în pasul 2 aţi tras articolul de date în zona de fixare Rânduri, trageţi articolele 

suplimentare deasupra sau dedesubtul primului articol. 

v Dacă în pasul 2 aţi tras articolul de date în zona de fixare Coloane, trageţi articolele 

suplimentare la stânga sau la dreapta primului articol. 

4. Pentru a adăuga măsuri la tabelul încrucişat, trageţi măsurile în zona de fixare Măsuri. 

Capitolul 4. Tabele încrucişate 39

Rezultate 

Când executaţi raportul, se generează un tabel încrucişat cu o singură margine. 

Interschimbarea coloanelor cu rândurile 

Interschimbaţi coloanele cu rândurile pentru a privi informaţia dintr-o perspectivă diferită. 

Astfel aţi putea descoperi valorile maxime şi minime ale datelor, pe care nu le remarcaserăţi 

înainte. 

Puteţi interschimba numai coloane şi rânduri dintr-un tabel încrucişat sau dintr-o diagramă. 

Într-o diagramă, schimbaţi ordinea axei x şi a axei y. 

Procedură 

Din bara de unelte, faceţi clic pe butonul interschimbare rânduri şi coloane . 

Rezultate 

În raport, rândurile devin coloane, iar coloanele devin rânduri. 

Conversia unei liste în tabel încrucişat 

Convertiţi o listă într-un tabel încrucişat pentru a vizualiza datele dintr-o perspectivă diferită. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe coloanele care trebuie să se afişeze drept coloane sau coloane imbricate în 

tabelul încrucişat. 

2. Din meniul Structură, faceţi clic pe Pivotare listă spre tabel încrucişat. 

Rezultate 

Lista devine un tabel încrucişat, coloanele pe care le-aţi selectat la pasul 2 afişându-se drept 

coloane şi coloane imbricate. Coloanele neselectate, cu excepţia măsurilor, apar drept rânduri 

şi rânduri imbricate. Dacă aveţi o măsură, aceasta se transformă în celulele tabelului 

încrucişat. Dacă aveţi mai multe măsuri, acestea apar drept coloane. 

Indiciu: Pentru a face ca toate măsurile să apară drept rânduri, interschimbaţi coloanele cu 

rândurile . 


Capitolul 5. Diagrame 

Puteţi utiliza IBM Cognos Business Insight Advanced pentru a crea multe tipuri de diagrame, 

cum ar fi diagrame coloană, bară, suprafaţă şi linie. 

Indiciu: Pentru a vizualiza tipurile de diagrame disponibile, din bara de unelte, faceţi clic pe 

butonul Inserare diagramă şi apoi faceţi clic pe Mai mult. Puteţi de asemenea să vedeţi 

tipurile de diagramă disponibile adăugând un obiect Diagramă din fila Trusă de unelte 

într-un raport existent. 

Utilizarea diagramelor moştenite în Report Studio 

Crearea diagramelor 

IBM Cognos Business Insight Advanced conţine o tehnologie de diagramă implicită care este 

diferită de tehnologia de diagramă moştenită utilizată în Report Studio începând cu versiunea 

10.1.0. 

Puteţi continua să lucraţi în Business Insight Advanced cu rapoarte IBM Cognos Report 

Studio utilizează tehnologia de diagramă moştenită dacă setaţi opţiunea Utilizare ajutor 

pentru diagramă moştenită . Puteţi de asemenea să convertiţi o diagramă moştenită într-o 

diagramă nouă implicită. 


“Convertirea diagramelor de un tip în alt tip” la pagina 63 

Această procedură este aplicabilă convertirii diagramelor de un tip (de exemplu, o diagramă 

bară) în alt tip (de exemplu, o diagramă linie). Se aplică de asemenea convertirii diagramelor 

din diagrame Report Studio moştenite în diagrame implicite curente. 

Înainte de a crea diagrame, consultaţi tipurile de diagrame disponibile pentru a selecta 

diagrama care se potriveşte cel mai bine cu necesităţile dvs. De asemenea, examinaţi 

elementele care alcătuiesc diagramele. 

Indiciu: Pentru a vizualiza tipurile de diagrame disponibile, din meniul Fişier, faceţi clic pe 

Nou, după care faceţi dublu clic pe . Puteţi de asemenea să vedeţi tipurile de diagramă 

disponibile adăugând un obiect Diagramă din fila Trusă de unelte într-un raport 

existent. 

Pentru a crea diagrame, trageţi articole de date din fila Sursă în zonele de măsuri, serii 

de date şi categorii. 

Pentru a crea mai uşor diagrame, puteţi face următoarele: 

v Redimensionaţi diagramele . 

v Mutaţi zonele de fixare ale diagramelor în meniuri contextuale, astfel încât să apară doar 

atunci când vă opriţi cu cursorul deasupra diagramei 

După ce creaţi o diagramă de bază, modificaţi diversele obiecte diagramă pentru a personaliza 

diagrama dvs. 


Obiecte diagramă 

În continuare sunt prezentate cele mai comune obiecte de diagramă aşa cum acestea apar în 

ieşirea raportului în IBM Cognos Viewer. 

Ilustraţia de mai jos afişează aceeaşi diagramă aşa cum apare în interfaţa cu utilizatorul IBM 

Cognos Business Insight Advanced. Se selectează titlul axei Y. 


Serii de date 

O serie de date este un grup de puncte de date asociate, trasate într-o diagramă. Fiecare serie 

are o culoare unică sau un model unic şi este descrisă în legendă. Puteţi trasa una sau mai 

multe serii de date într-o diagramă; diagramele radiale au o singură serie de date. 

În exemplul de diagramă, seriile de date sunt anii în ordine 2004, 2005, 2006 şi 2007. 

Categorii 

Categoriile sunt grupuri de date asociate din seriile de date trasate pe axa X. Categoriile de 

serii de date multiple sunt afişate împreună utilizând repere de date grupate şi stivuite. 

În diagrama exemplu, categoriile sunt liniile de produse ale Companiei Sample Outdoors în 

coloanele din cluster. 

Axe 

Axele sunt linii care oferă referinţe pentru măsurare sau comparare. 

Axa primară (sau axa Y) se referă la măsuri ale datelor cantitative, cum ar fi cifrele sau 

cantităţile de vânzări. Diagramele pot avea mai mult de o axă primară. 

Axa categorie (axa X sau axa ordonatei) trasează date calitative, cum ar fi produse sau 

regiuni. Aceasta este orizontală, mai puţin în diagramele bară. 

Axa z este axa verticală dintr-o diagramă 3-D. 

Capitolul 5. Diagrame 43

Liniile de grilă majore se extind de la gradaţii pe o axă şi continuă până în spatele reperelor de 

date. 

Legendă 

O legendă este o cheie la modele sau culori atribuite seriilor sau categoriilor de date dintr-o 

diagramă. 

Coloane, linii şi zone 

Diagramele utilizează elemente grafice cum ar fi coloane, bare orizontale, puncte, bule, linii şi 

zone ca reprezentări vizuale ale punctelor de date. 

Alegerea unui tip şi a unei configuraţii de diagramă 

Pentru a alege un tip de diagramă, gândiţi-vă ce doriţi să ilustreze diagrama. Diferite tipuri şi 

configuraţii de diagrame evidenţiază lucruri diferite. 

Scop Tip sau configuraţie diagramă 

Afişare contribuţii ale părţilor la întreg Diagrame bară 

Afişare tendinţe în timp sau valori de contrast în categorii 

diferite 

Comparare grupuri de informaţii conexe cu valorile reale 

Diagrame radiale 

Diagrame stivuite, atunci când doriţi să afişaţi măsurile 

întregului, precum şi părţile 

Diagrame stivuite 100% 

Diagrame linie 

Diagrame suprafaţă 

Diagrame bară 

Diagrame coloană 

Poziţionaţi întotdeauna durata pe axa orizontală. 


Diagrame radar 

Comparare a unor tipuri diferite de informaţii cantitative Diagrame combinate 

Aranjaţi valorile în ordine descrescătoare sau crescătoare Diagrame bară 


Afişaţi corelarea dintre două seturi de măsuri Diagrame cu punct 

Afişaţi indicatorii-cheie ai performanţelor într-un tablou de bord 

executiv 

Tipuri de diagrame 

Diagrame vitezometru 

Diagrame marcator 

IBM Cognos Business Insight Advanced include un număr de tipuri de diagrame, precum 

coloană, bară, zonă şi linie. 



Diagramele coloană utilizează repere de date verticale pentru a compara valori individuale. 

Diagramele coloană sunt utile pentru a compara date discrete sau pentru a arăta tendinţele în 

timp. Exemplul următor afişează venitul pentru fiecare linie de produse. 

Diagramele coloană pot trasa date utilizând configuraţii standard, stivuite, stivuite 100% şi 

tridimensionale. 

Diagrame linie 

Diagramele linie sunt utile pentru prezentarea tendinţelor în timp şi pentru compararea mai 

multor serii de date. 

Diagramele linie trasează date în puncte regulate, conectate de linii. 

Este preferabil să nu utilizaţi diagrame linie stivuite deoarece sunt greu de distins de 

diagramele linie nestivuite atunci când există serii de date multiple. 

Exemplul următor prezintă o tendinţă de creştere a venitului în fiecare teritoriu. 


Diagramele linie pot trasa date utilizând configuraţii standard, stivuite, stivuite 100% şi 


Diagrame radiale 

Diagramele radiale sunt utile pentru evidenţierea proporţiilor. 

Acestea utilizează segmente ale unui cerc pentru a prezenta relaţia părţilor cu întregul. Pentru 

a evidenţia valorile reale, utilizaţi alt tip de diagramă, cum ar fi diagrama stivuită. 

Diagramele radiale reprezintă o singură serie de date. Dacă trebuie să reprezentaţi seri ide date 

multiple, utilizaţi o diagramă stivuită 100 %. 

Rapoartele în format PDF sau HTML afişează un număr maxim de 16 diagrame radiale sau 

vitezometru. Dacă trebuie să vizualizaţi mai multe, rulaţi raportul în format Microsoft Excel 

cu o singură foaie şi acestea vor apărea toate în raport. 

Exemplul următor arată că cea mai mare proporţie din venit provine din continentele 

americane, urmată îndeaproape de regiunea Europei Centrale. 


Diagramele radiale pot trasa date utilizând configuraţii standard, 100% şi tridimensionale. 


Diagramele bară sunt utile pentru prezentarea tendinţelor în timp şi pentru reprezentarea mai 

multor serii de date. 

Diagramele bară utilizează repere de date orizontale pentru a compara valori individuale. 

Exemplul următor afişează venitul pentru fiecare ţară sau regiune. 


Diagramele bară pot trasa date utilizând configuraţii standard, stivuite şi stivuite 100%. 

Diagrame zonă 

Diagramele zonă sunt utile pentru evidenţierea amplitudinii modificărilor în timp. Diagramele 

zonă stivuite sunt utilizate, de asemenea, pentru a indica relaţia părţilor cu întregul. 

Diagramele zonă sunt ca diagramele linie, dar zonele de sub linii sunt umplute cu modele sau 

culori. 

Nu folosiţi diagrame zonă standard pentru a afişa serii de date multiple, deoarece este posibil 

ca zonele cu valori mai scăzute să fie acoperite de altele. Pentru seriile de date multiple, 

folosiţi o diagramă zonă stivuită. 

Următorul exemplu este o diagramă zonă stivuită ce afişează cantitatea de produse vândute 

într-o perioadă de doi ani în teritorii multiple. 


Diagramele zonă pot trasa date utilizând configuraţii standard, stivuite, stivuite 100% şi 


Diagrame cu puncte 

Diagramele cu puncte sunt utile pentru a prezenta date cantitative într-un mod ordonat. 

Diagramele cu puncte utilizează puncte multiple pentru a trasa date pe axa ordonatei. O 

diagramă cu puncte este similară cu o diagramă linie, fără linii. Se afişează numai punctele de 

date. 

Exemplul următor prezintă venitul pentru fiecare linie de produse. 


Diagrame combinate 

Diagramele combinate reprezintă grafic serii de date multiple, utilizând combinaţii de 

coloane, zone şi linii într-o singură diagramă. Acestea sunt utile pentru a evidenţia relaţiile 

dintre diversele serii de date. 

Exemplul următor prezintă o diagramă combinată care include venitul planificat ca diagramă 

coloană şi venitul real ca diagramă zonă. 


Diagramele combinate pot trasa date utilizând configuraţii standard, stivuite, stivuite 100% şi 


Diagrame prin puncte 

Diagramele prin puncte utilizează puncte de date pentru a trasa măsuri oriunde pe o scală, nu 

doar la repere de gradaţie fixe. 

Diagramele prin puncte sunt utile pentru a explora corelaţii între seturi de date diferite. 

Exemplul următor prezintă corelaţia dintre costul de producţie şi profitul brut pentru fiecare 

linie de produse. 


Diagrame cu bule 

Diagramele cu bule, la fel ca diagramele prin puncte, utilizează puncte de date şi bule pentru a 

reprezenta măsuri oriunde pe o scală. Dimensiunea bulei reprezintă oatreiamăsură. 

Diagramele cu bule sunt utile pentru reprezentarea vizuală a datelor financiare. Aceste 

diagrame nu sunt suportate de ieşirea Microsoft Excel. 

În exemplul următor, se trasează cantitatea şi venitul pe linie de produse. Dimensiunea bulei 

reprezintă profitul brut. 


Diagrame cu marcatori 

Diagramele cu marcatori reprezintă o variaţie a diagramelor bară. Acestea compară o măsură 

specificată (marcatorul) cu o măsură ţintită (ţinta). De asemenea, acestea pun în relaţie 

măsurile comparate cu regiunile colorate din fundal care oferă măsuri calitative suplimentare, 

cum ar fi bine, satisfăcător, slab. 

Diagramele cu marcatori sunt adesea utilizate în locul diagramelor vitezometru din tablourile 

de bord executive. Diagramele cu marcatori pot fi orizontale sau verticale. 

Notă: Acest timp de diagramă se aplică numai diagramelor implicite curente, nu şi 

diagramelor moştenite. 

O diagramă cu marcatori conţine următoarele componente: 

v O măsură marcator. 

Măsura marcator, Venit, apare ca bară albastră în diagrama de mai jos. 

v O măsură ţintă. 

Măsura ţintă, Venit planificat, apare ca indicator negru în diagrama de mai jos. 

v De la zero la cinci regiuni colorate de-a lungul scalei numerice pentru a furniza informaţii 

despre starea calitativă a măsurilor specifice. 

Diagrama de mai jos conţine trei regiuni colorate: 0-50%, 50-75% şi 75-100%. 

v O etichetă care identifică măsurile. 

v O scară numerică. 


Diagrame vitezometru 

Diagramele vitezometru, cunoscute de asemenea ca diagrame cu scală, utilizează indicatoare 

pentru a arăta informaţii pe o scală. 

Într-o diagramă vitezometru, valoarea fiecărui indicator este citită simplu, cu ajutorul 

intervalului de date colorate sau al axei diagramei. Acest tip de diagramă este folosit adesea în 

rapoartele tablou de bord executiv pentru a afişa indicatorii comerciali cei mai importanţi. 

Diagramele vitezometru sunt utile pentru a compara valori între un număr mic de variabile, fie 

utilizând indicatoare multiple pe acelaşi vitezometru, fie utilizând vitezometre multiple. 

Rapoartele în format PDF sau HTML afişează un număr maxim de 16 sectoare de diagramă 

radială sau intervale de vitezometru per diagramă. Aceste diagrame nu sunt suportate de 

ieşirea Microsoft Excel. 

O diagramă vitezometru este formată dintr-o axă de vitezometru (care conţine gama de date, 

gamele de culori şi repere de intervale), indicatoare şi un punct pivot al centrului. Următorul 

exemplu prezintă o diagramă vitezometru simplă, fără atribute implicite. Este o diagramă cu 

scală gradată, cu două axe. 


Diagrame Pareto 

Diagramele Pareto vă ajută să îmbunătăţiţi procesele prin identificarea cauzelor iniţiale ale 

unui eveniment. Ele clasifică categorii de la cele mai frecvente la cele mai puţin frecvente. 

Aceste diagrame sunt utilizate frecvent pentru datele de control al calităţii, astfel încât să 

puteţi identifica şi trata cauza principală a problemelor. 

Diagramele Pareto includ o linie de cumulare, care fişează procentul totalului cumulat al 

tuturor coloanelor sau barelor. 

Puteţi crea comparaţii prealabile şi ulterioare ale diagramelor Pareto pentru a arăta impactul 

acţiunilor corective. Aceste diagrame nu sunt suportate de ieşirea Microsoft Excel. 

Exemplul următor arată că motivul cel mai frecvent de returnare a unui produs este calitatea 

nesatisfăcătoare. 

De asemenea, puteţi crea diagrame Pareto utilizând bare orizontale. 

Diagrame coloană progresivă 

Diagramele coloană progresivă, cunoscute şi sub numele de diagrame cascadă, sunt ca nişte 

diagrame stivuite în care fiecare segment al unei singure stive este deplasat vertical faţă de 

segmentul următor. 

Diagramele coloană progresivă sunt utile pentru a evidenţia contribuţia segmentelor 

individuale la întreg. 

Aceste diagrame nu sunt suportate de ieşirea Microsoft Excel. 

Exemplul următor analizează contribuţia fiecărei linii de produse la venit. 


Diagrame cvadrant 

Diagramele cvadrant sunt diagrame cu bule cu fundal împărţit în patru sectoare egale. 

Diagramele cvadrant sunt utile pentru trasarea de date care conţin trei măsuri, utilizând axa x, 

axa y şi o dimensiune a unei bule care reprezintă valoarea celei de-a treia măsuri. 

De asemenea, puteţi specifica o măsură implicită. De exemplu, poate fi necesar să specificaţi 

o măsură implicită pentru a oferi context unei măsuri calculate din diagramă. 

Diagramele cvadrant moştenite utilizează linii de bază pentru a crea cvadranţii. Diagramele 

implicite curente utilizează regiuni colorate. Puteţi modifica dimensiunea cvadranţilor. 

Pentru informaţii suplimentare privind tehnologiile de diagramă implicite curente şi 

moştenite, consultaţi “Utilizarea diagramelor moştenite în Report Studio” la pagina 41. 

Utilizaţi o diagramă cvadrant pentru a prezenta date care pot fi clasificate în cvadrante, de 

exemplu analiza SWOT (puncte tari, puncte slabe, oportunităţi şi ameninţări). 

Exemplul următor prezintă relaţia dintre costul de producţie şi profitul brut. Dimensiunea 

bulei reprezintă cantitatea. 


Diagrame Marimekko 

Diagramele Marimekko sunt diagrame stivuite 100%, în care lăţimea unei coloane este 

proporţională cu totalul valorilor coloanei. Înălţimea segmentului individual este un procent 

din valoarea totală a coloanei respective. 

Exemplul următor arată contribuţia veniturilor pentru linii de produse din regiuni diferite. 


Diagrame radar 

Diagramele radar integrează axe multiple într-o singură figură radială. Pentru fiecare figură, 

datele sunt trasate de-a lungul unei axe separate care pleacă din centrul diagramei. 

Următorul exemplu arată venitul adus de mai multe tipuri de vânzători cu amănuntul din 

diverse teritorii. 

Diagramele radar pot trasa date utilizând configuraţii standard şi stivuite. 


Diagrame pierderi şi câştiguri 

Diagramele pierderi şi câştiguri sunt microdiagrame în care valoarea fiecărei coloane este fie 

1, fie -1, denotând adesea un câştig sau o pierdere. 

Diagramele pierderi şi câştiguri utilizează două măsuri (măsura implicită şi măsura pierderi şi 

câştiguri) şi nu utilizează nicio serie. Măsura pierderi şi câştiguri este măsura sau calculul pe 

care îl definiţi. 

Exemplul următor prezintă în roşu trimestrele în care marja este sub 10.000. 

Diagrame polare 

Diagramele polare sunt diagrame circulare care folosesc valori şi unghiuri pentru a afişa 

informaţiile sub formă de coordonate polare. 

Configuraţii de diagrame 

Diagramele polare sunt utile pentru prezentarea datelor ştiinţifice. 

Puteţi specifica o măsură implicită. De exemplu, poate fi necesar să specificaţi o măsură 

implicită pentru a oferi context unei măsuri calculate din diagramă. 

Exemplul următor prezintă venitul şi cantitatea pentru fiecare linie de produse. Distanţa pe 

axa radială reprezintă cantitatea, iar unghiul din jurul axei polare reprezintă venitul. 

Configuraţiile de diagrame specifică tipul de grupare a coloanelor, a barelor, a liniilor şi a 

zonelor dintr-o diagramă. Printre exemple se numără diagrame standard, stivuite şi stivuite 

100%. 


Diagrame standard 

Diagramele standard sau absolute sunt utile pentru a compara valori specifice şi pentru a 

reprezenta date discrete, cum ar fi regiuni diferite sau angajaţi individuali. De exemplu, o 

diagramă coloană standard care trasează vânzări regionale evidenţiază valoarea reală a 

vânzărilor realizate de fiecare regiune. 

Diagramele standard trasează valoarea reală a fiecărei serii de date pornind de la o axă 

comună. 

Atunci când creaţi diagrame utilizând serii de date multiple, puteţi diferenţia fiecare serie prin 

culoarea sau modelul reperului de date. Seriile de date conexe sunt grupate pentru a putea fi 

comparate uşor. 

În diagramele zonă şi radar standard cu serii de date multiple, zonele colorate care reprezintă 

valori mai scăzute pot fi acoperite de zonele colorate mai mari care reprezintă valori mai 

ridicate. Folosiţi configuraţia stivuită pentru diagrame zonă şi radar cu serii de date multiple. 

Exemplul următor prezintă venitul pentru fiecare linie de produse, în fiecare teritoriu. 

Diagrame stivuite 

Diagramele stivuite sunt utile pentru a compara contribuţiile proporţionale dintr-o categorie. 

Acestea trasează valoarea relativă reprezentată de fiecare serie de date la total. De exemplu, o 

diagramă coloană stivuită care trasează vânzări de linii de produse va evidenţia proporţia 

reprezentată de fiecare linie de produse la total, în fiecare teritoriu. 

Puteţi diferenţia fiecare serie de date prin culoarea sau modelul secţiunii sale din stivă. Partea 

de sus a fiecărei stive reprezintă totalurile acumulate pentru fiecare categorie. 

Nu folosiţi configuraţia stivuită în diagrame linie care au serii de date multiple, deoarece este 

dificil de diferenţiat între configuraţiile nestivuite şi stivuite, iar utilizatorii diagramei dvs. s-ar 

putea să vă înţeleagă greşit datele. 


Exemplul următor arată că echipamentele de camping au contribuit în mare măsură la venitul 

real din majoritatea teritoriilor de vânzări. 

Diagrame stivuite 100% 

Diagramele stivuite 100% sunt utile pentru a compara contribuţiile proporţionale în toate 

categoriile. Acestea trasează contribuţia relativă a fiecărei serii de date la total, ca procent. De 

exemplu, o diagramă stivuită 100% care trasează vânzări pentru linii de produse evidenţiază 

procentul din fiecare regiune fără a face referinţă la valorile reale. 

Puteţi diferenţia fiecare serie de date prin culoarea sau modelul secţiunii sale din stivă. Fiecare 

stivă reprezintă 100 de procente. 

Diagramele stivuite 100% evidenţiază proporţiile. Când sunt importante vânzările reale, 

folosiţi o altă configuraţie de diagramă. 

Exemplul următor prezintă procentul de vânzări pentru fiecare linie de produse, în fiecare 

regiune. 


Diagrame tridimensionale 

Diagramele tridimensionale oferă o prezentare eficientă din punct de vedere vizual, adecvată 

pentru prezentări. 

Diagramele coloană tridimensionale, diagramele bară, linie şi zonă trasează date utilizând trei 

axe. 

Diagramele radiale tridimensionale au efect vizual tridimensional. 

Nu utilizaţi diagrame tridimensionale când trebuie să prezentaţi valori exacte, de exemplu în 

scopul controlului sau al monitorizării. Deformarea datelor din diagramele tridimensionale 

poate îngreuna citirea acestora cu precizie. De exemplu, diagrama următoare afişează venitul 

real pentru fiecare linie de produse din fiecare teritoriu, însă anumite etichete de date sunt 

omise deoarece nu există destul spaţiu pentru a fi afişate toate. 


Convertirea diagramelor de un tip în alt tip 

Această procedură este aplicabilă convertirii diagramelor de un tip (de exemplu, o diagramă 

bară) în alt tip (de exemplu, o diagramă linie). Se aplică de asemenea convertirii diagramelor 

din diagrame Report Studio moştenite în diagrame implicite curente. 

La conversia unei diagrame într-un tip nou, IBM Cognos Business Insight Advanced 

păstrează proprietăţile acesteia dacă acestea şi în noul tip de diagramă. De exemplu, la 

conversia unei diagrame inel într-o diagramă bară, Business Insight Advanced mapează paleta 

diagramei în noua diagramă, însă nu mapează şi dimensiunea orificiului deoarece proprietatea 

de dimensionare a orificiului nu există în diagrama bară. 

Notă: Business Insight Advanced converteşte diagramele moştenite în tehnologia de 

diagramă implicită curentă cu excepţia cazului în care aţi selectat opţiunea Utilizare creare 

diagramă moştenită. 

Procedură 

Personalizarea diagramelor 

1. Faceţi clic dreapta pe diagramă şi apoi clic pe Conversie diagramă. 

2. Selectaţi un tip nou de diagramă, apoi faceţi clic pe OK. 


“Utilizarea diagramelor moştenite în Report Studio” la pagina 41 

IBM Cognos Business Insight Advanced conţine o tehnologie de diagramă implicită care este 

diferită de tehnologia de diagramă moştenită utilizată în Report Studio începând cu versiunea 

10.1.0. 

După ce creaţi o diagramă, o puteţi personaliza modificându-i proprietăţile. 

De exemplu, aţi putea dori să modificaţi modul de afişare a axelor diagramei, să adăugaţi 

titluri şi etichete de date, să modificaţi culorile utilizate, să mutaţi sau să ascundeţi legenda 

sau să adăugaţi obiecte diagramă suplimentare, cum ar fi notele, liniile de tendinţă şi liniile de 

bază. 


Puteţi efectua aceste modificări şi multe altele modificând proprietăţile implicite ale unei 

diagrame sau ale unui obiect diagramă. Anumite proprietăţi depind de existenţa altor 

proprietăţi. 

Următorul tabel prezintă câteva dintre proprietăţile pe care le puteţi modifica în diagrame. 

Aceste proprietăţi sunt disponibile când selectaţi obiectul diagramei, dacă nu se specifică 

altfel în coloana Acţiune de efectuat în panoul Proprietăţi. 

Scop Acţiune de realizat 

Ascundere sau afişare diagramă, legendă sau titluri axe Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Titlu. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Adăugarea titlurilor 

la o diagramă” la pagina 66. 

Ascundere sau afişare legendă Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Legendă. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Personalizarea 

legendei unei diagrame” la pagina 74. 

Ascundere sau afişare linii de bază Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii 

de bază numerice. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Adăugarea unei linii 

de bază la o diagramă” la pagina 76. 

Ascundere sau afişare linii de tendinţă Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii 

de tendinţă. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Afişarea liniilor de 

tendinţă în Diagramele implicite curente” la pagina 77. 

Ascundere sau afişare note Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Note. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Adăugarea unei note 

la o diagramă” la pagina 75. 

Ascundere, afişare sau modificare linie axă Selectaţi obiectul diagramă Axă primară sau Axă de categorie. 

În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linie axă. 

Adăugare etichete de date, cum ar fi valori pe bare, sectoare, 

coloane şi aşa mai departe 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Modificarea scalei 

axei unei diagrame” la pagina 73. 

Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, bifaţi caseta de 

bifare Etichetă axă. 


axelor dintr-o diagramă” la pagina 73. 

Ascundere sau afişare o etichetă de axă Selectaţi obiectul diagramă Axă primară sau Axă de categorie. 

În panoul Proprietăţi, bifaţi caseta de bifare Etichetă axă. 



axelor dintr-o diagramă” la pagina 73.


Modificare proprietăţi axă, cum ar fi interval, interval scală etc. Selectaţi axa şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Interval 

axă. 

Ascundere sau afişare bordură în jurul unei diagrame sau al unui 

obiect diagramă 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Modificarea scalei 

axei unei diagrame” la pagina 73. 

Selectaţi diagrama sau obiectul diagramă din bara de unelte, 

faceţi clic pe butonul Efecte de fundal presetate . 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Adăugarea efectelor 

de fundal la un obiect diagramă” la pagina 70. 

Ascundere sau afişare tooltip-uri într-o diagramă Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Tooltip-uri şi selectaţi o opţiune. 

Atunci când opriţi indicatorul deasupra unui reper de date din 

ieşirea raportului, valoarea absolută sau cumulativă 

corespunzătoare apare într-un tooltip. 

Tooltip-urile nu sunt acceptate în documentele PDF. 

Modificare spaţiu alb de încadrare a diagramei Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Padding. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Aplicarea 

padding-ului la un obiect” la pagina 143. 

Modificarea orientării diagramei În panoul Proprietăţi, sub Orientare diagramă, selectaţi 

Vertical sau Orizontal. 

Aplicare paletă prestabilită la o diagramă sau un obiect diagramă Selectaţi diagrama sau obiectul diagramă din ara de unelte, faceţi 

Aplicare paletă condiţională la o diagramă sau un obiect 

diagramă 

Modificaţi culoarea sau fontul implicit(ă) pentru toate obiectele 

diagramei 

clic pe butonul Palete diagramă presetate . 


paletei de culori a unei diagrame” la pagina 67. 

Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Paletă condiţională. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Crearea unei palete 

condiţionale într-o diagramă” la pagina 69. 

Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Culoare prim-plan şi pe Font. 

Modificare aspect tridimensional al unei diagrame Selectaţi diagrama şi, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Adâncime. 

Inserare imagine de fundal, gradient de fundal sau filigran în 

obiectul diagramei 

Selectaţi diagrama sau obiectul diagramă din bara de unelte, 

faceţi clic pe butonul Efecte de fundal presetate . 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Adăugarea efectelor 

de fundal la un obiect diagramă” la pagina 70. 



Activare executare drill up şi drill down într-o diagramă, atunci 

când se lucrează cu surse de date dimensionale 

Din meniul Date, faceţi clic pe Opţiuni de drill. 

Operaţiunile de drill up şi drill down vă permit să vizualizaţi 

informaţii generale sau mai amănunţite despre date, într-o 

ierarhie dimensională predefinită. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Crearea rapoartelor 

drill-up şi drill-down” la pagina 134. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramei. 

2. Pentru a modifica obiecte diagramă specifice, cum ar fi titlul sau axa, selectaţi obiectul 

din meniul Selectare obiect diagramă de sub diagramă. 

3. În panoul Proprietăţi, setaţi valoarea proprietăţii. 

Un buton cu puncte de suspensie (...) indică faptul că o casetă de dialog oferă opţiuni 

suplimentare. 

Notă: Poate fi necesar să derulaţi pentru a vizualiza toate proprietăţile. 

Redimensionarea unei diagrame 

Puteţi modifica dimensiunea unei diagrame modificându-i înălţimea şi lăţimea în panoul 

Proprietăţi sau trăgând identificatorul de redimensionare din colţul din dreapta jos al 

diagramei. 

Procedură 


2. Faceţi clic pe handler-ul de redimensionare din colţul din dreapta jos al diagramei şi 

trageţi-l la dimensiunea dorită. 

Folosiţi Shift+tragere pentru a păstra proporţia dimensiunilor diagramei. 

3. Pentru a anula redimensionarea, apăsaţi tasta Esc. 

Adăugarea titlurilor la o diagramă 

Puteţi adăuga sau modifica titlurile diagramei, legendei şi axelor. 

Puteţi adăuga titluri de text descriptive, cum ar fi Venitul după linie de produse în 2005. 

Puteţi utiliza articolele de date ca titluri. De exemplu, dacă aveţi mai multe diagrame cu 

veniturile anuale după linie de produse, puteţi trage articolul de date An în titlul oricărei 

diagrame. 

Procedură 

1. Pentru a adăuga un titlu de diagramă, procedaţi astfel: 

a. Selectaţi obiectul diagramei. 

b. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Titlu şi introduceţi titlul diagramei. 

c. Pentru a adăuga un articol de date ca titlu de diagramă, treceţi la vizualizarea 

Proiectare pagină şi trageţi articolul de date în zona titlului de raport de pe diagramă. 

2. Pentru a adăuga un titlu legendă, procedaţi astfel: 

a. Selectaţi obiectul diagramă legendă. 


. Pe panoul Proprietăţi faceţi clic pe Titlu legendă şi specificaţi titlul. Titlul implicit 

este numele articolului de date. 

c. Pentru a adăuga un element de date în titlul legendei, treceţi la vizualizarea Proiectare 

pagină şi trageţi articolul de date în zona titlului de legendă de pe diagramă. 

Notă: Dacă adăugaţi un articol de date la titlul legendei, atunci când sunteţi în 

Previzualizare pagină, nu puteţi edita articolul de date. Pentru a edita titlul 

diagramei, trebuie să comutaţi în vederea Proiectare pagină. 

3. Pentru an adăuga un titlu axă, procedaţi astfel: 

a. Selectaţi obiectul diagramă axă. 

b. Pe panoul Proprietăţi faceţi clic pe Titlu axă şi specificaţi titlul. Titlul implicit este 

numele articolului de date. 

c. Pentru a adăuga un articol de date ca titlu pentru axă, treceţi în vizualizarea 

Proiectare pagină şi trageţi articolul de date în zona titlului pentru axă de pe 

diagramă. 

Personalizarea paletei de culori a unei diagrame 

Puteţi utiliza paleta diagramei pentru a controla culorile sau modelele utilizate în coloanele, 

liniile, reperele de date sau zonele dintr-o diagramă. 

De exemplu, dacă Telefon este primul articol dintr-o serie de date de metode de comandă şi 

doriţi să fie afişat în albastru, utilizaţi paleta pentru a vă asigura că va apărea astfel. 

De asemenea, puteţi aplica efecte de fundal obiectelor diagramă sau puteţi modifica culorile 

anumitor obiecte. 

Dacă este specificat, culoarea implicită este utilizată pentru ieşirile care nu suportă definiţia 

de paletă. De exemplu, dacă paleta este definită să utilizeze un gradient rectangular radial şi 

vreţi să rulaţi raportul ca ieşire PDF, culoarea implicită este utilizată pentru că gradienţii 

rectangulari radiali nu sunt suportaţi în ieşirea PDF. 

Notă: Diagramele progresive au un set separat de paşi. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramei. Pentru diagramele combinate, selectaţi obiectele bară, linie 

sau zonă. 

2. Pentru a alege o paletă de culori prestabilită, faceţi clic pe butonul Palete prestabilite 

pentru diagramă din bara de unelte Stil după care faceţi clic pe o paletă. 

3. Pentru a modifica paleta de culori existentă, procedaţi astfel: 

a. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Paletă. 

b. În fila Intrări, faceţi clic pe intrarea paletei pe care doriţi să o modificaţi. 

c. În Umplere, selectaţi tipul de umplere, culoarea, transparenţa şi alte setări de umplere. 

Opţiunile din lista Tip umplere depind de tipul de diagramă utilizat. 

Gradient liniar afişează gradientul care modifică culoarea pe orizontală. Puteţi 

specifica poziţia fiecărei culori din gradient sau puteţi adăuga ori elimina culori din 

gradient. 

Gradient linie radială afişează un gradient care modifică culoarea dinspre centru sau 

punct focal înspre exterior. Puteţi specifica poziţia fiecărei culori din gradient, precum 

şi dimensiunea şi poziţia punctului focal. Puteţi, de asemenea, să adăugaţi sau să 

eliminaţi culori din gradient. 


Gradient dreptunghiular radial afişează un gradient care modifică culoarea dinspre 

un dreptunghi spre exterior. Puteţi specifica poziţia fiecărei culori din gradient, 

precum şi dimensiunea şi poziţia dreptunghiului. Puteţi, de asemenea, să adăugaţi sau 

să eliminaţi culori din gradient. 

Model afişează un model colorat pe care îl puteţi alege dintr-o listă prestabilită. Puteţi 

specifica culorile pentru prim-plan sau fundal. 

Culoare afişează o culoare solidă. Puteţi specifica gradul de transparenţă. 

Imagine afişează o imagine. Puteţi specifica imaginea pe care o veţi utiliza. 

4. În Stil, în funcţie de tipul de diagramă pe care îl personalizaţi şi de tipul de umplere ales 

la pasul 2, puteţi schimba forma reperului, stilul liniei, culoarea implicită şi grosimea 

liniei. 

5. Pentru a adăuga o intrare nouă pentru paletă, faceţi clic pe butonul Nou şi specificaţi 

setările pentru noua paletă. 

6. Pentru a personaliza reperele de date, în fila Proprietăţi, în funcţie de tipul de diagramă 

pe care îl personalizaţi şi de tipul de umplere ales la pasul 2, puteţi specifica dacă reperele 

de date sunt afişate şi puteţi modifica culoarea şi dimensiunea acestora. 

7. Pentru a modifica ordinea în care se afişează în diagramă culorile, gradienţii sau 

modelele, utilizaţi butoanele săgeţi de sub caseta Paletă. 

8. Pentru a copia şi lipi o paletă în browser-ul web Microsoft Internet Explorer, faceţi clic pe 

butonul pentru a copia definiţia paletei în clipboard. Închideţi caseta de dialog a 

paletei. Selectaţi o altă diagramă, deschideţi caseta de dialog a paletei şi faceţi clic pe 

butonul Lipire pentru a lipi definiţia paletei din clipboard. 

Personalizarea paletei de culori a unei diagrame progresive 

Puteţi utiliza paleta diagramei pentru a controla culorile sau modelele utilizate în coloanele, 

liniile, reperele de date sau zonele dintr-o diagramă. 

De exemplu, dacă Telefon este primul articol dintr-o serie de date de metode de comandă şi 

doriţi să fie afişat în albastru, utilizaţi paleta pentru a vă asigura că va apărea astfel. 

De asemenea, puteţi aplica efecte de fundal obiectelor diagramă sau puteţi modifica culorile 

anumitor obiecte. 

Dacă este specificat, culoarea implicită este utilizată pentru ieşirile care nu suportă definiţia 

de paletă. De exemplu, dacă paleta este definită să utilizeze un gradient rectangular radial şi 

vreţi să rulaţi raportul ca ieşire PDF, culoarea implicită este utilizată pentru că gradienţii 

rectangulari radiali nu sunt suportaţi în ieşirea PDF. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramă progresivă. 

2. Pentru a alege o paletă de culori prestabilită, faceţi clic pe butonul Palete prestabilite 

pentru diagramă din bara de unelte Stil, după care faceţi clic pe o paletă. 

3. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Paletă progresivă. 

Puteţi specifica următoarele: 

v Umplere valoare pozitivă defineşte aspectul barelor sau coloanelor pozitive din 

diagramă. 

v Umplere valoare negativă defineşte aspectul barelor sau coloanelor negative din 

diagramă. 


v Umplere prima valoare defineşte aspectul primei bare sau coloane din diagramă. 

v Umplere valoare totală defineşte aspectul barei sau coloanei totale din diagramă, dacă 

este prezentă o bară sau o coloană totală. 

4. Pentru a modifica aspectul unei umpleri, procedaţi astfel: 

a. Faceţi clic pe caseta colorată de lângă numele umplerii. 

b. Faceţi clic pe tipul de umplere din lista Tip umplere. 

Gradient liniar afişează gradientul care modifică culoarea pe orizontală. Puteţi 

specifica poziţia fiecărei culori din gradient sau puteţi adăuga ori elimina culori din 

gradient. 

Gradient linie radială afişează un gradient care modifică culoarea dinspre centru sau 

punct focal înspre exterior. Puteţi specifica poziţia fiecărei culori din gradient, precum 

şi dimensiunea şi poziţia punctului focal. Puteţi, de asemenea, să adăugaţi sau să 

eliminaţi culori din gradient. 

Gradient dreptunghiular radial afişează un gradient care modifică culoarea dinspre 

un dreptunghi spre exterior. Puteţi specifica poziţia fiecărei culori din gradient, 

precum şi dimensiunea şi poziţia dreptunghiului. Puteţi, de asemenea, să adăugaţi sau 

să eliminaţi culori din gradient. 

Model afişează un model colorat pe care îl puteţi alege dintr-o listă prestabilită. Puteţi 

specifica culorile pentru prim-plan sau fundal. 

Culoare afişează o culoare solidă. Puteţi specifica gradul de transparenţă. 

Imagine afişează o imagine. Puteţi specifica imaginea pe care o veţi utiliza. 

c. Pentru a modifica culoarea acestei umpleri, clic pe culoarea din lista Culori, clic pe 

Culoare, specificaţi proprietăţile culorii, apoi clic pe OK. 

5. Pentru a modifica textul etichetei care apare lângă o bară, faceţi dublu clic pe caseta de 

text de lângă numele umplerii şi introduceţi textul. 

Crearea unei palete condiţionale într-o diagramă 

Puteţi crea o paletă condiţională pentru a colora în mod diferit articolele de date în funcţie de 

o anumită condiţie. 

De exemplu, într-o diagramă coloană care indică venitul lunar, doriţi să coloraţi în verde 

coloanele corespunzătoare lunilor în care venitul depăşeşte 1.000.000 USD. 

Puteţi utiliza, de asemenea, stiluri condiţionale pentru a evidenţia datele excepţionale şi 

condiţii, pentru a controla dispunerea raportului dvs. 

Procedură 

1. Selectaţi seria de diagrame la care doriţi să aplicaţi paleta condiţională. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Paletă condiţională. 

3. Faceţi clic pe butonul de adăugare şi faceţi clic pe Condiţie nouă. 

4. Dacă doriţi să creaţi o paletă condiţională pe baza pe baza unui articol de date şir, 

procedaţi în felul următor: 

v Selectaţi articolul de date şir pentru determinarea condiţiei şi faceţi clic pe OK. 

v Faceţi clic pe butonul nou şi selectaţi modalitatea de definire a condiţiei. 

v Pentru a selecta mai multe valori individuale, faceţi clic pe Selectare valori multiple şi 

apoi faceţi clic pe valori. 

v Pentru a tasta anumite valori, faceţi clic pe Introducere valori şi tastaţi valorile. 

v Pentru a specifica propriile dvs. criterii, de exemplu valorile care încep cu litera A, 

faceţi clic pe Introducere criteriu şir şi specificaţi condiţia. 


v În Intrare paletă, faceţi clic pe butonul de editare de lângă condiţia cea nouă. 

v Definiţi tipul de umplere, culorile şi unghiul pentru intrarea paletă şi faceţi clic pe OK. 

5. Dacă doriţi să creaţi o paletă condiţională pe baza unui articol de date numeric, procedaţi 

în felul următor: 

v Selectaţi articolul de date numerice pentru determinarea condiţiei şi apoi faceţi clic pe 

OK. 

v Faceţi clic pe butonul Nou şi tastaţi o valoare pentru a defini pragul. 

Valoarea apare în coloana Interval şi se creează două intervale. 

v Pentru fiecare interval, în Stil, faceţi stil pe butonul Editare pentru a tipul de 

v 

umplere al intrării paletei, culorile şi unghiul, după care faceţi clic pe OK. 

Repetaţi paşii de mai sus pentru a adăuga alte condiţii. 

Indiciu: În Stil, opriţi indicatorul mouse-ului deasupra fiecărui interval pentru a 

vedea condiţia generată pentru intervalul respectiv. 

v Pentru a muta o valoare deasupra sau dedesubtul unui prag, faceţi clic pe butonul 

săgeată din dreptul valorii. 

De exemplu, inseraţi o valoare prag de cinci milioane. În mod implicit, intervalele sunt 

mai mici sau egale cu cinci milioane şi mai mari decât cinci milioane. Mutarea valorii 

de cinci milioane deasupra pragului modifică intervalele astfel încât acestea vor fi mai 

mici de cinci milioane şi mai mari sau egale cu cinci milioane. 

6. Pentru a personaliza eticheta unei palete condiţionale, procedaţi astfel: 

v Clic pe Etichetă lângă intrarea de paletă. 

v În caseta de dialog Etichetă intrare paletă condiţională, faceţi clic pe Text specificat 

şi faceţi clic pe punctele de suspensie (...) . 

v Tastaţi textul de etichetă implicit în caseta de text Etichetă. 

v Pentru a adăuga etichete personalizate pentru alte limbi, faceţi clic pe butonul , 

selectaţi celelalte limbi, apoi faceţi clic pe limba pentru care doriţi să definiţi eticheta 

personalizată. 

7. Specificaţi ordinea de evaluare a condiţiilor făcând clic pe o condiţie şi apoi clic pe 

săgeata de mutare în sus sau în jos. 

Condiţiile sunt evaluate de sus în jos şi se aplică prima condiţie îndeplinită. 

Adăugarea efectelor de fundal la un obiect diagramă 

Puteţi modifica aspectul anumitor diagrame şi al unor obiecte diagramă utilizând efecte 

vizuale precum umbre, borduri, umpleri, efecte de textură şi efecte de teşitură. 

Procedură 


2. Pentru a aplica un efect de umplere a fundalului, din bara de unelte, faceţi clic pe butonul 

Efecte de fundal presetate . 

3. Pentru a adăuga un efect de umplere şi o bordură personalizate, procedaţi în felul următor: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Efecte fundal. 

v Faceţi clic pe Bordură şi specificaţi setările bordurii pentru stil, lăţime, culoare, rază 

de colţ pentru dreptunghiurile cu colţuri rotunjite şi transparenţă. 


Dacă obiectul diagramă are şi setarea de umplere pe lângă cea pentru transparenţă, 

bifaţi caseta de bifare Permite scurgerea transparentă pentru a aplica aceeaşi 

transparenţă şi bordurii. 

v Faceţi clic pe Umplere şi specificaţi setările. 

Efectul de umplere poate fi o culoare unică, un gradient sau un model. Puteţi defini un 

efect de umplere al gradientului ca liniar, linie radială sau gradient dreptunghiular 

radial. 

4. Pentru a adăuga o textură, faceţi clic pe un efect în panoul Proprietăţi, sub Efecte 

materiale. 

5. Pentru a adăuga o umbră, procedaţi astfel: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Umbră. 

v Selectaţi caseta de bifare Umbră. 

v În lista Culoare umbră, faceţi clic pe o culoare. 

v Sub Estompare, faceţi clic pe o intensitate pentru a seta estomparea umbrei. 

v În Decalaj, introduceţi o valoare şi o unitate pentru a defini lăţimea şi înălţimea 

umbrei. 

v În Transparenţă, tastaţi un procent pentru stabili transparenţa umbrei. 

6. Pentru a adăuga o conică, faceţi clic pe un efect conice în panoul Proprietăţi, din Conice. 


“Adăugarea culorilor la un obiect” la pagina 136 

Puteţi adăuga culoare de fundal şi culoare prim-plan la obiectele din raport. 

Adăugarea regiunilor colorate la o diagramă 

Puteţi defini regiuni colorate în corpul unei diagrame. 

De exemplu, puteţi împărţi fundalul unei diagrame prin puncte în cvadranţi şi puteţi colora 

fiecare cvadrant. 

Puteţi adăuga regiuni colorate la diagramele cu bule, marcatoare, combinate, Pareto, cu 

coloane progresive şi prin puncte. 

În cazul diagramelor cu marcatoare, regiunile colorate sunt adăugate automat. 

Puteţi utiliza următoarele criterii pentru a poziţiona regiunile colorate. 

Opţiune Poziţie 

Procent pe axă (%) Utilizează un procent din intervalul complet al axei. 

De exemplu, dacă intervalul axei este între -500 - 1100, o 

valoare Procent pe axă de 25% plasează linia de bază la -100 

(25% din interval, adică 1600). 

Valoare numerică Utilizează o valoare numerică statică. 

Medii Utilizează media statistică plus sau minus un număr de devieri 

standard, în funcţie de toate valorile de date reprezentate pe axa 

indicată. 

Procent (%) Utilizează o centilă specificată. 


Opţiune Poziţie 

Maximum statistic Utilizează expresia următoare: 

valoare a 25-a centilă -1,5*(valoare a 75-a centilă - valoare a 

25-a centilă) 

De exemplu, dacă 2,5 este a 25-a centilă şi 7,5 este a 75-a 

centilă, valoarea statistică minimă este -5 [2,5 -1,5(5) = -5]. 

Minimum statistic Utilizează expresia următoare: 

valoare a 75-a centilă +1,5*(valoare a 75-a centilă - valoare a 

25-a centilă) 

De exemplu, dacă 2,5 este a 25-a centilă şi 7,5 este a 75-a 

centilă, valoarea statistică maximă este 15 [7,5 +1,5(5) = 15]. 

Calculare interogare Utilizează un calcul de interogare din aceeaşi interogare sau din 

una diferită. Pentru informaţii suplimentare, a se vedea 

“Inserarea unui calcul de interogare” la pagina 94. 

Calcul dispunere Utilizează un calcul de dispunere. 

Index categorie Specifică o poziţie pe baza valorii de index a articolului de date 

din axa categorii. Valoarea trebuie să fie cuprinsă între 0 şi 100. 

De exemplu, o valoare 1 pentru Index categorie indică faptul că 

poziţia se află la primul articol de date. Aceasta este valoarea 

implicită. 

De asemenea, puteţi combina regiunile colorate cu linii de grilă . 

Notă: Această procedură se aplică doar diagramelor implicite curente, nu şi diagramelor 

moştenite. 

Procedură 


2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Regiuni colorate. 

3. Faceţi clic pe butonul Nou , 

4. Sub Etichetă regiune, introduceţi un nume pentru regiune. 

5. La Locaţie etichetă, specificaţi dacă eticheta trebuie să apară în legendă sau în 

diagramă. 

6. Dacă diagrama dvs. conţine diagrame multiple, cum ar fi într-o diagramă combinată, la 

Pe baza, selectaţi articolul de date pentru care doriţi să specificaţi regiunile colorate. 

7. Sub Umplere regiune, faceţi clic pe caseta de culoare pentru a specifica efectele de 

umplere şi culoarea. 

8. Specificaţi poziţiile sus, jos, stânga şi dreapta. 

9. Dacă doriţi să adăugaţi mai multe regiuni colorate, reluaţi paşii 3-8. 

10. Dacă adăugaţi mai multe regiuni colorate, menţionaţi ordinea acestora utilizând săgeţile 

în sus şi în jos. 

Regiunile sunt desenate în aceeaşi ordine în care apar în această listă. Mai întâi este 

desenată prima regiune, în partea inferioară, iar ultima regiune este desenată deasupra 

celorlalte regiuni. 

Sugestie: pentru a şterge o regiune colorată, faceţi clic pe pictograma Regiune colorată 

şi pe text şi faceţi clic pe butonul Ştergere . 


Rezultate 

Regiunea nouă apare în caseta Regiuni colorate. 

Personalizarea axelor dintr-o diagramă 

Axele diagramei sunt linii care delimitează zona diagramei şi care oferă o referinţă pentru 

măsurări. Acestea au rolul unui instrument de realizare a semnelor de gradaţie şi a scalelor şi 

formează un cadru în jurul diagramei. Axa y este de obicei axa verticală şi conţine date. Axa 

X este de obicei axa orizontală şi conţine categorii. 

Pentru a determina înţelegerea mai uşoară a datelor din diagramă, puteţi efectua următoarele 

operaţiuni pentru a personaliza fiecare axă: 

v personalizaţi titlul axei 

v afişaţi sau ascundeţi etichetele axelor (valori de date) 

v afişaţi sau ascundeţi linia axei 

v schimbaţi culoarea, stilul şi grosimea liniei axei 

v afişaţi sau ascundeţi punctele de gradaţie majore şi minore şi specificaţi unde să fie afişate 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramă axă. 

2. Pentru a afişa sau ascunde etichetele axei, în panoul Proprietăţi, selectaţi sau deselectaţi 

caseta de bifare Etichetă axă. 

3. Pentru a afişa sau ascunde liniile axei, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii axă şi 

selectaţi sau deselectaţi caseta de bifare Linie axă. 

4. Pentru a schimba culoarea, stilul şi grosimea liniei axei, în panoul Proprietăţi, faceţi clic 

pe Linii axă. 

5. Pentru a afişa sau ascunde semnele de gradaţie minore şi majore şi a specifica locaţia 

acestora, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii axă. 

Modificarea scalei axei unei diagrame 

În mod implicit, IBM Cognos Business Insight Advanced determină automat valorile minime 

şi maxime de scară pentru axele dintr-o diagramă. 

De exemplu, axa y care arată valorile venitului ar putea avea un interval al axei cuprins între 

zero dolari şi un milion de dolari. Puteţi personaliza scala axei sau intervalul pentru a 

determina o înţelegere mai uşoară a diagramei dvs. La fiecare axă, puteţi specifica 

următoarele: 

v valorile maxime şi minime ale intervalului 

v frecvenţa liniilor de grilă majore şi minore 

Procedură 


2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Interval axă. 

3. Pentru a seta o valoare maximă pentru această axă, faceţi clic pe Manual în Maximum, 

apoi tastaţi valoarea maximă în caseta Manual. 

Notă: Puteţi utiliza fie o valoare pozitivă, fie una negativă drept valoare maximă. 

4. Pentru a seta o valoare minimă pentru această axă, faceţi clic pe Manual în Minimum, 

apoi tastaţi valoarea minimă în caseta Manual. 

Notă: Puteţi utiliza fie o valoare pozitivă, fie una negativă drept valoare minimă. 


5. Pentru a seta poziţia liniilor de grilă majore şi a punctelor de gradaţie, faceţi clic pe 

Manual în Interval major, apoi tastaţi distanţa dintre liniile de grilă majore şi punctele 

de gradaţie în caseta Manual. 

Distanţa dintre liniile de grilă majore şi punctele de gradaţie se măsoară în unităţile de 

măsură pentru axa respectivă. De exemplu, dacă axa reprezintă veniturile în dolari, tastaţi 

valoarea în dolari în caseta Manual. 

6. Pentru adăugarea de linii de grilă minore, tastaţi în caseta Număr de intervale minore 

numărul de linii minore pe care doriţi să le afişaţi între liniile majore. 

Afişarea liniilor de grilă într-o diagramă 

Pentru a facilita înţelegerea datelor dintr-o diagramă care include axe, puteţi afişa linii de grilă 

orizontale şi verticale. Puteţi afişa linii de grilă pentru intervalele majore sau minore de pe 

axe. 

Fundalul diagramei poate să conţină, de asemenea, benzi alternative de culoare ce corespund 

liniilor de grilă din axa dvs. 

Nu puteţi afişa linii de grilă pentru tipurile de diagramă care nu afişează axe, cum ar fi 

diagramele radiale şi diagramele tor. 

Procedură 


2. Pentru a afişa benzi alternative de culoare drept fundal al diagramei, procedaţi astfel: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de grilă. 

v Selectaţi caseta de bifare Afişare benzi de culoare alternative. 

v Setaţi culoarea şi transparenţa primelor două culori. 

3. Pentru a afişa linii de grilă majore drept fundal al diagramei, procedaţi astfel: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de grilă. 

v Selectaţi caseta de bifare Afişare linii de grilă majore. 

v Setaţi culoarea, stilul şi grosimea liniilor de grilă majore. 

v Dacă lucraţi cu o diagramă vitezometru, specificaţi lungimea liniilor de grilă. 

4. Pentru a afişa linii de grilă minore drept fundal al diagramei dvs., procedaţi astfel: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de grilă minore. 

v Selectaţi caseta de bifare Afişare linii de grilă minore. 

v Setaţi culoarea, stilul şi grosimea liniilor de grilă minore. 

v Dacă lucraţi cu o diagramă vitezometru, specificaţi lungimea liniilor de grilă. 

Personalizarea legendei unei diagrame 

Puteţi personaliza legenda şi elementele sale, inclusiv titlul său, poziţia şi elemente. 

Puteţi ascunde sau arăta legenda şi puteţi să-i modificaţi poziţia în raport cu obiectul diagramă 

sau zona diagramei, sau puteţi utiliza o expresie raport specifică. De exemplu, într-o diagramă 

bară cu veniturile pe fiecare linie de produse în funcţie de ţară, aţi putea utiliza expresia 

[Country or Region] = 'Canada' pentru a poziţiona legenda pentru bara corespunzătoare 

Canadei. 

Puteţi modifica titlul care apare deasupra legendei. 

Dacă legenda cuprinde articole prea lungi, le puteţi trunchia la un număr de caractere specific. 


De exemplu, dacă doriţi să apară puncte de suspensie (...) la sfârşitul fiecărui articol din 

legendă trunchiat, tastaţi ... în caseta Trunchiere text. 

Procedură 


2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Legendă. 

3. Pentru a afişa legenda pe diagramă, selectaţi caseta de bifare Afişare legendă. 

4. Pentru a alege o poziţie prestabilită pentru legendă, faceţi clic pe Prestabilit şi faceţi clic 

pe o poziţie din diagramă. 

Notă: Dacă alegeţi o poziţie prestabilită pentru legendă, acea poziţie apare în interiorul 

oricărui padding pe care l-aţi adăugat obiectului diagramă. Poziţiile personalizate pentru 

legendă nu conţin nicio padding de diagramă. 

5. Pentru a alege o poziţie personalizată pentru legendă, faceţi următoarele: 

v Faceţi clic pe Avansat şi faceţi clic pe punctele de suspensie (...) . 

v Pentru a afişa o legendă la o distanţă prestabilită faţă de marginile zonei de diagramă, 

în lista Ancoră faceţi clic pe În raport cu diagrama. 

v Pentru a afişa o legendă la o distanţă prestabilită faţă de marginile corpului de 

diagramă, în lista Ancoră faceţi clic pe În raport cu corpul diagramei. 

v Pentru a afişa o legendă la o distanţă prestabilită faţă de o expresie raport, în lista 

Ancoră, faceţi clic pe Expresie raport, clic pe butonul (...) de lângă Expresie şi 

introduceţi o expresie în caseta de dialog Expresie raport. 

v Setaţi distanţele pe orizontală şi pe verticală faţă de ancoră. 

6. Pentru a modifica textul care apare ca titlu de legendă, selectaţi obiectul legendă şi, în 

panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Titlu legendă şi specificaţi titlul. 

7. Pentru a trunchia articolele din legendă, faceţi următoarele: 

v Selectaţi obiectul legendă. 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Trunchiere text. 

v Pentru a preciza numărul de caractere la care se vor trunchia articolele din legendă, 

faceţi clic pe Manual şi tastaţi numărul de caractere în caseta Număr maxim de 

caractere. 

v Pentru a micşora fontul în textul unui articol din legendă până ce tot textul încape în 

legendă, selectaţi caseta de bifare Micşorare font după caz. 

v Pentru a specifica apariţia unui text la sfârşitul articolelor de legendă trunchiate, 

introduceţi textul în caseta Trunchiere text. 

Adăugarea unei note la o diagramă 

Adăugaţi o notă la o diagramă pentru a oferi detalii suplimentare. Notele apar ca text într-o 

diagramă. 

În mod implicit, notele sunt aliniate la colţul din stânga sus al obiectului diagramă. Puteţi 

schimba poziţia unei note în raport cu obiectul sau zona diagramei ori în funcţie de o expresie 

raport. De exemplu, într-o diagramă bară cu veniturile pe linie de produse în funcţie de ţară, 

puteţi tasta [Country sau Region] = 'Canada' pentru a poziţiona nota în raport cu bara 

corespunzătoare Canadei. 

Notele suprascriu tot ceea ce se află sub ele, aşa că trebuie să le poziţionaţi corespunzător. 

Dacă aplicaţi mai multe note, asiguraţi-vă că fiecare are o poziţie diferită în raport, astfel încât 

să nu se suprascrie reciproc. De asemenea, puteţi specifica ordinea în care acestea să fie 


desenate când se execută raportul. Dacă aveţi două note cu aceleaşi coordonate, este desenată 

mai întâi prima din listă şi următoarea este desenată deasupra. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul diagramei. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Note. 

3. Faceţi clic pe butonul Nou . 

4. Tastaţi textul notei în caseta Text şi faceţi clic pe OK. 

5. Pentru a poziţiona nodul, procedaţi în felul următor: 

v Selectaţi obiectul nod din diagramă. 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Poziţie. 

v Pentru alinierea notei pe orizontală, faceţi clic pe butoanele de aliniere la stânga, centru 

sau dreapta. 

v Pentru alinierea notei pe verticală, faceţi clic pe butoanele de aliniere sus, mijloc sau 

jos. 

v Pentru a seta marginile corpului de diagramă, tastaţi valorile dorite şi alegeţi unităţile 

de măsură pentru margini. 

v Pentru a afişa o notă la o distanţă prestabilită faţă de marginile zonei de diagramă, în 

lista Ancoră faceţi clic pe În raport cu diagrama. 

v Pentru a afişa o notă la o distanţă prestabilită faţă de marginile corpului de diagramă, în 

lista Ancoră faceţi clic pe În raport cu corpul diagramei. 

v Pentru a afişa o notă la o distanţă prestabilită faţă de o expresie raport, în lista Ancoră, 

faceţi clic pe Expresie raport, clic pe butonul (...) de lângă Expresie şi introduceţi o 

expresie în caseta de dialog Expresie raport. 

6. Pentru a edita textul, faceţi dublu clic pe textul de lângă obiectul Notă din diagramă. 

Dacă nota conţine articole netextuale, cum ar fi calcule sau măsuri, trebuie să comutaţi, 

mai întâi, la vizualizarea Proiectare pagină (Vizualizare, Proiectare pagină). 

Adăugarea unei linii de bază la o diagramă 

Liniile de bază sunt linii orizontale sau verticale care împart diagrama pentru a indica 

diviziuni principale ale datelor. 

De exemplu, puteţi adăuga o linie de bază pentru a afişa cota de vânzări sau pragul de 

rentabilitate. 

Fiecare linie de bază reprezintă o valoare pe o axă. 

În funcţie de tipul de diagramă, puteţi utiliza următoarele opţiuni pentru a poziţiona linia de 

bază. 


Valoare numerică Utilizează o valoare numerică statică. 

Medii Utilizează media statistică plus sau minus un număr de devieri 

standard, în funcţie de toate valorile de date reprezentate pe axa 

indicată. 

Procent (%) Utilizează o centilă specificată. 



Procent pe axă (%) Utilizează un procent din intervalul complet al axei. 

De exemplu, dacă intervalul axei este între -500 şi 1.100, o 

valoare Procent pe axă (%) de 25% plasează linia de bază la 

-100 (25% din interval, adică 1.600). 

Dacă aplicaţi mai multe linii de bază, puteţi specifica ordinea în care să se fie trasate când se 

execută raportul. Acestea sunt desenate de sus în jos. Dacă aveţi două linii de bază cu aceleaşi 

coordonate, este trasată mai întâi prima din listă şi următoarea este trasată deasupra. 

În mod implicit, linia de bază şi eticheta sa apar în legendă. 

Liniile de bază nu acceptă transparenţa culorii. 

Procedură 


2. În funcţie de diagramă şi de tipul de linie de bază pe care doriţi să o adăugaţi, în panoul 

Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de bază numerice sau Linii de bază categorie. 

3. Faceţi clic pe butonul Nou alegeţi tipul de linie de bază din listă. 

4. Specificaţi criteriile necesare pentru poziţia liniei de bază. 

5. În Proprietăţi linie de bază, tastaţi o etichetă pentru linia de bază şi specificaţi stilul 

liniei. 

Sfat: Pentru a elimina linia de bază dintr-o legendă, ştergeţi eticheta. 

6. Dacă adăugaţi mai multe linii de bază, specificaţi ordinea acestora, utilizând săgeţile în 

sus şi jos. 

Sugestie: Pentru a şterge o linie de bază, faceţi clic pe butonul . 

7. Pentru a edita o linie de bază, selectaţi linia de bază din diagramă, iar în panoul 

Proprietăţi, editaţi proprietăţile. 

Afişarea liniilor de tendinţă în Diagramele implicite curente 

Liniile de tendinţă, cunoscute şi sub numele de linii de cea mai bună potrivire sau de regresie, 

ilustrează tendinţele seriilor de date şi sunt utilizate de obicei la trasarea previziunilor. O linie 

de tendinţă reprezintă de obicei o linie sau o curbă care conectează sau trece prin două sau 

mai multe puncte dintr-o serie, după care se afişează o tendinţă. 

Puteţi afişa liniile de tendinţă în diagramele curente implicite de tip bară, linie, cu zonă, cu 

bule sau prin puncte. 

Puteţi specifica următoarele tipuri de linii de tendinţă: 

v Liniar 

Utilizaţi o linie de tendinţă liniară atunci când valorile datelor dv. cresc sau descresc în linie 

dreaptă şi la o rată constantă. De exemplu, dacă pe diagramă aveţi o creştere constantă a 

veniturilor în funcţie de linia de produse, ar fi utilă folosirea unei linii de tendinţă liniare. 

v Polinomial 

O linie de tendinţă polinomială se utilizează atunci când valorile datelor dv. cresc şi 

descresc. De exemplu, dacă pe diagramă aveţi atât creşteri, cât şi scăderi ale veniturilor în 

funcţie de linia de produse, ar fi utilă folosirea unei linii de tendinţă polinomiale. 

v Logaritm 


Utilizaţi o linie de tendinţă logaritmică atunci când valorile datelor dv. cresc sau descresc în 

mod rapid, după care se egalizează. De exemplu, dacă pe diagramă aveţi o scădere rapidă a 

veniturilor în funcţie de linia de produse urmată de un platou, ar fi utilă folosirea unei linii 

de tendinţă logaritmice. 

v Medie mobilă 

Folosiţi o linie de tendinţă cu medie mobilă atunci când valorile datelor dv. fluctuează şi 

doriţi să aplanaţi excepţiile pentru a vizualiza tendinţele. De exemplu, dacă pe diagramă 

aveţi fluctuaţii mari la veniturile în funcţie de linia de produse şi ştiţi că anumite puncte de 

date reprezintă excepţii, ar fi utilă folosirea unei linii de tendinţă cu medie mobilă. 

Dacă nu ştiţi ce tip de linie de tendinţă să utilizaţi, încercaţi pe rând fiecare tip de linie pentru 

a vedea care este cel mai potrivit pentru punctele datelor dv. De exemplu, o linie de tendinţă 

liniară nu va fi potrivită pentru majoritatea punctelor de pe o diagramă prin puncte ale cărei 

puncte de date sunt larg răspândite. 

Liniile de tendinţă nu acceptă transparenţa culorii. 

Procedură 


2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de tendinţă. 

3. Faceţi clic pe noul buton şi faceţi clic pe un tip de linie de tendinţă. 

4. Definiţi linia de tendinţă prin specificarea următoarelor opţiuni. 

Opţiunile disponibile depind de tipul de linie pe care îl veţi alege. 

v Pentru a seta ordinul sau gradul unei linii de tendinţă polinomiale, tastaţi o valoare între 

2 şi 6 în caseta Ordin. 

v Pentru a seta numărul de perioade precedente pentru a le include în calculul liniei de 

tendinţă cu medie mobilă, tastaţi o valoare în caseta Perioade. 

v Dacă aveţi mai multe serii de date într-o diagramă, în lista Bazat pe faceţi clic pe 

datele pe care doriţi să le utilizaţi în linia de tendinţă. 

v Pentru a personaliza stilul acestei linii de tendinţă, faceţi clic pe Stiluri linie şi 

personalizaţi culoarea, grosimea, stilul şi transparenţa liniei. 

v Pentru a personaliza eticheta liniei de tendinţă din legendă, faceţi clic pe Etichetă şi 

alegeţi Niciuna, Automat sau Personalizat. 

v Pentru a se afişa ecuaţia liniei de tendinţă, faceţi clic pe Afişare ecuaţie. 

v Pentru a se afişa valoarea coeficientului de determinare R2 a liniei de tendinţă, faceţi 

clic pe Afişare valoare coeficient de determinare R2. 

Afişarea valorilor de date în diagrame bară, coloană, linie sau 

suprafaţă 

Puteţi afişa etichetele de date sau valorile de date în diagramă astfel încât valorile datelor să 

fie mai clare. 

De exemplu, puteţi afişa valorile datelor de mai sus de fiecare coloană într-o diagramă 

coloană pentru a afişa înălţimea exactă a fiecărei coloane. 

Procedură 

1. În diagramă, sub Serii, selectaţi pictograma tip diagramă. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic dublu pe proprietatea Afişare valori. 

3. Pentru specificarea formatului etichetei de date, în lista Valori, selectaţi ce valori vreţi să 

afişaţi. 


v Niciuna nu afişează nicio valoare de date. 

v Absolut afişează valoarea absolută a datelor. 

v Cumulativ afişează valoarea cumulativă a datelor. 

4. Pentru afişarea liniilor care indică dinspre etichetele datelor spre reperul de date la care se 

aplică, selectaţi caseta de bifare Afişare linii conducătoare. 

5. Pentru a specifica cum se afişează etichetele dacă poziţiile lor pe diagramă se suprapun, în 

lista Mod coliziune, faceţi clic pe unul din următoarele moduri: 

v Nici unul specifică faptul că tabelele apar în poziţii diferite şi se pot suprapune. 

v Normal (pentru diagramele radiale şi gogoaşă) specifică faptul că etichetele sunt 

amplasate chiar deasupra reperelor de date corespunzătoare sau obiectelor diagramă. 

Nu există detectare a coliziunii, astfel că etichetele se pot suprapune. 

v Eşalonare imprecisă specifică faptul că etichetele sunt plasate aproape de marcatorii 

corespunzători datelor lor şi eşalonează, astfel încât ele să nu se suprapună. Acest mod 

de coliziune este redat mai rapid decât Eşalonare fină, dar poate face ca tagurile să fie 

mai depărtate de reperele de date corespunzătoare. 

v Eşalonare fină specifică faptul că etichetele sunt eşalonate astfel încât ele nu se 

suprapună. Etichetele se află cât mai aproape posibil de reperele de date fără să se 

suprapună. Acest mod de coliziune este redat mai lent decât Eşalonare imprecisă, dar 

poate face ca tagurile să fie mai apropiate de reperele de date corespunzătoare. 

Afişarea valorilor de date în diagrame radiale şi gogoaşă 



De exemplu, într-o diagramă radială, puteţi afişa valorile de date în fiecare sector, astfel încât 

să cunoaşteţi dimensiunea exactă a fiecărui sector. 

Procedură 

1. Selectaţi diagrama. 


3. Pentru a se afişa etichetele de date pentru fiecare sector, sub Afişare, selectaţi caseta de 

bifare Nume sector. 

4. Pentru a afişa liniile care pleacă de la etichetele de date la sectoarele corespunzătoare 

acestora, bifaţi caseta de bifare Afişare linii directoare. 

5. Pentru specificarea formatului etichetei de date, în lista Valori, selectaţi ce valori vreţi să 

afişaţi. 

v Ascunde nu afişează valorile datelor. 

v Absolut afişează valoarea absolută a datelor. 

v Procentaj afişează procentajul sectorului în raport cu întreaga diagramă radială. 

v Absolut şi procentaj afişează procentajul sectorului pentru întreaga diagramă radială 

ca o valoare absolută. 

6. În lista Poziţie, selectaţi locul etichetelor de date. 




v Normal specifică faptul că etichetele sunt plasate doar mai sus de marcatorii 

corespunzători datelor lor sau obiectelor diagramă. Nu există detectare a coliziunii, 

astfel că etichetele se pot suprapune. 










Afişarea valorilor de date în alte diagrame 



De exemplu, puteţu să afişaţi valorile deasupra fiecărei bule într-o diagramă cu bule pentru 

afişarea valorii exacte a fiecărei bule. 

Puteţi să afişaţi valorile de date pentru următoarele tipuri de diagrame: Pareto, progresivă, 

împrăştiată şi cu bule. 

Procedură 

1. Selectaţi diagrama. 


3. Pentru fiecare categorie, serie şi măsură, selectaţi dacă doriţi să afişaţi doar valorile, 

valorile şi etichetele sau niciuna dintre cele două. 

4. Pentru afişarea liniilor care indică de la etichetele datelor la reperul de date la care se 

aplică, selectaţi caseta de bifare Afişare linii conducătoare. 




v Normal (pentru diagramele radiale şi gogoaşă) specifică faptul că etichetele sunt 

amplasate chiar deasupra reperelor de date corespunzătoare sau obiectelor diagramă. 

Nu există detectare a coliziunii, astfel că etichetele se pot suprapune. 









Personalizarea liniilor şi a punctelor de date dintr-o diagramă 

linie 

Puteţi personaliza liniile dintr-o diagramă linie pentru a afişa doar linii, doar puncte de date 

sau şi unele şi altele. 

Punctele de date reprezintă valorile seriei pentru fiecare categorie de pe axa y. Puteţi afişa 

repere de date speciale, care reprezintă valori cu importanţă statistică, cum ar fi valorile de 

deschidere, de închidere, mari şi mici. 

De asemenea, puteţi modifica forma liniei care conectează punctele de date utilizând una 

dintre opţiunile de mai jos: 

v Punct la punct afişează punctele de date conectate prin linii drepte. 


v Pas la punct afişează punctele de date conectate prin paşi care încep şi se sfârşesc la 

punctele de date. 

v Pas între puncte afişează punctele de date conectate prin paşi care încep şi se sfârşesc între 

punctele de date. 

v Lin afişează punctele de date conectate prin curbe line. 

Nu puteţi afişa puncte de date în cazul în care configuraţia diagramei cu linii (Tip serie) este 

setată la Stivuit sau la Stivuit 100%. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul linie. 

2. Pentru a selecta dacă afişaţi numai linia, linia şi punctele de date sau numai punctele de 

date, în panoul Proprietăţi, sub General, selectaţi o opţiune în lista Tip afişare linie. 

3. Pentru a afişa reperele de date speciale, faceţi clic pe Repere valoare. Selectaţi caseta de 

bifare pentru reperele de date speciale pe care doriţi să le adăugaţi, iar pentru fiecare reper 

specificaţi culoarea şi forma. 

Opţiunile pe care le specificaţi în Repere valori suprascriu opţiunile pentru Tip afişare 

linie. 

4. Pentru a modifica forma liniei care conectează punctele de date, selectaţi o opţiune din 

lista Formă linie. 

5. Pentru a schimba culoarea liniilor sau punctelor de date, faceţi clic pe Paletă. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Personalizarea paletei de culori a unei 

diagrame” la pagina 67. 

Crearea unei matrice de diagrame 

Puteţi vizualiza o diagramă complexă care include serii sau categorii imbricate într-o matrice 

sau într-un tabel încrucişat, care prezintă mai multe diagrame mici aranjate pe rânduri şi 

coloane. 

Diagramele de pe rânduri reprezintă nivelurile imbricate exterioare ale seriilor şi categoriilor, 

iar diagramele de pe coloane reprezintă categoriile. Fiecare articol de date din nivelurile 

imbricate exterioare ale seriilor şi categoriilor devine o diagramă separată. Scala numerică 

este identică pentru toate diagramele, astfel încât să puteţi compara cu uşurinţă. 

Când lucraţi cu diagrame radiale, vitezometru şi cu marcatoare, dacă includeţi un articol de 

date în categorii, creaţi în mod automat o matrice de diagrame. Se creează câte o diagramă 

pentru fiecare articol de date din categorie. Când lucraţi cu diagrame progresive şi cu 

marcatoare, dacă includeţi un articol de date în serii, creaţi în mod automat o matrice de 

diagrame. 

De exemplu, următoarea diagramă coloană indică venitul pe fiecare an (la categorii, respectiv 

axa x) pentru toate regiunile şi liniile de produse (la serii, respectiv axa y). Este o diagramă 

foarte complexă şi dificil de înţeles. 


Următoarea diagramă conţine aceleaşi serii şi categorii. Totuşi, dacă se face conversia într-o 

matrice de diagrame, informaţia este mult mai uşor de analizat. Coloanele indică diagramele 

pentru fiecare an, iar rândurile indică diagramele pentru fiecare linie de produse. Barele 

reprezintă venitul pentru fiecare regiune. 


Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul diagramei. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Rânduri şi coloane matrice. 

3. Selectaţi casetele de bifare Afişare serii imbricate externe ca rânduri de matrice sau 

Afişare categorii imbricate externe ca coloane de matrice (sau pe ambele). 

4. În caseta Niveluri matrice, selectaţi numărul de niveluri imbricate de inclus în 

coloanele sau rândurile matricei. 

Restul nivelurilor imbricate sunt reprezentate în corpurile de diagramă din matrice, dacă 

diagrama acceptă categorii suplimentare. Diagramele radiale, diagramele vitezometru şi 

diagramele cu marcatori nu acceptă categorii suplimentare. Diagramele cu marcatori şi 

diagramele coloană progresivă nu acceptă serii suplimentare. 

De exemplu, în diagrama de mai sus, Regiunile sunt imbricate sub Linia de produse. În 

diagrama matrice, este specificat un Nivel de matrice 1. Prin urmare, Linia de produse 

apare ca rânduri de matrice (serie), iar Regiunile apar în cadrul corpurilor de diagramă. 

5. Dacă doriţi ca pe fiecare diagramă să apară etichete pentru rândurile şi coloanele de 

matrice, bifaţi caseta de bifare Afişare etichete rând sau Afişare etichete coloane. 

6. În lista Locaţie etichete, selectaţi unde trebuie să apară etichetele imbricate pe fiecare 

diagramă. 

Poziţia implicită este jos pentru coloane şi stânga pentru rânduri. 

7. Dacă etichetele sunt prea lungi, faceţi clic pe Trunchiere şi specificaţi unde trunchiaţi 

textul sau selectaţi caseta de bifare Dimensionare automată fonturi pentru 

redimensionarea textului ca să se potrivească. 

8. Pentru a modifica fontul, culoarea şi formatul de date pentru etichete, faceţi clic pe Stil. 

9. Pentru a afişa titlul în axa rând sau coloană, bifaţi caseta de bifare Afişare titlu rând sau 

Afişare titlu coloană. 

10. Dacă diagrama matrice include doar rânduri sau coloane şi doriţi încadrarea acestora, 

bifaţi caseta de bifare Încadrare rânduri sau coloane dacă este posibil. 

Personalizarea diagramei vitezometru 

Puteţi personaliza bordurile vitezometrului, axele, liniile, pivotul şi acele pentru a face 

diagrama mai uşor de citit. 


În afară de cazul în care se indică în interfaţa cu utilizatorul, toate dimensiunile sunt un 

procent din maximul permis. 

Dacă diagrama dvs. vitezometru include o bordură, este posibil ca etichetele de axă lungi, 

cum ar fi 250.000.000, să se suprapună peste bordură şi să fie dificil de citit. Pentru a evita 

această problemă, personalizaţi formatul de date al măsurii diagramei dvs. vitezometru şi 

reduceţi scala astfel încât să se afişeze mai puţine zerouri. De asemenea, puteţi alege să 

modificaţi culoarea sau dimensiunea bordurii vitezometrului sau să eliminaţi bordura. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul diagramei vitezometru. 

2. Dacă doriţi să modificaţi dimensiunea, forma şi culoarea punctului de pivot al centrului, 

în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Pivot vitezometru şi specificaţi stilul. 

3. Pentru a personaliza bordura din jurul vitezometrului, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe 

Bordură vitezometru. 

4. Dacă doriţi să modificaţi indicatoarele din axa vitezometrului, selectaţi obiectul axă 

vitezometru din diagramă şi procedaţi în felul următor: 

v Pentru a personaliza acele vitezometrului, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Ac 

vitezometru şi specificaţi stilul. 

v Pentru a modifica, adăuga sau elimina benzile de culori care indică poziţiile 

intervalelor de date, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Culori axe vitezometru şi 

specificaţi paleta de culori. 

v Pentru a modifica liniile de grilă, în panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Linii de grilă 

sau Linii de grilă minore şi specificaţi stilul. 

v Pentru a modifica aspectul liniei de axă a vitezometrului, faceţi clic pe Linie axă şi 

specificaţi stilul. 

Definirea unei culori în funcţie de valoare în diagrama prin 

puncte sau cu bule 

Într-o diagramă prin puncte sau cu bule, puteţi seta punctele de date sau bulele să apară în 

culori diferite în funcţie de o măsură sau un fapt suplimentar. Culoarea punctelor sau a bulelor 

vă ajută să vedeţi relaţiile din volumele mari de date. 


De exemplu, următoarea diagramă cu bule indică relaţia dintre costul unitar şi preţul de 

vânzare unitar. Dimensiunea bulelor indică profitul brut, iar culoarea bulelor indică dacă 

volumul vândut este peste (galben) sau sub (verde) 1.000.000 de unităţi. 

Procedură 

1. Trageţi o măsură în zona de fixare Culoare sub Măsuri, iar apoi selectaţi măsura. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Culoare după valoare. 

3. Pentru a defini culorile în funcţie de procente în loc de valorile reale corespunzătoare, 

selectaţi caseta de bifare Procent. 

De exemplu, în cazul în care s-a selectat caseta de bifare Procent şi intervalul dv. de 

valori este cuprins între 25 (roşu) şi 50 (verde), 25% din valorile dv. din partea de jos vor 

fi de culoare roşie, 50% din valorile aflate în partea de sus vor fi de culoare verde, iar 

restul de 25% din valorile aflate între aceste dou intervale vor fi într-o culoare interpolată, 

de ex. galben. 

4. Dacă doriţi să utilizaţi o paletă de culori prestabilită, faceţi clic pe Paletă şi selectaţi 

paleta pe care doriţi să o utilizaţi. 

5. Dacă doriţi să personalizaţi o culoare din paletă sau o valoare limită, selectaţi intrarea 

pentru paletă în caseta Paletă, specificaţi culoarea şi transparenţa şi introduceţi o nouă 

valoare limită. 

6. Pentru a modifica culoarea şi transparenţa definiţiei de paletă: 

7. Pentru a adăuga o intrare nouă pentru paletă, selectaţi intrarea pentru paletă sub care doriţi 

să adăugaţi noua intrare, faceţi clic pe butonul Intrare paletă nouă , după care faceţi 

clic pe Culoare. 

8. Dacă diagrama conţine linii sau repere, la Stil, setaţi forma reperului, stilul şi grosimea 

liniei. 

9. Pentru a alege culoarea şi transparenţa pentru valorile lipsă sau nule, la Valori lipsă, 

faceţi clic pe Culoare şi introduceţi o valoare în caseta Transparenţă. 


Crearea unei diagrame inel dintr-o diagramă radială 

Puteţi adăuga un orificiu în centrul diagramei radiale pentru a o transforma într-o diagramă 

inel. Apoi puteţi afişa anumite lucruri în acel orificiu, cum ar fi un logo de companie, un 

calcul sau o legendă. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramă radială. 

2. În panoul Proprietăţi, setaţi proprietatea Dimensiune orificiu /%) la procentul din 

diagramă pe care doriţi să îl ocupe orificiul. 

Indiciu: Puteţi selecta o valoare din lista Dimensiune orificiu (%) sau puteţi introduce o 

valoare care nu este listată. 

Extragerea sectoarelor radiale dintr-o diagramă radială 

Puteţi evidenţia sectoarele diagramei radiale delimitându-le de restul diagramei radiale. 

Sectoarele diagramei reprezintă articole de date, astfel că, dacă înlocuiţi sau ştergeţi articolul 

de date, sectorul nu mai este extras şi revine în diagramă. 

De exemplu, următoarea diagramă redă venitul după linia de produse cu sectorul Protecţie 

Outdoor extras. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe sectorul pe care doriţi să îl extrageţi şi apoi clic pe Descompunere sector. 

Sectorul este îndepărtat de diagramă. 

2. Pentru a readuce sectorul extras în diagramă, faceţi clic dreapta pe obiectul diagramă 

radială şi clic pe Înlăturare sectoare descompuse. 

Personalizarea unei diagrame cu marcatori 

După ce creaţi o diagramă cu marcatori, puteţi personaliza forma, culoarea şi dimensiunea 

indicatorilor de marcatori şi de ţinte. 


Diagrama cu marcatori include implicit în fundal trei regiuni colorate în gri. Puteţi edita 

regiunile colorate (panoul Proprietăţi, Regiuni colorate). 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul diagramă cu marcatoare. 

2. Pentru a modifica forma, culoarea şi dimensiunea marcatorului sau a ţintei executaţi 

următoarele: 

v În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe Indicatori marcator. 

v La Marcator, specificaţi modul de afişare a marcatorului. 

Setarea Lăţime bară specifică lăţimea barei marcatorului ca procent din spaţiul 

disponibil. De exemplu, dacă specificaţi 50 la sută, bara utilizează jumătate din spaţiul 

disponibil. Dacă specificaţi 100%, bara va utiliza tot spaţiul disponibil. 

v La Ţintă, specificaţi modul de afişare a ţintei. 

3. Pentru a modifica orientarea diagramei, în panoul Proprietăţi, sub Orientare diagramă, 

selectaţi Vertical sau Orizontal. 


“Adăugarea regiunilor colorate la o diagramă” la pagina 71 

Puteţi defini regiuni colorate în corpul unei diagrame. 



Capitolul 6. Liste 

Gruparea datelor 

Rapoartele de tip listă se utilizează atunci când se doreşte afişarea de informaţii detaliate din 

baza de date proprie cum sunt listele de produse sau listele de clienţi. 

Un raport de tip listă este un raport în care datele sunt afişate pe rânduri şi coloane. În fiecare 

coloană sunt afişate toate valorile unui articol de date din baza de date sau ale unui calcul 

bazat pe articolele de date din baza de date. 

Rapoartele de tip listă includ automat un sumar global într-un rând de subsol. Se utilizează 

sumarul implicit. 


“Sumarizarea datelor relaţionale” la pagina 95 


maximul etc. 

“Sumarizarea datelor dimensionale” la pagina 119 


maximul etc. 

“Conversia unei liste în tabel încrucişat” la pagina 40 

Convertiţi o listă într-un tabel încrucişat pentru a vizualiza datele dintr-o perspectivă diferită. 

Grupaţi articolele de date într-un raport de tip listă pentru a elimina valorile duplicate. De 

exemplu, aveţi un raport care arată produsele achiziţionate. Pentru fiecare produs, se arată şi 

tipul produsului. Grupaţi coloana Tipul produsului pentru a afişa o singură dată fiecare tip de 

produs din listă. 

Prin gruparea unei coloane aceasta se deplasează automat la stânga drept prima coloană. Prin 

gruparea unei coloane următoare, aceasta se deplasează automat la stânga până când urmează 

după ultima coloană grupată. Când degrupaţi o coloană, aceasta se deplasează la dreapta până 

când urmează după ultima coloană grupată. 

După ce o coloană este grupată, o puteţi deplasa în altă parte a raportului. 

Pe lângă grupare, puteţi specifica ordinea de sortare a articolelor de date. În liste puteţi sorta 

articolele de date din grupuri, precum şi articolele negrupate. În tabelele încrucişate, puteţi 

sorta articolele de pe rânduri şi coloane. 


Procedură 

1. Faceţi clic pe coloana după care doriţi să grupaţi. 

Puteţi face clic pe antetul coloanei sau pe una din celulele coloanei. 

Indiciu: Pentru a efectua grupări multiple simultan, folosiţi Ctrl+click sau Shift+click. 

2. Faceţi clic pe butonul grupare/degrupare . 


“Sortarea datelor relaţionale” la pagina 96 






Capitolul 7. Explorarea datelor relaţionale 



În raportarea relaţională, sumarizaţi datele folosind anteturile şi subsoluri în liste, funcţii de 

sumar, sumare membri şi agregarea în detalii. Focalizaţi datele în raportarea relaţională prin 

filtre de sumar sau de detaliu. 

IBM Cognos Query Studio este, de asemenea, disponibil pentru lucrul cu datele relaţionale. 

Utilizarea calculelor relaţionale 

Inserând un calcul măriţi logica unui raport, derivând informaţii suplimentare de la sursa de 

date. De exemplu, creaţi un raport de factură şi doriţi să vedeţi cuantumul total al vânzărilor 

pentru fiecare produs comandat. Creaţi o coloană calculată care înmulţeşte preţul produsului 

cu cantitatea comandată. 

Creaţi calcule în editorul de expresii utilizând funcţiile . 

Dacă un calcul este utilizat în rapoarte multiple sau de către autori de rapoarte diferiţi, 

solicitaţi-i modelatorului să creeze calculul ca obiect de sine stătător în model şi să-l includă 

în pachetul relevant. 

Ordinea de rezolvare a calculelor 

Când calculele din rândurile şi coloanele unui raport se intersectează, calculele sunt efectuate 

în ordinea următoare: 

v adunare sau scădere 

v înmulţire sau împărţire 

v agregare (rollup) 

v restul funcţiilor aritmetice: valoare absolută, rotunjire, rotunjire în jos, medie, minim, 

maxim, mediu, număr 

v procent, % diferenţă (creştere) sau % din total 

v rang, cuartilă, cuantilă sau centilă 

Dacă ambele calcule au aceeaşi prioritate, de exemplu, dacă ambele sunt funcţii de activitate, 

atunci are prioritate calculul pe rânduri. 

Dacă aveţi permisiunile necesare, puteţi deschide raportul în IBM Cognos Report Studio şi 

puteţi suprascrie ordinea de prioritate prin modificarea proprietăţii de ordine de rezolvare. 

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Report Studio. 

Limitări ale calculelor 

Utilizaţi numai expresiile şi funcţiile disponibile în Business Insight Advanced, respectând 

sintaxa acestora. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, nu construiţi calcule sau sumare 

peste alte calcule care au fost create în Report Studio. 

Pentru calcule există o verificare minimă. În cazul în care calculul utilizează o expresie 

incorectă, rezultatele raportului dvs. pot conţine valori neaşteptate. 


În plus, trebuie să definiţi sumarele membrilor după cum urmează: 

funcţie_sumar (Măsură curentă în cadrul setului set_referinţe) 

unde set_referinţe este un nivel sau un set inserat din fila Sursă . 

Dacă nu există alte solicitări, utilizaţi funcţie_sumar ca funcţie agregat. Dacă utilizaţi o 

funcţie de sumar explicită, vă puteţi confrunta cu probleme în ceea ce priveşte măsurile şi 

scenariul sau membrii dimensiunii de cont (cum ar fi marja profitului, numărul distinct etc.) 

care au reguli rollup complexe sau membri care nu se cumulează. 

Aflaţi datele dvs. şi confirmaţi cu proprietarul cubului atunci acolo unde reinterpretarea 

agregării automate este sigură. 

Din cauza limitărilor de mai sus, sumarele de calcule pot să nu furnizeze valori corecte. 

Pentru siguranţă, s-ar putea să fiţi nevoit să construiţi rapoarte în care sumarele de rânduri şi 

coloanele membrilor calculaţi se intersectează. În astfel de rapoarte aceste intersectări pot 

conţine valori neaşteptate. În schimb, calculele de rând care se intersectează cu agregatele de 

coloane utilizând funcţia agregat sunt sigure deoarece calculul este efectuat pe baza valorilor 

sumarizate corect. 

Dacă trebuie să creaţi expresii mai complexe, utilizaţi Report Studio. 

Crearea unui calcul simplu 

Puteţi selecta articole din raport şi puteţi crea calcule simple. Pe lângă calculele aritmetice 

simple, puteţi efectua calcule cu numere, şiruri, date şi timp şi intervale. 

Următoarea tablă defineşte calculele numerice disponibile. 

Calcul Descriere 

- articol de date La selectarea unui articol de date numerice, inserează negativul 

valorii curente. 

Absolut În cazul articolelor de date numerice, inserează valoarea 

absolută. 

Rotund În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 

rotunjit la cel mai apropiat întreg. 

Rotunjire în sus În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 


Rotunjire în jos În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 

rotunjit la întregul cel mai apropiat de zero. 

Rollup Sumarizează sau face rollup la toate valorile dintr-o ierarhie. 

% Calculează valoarea primului articol selectat ca procent din cel 

de-al doilea articol. 

% diferenţă Calculează diferenţa dintre două articole, ca procent. 



% din total Calculează valoarea articolului ca procent din totalul pentru 

raport. 

Notă: Definiţie expresie: total(x) /total(total(x) for report) 

% din bază Acest calcul ia primul membru selectat din marginea A şi al 

doilea membru selectat din marginea B. Rezultatul calculului 

unui procent din bază compară toate valorile pentru membrul A 

cu valoarea intersecţiei membrilor A şi B. 

Notă: Acest calcul este disponibil numai dacă selectaţi doi 

membri din ierarhii diferite, fiecare dintr-o margine diferită. 

Personalizat Vă permite să vă specificaţi propria valoare când efectuaţi un 

calcul aritmetic simplu. De asemenea, vă permite să schimbaţi 

ordinea operanzilor sau să introduceţi un nume personalizat 

pentru rândul sau coloana nou calculate. 

Următoarea tabelă defineşte calcule cu şiruri disponibile. 


Înlăturare spaţii finale În cazul articolelor de date şir, se elimină orice spaţii 

suplimentare care apar după ultimul caracter din şir. Spaţiile 

dintre cuvinte nu sunt eliminate. 

Spaţiile suplimentare pot uneori cauza rezultate neaşteptate la 

sortare, filtrare sau căutare. 

Primele ? caractere În cazul articolelor de date şir, trunchiază textul pentru a afişa 

numai primul număr de caractere pe care le specificaţi. 

Ultimele ? caractere În cazul articolelor de date şir, trunchiază textul pentru a afişa 

numai ultimul număr de caractere pe care le specificaţi. 

Următoarea tabelă defineşte calculele cu date şi timp disponibile. 


Adăugare ? ani 

Adăugare ? luni 

Adăugare ? zile 

La selectarea unui articol de dată sau oră, adaugă la valoarea 

selectată numărul specificat de ani, luni sau zile. 

An, Lună, Zi, Oră, Minut,şiSecundă La selectarea unui articol de date cu dată sau oră, se afişează 

valoarea pentru an, număr lună, număr zi, oră, minut sau 

secundă. 

Următoarea tabelă defineşte calcule disponibile pentru intervale. 

Capitolul 7. Explorarea datelor relaţionale 93


Zile Pentru articolele de date interval, cum ar fi numărul de zile 

dintre două date calendaristice 

Dacă doriţi să creaţi un calcul mai avansat care utilizează funcţii matematice, creaţi un calcul 

de interogare . 

Procedură 

1. Selectaţi articolele de calculat din raport. 

Sfat: Apăsaţi Shift+clic sau Ctrl+clic pentru a selecta mai multe articole. 

2. Faceţi clic pe butonul de inserare calcul şi selectaţi calculul pe care doriţi să-l 

efectuaţi. 

Notă: Se afişează numai calculele care se aplică articolelor selectate. 

3. Pentru a modifica ordinea operanzilor sau numele articolului calculat adăugat la raport, 

faceţi clic pe Personalizat. 

Rezultate 

Calculul apare ca rând nou sau coloană nouă în raportul dvs. 

Inserarea unui calcul de interogare 

Inseraţi în raport un calcul interogare pentru a adăuga un rând nou sau o coloană nouă cu 

valori care au la bază un calcul. De exemplu, puteţi crea un calcul de interogare denumit Euro 

care converteşte dolarii în euro înmulţind o măsură existentă în dolari cu un curs de schimb. 

Apoi se pot afişa euro pentru utilizatorii finali într-un rând sau o coloană separate. 

Indicatori ai calităţii serviciului 

Nu toate sursele de date acceptă funcţiile în acelaşi fel. Modelatorul de date poate seta un 

indicator al calităţii serviciului pentru funcţii pentru a oferi un indicator vizual cu privire la 

comportamentul funcţiilor. Autorii de rapoarte pot utiliza indicatorii calităţii serviciului pentru 

a determina care funcţii se pot utiliza într-un raport. Indicatorii calităţii serviciului sunt: 

v indisponibil (X) 

Această funcţie nu este disponibilă pentru nicio sursă de date din pachet. 

v disponibilitate limitată (!!) 

Această funcţie nu este disponibilă pentru unele surse de date din pachet. 

v acceptare limitată (!) 

Funcţia este disponibilă pentru toate sursele de date din pachet, dar nu este acceptată în 

mod natural pentru acea sursă de date, ceea ce poate determina performanţe slabe şi 

rezultate neaşteptate. 

v liberă (niciun simbol) 

Această funcţie este disponibilă pentru toate sursele de date. 

Utilizarea ghilimelelor în şirurile literale 

Când inseraţi şiruri literale într-o expresie, trebuie să încadraţi şirul între ghilimele simple. 

Dacă şirul conţine un caracter ghilimele, acesta trebuie modificat. De exemplu, dacă doriţi să 

inseraţi şirul ab'c, trebuie să tastaţi 'ab''c'. 


Inserarea unui calcul de interogare 

La crearea unei expresii care va fi utilizată într-un mediu pe doi octeţi, precum cel pentru 

japoneză, singurele caractere speciale care vor funcţiona sunt ASCII-7 şi ~ -- || -$¢£¬. 

Sfaturi: 

v Pentru a afişa sau ascunde panoul Componente disponibile, faceţi clic pe săgeata albastră 

din dreapta panoului. 

v Pentru a afişa sau ascunde panoul Informaţii, faceţi clic pe săgeata albastră de deasupra 

panoului. 

v Pentru a copia şi a lipi componentele expresiei în panoul Definiţie expresie, puteţi utiliza 

butonul Copiere şi butonul Lipire . 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi Calcul interogare în raport. 

2. Introduceţi un nume semnificativ pentru expresia dvs. în caseta Nume. 

De exemplu, dacă calculaţi diferenţa dintre venitul din 2007 şi venitul din 2006, puteţi 

denumi expresia Venit 2007 - 2006. 

3. În panoul Componente disponibile, definiţi calculul: 

v Pentru a adăuga articole de date care nu sunt afişate în raport, în fila Sursă 

dublu clic pe articolele de date. 

, faceţi 

v Pentru a adăuga articole de date care există în raport dar nu neapărat în model, cum 

sunt calculele, în fila Articole de date , faceţi dublu clic pe articolele de date. 

v Pentru a adăuga funcţii, sumare şi operatori, în fila Funcţii , faceţi dublu clic pe 

elemente. 

Indiciu: Pentru a filtra funcţiile, sumarele şi operatorii vizibili din panoul 

Componenete disponibile, faceţi clic pe butonul filtrare şi faceţi filtrarea după 

tipul funcţiei, după ceea ce returnează funcţia sau după obiectul asupra căruia 

acţionează funcţia. 

Indiciu: De asemenea, puteţi tasta calculul direct în caseta Definiţie expresie. La 

introducerea valorilor de dată, asiguraţi-vă că formatul datei este cel corect pentru tipul 

bazei de date proprii. 

4. Faceţi clic pe butonul de validare . 

Toate erorile de validare apar în fila Erori din panoul Informaţii. 

Sumarizarea datelor relaţionale 


maximul etc. 

După ce adăugaţi rânduri sau coloane de sumar, le puteţi deplasa tragându-le oriunde în 

raport. 

Puteţi, de asemenea, utiliza funcţiile de sumar în calculele personalizate. 

Următoarea tabelă defineşte sumarele disponibile. 


Sumar Descriere 

Sumar automat Utilizează sumarul implicit pentru articolul de date, conform 

celor specificate în sursa de date. 

De exemplu un articol de date care reprezintă numere de serie 

utilizează cel mai probabil numărarea ca sumar implicit. 

Total Însumează toate valorile, excluzând valorile nule şi cele lipsă. 

Numărare Numără toate valorile, cu excepţia valorilor nule şi lipsă. 

Medie Însumează toate valorile şi împarte rezultatul la numărul 

valorilor, excluzând valorile nule şi lipsă. 

Minimum Selectează valoarea cea mai mică, excluzând valorile nule şi 

lipsă. 

Maximum Selectează valoarea cea mai mare, excluzând valorile nule şi 

lipsă. 

Sortarea datelor relaţionale 

La adăugarea de sumare în tabele încrucişate sau diagrame, se utilizează în mod implicit 

sumarele detaliate. Un sumar detaliat încearcă să sumarizeze numai datele vizibile din 

structura tabelului încrucişat sau a diagramei. Dacă modul de sumarizare a datelor nu este 

clar, cum este cazul în care un raport include imbricare ambiguă, raportul nu afişează nicio 

valoare (--) sau apare o eroare. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe rândul sau coloana de sumarizat. 

2. În bara de unelte, faceţi clic pe butonul pentru sumarizare şi selectaţi tipul de sumar. 

Sumarul apare sub forma unui rând sau a unei coloane noi. 

3. Pentru a modifica eticheta sumarului, faceţi clic dreapta pe etichetă şi introduceţi un nume 

nou, cum ar fi Total (vânzări în februarie). 

Sugestie: Pentru a înlătura un sumar, selectaţi eticheta sumarului şi faceţi clic pe butonul 

de ştergere . 


“Utilizarea calculelor relaţionale” la pagina 91 

Inserând un calcul măriţi logica unui raport, derivând informaţii suplimentare de la sursa de 

date. De exemplu, creaţi un raport de factură şi doriţi să vedeţi cuantumul total al vânzărilor 

pentru fiecare produs comandat. Creaţi o coloană calculată care înmulţeşte preţul produsului 

cu cantitatea comandată. 


Implicit IBM Cognos Business Insight Advanced extrage articole în ordinea definită în sursa 

de date. Este posibil ca sursele de date relaţionale să nu aibă întotdeauna o ordine definită. 

Modelatorul de date defineşte opţiunile de sortare din model. Pentru informaţii suplimentare 

privind modelarea datelor, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Framework Manager. 

Procedură 

1. Selectaţi coloana sau rândul pentru sortare. 

2. Faceţi clic pe pictograma sortare . 


3. Sub Sortare în dispunere, faceţi clic pe Ascendentă sau Descendentă. 

Indiciu: Pentru a înlătura o ordine de sortare, faceţi clic pe Fără sortare. 

Sortarea rândurilor sau coloanelor multiple şi a coloanelor 

grupate 

Dacă sortaţi mai mult de un rând sau o coloană, puteţi să modificaţi ordinea în care sunt 

sortate. Puteţi de asemenea să sortaţi coloanele grupate dintr-o listă. 

Procedură 

1. Selectaţi o coloană sau rând. 

2. Faceţi clic pe pictograma sortare şi faceţi clic pe Editare dispunere sortare. 

3. Pentru a sorta o coloană listă dintr-un grup, procedaţi în felul următor: 

a. În panoul Grupuri, în folderul Grupuri, extindeţi folderul coloanei grupate. 

b. Din panoul Articole de date, trageţi articolele de date de sortat în folderul Listă de 

sortare. De asemenea, puteţi trage articolele de date din folderul Detalii sortare listă. 

c. Faceţi clic pe butonul Ordine de sortare pentru a specifica ordinea crescătoare 

sau descrescătoare. 

4. Pentru modificarea ordinii de sortare când sunt sortate coloane multiple, pe panoul 

Grupuri, modificaţi ordinea coloanelor fie în folderul Listă sortare al unui grup sau în 

folderul Listă detalii sortare. 

Indiciu: Adăugaţi articole în folderul Detaii sortare listă pentru a sorta articolele care nu 

sunt grupuri. 


“Gruparea datelor” la pagina 89 





Sortarea listelor în funcţie de un articol de date care nu este în 

raport 

Puteţi să sortaţi coloanele dintr-o listă prin utilizarea unui articol de date din aborele sursă 

pentru sortarea în funcţie de un articol de date care nu este inclus în listă. 

De exemplu, o listă afişează toate produsele din linia dumneavoastră de produse. Vreţi să le 

sortaţi prin costul de producţie fără să trebuie să adăugaţi măsura cost de producţie la raport. 

Pentru surse de date relaţionale, puteţi să utilizaţi măsuri şi articole de interogare 

pentru sortare. 

Pentru sursele de date dimensionale, puteţi să utilizaţi măsuri şi nivele pentru 

sortare. 

Procedură 

1. Selectaţi o coloană. 


2. Din fila Sursă , faceţi clic dreapta pe măsură, articol de interogare sau nivel şi apoi 

faceţi clic pe Sortare pentru raport. 

3. Din coloana Articole de date, mutaţi articolul de date la Listă detalii sortare din coloana 

Grupuri. 

Formatarea datelor relaţionale 

4. Faceţi clic pe pictograma ordine sortare pentru specificarea oridinii ascendente sau 

descendente. 

Formataţi datele dintr-un raport pentru a-i îmbunătăţi lizibilitatea. De exemplu, puteţi afişa 

toate valorile de date în ordinea an, lună, zi. Dacă nu specificaţi formatarea, datele sunt 

formatate în funcţie de setul de proprietăţi din model. Dacă proprietăţile nu au fost setate în 

model, datele sunt formatate în conformitate cu formatele Componente Internaţionale pentru 

Unicode (ICU). 

De asemenea, puteţi formata datele pe baza unei condiţii . 

Formatele de date nu se aplică în ieşirile rapoartelor în text delimitat (CSV) şi XML. 

Procedură 

1. În suprafaţa de lucru faceţi clic dreapta pe un articol de date şi faceţi clic pe Stil, Format 

date. 

Indiciu: De asemenea, puteţi folosi butonul de formatare a datelor în bara de unelte 

pentru stiluri. 

2. În caseta Tip format, faceţi clic pe un tip de format. 

Proprietăţile pe care le puteţi seta pentru tipul de format selectat apar în caseta 

Proprietăţi. 

3. Setaţi proprietăţile dorite. 

Pentru proprietăţile în care tastaţi metacaractere care reprezintă anumite tipuri de 

informaţii, cum ar fi AAAA-LL-ZZ pentru date, metacaracterele solicitate depind de 

limba specificată pentru crearea raportului. 

Dacă specificaţi o valoare pentru proprietatea Model, toate celelalte proprietăţi de 

formatare sunt ignorate, cu următoarele excepţii: 

v Caractere pentru valoarea lipsă 

v Caracterele pentru valoarea zero 

v Tipar negativ 

Reţineţi că unele proprietăţi sunt sensibile la caracteristicile locale. 

Rezultate 

Se aplică proprietăţile de formatare a datelor. Dacă un articol de date conţine valori în 

multiple monede, dar numai un subset din aceste monede are formate definite, formatul 

implicit pentru caracteristicile locale în care lucraţi se aplică pentru valorile pentru care nu se 

specifică un format. 

Specificarea numărului de zecimale din cifre 

Când specificaţi numărul de zecimale, IBM Cognos Business utilizează metoda de rotunjire 

implicită IEEE 754, cunoscută sub numele de "jumătate pară". Folosindu-se rotunjirea la 


jumătatea pară, numerele sunt rotunjite până la cea mai apropiată valoare trunchiată, cu 

excepţia cazului în care cele două valori trunchiate sunt echidistante, situaţie în care se alege 

valoarea care se termină cu o cifră pară, astfel: 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este mai mare 

decât 5, numărul se rotunjeşte în sus. 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este mai mică 

decât 5, numărul se rotunjeşte în jos. 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este 5, 

numărul se rotunjeşte în jos dacă cifra precedentă este pară, respectiv în sus dacă cifra 

precedentă este impară. 

De exemplu, numărul 78,5 se rotunjeşte la 78, iar numărul 73,5 se rotunjeşte la 74. 

În plus, dacă numărul maxim de zecimale este mai mic decât numărul real de zecimale ale 

numărului, numărul se rotunjeşte la numărul maxim de zecimale. 

Proprietăţi sensibile la caracteristicile locale 

IBM Cognos Business Insight Advanced conţine o bibliotecă vastă de proprietăţi 

personalizate adaptate la utilizatorii din regiuni diferite care vorbesc limbi diferite. De 

exemplu, dacă un modelator specifică faptul că un anumit articol de date este o monedă, 

trebuie să specificaţi numai simbolul monetar adecvat. La crearea rapoartelor, Business 

Insight Advanced adaptează automat formatul valorilor monetare pentru fiecare utilizator, 

conform cu limba conţinutului specificată în IBM Cognos Connection. 

Atunci când modelatorii sau autorii de rapoarte specifică proprietăţi, acestea înlocuiesc 

preferinţele utilizatorilor şi riscă să creeze o formatare inconsecventă pentru utilizatorii din 

alte culturi. De obicei este mult mai simplu şi mai sigur ca Business Insight Advanced să 

efectueze formatarea. De exemplu, pentru tipul de format dată calendaristică, diversele 

regiuni folosesc caractere diferite pentru reprezentarea separatorului de dată. Dacă specificaţi 

un separator de dată, s-ar putea să creaţi confuzie printre utilizatorii din alte regiuni. 

Următoarele proprietăţi de formatare a datelor sunt sensibile la caracteristicile locale: 

v Poziţia simbolului monetar 

v Separator dată 

v Ordonarea datelor 

v Tip calendar 

v Separator oră 

v Afişare simboluri AM/PM 

v Ceas 

v Simbol zecimal 

v Poziţie semn negativ 

v Separator mii 

v Dimensiune grup (cifre) 

v Dimensiune grup secundar (cifre) 


v Caractere pentru valoarea zero 

v Model 



Filtrarea datelor relaţionale 


dacă îndeplinesc criteriul de filtrare. Când se lucrează cu surse de date relaţionale, opţiunile 

de filtrare disponibile sunt stabilite de datele pe care le selectaţi. 

Puteţi să combinaţi două sau mai multe filtre într-un filtru complex, să creaţi un filtru de 

context şi să creaţi filtre de sus şi de jos. 

Dacă filtraţi valori care sunt numere în virgulă mobilă, puteţi obţine rezultate de filtrare 

inexacte, din cauza rotunjirii sau a trunchierii datelor. Numerele virgulă mobilă ar putea să 

apară diferit în raport faţă de cum au fost memorate în sursa de date. Pentru a asigura rezultate 

exacte, criteriile de filtrare trebuie să ia în considerare toate aspectele privind rotunjirea. 

Filtrele asupra măsurilor se aplică implicit după agregarea automată. Puteţi modifica dacă se 

aplică filtre înainte sau după agregare utilizând opţiunea Editare filtre. 

Puteţi utiliza şi filtre pentru a suprima celulele nule din rapoarte. Utilizarea filtrelor 

garantează faptul că suprimarea este luată în considerare în calcule. Dacă doriţi să efectuaţi 

calcule înainte de a aplica suprimarea, utilizaţi opţiunea Suprimare. 

Procedură 

1. Selectaţi articolul de date pe care vreţi să îl filtraţi. 

Indiciu: Dacă selectaţi două sau mai multe articole, puteţi să filtraţi prin utilizarea unui 

interval. 

2. Faceţi clic pe pictograma filtru . 

3. Selectaţi o condiţie de filtru din listă. 

4. Faceţi clic pe OK. 

În mod implicit, valorile tuturor filtrelor aplicate apar ca subtitlu suplimentar. 


“Stiluri de raportare relaţionale şi dimensionale” la pagina 15 




“Suprimarea celulelor goale în raportarea dimensională” la pagina 117 


tabel încrucişat în care sunt asociaţi angajaţi cu produse afişează multe rânduri cu valori goale 

la măsura venitului dacă angajatul nu vinde acele produse. 

Crearea unui filtru personalizat 

Creaţi filtre personalizate când valorile pe care doriţi să le utilizaţi în condiţiile de filtru nu 

apar în raportul dvs. 

Puteţi utiliza filtre pentru a crea prompturi în raport. Prompturile oferă întrebări care îi ajută 

pe utilizatori să personalizeze informaţiile dintr-un raport conform cu nevoile acestora. De 

exemplu, creaţi un prompt pentru ca utilizatorii să selecteze o regiune. Doar datele pentru 

regiunea specificată sunt extrase şi afişate în raport. 

Procedură 




interval. 

2. Pe bara de unelte, faceţi clic pe pictograma filtru . 

3. Faceţi clic pe Creare filtru personalizat. 

4. În Condiţie, selectaţi tipul de condiţie dorit. 

5. Sub Valori, selectaţi valorile dumneavoastră. Dacă filtraţi date numerice, selectaţi tipul de 

condiţie de filtrare pe care vreţi să îl creaţi: Valori specifice, Comparaţie sau Interval. 

6. Dacă vreţi ca utilizatorii să fie promptaţi când rulează raportul, selectaţi caseta de bifare 

Promptare pentru valori când raportul este rulat în vizualizator. 

7. Dacă doriţi ca filtrul să includă valori nule, selectaţi caseta de bifare Inclusiv valori lipsă 

(NULL). 

Crearea grupurilor personalizate relaţionale 



Puteţi utiliza grupuri personalizate pentru a converti valorile numerice în categorii mai largi. 

De exemplu, puteţi defalca rezultatele privind nivelul vânzărilor în categoriile Jos, Mediu şi 

Înalt. Sau puteţi reduce numărul de valori utilizând grupuri mai mici, mai semnificative. De 

exemplu, puteţi modifica o listă de angajaţi introducând grupuri separate pentru echipe şi 

departamente. 

Când creaţi grupuri personalizate într-o listă, este adăugată o coloană nouă în raport, cu 

numele articole date (Personalizat). Puteţi să utilizaţi această nouă coloană pentru a grupa sau 

a sorta raportul. Dacă doriţi să afişaţi numai grupurile noi, puteţi să ştergeţi coloana originală. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe coloana pentru care doriţi să realizaţi grupare şi, din meniul Editare date, 

faceţi clic pe Calcul > Definire grupuri personalizate. 

Indiciu: Puteţi face clic pe antetul coloanei sau pe una din celulele coloanei. 

2. Faceţi clic pe pictograma Grup personalizat nou . 

3. Pentru a grupa valorile pe care le selectaţi, faceţi clic pe Grup nou valori selectate, 

introduceţi Nume grup nou, selectaţi valorile necesare din caseta Valori şi mutaţi 

valorile în caseta Valori selectate. 

4. Pentru a realiza gruparea unui interval de valori, faceţi clic pe Grup nou interval, 

introduceţi Nume grup nou şi apoi introduceţi valorile De la şi La. 

5. Dacă nu doriţi să apară un nume de grup pentru valorile rămase, selectaţi Să nu fie afişate 

valorile rămase. Când faceţi clic pe această opţiune, sunt produse celule goale pentru 

valorile rămase. 

6. Dacă doriţi ca numele de grup pentru valorile rămase să se potrivească cu fiecare valoare, 

selectaţi Utilizare fiecare valoare rămasă ca nume de grup. 

7. Dacă doriţi să specificaţi propriul nume de grup pentru toate valorile rămase, selectaţi 

Grupare valori rămase într-un singur grup şi introduceţi numele dorit. 

8. Dacă adăugaţi grupuri personalizate într-o listă, sub Nume nou articol de date, selectaţi 

numele implicit de articol de date sau introduceţi un nou nume de articol de date. 


Combinarea condiţiilor de filtrare 

Puteţi să combinaţi două sau mai multe condiţii de filtrare pentru realizarea filtrării mai 

complexe. Filtrările combinate vă permit să creaţi condiţii compuse care sunt grupate cu 

condiţiile AND sau OR. 

De exemplu, vreţi să filtraţi coloanele Linie de produse şi An într-un raport. Datele specifice 

pe care vreţi să le extrageţi sunt cantitatea de Echipament de camping vândut în 2010 şi 

cantitatea Echipamentului de golf vândut în 2009. Pentru realizarea acesteia, trebuie să 

combinaţi un filtru complex care combină mai multe condiţii de filtrare. 

Procedură 


2. Faceţi clic pe Editare filtre. 

3. Faceţi clic pe butonul nou , selectaţi Combinat şi faceţi clic pe OK. 

4. În fereastra Creare filtru, selectaţi articolul de date pe care vreţi să îl filtraţi şi faceţi clic 

pe OK. 


6. Sub Valori, selectaţi valorile dumneavoastră. Dacă filtraţi date numerice, selectaţi tipul 

de condiţie de filtrare pe care vreţi să îl creaţi: Valori specifice, Comparaţie sau 

Interval. 



8. Dacă doriţi ca filtrul să includă valori nule, selectaţi caseta de bifare Inclusiv valori 

lipsă (NULL). 

9. Faceţi clic pe operatorul care apare între filtre şi faceţi clic pe AND, OR sau NOT 

pentru a le combina. 

10. Faceţi clic pe butonul condiţie nouă şi specificaţi o condiţie de filtrare secundă. 



Filtrarea bazată pe articole de date care nu se află în raport 

Puteţi să creaţi un filtru prin utilizarea unui articol de date din arborele sursă care nu este 

inclus în raportul dumneavoastră. 

De exemplu, un tabel încrucişată afişează venitul vânzărilor tuturor liniilor dumneavoastră de 

produse pentru fiecare an. Vreţi să filtraţi tabelul încrucişat pentru a afişa venitului doar 

pentru o ţară sau regiune care ce nu apare în raport. 

Pentru surse de dare relaţionale, puteţi să utilizaţi măsuri şi articole de interogare 

pentru filtrare. 

Procedură 

1. Selectaţi containerul de date (listă, tabel încrucişat sau diagramă) sau articolul de date din 

cadrul containerul pe care doriţi să-l filtraţi. 

2. Din fila Sursă , faceţi clic dreapta pe măsură, articol de interogare sau nivel şi apoi 

faceţi clic pe Filtru pentru raport. 




condiţie de filtrare pe care vreţi să-l creaţi: Valori specifice, Comparaţie sau Interval. 

Indiciu: Dacă filtraţi date text şi vreţi să utilizaţi propria valoare, sub Valoare selectată, 

faceţi clic pe butonul nou şi specificaţi valoarea dumneavoastră. 




(NULL). 

Editarea filtrelor 

Puteţi specifica dacă filtrele sunt obligatorii şi dacă se aplică înainte sau după agregare 

automată. 

Procedură 

1. În bara de unelte, faceţi clic pe butonul de filtrare . 


3. Pentru editarea unui filtru existent, selectaţi filtrul pe care vreţi să îl editaţi şi faceţi clic pe 

butonul editare . 

Sugestie: Faceţi clic pe noul buton pentru a adăuga filtre noi. 

4. Pentru a specifica dacă filtrul este obligatoriu, în caseta Utilizare, selectaţi o opţiune. 

5. Pentru a specifica dacă filtrele vor fi aplicate înainte sau după agregarea automată, 

selectaţi o opţiune în caseta Aplicare. 

Înlăturarea filtrelor 

Puteţi să înlăturaţi un singur filtru sau toate filtrele din raportul dumneavoastră dacă nu mai 

sunt necesare. 

Procedură 


2. Pentru a elimina toate filtrele din raport, faceţi clic pe Eliminare toate filtrele. 

3. Pentru înlăturarea unui singur filtru, faceţi clic pe Editare filtre. 

4. Selectaţi filtrul pe care vreţi să îl înlăturaţi sau faceţi clic pe pictograma ştergere . 

Suprimarea celulelor goale în raportarea relaţională 


tabel încrucişat care asociază angajaţii şi produsele cu o măsură a venitului generează celule 

goale când angajatul nu vinde produsul. 

Puteţi elimina rânduri, coloane sau ambele simultan pe baza rezultatelor împărţirii la zero, a 

valorilor lipsă şi de depăşire. Suprimarea rândurilor sau a coloanelor vide vă oferă o imagine 

mai concisă asupra raportului. 

IBM Cognos Business Insight Advanced realizează calcule înainte de a aplica suprimări. Dacă 

aveţi mai multe tabele încrucişate sau diagrame, trebuie să selectaţi unul/una pentru a accesa 

opţiunile de suprimare. 


Accesul la caracteristica de suprimare depinde de setările din component dvs. de modelare, 

IBM Cognos Transformer, Framework Manager şi IBM Cognos Administration. 

Procedură 

1. Din meniul Date, faceţi clic pe Suprimare şi faceţi clic pe Opţiuni suprimare. 

2. La Suprimare, alegeţi secţiunile de suprimat. 

3. La Suprimaţi următoarele, alegeţi valorile de suprimat. 

Limitări la formatarea celulelor goale din sursele de date SAP 

BW 

În cazul lucrului cu surse de date SAP BW, dacă administratorul serverului SAP BW a 

configurat o formatare personalizată pentru celulele goale din serverul SAP BW, această 

formatare personalizată nu apare în rapoartele IBM Cognos Business Intelligence. Solicitaţi-i 

administratorului dvs. să configureze formatarea celulelor goale în IBM Cognos BI. 

Exemplu - Suprimarea zerourilor din rândurile şi coloanele unui 

raport existent 

Sunteţi un scriitor de rapoarte la Compania Sample Outdoors, care vinde echipament sportiv. 

Aveţi un raport care compară datele anului curent cu cele din anul precedent. Doriţi să 

suprimaţi zerourile din raport, pentru a-l face mai concis. Utilizaţi instrumentul suprimare 

zero pentru a seta nivelul de suprimare. 

Procedură 

1. Deschideţi foaia de bilanţ a Companiei Sample Outdoors ca raport la Dec. 31, 2006. 


3. La Suprimarea următoarelor, faceţi clic pe Rânduri şi coloane. 

4. La Suprimarea următoarelor tipuri de valori, se bifează caseta de bifare Valori zero. 

5. Executaţi raportul. 

Rândurile şi coloanele care conţin zerouri sunt ascunse. 


Capitolul 8. Explorarea datelor dimensionale 




Pentru sursele de date cu model dimensional şi mixt, puteţi vizualiza întregul arbore de date 

făcând clic pe butonul de vizualizare a arborelui de pachet în fila Sursă a panoului 

de conţinut. Puteţi comuta la arborele de date numai dimensionale dacă faceţi clic pe butonul 

Vizualizare arbore membri . 

Notă: Numele nivelurilor şi ale membrilor dintr-o dimensiune provin din model. 

Modelatorului îi revine responsabilitatea de a da nume semnificative. 

1. Pachet 

Pachetele sunt subseturi ale unui model conţinând articole pe care le puteţi insera într-un 

raport. 

2. Dimensiune 

Dimensiunile sunt grupări mari de date descriptive despre aspectele principale ale unei 

afaceri cum ar fi produse, date sau pieţe. 

3. Ierarhie de niveluri 

Ierarhiile de nivel sunt grupări mai specifice din cadrul unei dimensiuni. De exemplu, 

pentru dimensiunea Ani, datele pot fi organizate în grupuri mai mici, cum ar fi Ani, Luna 

curentă şi Ultima lună. 

4. Folder membri 


Folderele de membri conţin membrii disponibili pentru o ierarhie sau un nivel. De 

exemplu, folderul Membri pentru ierarhia de niveluri Ani conţine orice se găseşte în 

nivelurile An, Trimestru şi Lună. 

5. Nivel 

Nivelurile sunt poziţii din cadrul ierarhiei dimensionale care conţine informaţii din 

aceeaşi ordine de detalii şi au atribute în comun. Pot exista mai multe niveluri într-o 

ierarhie de niveluri, începând cu un nivel rădăcină. De exemplu, ierarhia de niveluri Ani 

cuprinde următoarele niveluri conexe. 

Nivel Numele nivelului Descriere 

Rădăcină Ani Nivelul rădăcină. 

primul An Ani în nivelul rădăcină Ani. De exemplu, 

2004, 2003 şi 2002. 

al doilea Trimestru Trimestre pentru fiecare an din nivelul 

An. De exemplu, 2004 T1, 2004 T2, şi 

2004 T3. 

al treilea Lună Luni pentru fiecare trimestru din nivelul 

Trimestru. De exemplu, ian., feb. şi mar. 

Indiciu: Dimensiunea Măsuri conţine măsurile disponibile în sursa de date. 

6. Proprietatea membrilor 

Proprietăţile membrilor sunt atribute pe care fiecare membru le posedă. De exemplu, 

genul ar trebui să fie o proprietate pentru toţi membrii angajaţi. Pentru informaţii 

suplimentare, a se vedea “Inserarea unei proprietăţi de membru” la pagina 109. 

Personalizarea arborelui sursă 

Când utilizaţi date dimensionale, puteţi personaliza cum se afişează datele în arborele sursă. 

Puteţi selecta o vizualizare completă a arborelui pachet cu dimensiuni, ierarhii, niveluri, un 

folder de membri opţional şi proprietăţile membrilor. 

Sau puteţi selecta o vizualizare de tip arbore doar a membrilor, cum este cea din IBM Cognos 

Analysis Studio. Această vizualizare vă permite să adăugaţi numai membri în raport. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe fila Sursă . 

2. Pentru a vedea vizualizare arbore doar a membrilor, faceţi clic pe butonul de vizualizare a 

membrilor . 

3. Pentru a vizualiza arborele complet de pachete, faceţi clic pe butonul . 

4. Pentru a modifica ceea ce a fost inclus în arbore, faceţi clic dreapta pe Setări arbore 

pachet. 

Utilizaţi panoul Previzualizare pentru a alege setările corespunzătoare. 


Inserarea unui membru 





Puteţi seta opţiunile de raport astfel încât inserarea de copii ai unui membru să se facă atunci 

când faceţi dublu clic pe un membru inserat deja în raport. Puteţi controla modul în care sunt 

inseraţi fiii, şi anume, înainte, după, imbricat sau fără inserare. Pentru aceasta, în meniul 

Unelte, clic pe Opţiuni, apoi alegeţi o setare în fila Editare. 

Puteţi seta comportamentul implicit pentru membrii înlocuitori astfel încât să se înlocuiască 

nodurile individuale, întreaga margine sau să nu se înlocuiască nimic. Pentru aceasta, în 

meniul Unelte, clic pe Opţiuni, apoi alegeţi o setare în fila Editare. 

Notă: Nu puteţi să modificaţi comportamentele de inserare şi înlocuire a membrilor de mai 

sus când dechideţi un widget dintr-un spaţiu de lucru IBM Cognos Business Insight pentru 

editarea lui în Business Insight Advanced. În acest caz, efectuarea unui dublu clic pe un 

membru are ca rezultat un drill down, iar înlocuirea membrilor are ca rezultat înlocuirea 

întregii margini. 

Când inseraţi membri într-un tabel încrucişat, asiguraţi-vă că inseraţi membri din aceeaşi 

ierarhie numai pe una din marginile tabelului încrucişat. Dacă introduceţi membri din aceeaşi 

ierarhie pe ambele margini ale tabelului încrucişat, puteţi obţine rezultate neaşteptate. De 

exemplu, un raport care utilizează membri din ani pe rânduri şi trimestre pe coloane este 

foarte dificil de citit deoarece numerele utile sunt distribuite pe o suprafaţă mare de celule în 

majoritate necompletate. 

Membrii calculaţi din sursa de date apar şi în arborele sursă. Totuşi, membrii calculaţi din 

cuburile Microsoft SQL Server Analysis Services (SSAS) nu apar în lista descendenţilor din 

interogare. Dacă doriţi ca aceşti membri calculaţi să apară într-un raport sau un prompt, 

trebuie să-i inseraţi explicit. 

Procedură 

Căutarea unui membru 

1. Din fila Sursă , faceţi clic pe butonul de inserare a membrilor cu copii şi 

selectaţi cum sunt inseraţi membrii. 

2. Dacă doriţi să inseraţi membri individuali în loc să-i inseraţi ca un set, faceţi clic pe 

butonul Inserare membri individuali . 

3. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: 

v Pentru a insera un membru deasupra sau sub alt membru, trageţi noul membru deasupra 

sau sub o celulă. 

O bară neagră intermitentă indică locul în care puteţi plasa membrul nou. 

v Pentru a înlocui toată marginea, trageţi membrul nou în celula cu membrul de înlocuit. 

O casetă neagră intermitentă indică locul în care puteţi plasa membrul nou. 

Puteţi efectua o căutare de membri pentru a afla rapid datele dorite. 

Puteţi controla numărul de membri returnaţi de o căutare prin specificarea unei valori pentru 

opţiunea Limită număr membri afişaţi (în arborele sursă). 

Capitolul 8. Explorarea datelor dimensionale 107

Procedură 

1. Din fila Sursă , selectaţi şi apoi faceţi clic pe o ierarhie sau un nivel şi 

faceţi clic pe Căutare. 

2. În caseta Cuvinte, introduceţi cuvintele sau caracterele pe care le căutaţi. 

3. Faceţi clic pe parametrul de căutare de utilizat. 

4. Pentru a căuta toţi descendenţii, nu doar copiii imediaţi, selectaţi caseta de bifare Căutare 

toţi descendenţii. 

De exemplu, când efectuaţi o căutare într-o ierarhie, selectarea acestei casete de bifare 

returnează membrii găsiţi în toate nivelurile ierarhiei. 

5. Faceţi clic pe Căutare. 

Rezultate 

Imbricarea membrilor 

Rezultatele căutării apar într-o structură ierarhică în fila Căutare . Puteţi parcurge 

ierarhia pentru a explora membrii de la nivelurile inferioare. 

Sfat: Puteţi insera membri direct din fila Căutare într-un raport. Astfel puteţi economisi timp, 

deoarece nu mai trebuie să definiţi un filtru. De exemplu, în loc să inseraţi Linie de produse 

din fila Sursă şi să adăugaţi un filtru pentru Echipament de camping, puteţi insera 

Echipament de camping din fila Căutare. 

Când inseraţi membri în raport, poate doriţi să îi imbricaţi în alt rând sau coloană pentru a 

face raportul mai uşor de utilizat. Puteţi imbrica membri din dimensiuni diferite. De 

asemenea, puteţi imbrica seturi. 

De exemplu, în următorul raport, trimestrele (T1 până la T4) au fost selectate din Dimensiune 

timp şi imbricate numai pentru membrul GO Americas, care este din altă dimensiune. 

Când eliminaţi prin filtrare fiii din seturile imbricate, setul părinte tot apare în raport. Pentru a 

evita aceasta, filtraţi numai setul de nivel superior şi imbricaţi numai setul complet de 

descendenţi la nivelurile dorite. 

Procedură 

Din fila Sursă , trageţi membrii în zona de lucru. 

O bară neagră intermitentă indică locul în care puteţi plasa un articol. 


Inserarea unei ierarhii 

Puteţi insera rapid ierarhii întregi într-un raport. 

Când utilizaţi un IBM Cognos PowerCube, un cub SSAS sau o sursă de date relaţionale 

modelate dimensional, puteţi insera ierarhii multiple din aceeaşi dimensiune într-un tabel 

încrucişat. De exemplu, puteţi plasa o ierarhie dintr-o dimensiune pe o margine a tabelului 

încrucişat şi puteţi imbrica o altă ierarhie din aceeaşi dimensiune pe aceeaşi margine, pe o altă 

margine sau în zona Filtru de context. 

Puteţi efectua calcule aritmetice, procentuale şi de clasificare folosind ierarhiile multiple. 

Calculele de sumar sau analitice care se referă la ierarhii diferite din aceeaşi dimensiune, cum 

sunt total, număr, medie, minim şi maxim, nu sunt acceptate. Aceste calcule produc o eroare 

OP-ERR-0250. 

Procedură 

1. Din fila Sursă , trageţi ierarhia în raport. 

2. Din caseta de dialog Inserare ierarhie, selectaţi ce membri inseraţi: 

v Pentru a insera numai membrii rădăcină ai ierarhiei, faceţi clic pe Membri rădăcină. 

v Pentru a insera toţi membrii ierarhiei, faceţi clic pe Toţi membrii. 

Inserarea unei proprietăţi de membru 

Indiciu: Proprietatea implicită Indentare nivel pentru toţi membrii este să afişeze 

structura ierarhică la executarea raportului. 

Puteţi insera în raportul dumneavoastră proprietăţi de membru, care sunt atribute ale 

membrului. Proprietăţile de membru furnizează informaţii suplimentare despre membrul 

respectiv. De exemplu, un nivel de angajat poate avea o proprietate numită sex. 

În arborele de date din fila Sursă , proprietăţile de membru sunt identificate de 

pictograma . 

Puteţi doar insera proprietăţile. Nu le puteţi grupa. 

Procedură 

Crearea unui set de membri 

Din fila Sursă , trageţi în raport proprietatea de membru . 

Utilizaţi seturile pentru a grupa membrii care sunt legaţi logic pentru diferite acţiuni, cum ar fi 

formatarea, imbricarea şi sortarea. 

Crearea seturilor este utilă şi când membrii pot fi dinamici în timp. De exemplu, conturile fii 

ale unui cont de active totale se pot schimba de la un an la altul. Prin crearea unui set, nu 

trebuie să modificaţi raportul de fiecare dată când se adaugă sau se elimină conturi. 

În mod implicit, IBM Cognos Business Insight Advanced creează seturi atunci când adăugaţi 

membri într-un raport. 


După ce creaţi un set de membri, puteţi adăuga sau elimina membrii din set. 

Procedură 

1. Din fila Sursă , faceţi clic pe butonul de creare a seturilor pentru membri 

pentru a comuta între adăugarea membrilor individuali şi crearea seturilor pentru membri. 

2. Selectaţi articolele pe care doriţi să le includeţi în set şi trageţi-le în zona de lucru. 

3. Pentru a adăuga sau înlătura membri din set, faceţi clic dreapta pe set şi apoi faceţi clic pe 

Editare membri. 

Excluderea membrilor dintr-un set 

Puteţi opta pentru eliminarea unor articole individuale care nu vă sunt necesare în analiză. 

Puteţi exclude unul sau mai mulţi membri din setul original adăugat în raport sau puteţi 

exclude unul sau mai mulţi membri din set aşa cum apare el în raport. 

Procedură 

1. Pentru a exclude membri din setul original, faceţi clic pe membri, clic pe butonul 

explorare , clic Excludere membri, şi clic Din setul iniţial. 

2. Pentru a exclude membri din setul curent, faceţi clic pe membri, clic pe butonul explorare 

, clic Excludere membri, şi clic Din setul iniţial. 

Indiciu: Pentru a edita dacă puteţi exclude membri, faceţi clic pe butonul de explorare 

şi clic Editare set. 

Mutarea membrilor în cadrul unui set 

Puteţi muta unul sau mai mulţi membri în partea de sus sau partea de jos a setului. 

Procedură 

Selectaţi membrii, faceţi clic pe butonul de explorare , clic Mutare membrii, apoi clic 

În sus sau În jos. 

Sfat: Puteţi, de asemenea, face clic dreapta pe membru. 

Sugestie: Pentru a anula acţiunea, faceţi clic pe butonul de explorare şi clic pe Editare 

Set . 

Rezultate 

Înlocuirea unui membru sau set 

Puteţi înlocui un membru individual sau un set de membri cu o combinaţie prestabilită de 

membri. 

Puteţi înlocui un membru individual sau un set de membri cu oricare din următoarele: 

v membrii copil proprii 

v membrii de pe nivelul propriu 

v un nou set format din membri ai setului original 


v membri individuali din set care au fost separaţi de set 

v o intersecţie 

Procedură 

1. Pentru a înlocui un membru cu membrii săi copil sau cu un set de membrii cu copii 

membrii ai membrului selectat, faceţi clic pe un membru, clic pe butonul de explorare 

, clic pe Înlocuire şi clic pe Cu membrii copil. 

2. Pentru a înlocui un membru cu membrii aflaţi pe nivelul propriu sau cu un set de membri 

cu membri de nivel ai membrului selectat, faceţi clic pe un membru, apoi clic pe butonul 

explorare, clic pe Înlocuire, apoi clic pe Cu membrii de nivel. 

3. Pentru a înlocui un set de membri cu unul sau mai mulţi membri individuali, selectaţi 

membrii pe care doriţi să îi păstraţi, faceţi clic pe butonul explorare, clic pe Înlocuire, 

apoi clic pe Cu membri individuali. 

4. Pentru a înlocui un set de membri cu un set format din câţiva membri, selectaţi membrii 

pe care îi doriţi în setul nou, faceţi clic pe butonul explorare, clic pe Înlocuire, apoi clic 

pe Cu set de membri selectaţi. 

5. Pentru a înlocui membrii sau seturile cu o intersecţie, selectaţi membrul sau setul de pe 

fiecare margine a tabelului încrucişat, faceţi clic pe butonul explorare, clic pe Înlocuire, 

apoi clic pe Cu intersecţie (tuplu). 

Crearea membrilor şi a intersecţiilor 

Puteţi crea membri individuali sau seturi de membri care sunt separaţi de set. 

Puteţi adăuga în raportul dumneavoastră: 

v duplicate ale membrilor individuali separaţi din set 

v membri copil ai fiecărui membru din set într-o nouă coloană 

v o intersecţie de doi sau mai mulţi membri proveniţi din ierarhii diferite într-un rând nou sau 

coloană nouă 

Procedură 

1. Pentru a crea membri individuali, selectaţi membrii, faceţi clic pe butonul explorare , 

faceţi clic pe Creare apoi clic pe Membri individuali. 

2. Pentru a adăuga membri copil, faceţi clic pe un membru, clic pe butonul explorare, clic pe 

Creare, apoi clic pe Următorul nivel în jos. 

3. Pentru a crea o intersecţie, selectaţi cei doi membri de date pe care doriţi să îi intersectaţi, 

faceţi clic pe butonul explorare, clic pe Creare, apoi clic pe Intersecţie (tuplu). 

Extinderea şi restrângerea unui membru 

Puteţi extinde un membru pentru a-i adăuga dedesubt membri copil proprii cu indentare sub 

formă de rânduri noi, sau puteţi restrânge membrii extinşi. 

Procedură 

1. Pentru a adăuga membri copil, clic pe membru, clic pe butonul explorare apoi clic 

pe Extindere membru. 


2. Pentru a elimina membrii copil ai unui membru extins, faceţi clic pe membru, clic pe 

butonul explorare, apoi clic pe Restrângere membru. 


Unirea mai multor seturi 

Dacă aveţi mai multe seturi în raport şi doriţi să faceţi operaţiuni în mod simultan în acestea, 

puteţi uni seturile pentru a forma un singur set mai mare. 

Procedură 

Selectaţi seturile, faceţi clic pe butonul de explorare , faceţi clic pe Uniune într-un 

singur set şi faceţi clic pe Înlăturare duplicate sau Păstrează duplicate. 

Indiciu: Pentru a edita uniunea, faceţi clic pe butonul de explorare şi faceţi clic pe 

Editare set . 

Editarea operaţiilor efectuate asupra unui set 

Puteţi vizualiza definiţia unui set pentru a vedea, modifica, adăuga sau şterge operaţii care 

sunt efectuate asupra setului. 

Definiţia unui set arată, în arborele grafic, istoricul tuturor operaţiunilor efectuate pe setul 

respectiv. 

Puteţi vedea şi modifica ordinea în care sunt efectuate operaţiunile. De exemplu, aplicaţi un 

filtru trei sus, apoi excludeţi un membru. Setul dv. conţine acum numai doi membri. Puteţi 

alege să excludeţi un membru înainte de aplicarea filtrului trei sus astfel încât setul să conţină 

şi mai departe tot trei membri. 

Procedură 

1. Selectaţi un set. 

Crearea straturilor de pagină 

2. Faceţi clic pe butonul de explorare şi faceţi clic pe Editare set. 

Sfat: De asemenea, puteţi face clic dreapta pe set, apoi clic pe Editare set. 

Un arbore grafic arată toate operaţiunile care sunt efectuate pe un set de membri. 

3. Pentru a vedea detaliile unei operaţii, treceţi cu mouse-ul peste un nod de operaţie. 

4. Pentru a schimba ordinea unei operaţiuni, faceţi clic pe nodul operaţiunii, apoi clic pe 

săgeată dreapta sau stânga. 

5. Pentru a edita o operaţie, faceţi clic pe nodul operaţiei, apoi clic pe butonul editare . 

6. Pentru a adăuga o operaţie nouă, faceţi clic pe butonul Nou . 

Atunci când utilizaţi date dimensionale, puteţi crea straturi de pagină într-un raport pentru a 

arăta valorile pentru fiecare membru pe o pagină separată. De exemplu, raportul dvs. conţine 

informaţii despre salarii pentru întreaga societate. Doriţi să vedeţi valorile pentru fiecare 

departament într-o pagină separată. 

După ce creaţi straturi de pagină, apare un subtitlu în antet pentru a indica conţinutul fiecărei 

pagini. Puteţi naviga între diferitele pagini cu ajutorul linkurilor situate sub raport. 

Crearea straturilor de pagină este similară cu utilizarea filtrelor de context . Totuşi, în cazul 

filtrelor de context, valorile sunt filtrate în funcţie de membrul pe care îl adăugaţi zonei Filtru 


de context. În cazul straturilor de pagină, raportul este împărţit în pagini separate pentru 

fiecare fiu al membrului pe care îl adăugaţi zonei Straturi de pagină. 

Procedură 

1. În arborele sursă, selectaţi sau căutaţi unul sau mai multe articole pe baza cărora să 

realizaţi filtrarea. 

2. Trageţi articolele în secţiunea Straturi de pagină din zona de examinare generală. 

Tabelul încrucişat afişează rezultatele pentru fiii articolului selectat în pagini separate şi 

apare o listă sub Straturi de pagină. 

Indiciu: Pentru a naviga între pagini, faceţi clic pe Pagină următoare şi Pagina 

anterioară mai jos în raport. 

3. Pentru a înlocui sfârşiturile de pagină cu articole de aceeaşi dimensiune, selectaţi un 

articol din listă. Pentru a şterge sfârşiturile de pagină din listă, faceţi clic pe Ştergere. 

Pentru a şterge toate sfârşiturile de pagină, faceţi clic dreapta pe zona Straturi de pagină 

şi faceţi clic pe Ştergere toate. 





Sortarea datelor dimensionale 

Puteţi sorta articolele pentru a le vizualiza în ordinea preferată de dvs. De exemplu, dacă pe 

diagrama bară avem veniturile pe linie de produse în funcţie de regiunea de vânzări, se pot 

afişa liniile de produse începând cu cel mai mare venit până la cel mai mic, transversal pe axa 

x. 

Implicit IBM Cognos Business Insight Advanced extrage articole în ordinea definită în sursa 

de date. Sursele de date OLAP au întotdeauna o ordine definită. Sursele de date relaţionale 

modelate dimensional ar putea să nu aibă întotdeauna o ordine definită; modelatorul de date 

defineşte opţiunile de sortare din model. Pentru informaţii suplimentare despre modelarea 

datelor, consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Framework Manager. 

Sortarea membrilor dintr-un set în funcţie de etichetele lor 

Puteţi să sortaţi membrii din cadrul unui set în funcţie de etichetele sau subtitlurile lor. 

De exemplu, un set conţine regiuni geografice şi vreţi să sortaţi regiunile din cadrul unui set în 

ordine alfabetică descendentă. 

În mod implicit, atunci când selectaţi Setare sortare - Ascendentă sau Setare sortare - 

Descendentă, seturile vor fi sortate în funcţie de subtitluri. De asemenea, puteţi efectua o 

sortare avansată pentru a sorta seturile utilizând o intersecţie (tuplu) sau o proprietate de 

membru. 

Doar articolele extinse de date care reprezintă seturi acceptă sortarea seturilor. Acest tip de 

sortare este efectuată în interogare. 

Notă: Înainte să realizaţi această sortare, trebuie să creaţi prima dată seturile pentru membrii 

din raportul dumneavoastră. 

Nu puteţi sorta articolele de date din diferite dimensiuni care sunt combinate. 


Procedură 

1. Selectaţi setul pe care doriţi să îl sortaţi. 

2. Faceţi clic pe butonul sortare şi sub Sortare prin etichetă, faceţi clic pe 

Ascendentă sau Descendentă. 

Indiciu: Pentru a înlătura o ordine de sortare, faceţi clic pe Fără sortare. 


“Crearea unui set de membri” la pagina 109 



Sortarea seturilor după valoare 

Puteţi sorta membrii din seturi de pe axa opusă pe baza valorii unui membru sau unei măsuri 

pe care o selectaţi. 

De exemplu, un tabel încrucişat conţine ani inseraţi ca membri individuali pe coloane, liniile 

de produse inserate ca un set de membri pe rânduri şi venit ca măsură. Selectaţi 2004, faceţi 

clic pe butonul sortare şi sortaţi după valoare în ordine descrescătoare. Valorile din 

coloana 2004 sunt sortate. 

Notă: Înainte să realizaţi această sortare, trebuie să creaţi prima dată seturile pentru membrii 

din raportul dumneavoastră. 

În tabelele încrucişate imbricate, articolele sunt sortate în funcţie de valorile rândului sau 

coloanei imbricate cel mai în interior de pe axa opusă. De exemplu, un tabel încrucişat conţine 

ani pe coloane şi vânzători cu amănuntul imbricaţi în linie de produse pe rânduri. Selectaţi 

2004, sortaţi în ordine descrescătoare şi veţi vedea vânzători cu amănuntul enumeraţi de la 

valoarea cea mai mare la valoarea cea mai mică pentru fiecare linie de produs. 

Procedură 

1. Selectaţi un membru sau o măsură pentru sortare. 

De exemplu, pentru a sorta un set de pe axa rândurilor, selectaţi un membru sau o măsură 

de pe axa coloanelor. 

2. Faceţi clic pe butonul sortare şi sub Sortare prin valoare, faceţi clic pe 

Ascendentă sau Descendentă. 

Indiciu: Pentru a înlătura o ordine de sortare, faceţi clic pe Fără sortare după valoare. 






Sortarea seturilor în funcţie de proprietăţile membru sau tupluri 

Puteţi să realizaţi sortarea avansată dintr-un raport pentru sortarea unui rând sau coloane 

printr-o proprietate a membrului sau tuplu. 

Puteţi sorta utilizând proprietatea unui membru. De exemplu, raportul dvs. include numele 

angajaţilor şi doriţi să sortaţi angajaţii utilizând proprietatea de gen. 

De asemenea, puteţi sorta utilizând o intersecţie a membrilor, cunoscută şi ca tuplu. De 

exemplu, doriţi să sortaţi angajaţii utilizând valoarea zilelor de concediu medical în anul 2006 

. 


Înainte să realizaţi această sortare, trebuie să creaţi prima dată seturile pentru membrii din 

raportul dumneavoastră. 

Procedură 

1. Selectaţi setul pe care doriţi să îl sortaţi. 

2. Faceţi clic pe butonul sortare de pe bara de unelte şi faceţi clic pe Editare sortare 

set. 

3. Specificaţi opţiunile de sortare dorite. 

4. Dacă sortaţi membri de la diferite niveluri şi doriţi să păstraţi ierarhia, selectaţi caseta de 

bifare Sortare ierarhizată. 

5. Dacă vreţi să sortaţi articolele prin utilizarea unei proprietăţi membru, sub Sortare prin, 

faceţi clic pe Proprietate şi faceţi clic pe săgeata plasare jos pentru selectarea proprietăţii 

membru pe care vreţi să o utilizaţi. 

6. Dacă vreţi să sortaţi articolele prin utilizarea unei intersecţii de membri sau seturi de 

variabile, sub Sortare prin, faceţi clic pe Intersecţie (set de variabile) şi faceţi clic pe 

butonul elipse (...) . Apoi, din Membri şi măsuri disponibile, selectaţi articolele pe care 

doriţi să le utilizaţi şi faceţi clic pe săgeată dreapta pentru a le muta în lista Intersecţie 

membri şi măsuri. 





Formatarea datelor dimensionale 

Formataţi datele dintr-un raport pentru a-i îmbunătăţi lizibilitatea. De exemplu, puteţi afişa 

toate valorile de date în ordinea an, lună, zi. Dacă nu specificaţi formatarea, datele sunt 

formatate în funcţie de setul de proprietăţi din model. Dacă proprietăţile nu au fost setate în 

model, datele sunt formatate în conformitate cu formatele Componente Internaţionale pentru 

Unicode (ICU). 

De asemenea, puteţi formata datele pe baza unei condiţii . 


La utilizarea unui cub IBM Cognos sau a unui SAP BW ca o sursă de date, valorile monetare 

mixte utilizează un caracter asterisc (*) ca unitate de măsură. Valorile monetare mixte apar la 

calcularea valorilor cu monede diferite. 

Formatele de date nu se aplică în ieşirile rapoartelor în text delimitat (CSV) şi XML. 

Procedură 

1. În suprafaţa de lucru faceţi clic dreapta pe un articol de date şi faceţi clic pe Stil, Format 

date. 

Indiciu: De asemenea, puteţi folosi butonul de formatare a datelor în bara de unelte 

pentru stiluri. 

2. În caseta Tip format, faceţi clic pe un tip de format. 

Proprietăţile pe care le puteţi seta pentru tipul de format selectat apar în caseta 

Proprietăţi. 

3. Setaţi proprietăţile dorite. 

Pentru proprietăţile în care tastaţi metacaractere care reprezintă anumite tipuri de 

informaţii, cum ar fi AAAA-LL-ZZ pentru date, metacaracterele solicitate depind de 

limba specificată pentru crearea raportului. 

Dacă specificaţi o valoare pentru proprietatea Model, toate celelalte proprietăţi de 

formatare sunt ignorate, cu următoarele excepţii: 




Unele proprietăţi sunt bazate pe caracteristici locale şi trebuie modificate cu atenţie. 

Rezultate 

Se aplică proprietăţile de formatare a datelor. Dacă un articol de date conţine valori în 

multiple monede, dar numai un subset din aceste monede are formate definite, formatul 

implicit pentru caracteristicile locale în care lucraţi se aplică pentru valorile pentru care nu se 

specifică un format. 

Specificarea numărului de zecimale din cifre 

Când specificaţi numărul de zecimale, IBM Cognos Business utilizează metoda de rotunjire 

implicită IEEE 754, cunoscută sub numele de "jumătate pară". 

Folosindu-se rotunjirea la jumătatea pară, numerele sunt rotunjite până la cea mai apropiată 

valoare trunchiată, cu excepţia cazului în care cele două valori trunchiate sunt echidistante, 

situaţie în care se alege valoarea care se termină cu o cifră pară, astfel: 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este mai mare 

decât 5, numărul se rotunjeşte în sus. 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este mai mică 

decât 5, numărul se rotunjeşte în jos. 

v Dacă cifra imediat următoare valorii de precizie zecimală care trebuie afişată este 5, 

numărul se rotunjeşte în jos dacă cifra precedentă este pară, respectiv în sus dacă cifra 

precedentă este impară. 

De exemplu, numărul 78,5 se rotunjeşte la 78, iar numărul 73,5 se rotunjeşte la 74. 

În plus, dacă numărul maxim de zecimale este mai mic decât numărul real de zecimale ale 

numărului, numărul se rotunjeşte la numărul maxim de zecimale. 


Proprietăţi sensibile la caracteristicile locale 

IBM Cognos Business Insight Advanced conţine o bibliotecă vastă de proprietăţi 

personalizate adaptate la utilizatorii din regiuni diferite care vorbesc limbi diferite. De 

exemplu, dacă un modelator specifică faptul că un anumit articol de date este o monedă, 

trebuie specificat numai simbolul monetar adecvat. La crearea rapoartelor, Business Insight 

Advanced adaptează automat formatul valorilor monetare pentru fiecare utilizator, conform cu 

limba conţinutului specificată în IBM Cognos Connection. 

Atunci când modelatorii sau autorii de rapoarte specifică proprietăţi, acestea înlocuiesc 

preferinţele utilizatorilor şi riscă să creeze o formatare inconsecventă pentru utilizatorii din 

alte culturi. În general, este mult mai uşor şi mai sigur să lăsaţi Business Insight Advanced să 

se ocupe de formatare. De exemplu, pentru tipul de format dată calendaristică, diversele 

regiuni folosesc caractere diferite pentru reprezentarea separatorului de dată. Dacă specificaţi 

un separator de dată, s-ar putea să creaţi confuzie printre utilizatorii din alte regiuni. 

Următoarele proprietăţi de formatare a datelor sunt sensibile la caracteristicile locale: 

v Poziţia simbolului monetar 

v Separator dată 

v Ordonarea datelor 

v Tip calendar 

v Separator oră 

v Afişare simboluri AM/PM 

v Ceas 

v Simbol zecimal 

v Poziţie semn negativ 

v Separator mii 

v Dimensiune grup (cifre) 

v Dimensiune grup secundar (cifre) 



v Model 


Suprimarea celulelor goale în raportarea dimensională 




Puteţi elimina rânduri, coloane sau ambele simultan pe baza rezultatelor împărţirii la zero, a 

valorilor lipsă şi de depăşire. Suprimarea rândurilor sau a coloanelor vide vă oferă o imagine 

mai concisă asupra raportului. 

Calculele se efectuează înainte de aplicarea suprimării. Dacă aveţi mai multe tabele 

încrucişate sau diagrame, trebuie să selectaţi unul/una pentru a accesa opţiunile de suprimare. 

Accesul la caracteristica de suprimare depinde de setările din componenta de modelare, IBM 

Cognos Transformer, IBM Cognos Framework Manager şi IBM Cognos Administration. 


Puteţi utiliza şi filtre pentru a suprima celulele nule din rapoarte. Utilizarea filtrelor 

garantează faptul că suprimarea este luată în considerare în calcule. De asemenea, puteţi 

obţine o mai bună performanţă a raportului, deoarece filtrarea se face la sursa de date. 

Procedură 


2. La Suprimare, alegeţi secţiunile de suprimat. 

3. La Suprimaţi următoarele, alegeţi valorile de suprimat. 


“Filtrarea datelor dimensionale” la pagina 128 



Limitări la formatarea celulelor goale din sursele de date SAP 

BW 

În cazul lucrului cu surse de date SAP BW, dacă administratorul serverului SAP BW a 

configurat o formatare personalizată pentru celulele goale din serverul SAP BW, această 

formatare personalizată nu apare în rapoartele IBM Cognos Business Intelligence. Solicitaţi-i 

administratorului dvs. să configureze formatarea celulelor goale în IBM Cognos Business 

Intelligence. 

Exemplu - Suprimarea zerourilor din rândurile şi coloanele unui 

raport existent 


Aveţi un raport care compară datele anului curent cu cele din anul precedent. Doriţi să 

suprimaţi zerourile din raport, pentru a-l face mai concis. Utilizaţi instrumentul suprimare 

zero pentru a seta nivelul de suprimare. 

Procedură 

1. Deschideţi foaia de bilanţ a Companiei Sample Outdoors ca raport la Dec. 31, 2006. 


3. La Suprimarea următoarelor, faceţi clic pe Rânduri şi coloane. 

4. La Suprimarea următoarelor tipuri de valori, se bifează caseta de bifare Valori zero. 


Rândurile şi coloanele care conţin zerouri sunt ascunse. 


Sumarizarea datelor dimensionale 


maximul etc. 

După ce adăugaţi rânduri sau coloane de sumar, le puteţi deplasa tragându-le oriunde în 

raport. 

Puteţi, de asemenea, utiliza funcţiile de sumar în calculele personalizate. 

Tabela următoare defineşte tipuri diferite de sumare. 

Sumar Descriere 

Sumar automat Utilizează sumarul implicit pentru articolul de date, conform 

celor specificate în sursa de date. 

De exemplu un articol de date care reprezintă numere de serie 

utilizează cel mai probabil numărarea ca sumar implicit. 

Total Însumează toate valorile, excluzând valorile nule şi cele lipsă. 

Numărare Numără toate valorile, cu excepţia valorilor nule şi lipsă. 

Medie Însumează toate valorile şi împarte rezultatul la numărul 

valorilor, excluzând valorile nule şi lipsă. 

Minimum Selectează valoarea cea mai mică, excluzând valorile nule şi 

lipsă. 

Maximum Selectează valoarea cea mai mare, excluzând valorile nule şi 

lipsă. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe rândul sau coloana de sumarizat. 

2. n bara de unelte, faceţi clic pe butonul de sumarizare şi selectaţi tipul de sumar. 

Sumarul apare sub forma unui rând sau a unei coloane noi. 


3. Pentru a modifica eticheta sumarului, faceţi clic dreapta pe etichetă şi introduceţi un nume 

nou, cum ar fi Total (vânzări în februarie). 

Sugestie: Pentru a înlătura un sumar, selectaţi eticheta sumarului şi faceţi clic pe butonul 

de ştergere . 


“Utilizarea calculelor dimensionale” la pagina 121 

Inseraţi un calcul pentru a mări logica unui raport, derivând informaţii suplimentare de la 

sursa de date. De exemplu, creaţi un raport de factură şi doriţi să vedeţi cuantumul total al 

vânzărilor pentru fiecare produs comandat. Creaţi o coloană calculată care înmulţeşte preţul 

produsului cu cantitatea comandată. 

Crearea grupurilor personalizate dimensionale 



Puteţi reduce numărul de valori utilizând grupuri mai mici, mai semnificative. De exemplu, 

puteţi modifica o listă de angajaţi introducând grupurile Echipa mea şi Alţii. 

Când lucraţi cu date şi tabele încrucişate sau diagrame dimensionale, puteţi să creaţi grupuri 

personalizate numai pentru seturile de membri. După ce creaţi un grup personalizat într-un 

set, membrii din setul respectiv sunt înlocuiţi de grupurile personalizate. 

Când creaţi grupuri personalizate într-o listă, este adăugată o coloană nouă în raport, cu 

numele articole date (Personalizat). Puteţi să utilizaţi această nouă coloană pentru a grupa sau 

a sorta raportul. Dacă doriţi să afişaţi numai grupurile noi, puteţi să ştergeţi coloana originală. 

Când creaţi grupuri personalizate pentru seturi de membri, ţineţi cont de următoarele: 

v Membrii incluşi într-un grup personalizat trebuie să fie din acelaşi nivel al ierarhiei. 

v Dacă inseraţi o ierarhie utilizată într-un grup personalizat în altă parte în containerul de 

date, trebuie să fie inserată ca frate al grupului personalizat. 

v Este posibil ca agregarea automată să nu funcţioneze după cum este aşteptat pentru un grup 

personalizat. De exemplu, pot apărea celule cu erori (- -). 

Procedură 

1. Pentru a adăuga grupuri personalizate într-un tabel încrucişat sau o diagramă ce include 

seturi de membri, parcurgeţi paşii următori: 

a. Faceţi clic dreapta pe un set şi apoi faceţi clic pe Editare set. 

b. Faceţi clic pe pictograma Nou şi selectaţi Grupare personalizată. 

c. În fereastra Grupare personalizată, selectaţi pictograma Grup personalizat nou 

. 

d. Introduceţi un nume pentru noul grup. 

e. Selectaţi membrii din lista Membri disponibili şi mutaţi-i în lista Membri. 

2. Pentru a adăuga grupuri într-o listă, parcurgeţi paşii următori: 

a. Faceţi clic pe coloana pentru care doriţi să realizaţi grupare şi, din meniul Date, 

selectaţi Calcul > Definire grupuri personalizate. 

Indiciu: Puteţi face clic pe antetul coloanei sau pe una din celulele coloanei. 

b. Faceţi clic pe pictograma Intrare grup nou . 


c. Pentru a grupa valorile pe care le selectaţi, faceţi clic pe Grup nou valori selectate, 

introduceţi Nume grup nou, selectaţi valorile necesare din caseta Valori şi mutaţi 

valorile în caseta Valori selectate. 

d. Pentru a realiza gruparea unui interval de valori, faceţi clic pe Grup nou interval, 

introduceţi Nume grup nou şi apoi introduceţi valorile De la şi La. 

3. Dacă nu doriţi să apară un nume de grup pentru valorile rămase, selectaţi Să nu fie afişate 

valorile rămase. Când faceţi clic pe această opţiune, sunt produse celule goale pentru 

valorile rămase. 

4. Dacă doriţi ca numele de grup pentru valorile rămase să se potrivească cu fiecare valoare, 

selectaţi Utilizare fiecare valoare rămasă ca nume de grup. 

5. Dacă doriţi să specificaţi propriul nume de grup pentru toate valorile rămase, selectaţi 

Grupare valori rămase într-un singur grup şi introduceţi numele dorit. 

6. Dacă adăugaţi grupuri personalizate într-o listă, sub Nume nou articol de date, selectaţi 

numele implicit de articol de date sau introduceţi un nou nume de articol de date. 

Utilizarea calculelor dimensionale 

Inseraţi un calcul pentru a mări logica unui raport, derivând informaţii suplimentare de la 

sursa de date. De exemplu, creaţi un raport de factură şi doriţi să vedeţi cuantumul total al 

vânzărilor pentru fiecare produs comandat. Creaţi o coloană calculată care înmulţeşte preţul 

produsului cu cantitatea comandată. 

Creaţi calcule în editorul de expresii utilizând funcţiile . 

Dacă un calcul este utilizat în rapoarte multiple sau de către autori de rapoarte diferiţi, 

solicitaţi-i modelatorului să creeze calculul ca obiect de sine stătător în model şi să-l includă 

în pachetul relevant. 

Ordinea de rezolvare a calculelor 

Când calculele din rândurile şi coloanele unui raport se intersectează, calculele sunt efectuate 

în ordinea următoare: 

v adunare sau scădere 

v înmulţire sau împărţire 

v agregare (rollup) 

v restul funcţiilor aritmetice: valoare absolută, rotunjire, rotunjire în jos, medie, minim, 

maxim, mediu, număr 

v procent, % diferenţă (creştere) sau % din total 

v rang, cuartilă, cuantilă sau centilă 

Dacă ambele calcule au aceeaşi prioritate, de exemplu dacă ambele sunt adunări, atunci are 

prioritate calculul pe rânduri. 

Dacă aveţi permisiunile necesare, puteţi deschide raportul în IBM Cognos Report Studio şi 

suprascrie ordinea de precedenţă prim modificarea proprietăţii de ordine de rezolvare pentru 

un articol de date. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Report 

Studio. 

Limitări ale calculelor 

Utilizaţi numai expresiile şi funcţiile disponibile în Business Insight Advanced, respectând 

sintaxa acestora. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, nu construiţi calcule sau sumare 

peste alte calcule care au fost create în Report Studio. 


Pentru calcule există o verificare minimă. În cazul în care calculul utilizează o expresie 

incorectă, rezultatele raportului dvs. pot conţine valori neaşteptate. 

În plus, trebuie să definiţi sumarele membrilor după cum urmează: 

funcţie_sumar (Măsură curentă în cadrul setului set_referinţe) 

unde set_referinţe este un nivel sau un set inserat din fila Sursă . 

Dacă nu se solicită altfel, funcţie_sumar ar trebui să fie funcţia agregat. Dacă utilizaţi o 

funcţie de sumar explicită, vă puteţi confrunta cu probleme în ceea ce priveşte măsurile (cum 

ar fi marja profitului, numărul distinct etc.) care au valori rollup complexe şi/sau membri de 

dimensiune de scenariu sau membri de dimensiune de cont care nu se cumulează. 

Aflaţi datele dvs. şi confirmaţi cu proprietarul cubului atunci acolo unde reinterpretarea 

agregării automate este sigură. 

Din cauza limitărilor de mai sus, sumarele de calcule pot să nu furnizeze valori corecte. 

Pentru siguranţă, s-ar putea să fiţi nevoit să construiţi rapoarte în care sumarele de rânduri şi 

coloanele membrilor calculaţi se intersectează. În astfel de rapoarte aceste intersectări pot 

conţine valori neaşteptate. În schimb, calculele de rând care se intersectează cu agregatele de 

coloane utilizând funcţia agregat sunt sigure deoarece calculul este efectuat pe baza valorilor 

sumarizate corect. 

Dacă trebuie să creaţi expresii mai complexe, utilizaţi Report Studio. 

Crearea unui calcul de membru simplu 

Când lucraţi cu surse de date dimensionale, puteţi selecta membrii din raport şi crea calcule 

simple. Pe lângă calculele aritmetice simple, puteţi efectua calcule cu numere, şiruri, date şi 

timp şi intervale. 

Următoarea tablă defineşte calculele numerice disponibile. 


- articol de date La selectarea unui articol de date numerice, inserează negativul 

valorii curente. 

Absolut În cazul articolelor de date numerice, inserează valoarea 

absolută. 

Rotund În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 


Rotunjire în sus În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 


Rotunjire în jos În cazul articolelor de date numerice, inserează un număr 

rotunjit la întregul cel mai apropiat de zero. 

Rollup Sumarizează sau face rollup la toate valorile dintr-o ierarhie. 

% Calculează valoarea primului articol selectat ca procent din cel 

de-al doilea articol. 



% diferenţă Calculează diferenţa dintre două articole, ca procent. 

% din bază Acest calcul ia primul membru selectat din marginea A şi al 

doilea membru selectat din marginea B. Rezultatul calculului 

unui procent din bază compară toate valorile pentru membrul A 

cu valoarea intersecţiei membrilor A şi B. 

Notă: Acest calcul este disponibil numai dacă selectaţi doi 

membri din ierarhii diferite, fiecare dintr-o margine diferită. 

Personalizat Vă permite să vă specificaţi propria valoare când efectuaţi un 

calcul aritmetic simplu. De asemenea, vă permite să schimbaţi 

ordinea operanzilor sau să introduceţi un nume personalizat 

pentru rândul sau coloana nou calculate. 

Următoarea tabelă defineşte calcule cu şiruri disponibile. 


Înlăturare spaţii finale În cazul articolelor de date şir, se elimină orice spaţii 

suplimentare care apar după ultimul caracter din şir. Spaţiile 

dintre cuvinte nu sunt eliminate. 

Spaţiile suplimentare pot uneori cauza rezultate neaşteptate la 

sortare, filtrare sau căutare. 

Primele ? caractere În cazul articolelor de date şir, trunchiază textul pentru a afişa 

numai primul număr de caractere pe care le specificaţi. 

Ultimele ? caractere În cazul articolelor de date şir, trunchiază textul pentru a afişa 

numai ultimul număr de caractere pe care le specificaţi. 

Următoarea tabelă defineşte calculele cu date şi timp disponibile. 


Adăugare ? ani, Adăugare ? luni, Adăugare ? zile, Adăugare 

?ore, Adăugare ? minute sau Adăugare ? secunde 

La selectarea unui articol de date cu dată sau oră, la valoarea 

selectată se adaugă numărul specificat de ani, luni, zile, ore, 

minute sau secunde. 

An, Lună, Zi, Oră, Minut,şiSecundă La selectarea unui articol de date cu dată sau oră, se afişează 

valoarea pentru an, număr lună, număr zi, oră, minut sau 

secundă. 

Ani între, Luni între, Zile între, Ore între, Minute între şi 

Secunde între 

La selectarea a două articole de date cu dată sau oră, se afişează 

numărul de ani, luni, zile, ore, minute sau secunde dintre cele 

două valori. 

Următoarea tabelă defineşte calcule disponibile pentru intervale. 



Zile Pentru articolele de date interval, cum ar fi numărul de zile 

dintre două date calendaristice 

Dacă doriţi să creaţi un calcul mai avansat care să utilizeze funcţii matematice sau dacă doriţi 

să creaţi un membru calculat, măsură calculată, expresie "set" sau expresie valorică, creaţi în 

loc de acestea un calcul de interogare . 

Procedură 

1. Selectaţi articolele de calculat din raport. 

Sfat: Apăsaţi Shift+clic sau Ctrl+clic pentru a selecta mai multe articole. 

2. Faceţi clic pe butonul de inserare calcul şi selectaţi calculul pe care doriţi să-l 

efectuaţi. 

Notă: Se afişează numai calculele care se aplică articolelor selectate. 

3. Pentru a modifica ordinea operanzilor sau numele articolului calculat adăugat la raport, 

faceţi clic pe Personalizat. 

Rezultate 

Calculul apare ca rând nou sau coloană nouă în raportul dvs. 

Limitări la sumarizarea măsurilor în sursele de date DMR 

Există limitări la sumarizarea măsurilor relaţionale modelate dimensional (DMR) şi a 

măsurilor semiaditive în tabele încrucişate utilizând funcţia de agregare count distinct, 

median, standard-deviation, sau variance. Următoarele limitări pot produce celule goale 

sau de eroare la executarea raportului: 

v Funcţia de agregare trebuie să se aplice tuturor membrilor unui nivel sau tuturor fiilor unui 

membru. 

v Celulele de eroare se produc când faceţi drill down la un tabel încrucişat care are două 

niveluri imbricate. 

Dacă nu luaţi în considerare aceste limitări la un calcul, raportul poate returna rezultate 

incorecte. 

Crearea unui calcul de interogare 

Când lucraţi cu date dimensionale, inseraţi un calcul de interogare în raport pentru a adăuga 

un rând nou sau o coloană nouă cu valori care se bazează pe un calcul. De exemplu, puteţi 

crea un calcul de interogare denumit Euro care converteşte dolarii în euro înmulţind o măsură 

existentă în dolari cu un curs de schimb. Apoi se pot afişa euro pentru utilizatorii finali într-un 

rând sau o coloană separate. 

În Business Insight Advanced se pot crea următoarele tipuri de calcule: 

v Creaţi membri calculaţi sau măsuri calculate în care expresia este o expresie valorică bazată 

pe un membru sau pe un tuplu (spre deosebire de o expresie bazată pe o proprietate). De 

exemplu, [2005] - [2004] este un membru calculat şi [Revenue] - [Planned Revenue] 

este o măsură calculată. 

v Utilizaţi expresii "set" pentru a crea seturi de membri calculate. De exemplu, children 

([2004]) este o expresie set care afişează membrii copil din 2004. 


Trebuie să bazaţi fiecare expresie set pe o ierarhie, iar expresia set trebuie să conţină numai 

membri din această ierarhie. 

v Creaţi expresii valorice atunci când doriţi să inseraţi o valoare şir, număr, dată sau interval. 

De asemenea, puteţi crea un calcul care utilizează o intersecţie (tuplu) pe care aţi definit-o 

deja . 

Atribuirea unei ierarhii sau dimensiuni 

Trebuie să atribuiţi fiecare calcul de interogare la o ierarhie sau dimensiune. Pentru rezultate 

optime, alegeţi ierarhia sau dimensiunea asupra căreia se focalizează calculul. De exemplu, 

dacă membrul calculat se bazează pe ani, selectaţi ierarhia Oră. Dacă creaţi o măsură 

calculată, selectaţi dimensiunea Măsuri. 

Selectaţi numai o ierarhie care nu poate afecta valoarea calculului. De exemplu, ierarhia 

Echipament de camping are aceeaşi valoare indiferent de ce context de Produse apare în 

raport. De aceea, 

v calculul ([Echipament de camping]-[Echipament de alpinism]) are o semnificaţie bine 

definită numai în ierarhia de Produse, de aceea selectaţi această ierarhie. 

v calculul tuple([Venit], [Echipament de camping]) poate fi atribuit la ierarhia de Produse sau 

Măsuri, deoarece nu este afectat de niciunul din contexte. 

v calculul ([Venit] - [Echipament de camping]) nu are o semnificaţie bine definită în nicio 

ierarhie şi de aceea nu poate fi utilizat cu precizie. 

Agregarea automată a bazei de date 

Puteţi utiliza agregarea automată a bazei de date doar atunci când utilizaţi IBM Cognos 

PowerCubes şi sursele de date Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS). 

Indicatori ai calităţii serviciului 

Nu toate sursele de date acceptă funcţiile la fel. Modelatorul de date poate seta un indicator al 

calităţii serviciului pentru funcţii pentru a oferi un indicator vizual cu privire la 

comportamentul funcţiilor. Autorii de rapoarte pot utiliza indicatorii calităţii serviciului pentru 

a determina care funcţii se pot utiliza într-un raport. Indicatorii calităţii serviciului sunt: 

v indisponibil (X) 

Această funcţie nu este disponibilă pentru nicio sursă de date din pachet. 

v disponibilitate limitată (!!) 

Această funcţie nu este disponibilă pentru unele surse de date din pachet. 

v acceptare limitată (!) 

Funcţia este disponibilă pentru toate sursele de date din pachet dar nu este acceptată în mod 

natural pentru acea sursă de date. IBM Cognos Business Intelligence foloseşte o 

aproximaţie locală pentru acea funcţie. Această aproximare poate duce la performanţe slabe 

şi rezultate neaşteptate. 

v liberă (niciun simbol) 

Această funcţie este disponibilă pentru toate sursele de date. 

Utilizarea ghilimelelor în şirurile literale 

Când inseraţi şiruri literale într-o expresie, trebuie să încadraţi şirul între ghilimele simple. 

Dacă şirul conţine un caracter ghilimele, acesta trebuie modificat. De exemplu, dacă doriţi să 

inseraţi şirul ab'c, trebuie să tastaţi 'ab''c'. 


Crearea unui calcul de interogare 

Dacă folosiţi o sursă de date IBM DB2, operatorul de scădere este incorect în cazul în care 

combinaţi tipurile de date timestamp2 şi packed decimal. 

La crearea unei expresii care va fi utilizată într-un mediu pe doi octeţi, precum cel pentru 

japoneză, singurele caractere speciale care vor funcţiona sunt ASCII-7 şi ~ -- || -$¢£¬. 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi Calcul interogare în raport. 

2. În caseta Nume, introduceţi un nume semnificativ pentru expresia dvs. 

De exemplu, dacă calculaţi diferenţa dintre venitul din 2007 şi venitul din 2006, puteţi 

denumi expresia Venit 2007 - 2006. 

3. Faceţi clic pe tipul de calcul pe care doriţi să îl creaţi, apoi selectaţi ierarhia sau 

dimensiunea care conţine datele ce reprezintă focalizarea calculului dvs. . 

4. În panoul Componente disponibile, definiţi calculul: 

v Specificaţi modalitatea de vizualizare a articolelor de date disponibile în pachetul dvs 

de date făcând clic pe butonul Vizualizare arbore membrii sau butonul vizualizare 

arbore de pachete . 

v Pentru a adăuga articole de date care nu sunt afişate în raport, în fila sursă 

dublu clic pe articolele de date. 

, faceţi 

v Pentru a adăuga articole de date care există în raport, dar nu neapărat în model, cum 

sunt calculele, în fila Articole de date faceţi dublu clic pe articolele de date. 

v Pentru a adăuga funcţii, sumare şi operatori, în fila Funcţii , faceţi dublu clic pe 

elemente. 

Indiciu: Pentru a filtra funcţiile, sumarele şi operatorii vizibili din panoul 

Componente disponibile, faceţi clic pe butonul filtrare şi faceţi filtrarea după 

tipul funcţiei, după ceea ce returnează funcţia sau după obiectul asupra căruia 

acţionează funcţia. 

Indiciu: De asemenea, puteţi tasta calculul direct în caseta Definiţie expresie. La 

introducerea valorilor de dată, asiguraţi-vă că formatul datei este cel corect pentru tipul 

bazei de date proprii. 

5. Faceţi clic pe butonul de validare . 

Toate erorile de validare apar în fila Erori din panoul Informaţii. 

Indiciu: 

v Pentru a afişa sau ascunde panoul Componente disponibile, faceţi clic pe săgeata 

albastră din dreapta panoului. 

v Pentru a afişa sau ascunde panoul Informaţii, faceţi clic pe săgeata albastră de 

deasupra panoului. 

v Pentru a copia şi a lipi componentele expresiei în panoul Definiţie expresie, utilizaţi 

butonul Copiere şi butonul Lipire . 


Crearea unei intersecţii (tuplu) 

Când lucraţi cu date dimensionale, o intersecţie, cunoscută şi ca tuplu, este utilă pentru a 

obţine o valoare din combinaţia a doi sau mai mulţi membri pe care îi specificaţi. Fiecare 

membru trebuie să fie dintr-o ierarhie diferită. Intersecţia poate include numai o singură 

măsură. 

De exemplu, intersecţia (Venit, 2004, Echipamente de gătit) arată valoarea venitului pentru 

anul 2004 şi pentru linia de produse Echipamente de gătit. 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi în raport obiectul Intersecţie (tuplu). 

2. Apoi, din panoul Membri şi măsuri disponibile, selectaţi articolele şi faceţi clic pe 

săgeata la dreapta pentru a le muta în caseta Membri şi măsuri intersecţie. De asemenea, 

puteţi selecta articole din fila Membri şi măsuri calculate . 

3. Pentru a defini ierarhia pentru această intersecţie, faceţi clic pe un obiect părinte din 

caseta Ierarhie intersecţie. 

Efectuarea drill pe un membru sau set 

Puteţi efectua drill up sau drill down asupra membrilor şi seturilor din IBM Cognos Business 

Insight Advanced. 

În tabelele încrucişate, efectuarea de drill down pe un membru are ca efect adăugarea copiilor 

membrului astfel încât tabelul încrucişat afişează membrul şi copii acestuia. Efectuarea de 

drill up pe un membru are ca efect adăugarea de părinţi ai membrului astfel încât tabelul 

încrucişat afişează atât membrul, cât şi părinţii acestuia. 

În diagrame, efectuare unui drill down pe un membru al legendei sau pe un membru al axei x 

afişează copii membrului. Efectuarea unui drill up pe un titlu de legendă sau axă va afişa setul 

părinte al membrului pe care s-a efectuat drill. 

Notă: Puteţi activa linkuri drill-up sau drill-down sau puteţi face dublu clic pe drilling în 

Editare opţiuni . 

Pentru a permite efectuarea de drill în ieşirea raportului, cum ar fi ieşirea HTML, trebuie să 

activaţi efectuarea de drill (Date, Opţiuni drill). 

Procedură 

1. Faceţi dublu clic pe un membru pentru a efectua drill down. 

Sugestie: De asemenea puteţi face clic pe un buton, face clic pe butonul de explorare 

şi face clic pe Drill Down sau Drill Up. Sau, puteţi face clic dreapta pe un membru şi 

apoi clic pe Drill Down sau Drill Up. 

2. Faceţi dublu clic pe părinte pentru a efectua drill up. 



“Crearea rapoartelor drill-up şi drill-down” la pagina 134 

În lucrul cu surse de date dimensionale sau relaţionale modelate dimensional (DMR), puteţi 

crea rapoarte care permit cititorului să efectueze drill-down către seturi de date de nivel 

inferior sau drill-up către seturi de date de nivel superior. 

Filtrarea datelor dimensionale 



La lucrul cu sursele de date dimensionale, puteţi filtra numai după membri sau măsuri. 

Filtrarea nu se poate face în cazul articolelor de date care reprezintă un singur membru sau un 

membru calculat. 

Pentru rezultate previzibile, când utilizaţi stilul de raportare dimensională, utilizaţi filtre de 

context, limitaţi datele la valorile maxime sau minime şi filtraţi membrii din cadrul unui set. 

Dacă nu urmaţi aceste sugestii, se poate ajunge la rezultate neaşteptate. În plus, rezultatele 

s-ar putea schimba în funcţie de ce altceva există în raport, sursa de date utilizată şi dacă 

pachetul utilizează modul de interogare dinamic. 

Puteţi utiliza filtre pentru a suprima celulele nule din rapoartele dvs. Utilizarea filtrelor 

garantează faptul că suprimarea este luată în considerare în calcule. Dacă doriţi să efectuaţi 

calcule înainte de a aplica suprimarea, utilizaţi opţiunea Suprimare. 

Dacă filtraţi valori care sunt numere în virgulă mobilă, puteţi obţine rezultate de filtrare 

inexacte, din cauza rotunjirii sau a trunchierii datelor. Numerele virgulă mobilă ar putea să 

apară diferit în raport faţă de cum au fost memorate în sursa de date. Pentru a asigura rezultate 

exacte, criteriile de filtrare trebuie să ia în considerare toate aspectele privind rotunjirea. 

În mod implicit, filtrele pe măsuri sunt aplicate după efectuarea agregării automate deoarece, 

prin definiţie, datele dimensionale sunt agregate. În cazul membrilor, filtrele sunt aplicate 

înainte de agregare, fapt care reduce cantitatea de date recuperate din sursa de date. Puteţi 

modifica dacă se aplică filtre înainte sau după agregare utilizând opţiunea Editare filtre. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe articolul de date pe care doriţi să îl filtraţi. 

Sfat: Dacă selectaţi două sau mai multe articole, puteţi efectua filtrarea utilizând un 

interval. 


3. Selectaţi o condiţie de filtru din listă. 

Rezultate 

Filtrul se aplică raportului. În mod implicit, valorile tuturor filtrelor aplicate apar ca subtitlu 

suplimentar. 



“Stiluri de raportare relaţionale şi dimensionale” la pagina 15 




“Suprimarea celulelor goale în raportarea dimensională” la pagina 117 




Crearea unui filtru de context 

Când lucraţi cu date dimensionale, puteţi utiliza filtrele de context sau filtrele slicer pentru a 

focaliza rapid raportul pe o vizualizare particulară a datelor. 

De exemplu, următorul tabel încrucişat conţine linii de produse pe rânduri, ani pe coloane şi 

venit ca măsură. Se doreşte filtrarea valorilor pentru a se arăta venitul numai pentru comenzile 

pe Web din Asia Pacific. Pentru a modifica contextul, trageţi Asia Pacific şi Web din arborele 

sursă în secţiunea Filtru de context a zonei de examinare generală. Tabelul încrucişat va afişa 

acum numai venitul pentru Asia Pacific şi Web. Modificarea contextului schimbă numai 

valorile afişate. Nu limitează şi nu modifică articolele din rânduri sau coloane. 

Membrii care sunt utilizaţi ca filtru de context apar în antetul raportului la executarea 

raportului. 

Orice valoare de sumar din raport este recalculată pentru a reflecta rezultatele returnate de 

filtrul de context. 

Puteţi crea filtre de context multiple pentru a filtra în două sau mai multe ierarhii. 

Filtrele de context sunt diferite de alte filtre. Când filtraţi datele, membrii care nu îndeplinesc 

criteriile de filtrare sunt eliminaţi din raport. Un filtru de context nu elimină membri din 

raport. În schimb, valorile lor sunt filtrate şi vedeţi celulele necompletate. 

Când creaţi filtrele de context, utilizaţi doar membrii din ierarhii care nu sunt încă proiectaţi 

pe marginea unei tabele încrucişate şi utilizaţi doar membrii per ierarhie. 

Procedură 

1. Din fila Sursă , selectaţi sau căutaţi unul sau mai multe articole pe baza cărora să fie 

realizată filtrarea. 

2. Trageţi articolul căruia doriţi să-i aplicaţi filtrul în secţiunea Filtru de context a zonei de 

examinare generală. 


3. Pentru a modifica contextul, selectaţi un articol nou din caseta Filtru de context. 

Limitarea datelor la valorile maxime sau minime 

Doriţi să focalizaţi raportul dvs. pe articolele cele mai semnificative pentru întrebarea dvs. 

profesională. De exemplu, doriţi să identificaţi cei mai buni 100 de clienţi şi valoarea 

reprezentată de acest grup de clienţi. 

Puteţi limita datele la valorile superioare sau inferioare ale unui set. Această opţiune vă ajută 

să afişaţi puţine date în suprafaţa de lucru, chiar şi atunci când lucraţi cu surse mari de date. 

Puteţi defini o regulă de afişare a primelor sau ultimelor elemente specificând 

v un număr, cum este 50 de agenţi de vânzări de sus sau de jos 

v un procent, de exemplu cei mai buni clienţi care contribuie cu 10% la venitul global 

v o sumă cumulativă, de exemplu clienţii care contribuie la primele zece milioane de dolari 

din venitul global 

Dacă setul selectat conţine un filtru definit de utilizator, regula de afişare a primelor sau 

ultimelor elemente se aplică numai valorilor incluse. De exemplu, dacă aplicaţi un filtru 

pentru a afişa numai vânzătorii cu amănuntul care generează un venit de peste un milion de 

dolari, regula de afişare a ultimelor elemente se aplică celor mai scăzute valori din cadrul 

rezultatelor filtrării. 

Puteţi filtra un set de membri pentru a-i vedea doar pe aceia de sus sau de jos, bazându-vă 

filtrul pe măsura pe care o utilizaţi şi pe setul de membri de pe marginea opusă. De asemenea, 

puteţi specifica un filtru personalizat. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe setul pe care doriţi să îl filtraţi, clic pe butonul de explorare , faceţi clic 

pe Sus sau jos, apoi clic pe una din opţiunile de filtrare. 


2. Dacă opţiunea de filtrare pe care o doriţi nu se află în listă, faceţi clic pe Personalizat. 

3. În caseta Sus sau jos, clic pe Sus pentru a filtra valorile de sus sau Jos pentru a filtra 

valorile de jos. 

4. Pentru a alege cum şi cât de mult se va filtra, faceţi clic pe Numărare, Procentual sau 

Sumă, apoi tastaţi numărul de articole de date pentru afişare, procentul de articole de date 

pentru afişare sau valoarea de sumă. 

5. Alegeţi intersecţia pe care se va baza filtrul prin clic pe butonul (...) şi selectarea 

membrilor şi măsurii intersecţiei fie din fila Sursă, fie din fila Membri calculaţi şi 

măsuri calculate. 

Indiciu: Pentru a edita filtrele se sus sau jos, faceţi clic pe butonul de explorare şi 

faceţi clic pe Editare Set. 

Filtrarea membrilor dintr-un set 

Puteţi elimina membri dintr-un set prin specificarea condiţiilor de filtrare astfel încât numai 

membri pe care îi doriţi vor putea rămâne. 

Puteţi filtra un set în funcţie de 

v subtitluri de membru 

De exemplu, setul dv. include numele angajaţilor şi doriţi să păstraţi numai angajaţii cu 

numele care încep cu o anumită literă. 


v proprietăţile numerice sau şiruri 

De exemplu, setul dvs. include numele angajaţilor şi doriţi să filtraţi angajaţii utilizând 

proprietatea de gen. 

v intersecţia valorilor (tuplu) 

De exemplu, doriţi să păstraţi numai angajaţii care au avut mai puţin de zece zile de 

concediu medical în anul 2008. 

Dacă doriţi să creaţi un filtru mai complex, puteţi combina mai multe condiţii cu ajutorul 

operatorilor ŞI, SAU şi NU. În mod implicit, condiţiile multiple sunt combinate cu operatorul 

ŞI, ceea ce înseamnă că trebuie îndeplinite toate condiţiile pentru ca filtrul să poată fi aplicat. 

Filtrarea membrilor dintr-un set nu se face la fel ca detalierea relaţională sau filtrele sumar. 

Procedură 

1. Selectaţi un set. 

2. Din bara de unelte, faceţi clic pe butonul de explorare şi faceţi clic pe Filtrare Set. 

3. Selectaţi modul de filtrare. 

v Dacă doriţi să filtraţi setul utilizând un subtitlu, faceţi clic pe Subtitlu. 

v Dacă doriţi să filtraţi setul utilizând o proprietate de membru, faceţi clic pe Proprietate 

şi selectaţi din lista derulantă. 

v Dacă doriţi să filtraţi setul utilizând o intersecţie de membri (un tuplu), faceţi clic pe 

Intersecţie (tuplu) şi apoi faceţi clic pe punctele de suspensie (...) . Apoi, în Membri 

şi măsuri disponibile, selectaţi articolele pe care doriţi să le utilizaţi şi faceţi clic pe 

săgeată dreapta pentru a le muta în lista Intersecţie membri şi măsuri. 

4. Specificaţi Operator şi Valoare pentru a completa condiţia, apoi clic pe OK. 

5. Pentru adăugarea altor condiţii, faceţi clic pe butonul Nou . 

6. Dacă includeţi condiţii multiple în filtrul dumneavoastră, utilizaţi operatorii ŞI, SAU 

şiNU pentru combinarea lor. 

v Pentru a adăuga un operator, selectaţi condiţiile pe care doriţi să le combinaţi, apoi clic 

pe un operator. 

v Pentru a schimba un operator, dublu clic pe operator pentru a comuta între operatorii 

disponibili sau selectaţi operatorul, apoi selectaţi un alt operator din listă. 

v Pentru a înlătura un operator, selectaţi operatorul în şirul de condiţii, apoi clic pe 

butonul ştergere . 

7. Pentru a modifica o condiţie, faceţi clic pe butonul Editare . 

Indiciu: Pentru a edita un filtru, faceţi clic pe butonul de explorare şi faceţi clic pe 

Editare Set . 

Crearea unui filtru personalizat 

Creaţi filtre personalizate când valorile pe care doriţi să le utilizaţi în condiţiile de filtru nu 

apar în raportul dvs. 

Puteţi utiliza filtre pentru a crea prompturi în raport. Prompturile oferă întrebări care îi ajută 

pe utilizatori să personalizeze informaţiile dintr-un raport conform cu nevoile acestora. De 

exemplu, creaţi un prompt pentru ca utilizatorii să selecteze o regiune. Doar datele pentru 

regiunea specificată sunt extrase şi afişate în raport. 


Procedură 



interval. 


3. Faceţi clic pe Creare filtru personalizat. 



condiţie de filtrare pe care vreţi să îl creaţi: Valori specifice, Comparaţie sau Interval. 




(NULL). 

Combinarea condiţiilor de filtrare 

Puteţi să combinaţi două sau mai multe condiţii de filtrare pentru realizarea filtrării mai 

complexe. Filtrările combinate vă permit să creaţi condiţii compuse care sunt grupate cu 

condiţiile AND sau OR. 

De exemplu, vreţi să filtraţi coloanele Linie de produse şi An într-un raport. Datele specifice 

pe care vreţi să le extrageţi sunt cantitatea de Echipament de camping vândut în 2010 şi 

cantitatea Echipamentului de golf vândut în 2009. Pentru realizarea acesteia, trebuie să 

combinaţi un filtru complex care combină mai multe condiţii de filtrare. 

Procedură 



3. Faceţi clic pe butonul nou , selectaţi Combinat şi faceţi clic pe OK. 

4. În fereastra Creare filtru, selectaţi articolul de date pe care vreţi să îl filtraţi şi faceţi clic 

pe OK. 


6. Sub Valori, selectaţi valorile dumneavoastră. Dacă filtraţi date numerice, selectaţi tipul 

de condiţie de filtrare pe care vreţi să îl creaţi: Valori specifice, Comparaţie sau 

Interval. 



8. Dacă doriţi ca filtrul să includă valori nule, selectaţi caseta de bifare Inclusiv valori 

lipsă (NULL). 



10. Faceţi clic pe butonul condiţie nouă şi specificaţi o condiţie de filtrare secundă. 




Editarea filtrelor 

Puteţi specifica dacă filtrele sunt obligatorii şi dacă se aplică înainte sau după agregare 

automată. 

Procedură 



3. Pentru editarea unui filtru existent, selectaţi filtrul pe care vreţi să îl editaţi şi faceţi clic pe 

butonul editare . 

Sugestie: Faceţi clic pe noul buton pentru a adăuga filtre noi. 

4. Pentru a specifica dacă filtrul este obligatoriu, în caseta Utilizare, selectaţi o opţiune. 

5. Pentru a specifica dacă filtrele vor fi aplicate înainte sau după agregarea automată, 

selectaţi o opţiune în caseta Aplicare. 

Înlăturarea filtrelor 

Puteţi să înlăturaţi un singur filtru sau toate filtrele din raportul dumneavoastră dacă nu mai 

sunt necesare. 

Procedură 

Articole de date extinse 


2. Pentru a elimina toate filtrele din raport, faceţi clic pe Eliminare toate filtrele. 

3. Pentru înlăturarea unui singur filtru, faceţi clic pe Editare filtre. 

4. Selectaţi filtrul pe care vreţi să îl înlăturaţi sau faceţi clic pe pictograma ştergere . 

Articolele extinse de date diferă de şirurile tradiţionale, cu text pe bază de expresii, ele vă 

permit să vizualizaţi detalii, selectaţi seturi, sortaţi seturi şi să aplicaţi calcule de context. 

Puteţi face următoarele cu articolele extinse de date care nu sunt disponibile ca elemente 

tradiţionale de date: 

v Vizualizare detalii 

Puteţi selecta un articol extins de date şi apoi, din meniul Date, clic pe Proprietăţi date 

pentru a vedea unde apare articolul de date în pachet şi în interogările de raport. 

v Selectare seturi de membri 

Puteţi selecta un membru dintr-un set pentru a-l evidenţia ca selecţie principală şi ceilalţi 

membri ca selecţii secundare. 

v Sortare seturi 

Puteţi selecta un articol extins de date, să faceţi clic pe butonul , şi să faceţi clic pe 

Sortare avansată set pentru a sorta un set în ordine crescătoare sau descrescătoare, pentru 

a sorta ierarhic, şi pentru a sorta după subtitlu, după proprietate sau după intersecţie (tuplu). 

v Aplicare calcule contextuale 

Puteţi selecta un articol extins de date şi apoi, din meniul Date faceţi clic pe Calculare 

pentru a vedea o listă contextuală de calcule disponibile pentru acest articol extins de date. 


Crearea rapoartelor drill-up şi drill-down 

În lucrul cu surse de date dimensionale sau relaţionale modelate dimensional (DMR), puteţi 

crea rapoarte care permit cititorului să efectueze drill-down către seturi de date de nivel 

inferior sau drill-up către seturi de date de nivel superior. 

Drill up şi drill down vă permit să vizualizaţi informaţii mai generale sau mai detaliate ale 

datelor dintr-o ierarhie dimensională predefinită (cum ar fi Ani - an - trimestru - lună), fără a 

fi necesară crearea de rapoarte diferite. 

Trebuie să rulaţi raportul înainte de a putea efectua drill up sau drill dow. 

Notă: Nu puteţi să setaţi opţiunile drill când deschideţi un widget dintr-un spaţiu de lucru 

IBM Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 

Procedură 

1. Din meniul Date, faceţi clic pe Opţiuni de drill. 

2. În caseta Capacităţi drill ieşire raport, selectaţi caseta de bifare Permitere drill-up şi 

drill-down. 

Implicit, Business Insight Advanced determină articolele pe care se poate efectua drill, în 

funcţie de structura lor dimensională. 

Indiciu: Dacă doriţi ca raportul să fie utilizat ca sursă în timpul unui drill-through de 

pachet, selectaţi caseta de bifare Permite ca acest raport să fie o sursă de drill pe bază 

de pachet şi faceţi clic pe OK. Pentru informaţii suplimentare despre pachetul 

drill-through, vedeţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business 

Intelligence. 


“Efectuarea drill pe un membru sau set” la pagina 127 

Puteţi efectua drill up sau drill down asupra membrilor şi seturilor din IBM Cognos Business 

Insight Advanced. 


Capitolul 9. Formatarea rapoartelor 

Formataţi raportul dvs. pentru a-l face mai lizibil şi să reflecte standardele companiei. Când 

formataţi un raport în IBM Cognos Business Insight Advanced, formatarea este stocată într-o 

dispunere. 

De asemenea, puteţi formata un raport pe baza condiţiilor . 

Adăugarea unui antet sau subsol într-un raport 

Adăugaţi un antet sau un subsol pentru a determina citirea mai uşoară a unui raport. Antetele 

şi subsolurile sunt recipiente în care puteţi adăuga obiecte ca text, imagini şi expresii de raport 

cum ar fi data curentă şi numerele de pagini. 

La crearea unui raport nou, un antet sau un subsol este inclus implicit. Puteţi insera un tabel în 

antet sau subsol pentru a-l diviza în mai multe celule. 


Pentru a vizualiza antetele şi subsolurile, asiguraţi-vă că ajutoarele vizuale sunt activate . 

Procedură 

1. În meniul Structură, faceţi clic pe Anteturi & subsoluri, apoi faceţi clic pe Antet & 

subsol pagină. 

2. Selectaţi casetele de bifare corespunzătoare, apoi faceţi clic pe OK. 

3. Dacă doriţi să adăugaţi obiecte într-un antet sau subsol, trageţi obiectul dorit din fila 

Trusă de unelte în locaţia corespunzătoare. 

Adăugarea bordurilor la un obiect 

Adăugarea textului 

Puteţi adăuga borduri la obiectele dintr-un raport cum ar fi la o celulă, o coloană, un rând, un 

antet, un subsol sau la întregul raport. 

După ce aţi definit un stil pentru un obiect, îl puteţi copia şi reutiliza pentru alt obiect . 

Procedură 

1. În suprafaţa de lucru, faceţi clic pe obiectul căruia doriţi să-i adăugaţi o bordură. 

Indiciu: Pentru a selecta rapid părintele unui obiect, faceţi clic pe obiect şi apoi faceţi 

clic pe butonul Strămoş din bara de titlu a panoului Proprietăţi. 

2. in bara de unelte pentru stiluri, utilizaţi butonul Toate bordurile pentru a specifica 

proprietăţile de bordură dorite. 

Puteţi adăuga text la un raport. Puteţi insera text în alte obiecte, cum ar fi un bloc sau o celulă 

de tabel sau direct în pagina de raport. 

Puteţi adăuga de asemenea text multilingv la un raport. 


Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi în raport obiectul Articol text . 

2. Tastaţi textul şi apoi faceţi clic pe OK. 

Indiciu: De asemenea, puteţi lipi text dintr-o altă parte a raportului. 

Rezultate 

Acum puteţi formata textul schimbând fontul, culoarea, dimensiunea, stilul, alinierea 

stânga-dreapta şi alinierea. 

Specificarea fontului pentru un raport 

Puteţi specifica proprietăţile fontului pentru obiectele dintr-un raport. 

După ce aţi definit un stil pentru un obiect, îl puteţi copia şi reutiliza pentru alt obiect . 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul pentru care doriţi să specificaţi fontul. 

Indiciu: Pentru a specifica fontul implicit pentru întregul raport, faceţi clic pe corpul 

paginii. 

2. Din bara de unelte pentru stiluri, specificaţi proprietăţile fontului dorit. 

De asemenea, puteţi face clic dreapta pe obiect şi să faceţi clic pe Stil şi pe Font. 

Indiciu: Tastaţi o listă de fonturi în caseta Familie în cazul în care nu sunteţi sigur dacă 

un anumit font este instalat pe calculatorul utilizatorului. De exemplu, dacă tastaţi, Times 

New Roman, IBM Cognos Business Insight Advanced verifică să vadă dacă Times New 

Roman este instalat. Dacă nu, Business Insight Advanced verifică fontul Arial. Dacă 

fontul Arial nu este instalat, se utilizează fontul monospaţial utilizat de computer. 

Rezultate 

Dacă aţi făcut clic pe (Implicit) pentru toate proprietăţile fontului, se foloseşte valoarea 

implicită pentru proprietate. Valorile implicite sunt stocate într-o foaie de stil care este 

utilizată la toate instrumentele IBM Cognos Business Intelligence. Puteţi modifica valorile 

implicite aplicând diferite clase de stiluri . 

Adăugarea culorilor la un obiect 

Puteţi adăuga culoare de fundal şi culoare prim-plan la obiectele din raport. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul la care doriţi să adăugaţi culoare. 


clic pe butonul Strămoş din bara de titlu a panoului Proprietăţi. 

2. Din meniul Stil, faceţi clic pe Stil. 

3. Faceţi clic pe Culoare de fundal sau pe Culoare prim-plan. 

4. Pentru a aplica o culoare existentă, faceţi clic pe fila Culori recunoscute de browser-e 

sau pe fila Culori denumite şi alegeţi una dintre culorile disponibile. 


Copierea formatării obiectelor 

Utilizaţi o culoare desemnată pentru a selecta o culoare dintr-un set mic de culori. 

Utilizaţi culori recunoscute de browser pentru a selecta din cele 216 culori disponibile. 

5. Pentru a aplica o culoare personalizată, faceţi clic pe fila Culoare personalizată şi 

introduceţi valori în casetele Roşu, Verde şi Albastru. 

Valorile trebuie să fie hexadecimale. 

Puteţi copia rapid formatarea articolelor din raportul propriu, cum sunt fonturi, culori, borduri 

sau formate de număr, după care puteţi aplica aceste formatări altor articole. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe un articol a cărui formatare doriţi să o copiaţi. 

2. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: 

v Pentru a copia toate formatările unui articol, faceţi clic pe butonul de alegere a stilului 

, faceţi clic pe articolul pe care doriţi, să îl formataţi, apoi clic pe butonul de 

aplicare a stilului . 

v Pentru a copia numai unul din stilurile de formatare, faceţi clic pe săgeata în jos din 

dreapta butonului de alegere a stilului, apoi clic pe stilul pe care doriţi să îl copiaţi. În 

continuare, faceţi clic pe articolul pe care doriţi să îl formataţi, apoi clic pe butonul de 

aplicare a stilului. 

3. Dacă doriţi să aduceţi modificări unui stil pe care l-aţi copiat, faceţi clic pe săgeata în jos 

din dreapta butonului de alegere a stilului şi faceţi clic pe Editare stil dropper. 

4. În caseta de dialog Stil, specificaţi caracteristicile de stil de bază sau avansate. 

Inserarea unei imagini într-un raport 

Puteţi insera imagini într-un raport. Puteţi insera imagini în alte obiecte, cum sunt blocurile 

sau celulele de tabel, direct în paginile raportului sau ca imagine de fundal a unui alt obiect. 


Imaginile pe care le inseraţi trebuie să fie mai întâi încărcate pe serverul IBM Cognos 

Business Intelligence sau alt server Web şi trebuie să fie în formatul .gif sau .jpg. 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi în raport obiectul Imagine şi apoi faceţi 

dublu clic pe el. 

2. În caseta de dialog URL imagine, tastaţi URL-ul imaginii pe care doriţi să o inseraţi sau 

faceţi clic pe Răsfoire pentru a face un salt în locaţia în care se află imaginea. 

Pentru a răsfoi imaginile de pe un server de Web, trebuie să activaţi Web-based 

Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) pe serverul dumneavoastră de Web. 

Pentru informaţii suplimentare despre configurarea serverelor Web, a se vedea Ghidul de 

instalare şi configurare IBM Cognos Business Intelligence. 

Adăugarea efectelor de fundal 

Puteţi adăuga efecte de fundal pentru a îmbunătăţi aspectul raportului dvs. 

Capitolul 9. Formatarea rapoartelor 137

Puteţi îmbunătăţi obiecte, de exemplu recipientele de date (liste, tabele încrucişate şi 

diagrame), anteturile, subsolurile, corpurile de pagină ş.a.m.d., folosind borduri, efecte de 

umplere cu gradient, umbre şi imagini de fundal. De asemenea, puteţi aplica efecte de fundal 

ca stil de clasă. 

Efectul de fundal este redat printr-o zonă dreptunghiulară care delimitează obiectul. Pentru a 

folosi un fundal generat într-o diagramă, aceasta trebuie să aibă o dimensiune fixă. 

Dacă imaginea de fundal este complexă şi mare, dimensiunea ieşirii raportului poate fi 

afectată în mod proporţional. 

Efectele de fundal sunt redate numai dacă recipientul de date are o înălţime şi lăţime fixe; 

dacă se foloseşte o dimensiune procentuală, efectele sunt ignorate. 

Redimensionarea sau comportamentul de depăşire sunt ignorate pentru imaginile generate în 

rapoartele HTML. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiect. 

2. Pentru a alege un efect de fundal prestabilit, faceţi clic pe butonul de efecte de fundal 

prestabilite în bara de unelte Stil, apoi faceţi clic pe un fundal. 

3. Faceţi clic pe butonul Stil . 

4. Faceţi clic pe fila Avansat. 

5. Faceţi clic pe butonul editare de lângă caseta Efecte fundal. 

6. Selectaţi una sau mai multe dintre următoarele: 

v Pentru a aplica o bordură, faceţi clic pe Bordură şi specificaţi setările pentru stil, 

lăţime, culoare, rază de colţ (pentru dreptunghiurile cu colţuri rotunjite) şi transparenţă. 

Dacă elementul are şi setarea de umplere pe lângă cea pentru transparenţă, selectaţi 

caseta de bifare Permite scurgerea transparentă pentru a aplica aceeaşi transparenţă 

şi bordurii. 

v Pentru a aplica un efect de umplere, faceţi clic pe Umplere şi specificaţi setările. 

Efectul de umplere poate fi o culoare unică, un gradient sau un model. Puteţi defini un 

efect de umplere al gradientului ca liniar, linie radială sau gradient dreptunghiular 

radial. 

v Pentru a aplica un efect de umbră, faceţi clic pe Umbrăşi specificaţi culoarea de 

umbră, valoarea transparenţei şi setările de decalaj. Decalajul implicit orizontal şi 

vertical este de 5 pixeli. 

v Pentru a specifica una sau mai multe imagini ca fundal, faceţi clic pe Imagini. Puteţi 

specifica valoarea transparenţei şi poziţia pentru fiecare imagine definită. De asemenea, 

puteţi specifica o poziţie personalizată pentru fiecare imagine. 


“Adăugarea efectelor de fundal la un obiect diagramă” la pagina 70 

Puteţi modifica aspectul anumitor diagrame şi al unor obiecte diagramă utilizând efecte 

vizuale precum umbre, borduri, umpleri, efecte de textură şi efecte de teşitură. 

Inserarea numerelor de pagină într-un raport 

Puteţi insera numere de pagină într-un raport şi puteţi specifica stilul numărului. 


Puteţi selecta o schemă predefinită de numerotare a paginilor sau puteţi crea o schemă 

personalizată. Puteţi insera cu uşurinţă numere de pagini folosind obiectul Număr de pagină. 

Procedură 

Inserarea altor obiecte 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi Număr pagină în raport. 

Indiciu: Atunci când creaţi un nou raport folosind una dintre dispunerile de raport 

existente, Număr de pagină este deja inserat în subsolul paginii. 

2. Faceţi dublu clic pe simbolul numărului de pagină şi faceţi clic pe Editare stil număr. 

3. Alegeţi stilul dorit. 

Primele trei opţiuni se aplică numai numerelor de pagini verticale. Opţiunile rămase 

specifică modul cum apar valorile de pagini verticale şi orizontale. 

4. Dacă doriţi să vă personalizaţi opţiunea din pasul anterior, faceţi clic pe butonul Editare 

, efectuaţi modificările şi apoi faceţi clic pe OK. 

Se creează un stil de număr personalizat. Dacă mai târziu alegeţi un stil de număr diferit, 

stilul personalizat este eliminat din listă. 

Indiciu: În caseta de dialog Personalizare stil număr, atunci când opriţi indicatorul 

mouse-lui deasupra casetei, un tooltip descrie modul în care caseta afectează numerele de 

pagini. De exemplu, caseta Text separator conţine textul, cum ar fi o cratimă, care separă 

valorile paginii atât pentru paginile verticale, cât şi pentru cele orizontale. 

Pe lângă text şi imagini, fila Trusă de unelte conţine alte obiecte pe care le puteţi adăuga în 

dispunerea raportului. 

Obiect Descriere 

Articol de tex Inserează text. 

Bloc Inserează un bloc gol, un recipient în care puteţi insera alte 

obiecte. Acest lucru este util pentru controlare la apariţia 

obiectelor. 

Indiciu: Puteţi utiliza blocuri pentru a adăuga spaţiu între 

obiecte. În orice caz, blocurile goale nu sunt redate. Trebuie să 

inseraţi un obiect sau să specificaţi înălţimea şi lăţimea. 

Tabel Inserează un tabel, un recipient în care puteţi insera alte obiecte. 

Acest lucru este util pentru controlare la apariţia obiectelor. 

Calcul de interogare Inserează un calcul. 

Intersecţie (tuplu) Inserează o intersecţie (tuplu) . 

Imagine Inserează o imagine . 


Obiect Descriere 

Spaţiu tabel încrucişat Inserează o celulă goală la marginea tabelului încrucişat. Permite 

inserarea celulelor non-date la o margine. Celulele necompletate 

apar la margine când se rulează raportul. 

Inseraţi un obiect când o margine a tabelului încrucişat nu 

produce date utile şi doriţi în schimb să apară spaţii 

necompletate în celule. 

Spaţiu tabel încrucişat (cu celule fapte) Inserează o celulă goală la marginea tabelului încrucişat. Permite 

inserarea celulelor non-date la o margine. Conţinutul celulelor 

de fapt pentru margine este redat atunci când o măsură este 

adăugată sau este specificată o măsură implicită. 

Listă Inserează o listă . 

Dacă spaţiul tabelului încrucişat este imbricat, domeniul 

celulelor de date fapte este domeniul articolului care se află la 

nivelul dinaintea spaţiului. 

Dacă spaţiul tabelului încrucişat nu este imbricat şi nu există 

articole imbricate sub acesta, domeniul celulelor date fapte este 

măsura implicită. 

Tabel încrucişat Inserează un tabel încrucişat . Puteţi insera mai multe tabele 

încrucişate în aspectul raportului dvs. 

Diagramă Inserează o diagramă . Puteţi insera mai multe diagrame în 

dispunerea raportului dvs. 

Hiperlegătură Inserează o hiperlegătură pentru ca utilizatorii să poată sări în alt 

loc, cum ar fi un site Web. 

Dată Inserează data la care se execută raportul. 

Timp Inserează ora la care se execută raportul. 

Număr de pagină Inserează numere de pagină pe care le puteţi personaliza . 


Pentru a putea adăuga o hiperlegătură, un articol HTML sau un buton de hiperlegătură, 

trebuie să aveţi aptitudinea Articole HTML în raport. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business Intelligence sau 

contactaţi administratorul dumneavoastră. 

Procedură 

Pentru adăugarea unui obiect, trageţi-l în zona de lucru sau faceţi clic dublu pe el din fila 

Trusă de unelte . 


Alinierea unui obiect 

Aspectul paginilor raportului 

Puteţi specifica o aliniere pentru un obiect într-un raport pentru a determina locul apariţiei 

acestuia. 

Tabelele pot fi de asemenea utilizate pentru a determina locul în care obiectele vor fi afişate în 

raport. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul pe care doriţi să-l aliniaţi. 

2. Din bara de instrumente pentru stiluri, faceţi clic pe butoanele de aliniere orizontală sau 

verticală disponibile. 


rânduri şi patru trimestre. Puteţi apoi trage obiectele raportului în secţiunile raportului. 

Procedură 

Faceţi clic pe butonul de Dispunere în pagină şi apoi faceţi clic pe e dispunere a 

raportului. 

Dacă obiectele de raport fac deja parte din raport, ele se vor deplasa pentru a se potrivi cu 

noua dispunere. 

Utilizarea unui tabel pentru a determina locul în care se vor afişa 

obiectele 

Puteţi utiliza tabele în raportul dvs. pentru a controla apariţia obiectelor. Tabelele pot fi 

inserate oriunde într-un raport, cum ar fi ca antet, subsol sau corpul paginii. După ce creaţi un 

tabel, inseraţi obiectele dorite în celule. 

De asemenea, puteţi aplica un stil de tabel predefinit pentru tabele. 

Linkul butoane de aliniere poate fi şi el utilizat pentru a determina locul în care se vor afişa 

obiectele într-un raport. 

Procedură 

1. Din fila Trusă de unelte , trageţi Tabel în raport. 

2. În casetele Număr de coloane şi Număr de rânduri, tastaţi numărul de coloane şi de 

rânduri pentru tabel. 

3. Dacă doriţi ca tabelul să cuprindă toată lăţimea paginii de raport, selectaţi caseta de bifare 

Maximizare lăţime. 

4. Dacă doriţi să adăugaţi borduri în tabel, selectaţi caseta de bifare Afişare borduri. 

5. Dacă doriţi să îmbinaţi celule în tabel, selectaţi celule şi faceţi clic pe butonul Celule de 

îmbinare . 

6. Selectaţi obiectul tabel. 

7. În panoul Proprietăţi, laPoziţie, faceţi dublu clic pe proprietatea Proprietăţi tabel. 

8. Pentru a afişa bordurile interioare şi exterioare, procedaţi în felul următor: 

v Debifaţi caseta de bifare Restrângere borduri. 


v Introduceţi un număr în caseta de text Spaţiere celulă pentru a defini spaţiul de 

adăugat între celulele de tabel. 

v Selectaţi caseta de bifare Afişare borduri celulă goală pentru afişarea bordurilor şi 

pentru celulele goale. 

9. Pentru a stabili dimensiunea coloanelor în tabel, bifaţi caseta de bifare Dimensiune fixă. 

Când această casetă de bifare este debifată, coloanele tabelului se extind pentru a încadra 

textul. 

Aplicarea unui stil de tabel 

Aplicaţi un stil de tabel pentru a formata rapid tabelele. De asemenea, puteţi aplica un stil de 

tabel pentru tabelele încrucişate. 

Divizarea datelor în secţiuni 

Procedură 

1. Faceţi clic pe tabelul, lista sau tabelul încrucişat la care doriţi să aplicaţi un stil de tabel. 


clic pe butonul Selectare strămoş în bara de titlu a panoului Proprietăţi. 

2. Din meniul Stil, faceţi clic pe Aplicare stil de tabel. 

3. În caseta Stiluri tabel, faceţi clic pe stilul tabel dorit. 

Indiciu: Unele stiluri sunt unice pentru tabele sau tabele încrucişate. 

4. Dacă aplicaţi un stil tabel la un tabel încrucişat, selectaţi caseta de bifare Setare acest stil 

ca implicit pentru acest raport pentru a seta stilul ca implicit pentru toate tabelele 

încrucişate. 



De exemplu, aveţi o listă care afişează produsele cumpărate. Pentru fiecare produs, este arătat 

şi tipul produsului. Secţionaţi coloana tipului de produs astfel încât să fie afişată o listă 

separată pentru fiecare tip de produs. Tipul de produs apare ca antet pentru fiecare listă. 

Crearea secţiunilor este asemănătoare cu gruparea datelor. Diferenţa este că atunci când creaţi 

secţiuni, apare o listă, un tabel încrucişat sau o diagramă separată pentru fiecare articol de date 

şi apare un antet al secţiunii în afara listei, tabelului încrucişat sau diagramei. În plus, puteţi să 

grupaţi articolele de date doar în liste, dar puteţi să creaţi secţiuni în liste, tabele încrucişate 

sau diagrame. 

Când lucraţi cu date dimensionale, puteţi crea şi straturi de pagină pentru a afişa valori pe o 

pagină separată pentru fiecare membru . 

Atunci când înlăturaţi o secţiune, articolul de date este returnat în lista, tabelul sau diagrama 

originală. Pentru tabelele încrucişate, dacă aţi creat secţiuni atât pentru rânduri, cât şi pentru 

coloane simultan (cu Ctrl+clic sau Shift+clic), când înlăturaţi secţiunea, toate articolele de 

date sunt returnate într-o margine a tabelei încrucişate pentru primul articol de date pe care 

l-aţi selectat. De exemplu, faceţi Ctrl+clic pe rânduri şi apoi pe coloane, apoi creaţi o secţiune. 

Când înlăturaţi secţiunea, toate articolele de date sunt returnate în rânduri. Puteţi să trageţi 

articolele de date care aparţin coloanelor înapoi în zona Coloane. 


Procedură 

1. Faceţi clic pe articolul de date pentru care realizaţi secţionarea. 

Indiciu: Pentru a crea mai multe secţiuni simultan, utilizaţi Ctrl+clic sau Shift+clic. 

2. Faceţi clic pe butonul de secţionare/anulare secţionare . 

3. Pentru a înlătura o secţiune, faceţi clic pe articolul de date şi apoi faceţi clic pe butonul de 

secţionare/anulare secţionare. 


“Gruparea datelor” la pagina 89 





“Crearea straturilor de pagină” la pagina 112 

Atunci când utilizaţi date dimensionale, puteţi crea straturi de pagină într-un raport pentru a 

arăta valorile pentru fiecare membru pe o pagină separată. De exemplu, raportul dvs. conţine 

informaţii despre salarii pentru întreaga societate. Doriţi să vedeţi valorile pentru fiecare 

departament într-o pagină separată. 

Aplicarea padding-ului la un obiect 

Aplicaţi padding unui obiect pentru a adăuga un blanc între obiect şi marginea sa sau între 

obiect şi bordura său, dacă acesta există. 

Indiciu: Puteţi aplica rapid padding dreapta sau stânga fie prin apăsarea combinaţiei de taste 

Tab şi Shift+Tab fie prin clic pe butoanele de mărire indentare şi indentarea de 

descreştere din bara de unelte Stil. La utilizarea butoanelor din bara de unelte puteţi 

indenta un obiect până la nouă ori lungimea indentării. Puteţi specifica lungimea indentării 

care va fi utilizată făcând clic pe săgeata de lângă oricare buton şi făcând clic pe Setare 

lungime de indentare implicită. 

Procedură 

1. Selectaţi obiectul la care doriţi să adăugaţi padding-ul. 


3. În Padding, faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Specificaţi padding-ul de sus, jos, stânga şi dreapta, tastând valorile din casetele 

corespunzătoare şi alegând unitatea de măsură dorită. 

Setarea marginilor pentru un obiect 

Setaţi marginile pentru obiectele dintr-un raport astfel încât să puteţi adăuga blancuri în jurul 

acestora. 

Pentru obiectele Dată, Oră, Număr rând şi Număr pagină, puteţi seta numai marginile din 

stânga şi din dreapta. Dacă doriţi să setaţi şi marginile de sus şi de jos, plasaţi aceste obiecte 

într-un tabel sau bloc. În continuare, setaţi proprietăţile pentru margine sau umplutură în 

obiectul tabel sau obiectul bloc. 


Procedură 

1. Selectaţi obiectul pentru care doriţi să setaţi marginile. 


3. În Margini, faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Specificaţi marginile de sus, jos, stânga şi dreapta, tastând valorile din casetele 

corespunzătoare şi alegând unitatea de măsură dorită. 

Redenumirea unui rând sau a unei coloane 

Schimbaţi titlul rândului sau al coloanei pentru a da un nume mai semnificativ. 

Implicit, când executaţi un raport, titlul coloanei este preluat din una dintre următoarele: 

v dacă este definită, proprietatea Etichetă articol de date a articolului de date. Aceasta este 

eticheta văzută în ieşirea raportului. 

v dacă este definită eticheta articolului de date din model 

v proprietatea Nume articol de date a articolului de date. Acesta este numele articolului de 

date din interogare. 

Prin urmare, titlul coloanei pe care îl vedeţi în dispunere poate să nu fie titlul coloanei pe care 

îl vedeţi când executaţi raportul. De exemplu, dacă modificaţi proprietatea Nume articol de 

date a articolului de date, titlul coloanei din dispunere se va schimba în noul nume. În orice 

caz, când executaţi raportul, titlul coloanei care apare va fi, dacă este definit, eticheta 

articolului de date din raport sau eticheta articolului de date din model. Dacă niciuna dintre 

aceste două nu este definită, abia atunci numele modificat va fi utilizat ca titlul de coloană. 

Atunci când introduceţi un sumar sau calcul de membru într-un antet de tabel încrucişat, rând 

sau coloană, utilizaţi eticheta de articol de date. 

Procedură 

Faceţi clic dreapta pe antetul rândului sau coloanei pe care doriţi să îl/o modificaţi şi selectaţi 

una dintre următoarele: 

v Pentru a afişa eticheta care este văzută în ieşirea raportului, faceţi clic pe Etichetă de 

articol de date. 

Sfat: Pentru a modifica eticheta de articol de date, faceţi clic pe Editare etichetă de 

articol de date. 

v Pentru a utiliza text static pe care-l tastaţi, faceţi clic pe Afişare text şi introduceţi noul 

nume în caseta de dialog Editare etichetă. 

v Pentru a restaura numele implicit, faceţi clic pe Afişare conţinut implicit. 

v Pentru a lăsa antetul gol, faceţi clic pe Afişare celulă goală. 

Specificarea aranjării de text într-un obiect 

Puteţi specifica proprietăţile aranjării textului selectând una dintre aceste opţiuni. 


Direcţie Setează ordinea de citire dintr-un obiect, de ex. de la dreapta la 

stânga. 

Mod scriere Setează direcţia şi aranjarea conţinutului dintr-un obiect. 



Bi-direcţional Setează nivelul de încorporare într-un obiect. 

Tip Setează tipul de aliniere utilizat la alinierea stânga-dreapta a 

textului dintr-un obiect. 

Spaţiu kashida Setează extinderea kashida în raport cu extinderea blancului la 

alinierea stânga-dreapta a liniilor dintr-un obiect. Această 

proprietate este utilizată în sistemele de scriere arabă. 

Notă: Toate proprietăţile aranjării textului funcţionează cu produsul HTML, dar nu se aplică 

la produsul PDF. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul dorit. 

2. Din meniul Stil, faceţi clic pe Stil şi faceţi clic pe fila Avansat. 

3. Sub Flux text & justificare, faceţi clic pe butonul editare . 

4. Alegeţi cum doriţi să fie aranjat textul specificând opţiunile dorite. 

Specificarea distanţei dintre linii şi întreruperea 

Puteţi specifica proprietăţile textului selectând una dintre aceste opţiuni. 


Înălţime linie Setează distanţa dintre liniile de text dintr-un obiect. 

Spaţiere litere Setează mărimea spaţiului suplimentar dintre literele aflate 

într-un obiect. 

Indentare text Setează indentarea pentru prima linie de text dintr-un obiect. 

Notă: Această proprietate poate fi utilizată cu ieşire HTML, nu 

şi cu ieşire PDF. 

Întrerupere cuvânt Setează comportamentul la întreruperea liniei în interiorul 

cuvintelor. 

Întrerupeţi cuvintele când este necesar Setează întreruperea de cuvinte atunci când conţinutul depăşeşte 

limitele unui obiect. 

Forţaţi reguli de întrerupere de linie mai stricte pentru 

textul japonez 

Procedură 

Setează regulile de întrerupere a liniilor într-un text japonez. 



3. În Spaţiere & întrerupere, faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Specificaţi proprietăţile textului. 


Specificarea înălţimii şi lăţimii unui obiect 

Puteţi specifica înălţimea şi lăţimea obiectelor utilizând diferite unităţi de măsură. În plus, 

dacă obiectul este un bloc , puteţi specifica modul în care să manipulaţi depăşirea de conţinut. 

Specificaţi înălţimea şi lăţimea selectând una dintre aceste opţiuni. 


Înălţime Setează înălţimea obiectului. 

Lăţime Setează lăţimea obiectului. 

Conţinutul nu este tăiat În cazul în care conţinutul blocului depăşeşte înălţimea sau 

lăţimea acestuia, blocul se redimensionează automat astfel încât 

să cuprindă tot conţinutul. 

Conţinutul este tăiat În cazul în care conţinutul blocului depăşeşte înălţimea sau 

lăţimea acestuia, conţinutul va fi decupat. 

Notă: Conţinutul decupat încă există. Acesta nu va fi însă 

vizibilă în bloc. 

Utilizaţi bare de defilare doar când este necesar În cazul în care conţinutul blocului depăşeşte înălţimea sau 

lăţimea acestuia, barele de defilare vor fi adăugate blocului. 

Utilizaţi întotdeauna bare de defilare Barele de defilare sunt adăugate blocului. 

Când utilizaţi un procent pentru a specifica dimensiunea unui obiect, procentul se referă la 

părintele obiectului. În unele cazuri, setarea dimensiunii unui obiect utilizând procente nu vă 

va oferi rezultatele dorite dacă nu specificaţi totodată dimensiunea recipientului părinte. 

Procedură 



3. Sub Dimensiune & depăşire, faceţi clic pe butonul editare . 

4. Specificaţi opţiunile dorite. 

Controlul modului în care obiectele sunt aranjate în jurul altor obiecte 

Pentru fiecare obiect din raportul dumneavoastră, aveţi posibilitatea de a specifica modul în 

care alte obiectele circulă din jurul obiectului. 

Sunt disponibile următoarele opţiuni: 


Virgulă mobilă Setează modul în care obiectele sunt aranjate în jurul altor obiecte. 

Permite obiecte flotante pe ambele părţi Permite aranjarea de obiecte pe ambele părţi. Proprietatea Virgulă mobilă trebuie 

setată. 

Mutare în jos obiecte flotante de pe partea Dacă există obiecte în stânga obiectului, obiectul se mută sub ele. Proprietatea 

stângă 

Virgulă mobilă trebuie setată. 

Mutare în jos obiecte flotante de pe partea Dacă există obiecte în dreapta obiectului, obiectul se mută dedesubtul lor. 

dreaptă 

Proprietatea Virgulă mobilă trebuie setată. 

Mutare în jos obiecte flotante Mută obiectul sub oricare alt obiect la care s-a setat proprietatea Virgulă mobilă. 


Procedură 



3. În Floating, faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Specificaţi cum doriţi ca celelalte obiecte să se poziţioneze în jurul obiectului specificând 

opţiunile dorite. 

Evidenţierea datelor cu ajutorul unui stil condiţional 

Adăugaţi la raportul dvs. stiluri condiţionale pentru a identifica mai bine rezultatele 

excepţionale sau neaşteptate. Stilul condiţional este un format de tipul umbririi celulelor sau 

al culorii fontului care se aplică obiectelor dacă o anumită condiţie este adevărată. 

De exemplu, doriţi să se evidenţieze în mod automat în verde departamentele din organizaţia 

dvs. care îşi respectă cotele de buget şi în roşu departamentele care îşi depăşesc bugetul. 

Crearea stilurilor condiţionale codifică prin culori informaţiile din rapoartele dvs. astfel încât 

să identificaţi zonele care necesită atenţie. 

Puteţi aplica multiple stiluri condiţionale obiectelor. De exemplu, puteţi aplica un stil în 

anumite celule şi un alt stil pentru raportul integral. Dacă există mai multe stiluri care setează 

aceeaşi proprietate, de exemplu culoarea fontului, se aplică ultimul stil din listă. 

Puteţi aplica stiluri condiţionale pe baza oricărui articol de date din raportul dv. 

Puteţi crea următoarele tipuri de stiluri condiţionale. 

Tip Descriere 

Interval numeric Evidenţiază datele numerice simple cum sunt veniturile şi 

pierderile. 

Interval dată/oră Evidenţiază datele aferente unor date calendaristice şi ore 

specificate. 

Interval de date Evidenţiază datele din anumite date calendaristice. 

Interval temporal Evidenţiază datele de la anumite ore. 

Interval Evidenţiază datele care se încadrează în intervale specificate. 

Şir Evidenţiază anumite articole alfanumerice dintr-un raport. De 

pildă, puteţi evidenţia toate ocurenţele unui anumit cuvânt sau 

frază (de ex. "Echipament"). Criteriile şir sunt sensibile la 

majuscule şi minuscule. 

Dacă se întrunesc mai multe condiţii şir, se aplică numai primul 

stil condiţional. 

Avansat Creează stiluri condiţionale care utilizează calcule sau expresii. 

Dacă se întrunesc mai multe condiţii avansate, se aplică numai 

primul stil condiţional. 


Crearea unui nou stil condiţional 

Puteţi aplica stiluri condiţionale pe baza oricărui articol de date din raportul dv. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul pentru care vreţi să definiţi un stil condiţional şi faceţi clic pe 

butonul de stiluri condiţionale . 

Indiciu: De asemenea, puteţi face clic dreapta pe articolul de date, apoi faceţi clic pe Stil, 

Stiluri condiţionale sau faceţi clic pe obiect, apoi, în panoul Proprietăţi, setaţi 

proprietatea Stiluri condiţionale. 

2. Faceţi clic pe butonul adăugare şi faceţi clic pe Stil condiţional nou. 

3. Selectaţi articolul de date pentru determinarea condiţiei şi apoi faceţi clic pe OK. 

Tipul stilului condiţional pe care îl puteţi utiliza depinde de tipul articolului de date pe 

care îl selectaţi. 

4. În caseta Nume, tastaţi un nume pentru stilul condiţional. 

5. Pentru a defini o condiţie de valoare numerică, de dată/oră, de dată, de oră sau de interval: 

v Faceţi clic pe butonul Nou şi selectaţi o valoare pentru a defini un prag. 

v 

Valoarea apare în coloana Interval şi se creează două intervale. 

Pentru fiecare interval, în Stil, faceţi clic pe unul dintre stilurile predefinite pentru 

aplicare sau faceţi clic pe butonul de editare şi creaţi un stil nou. 

Indiciu: De asemenea, puteţi defini un stil şi pentru celulele din raport care au valori 

lipsă. 

v Repetaţi paşii de mai sus pentru a adăuga alte condiţii. 

Indiciu: În Stil, opriţi indicatorul mouse-ului deasupra fiecărui interval pentru a 

vedea condiţia generată pentru intervalul respectiv. 

v Pentru a muta o valoare deasupra sau dedesubtul unui prag, faceţi clic pe butonul 

săgeată din dreptul valorii. 

De exemplu, inseraţi o valoare prag de cinci milioane. În mod implicit, intervalele sunt 

mai mici sau egale cu cinci milioane şi mai mari decât cinci milioane. Mutarea valorii 

de cinci milioane deasupra pragului modifică intervalele astfel încât acestea vor fi mai 

mici de cinci milioane şi mai mari sau egale cu cinci milioane. 

6. Pentru a defini o condiţie şir: 

v Faceţi clic pe butonul nou şi selectaţi modalitatea de definire a condiţiei. 

v Pentru a selecta mai multe valori individuale, faceţi clic pe Selectare valori multiple şi 

apoi faceţi clic pe valori. 

v Pentru a tasta anumite valori, faceţi clic pe Introducere valori şi tastaţi valorile. 

v Pentru a specifica propriile dvs. criterii, de exemplu valorile care încep cu litera A, 

faceţi clic pe Introducere criteriu şir şi specificaţi condiţia. 

v Pentru fiecare condiţie, la Stil, faceţi clic pe unul dintre stilurile predefinite care se va 

aplica sau faceţi clic pe butonul editare stil şi creaţi un stil nou. Specificaţi stilul care se 

va aplica valorilor rămase făcând clic pe unul dintre stilurile predefinite de lângă 

Valori rămase (inclusiv valori ulterioare). 

v Specificaţi ordinea în care să se evalueze condiţiile. 



Refolosirea unui stil condiţional existent 

Puteţi crea un stil condiţional o dată şi apoi puteţi să-l reutilizaţi asupra mai multor obiecte din 

raport. Puteţi specifica ordinea în care se aplică stilurile condiţionale. De asemenea, puteţi 

utiliza clasele locale existente drept stiluri condiţionale. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe articolul de date pentru care doriţi să definiţi un stil condiţional, apoi faceţi 

clic pe butonul de stiluri condiţionale . 

Indiciu: Puteţi face, de asemenea, clic dreapta pe articolul de date, apoi faceţi clic pe 

Stil, Stiluri condiţionale sau faceţi clic pe articolul de date, apoi, în panoul Proprietăţi, 

setaţi proprietatea Stiluri condiţionale. 

2. Faceţi clic pe butonul de adăugare , faceţi clic pe Utilizare stil condiţional existent, 

şi selectaţi stilul. 

Crearea unui stil condiţional avansat 

Puteţi crea stiluri condiţionate avansate care folosesc calcule sau expresii. 

Dacă se întrunesc mai multe condiţii avansate, se aplică numai primul stil condiţional. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe articolul de date pentru care doriţi să definiţi un stil condiţional, apoi faceţi 

clic pe butonul de stiluri condiţionale . 

Indiciu: Puteţi face, de asemenea, clic dreapta pe articolul de date, apoi faceţi clic pe 

Stil, Stiluri condiţionale sau faceţi clic pe articolul de date, apoi, în panoul Proprietăţi, 

setaţi proprietatea Stiluri condiţionale. 

2. Faceţi clic pe butonul adăugare şi faceţi clic pe Stil condiţional avansat. 

3. Introduceţi un nume pentru stilul condiţional. 

4. Faceţi clic pe butonul adăugare şi specificaţi expresia care defineşte condiţia. 

5. Pentru fiecare condiţie, la Stil, faceţi clic pe unul dintre stilurile predefinite pentru 

aplicare sau faceţi clic pe butonul de editare şi creaţi un stil nou. Specificaţi stilul 

care se va aplica valorilor rămase făcând clic pe unul dintre stilurile predefinite de lângă 

Valori rămase (inclusiv valori ulterioare). 

6. Specificaţi ordinea de evaluare a condiţiilor făcând clic pe o condiţie şi apoi clic pe 

săgeata de mutare în sus sau în jos. 


Exemplu - Adăugarea unui stil condiţional la un raport existent 


Aveţi un raport care compară datele din anul curent cu datele din anul precedent şi evidenţiază 

cu roşu varianţele procentuale negative (Slab) şi cu verde varianţele procentuale pozitive 

(Excelent). Doriţi să adăugaţi un al treilea stil condiţional care să indice varianţele procentuale 

mai mari decât zero şi mai mici decât 10. Creaţi un stil condiţional care evidenţiază cu galben 

varianţele procentuale între 0 şi 10% (Medie). 


Procedură 

1. Deschideţi raportul Bilanţ GO din 31 decembrie 2006 din pachetul GO Data 

Warehouse (analysis). 

2. Faceţi clic dreapta pe orice celulă din coloana Varianţă % şi apoi faceţi clic pe Stil, 

Stiluri condiţionale. 

3. Selectaţi Stil condiţional 1 şi faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Selectaţi prima condiţie avansată enumerată şi faceţi clic pe butonul editare. 

5. Ştergeţi =0 din definiţia expresiei. 

6. Faceţi clic pe fila Funcţii şi apoi extindeţi folderul Operatori. 

7. Faceţi dublu clic pe între şi apoi faceţi clic după între în expresie, adăugaţi un spaţiu şi 

tastaţi 0. 

8. Faceţi dublu clic pe şi şi apoi faceţi clic după şi în expresie, adăugaţi un spaţiu şi tastaţi 1 

şi apoi faceţi clic pe OK. 

9. Din caseta Stil asociată cu această condiţie, faceţi clic pe Medie. 

10. Selectaţi a doua condiţie avansată enumerată şi faceţi clic pe butonul editare. 

11. Înlocuiţi >0 din expresie cu >.1 şi faceţi clic pe OK. 

12. Lăsaţi stilul asociat cu această condiţie aşa cum este. 


Noul stil condiţional apare în coloana Varianţă %. 

Specificarea a ceea ce apare pentru containerele de date care nu conţin 

date 

Puteţi să specificaţi ce apare într-un container de date atunci când nu sunt disponibile date din 

baza de date. 

Când nu sunt disponibile date, puteţi să afişaţi una dintre următoarele: 

v Un container de date gol, cum ar fi o listă necompletată. 


v Conţinut alternativ, cum ar fi alt container de date sau o imagine. Puteţi să inseraţi orice 

obiect din fila Trusă de unelte. 

În IBM Cognos Business Insight Advanced, pentru a insera conţinut alternativ, trebuie să 

fiţi în modul Proiectare pagină (Vizualizare > Proiectare pagină). 

v Un text, cum ar fi Pentru această lună nu există date disponibile. Dacă afişaţi un text, 

puteţi să îl formataţi. Implicit, apare textul Nu sunt disponibile date. 

Puteţi să specificaţi ce apare atunci când nu sunt disponibile date pentru următoarele 

containere de date: liste, tabele încrucişate, diagrame, hărţi, repetoare, tabele repetoare şi 

tabele de conţinut. 

Dacă raportul include mai multe containere de date, puteţi să specificaţi pentru fiecare 

container un conţinut diferit pentru cazul în care nu sunt disponibile date. 

Procedură 

1. Selectaţi un recipient de date. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe pictograma de selectare strămoş şi faceţi clic pe 

tipul de container de date. 

3. Faceţi clic pe punctele de suspensie (...) de lângă proprietatea Conţinut Fără date şi 

selectaţi ce ar trebui să apară pentru containerele de date care nu conţin date: 

v Pentru afişarea containerului de date gol, faceţi clic pe Fără conţinut. 

v Pentru afişarea unui conţinut alternativ, faceţi clic pe Conţinut specificat în fila Fără 

date. 

Două tabele apar în partea de sus a containerului de date şi este selectată automat fila 

Conţinut Fără date . 

Din fila Trusă de unelte , inseraţi obiectele care vor apărea atunci când nu sunt 

disponibile date, în fila Conţinut Fără date. 

v Pentru a afişa text, faceţi clic pe Text specificat şi tastaţi textul care vreţi să apară. 

Modificarea stilurilor rapoartelor şi ale obiectelor 





Puteţi aplica o clasă diferită unui obiect pentru a-şi schimba aspectul. 

De asemenea, puteţi utiliza clase pentru a evidenţia date utilizând stiluri condiţionale . 

Dacă utilizaţi Microsoft Internet Explorer versiunea 6, unii gradienţi de culoare utilizaţi în 

stilurile de rapoarte implicite 10.x nu sunt suportaţi. 

Modificarea stilului unui raport 

Puteţi modifica stilul în foaia de stil pentru a face ca întregul dvs. raport să apară diferit. 

Nu puteţi să editaţi stilul de raport când deschideţi un widget într-un spaţiu de lucru IBM 

Cognos Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 


Procedură 

1. De la butonul de acţiune al raportului , faceţi clic pe Proprietăţi raport. 

2. În lista Stiluri raport, selectaţi una din următoarele opţiuni: 

v Pentru a lucra cu clasele în foaia de stil implicită, faceţi clic pe Stiluri 10.x. 

v Pentru a lucra cu clase ce au fost folosite în IBM Cognos 8, faceţi clic pe stiluri 8.x. 

Folosiţi stilurile raportului 8.x atunci când lucraţi cu rapoarte create în IBM Cognos şi 

vreţi să conservaţi aspectul lor original. 

v Pentru a lucra cu clase ce au fost folosite în IBM Cognos ReportNet, faceţi clic pe 

stiluri 1.x. 

Folosiţi stilurile raportului 1.x atunci când lucraţi cu rapoartele create în ReportNet şi 

vreţi să conservaţi aspectul lor iniţial. 

v Pentru a lucra cu clase la care s-a definit un stil minimal, faceţi clic pe Stiluri 

simplificate. 

Această opţiune este utilă la crearea de rapoarte financiare. 

Modificarea stilurilor unui obiect 

Puteţi modifica stilul obiectelor specifice din raportul dvs. pentru a le modifica aspectul. 

Procedură 

1. Faceţi clic pe obiectul pentru care doriţi să modificaţi stilul. 


3. În Clase, faceţi clic pe butonul de editare . 

4. Faceţi clic pe clasele pe care doriţi să le aplicaţi în panourile Clase locale şi Clase globale 

şi apoi faceţi clic pe butonul săgeată dreapta. 

5. Dacă aţi aplicat mai mult de o clasă, în panoul Clase selectate, specificaţi ordinea în care 

clasele sunt aplicate făcând clic pe fiecare clasă şi pe butonul săgeată sus sau jos. 

Clasele din panoul Clase selectate sunt aplicate de sus în jos. Proprietăţile stilului din 

toate clasele sunt îmbinate atunci când sunt aplicate. În orice caz, dacă clasele au 

proprietăţi de stil în comun, proprietăţile din ultima clasă aplicate le reinterpretează pe 

cele din clasele anterioare. 

Clasa (Fără imprimare) 

Clasa (Fără imprimare) permite articolelor HTML să fie afişate în browser-ul Web dar nu să 

fie imprimate. 

Clasa (Fără imprimare) se comportă după cum urmează în diverse formate de ieşire a 

raportului: 

v HTML 

Browser-ul Web defineşte comportamentul. Standardul HTML este acela că articolul apare 

pe ecranul din browser-ul Web, dar este exclus de la operaţiunea de imprimare a 

browser-ului Web. 

v PDF 

Articolul este exclus din ieşire. 

v Microsoft Excel 2002 

Clasa este specificată în HTML pe care IBM Cognos îl utilizează pentru a reda ieşirea 

Microsoft Excel 2002. Totuşi, Microsoft Excel 2002 nu apare pentru a-l onora şi afişează 

articolul fără anumite sau toate celelalte definiţii de stil. 


v Microsoft Excel 2007 

Articolul este exclus din ieşire. 

v CSV 

Articolul este inclus în ieşire. 

v XML 

Articolul este inclus în ieşire. 

O metodă alternativă de a exclude în mod consecvent un obiect de raport din ieşirea HTML, 

PDF şi Microsoft Excel este de a seta proprietatea Tip casetă pentru obiect la Niciunul. 

Ieşirile de raport CSV şi XML încă vor mai conţine obiectul. 

Modificarea dispunerii foii de stil implicite 

Pe lângă modificarea claselor dintr-un raport, puteţi crea şi modifica clasele care se vor aplica 

tuturor rapoartelor. Stilurile implicite sunt memorate într-o foaie de stil denumită 

GlobalReportStyles.css. 

Pentru informaţii despre modificarea foii de stil, vedeţi Ghidul de administrare şi securitate 

IBM Cognos Business Intelligence sau contactaţi administratorul. 



Capitolul 10. Administrarea rapoartelor existente 

Puteţi salva rapoartele existente pe computer, să le copiaţi în clipboard sau să le deschideţi din 

clipboard şi să le actualizaţi atunci când pachetul dvs. de date se modifică. 

Deschiderea şi salvarea pe calculator a unui raport 

În mod implicit, rapoartele pe care le creaţi sunt memorate pe serverul IBM Cognos Business 

Intelligence. Totuşi, puteţi deschide şi salva rapoarte pe calculatorul dvs. 

Deschiderea şi salvarea rapoartelor pe calculatoarele dvs. este utilă atunci când vreţi să 

trimiteţi un raport unui autor de rapoarte care lucrează într-un mediu diferit sau pentru a salva 

raportul într-un director controlat de codul sursă, pe o reţea sau o unitate locală. 

Nu puteţi să deschideţi sau să salvaţi un raport pe computerul dumneavoastră când deschideţi 

un widget dintr-un spaţiu de lucruIBM Cognos Business Insight pentru editarea lui în 


Procedură 

1. Obţineţi fişierul LFA.dll de la administratorul dvs IBM Cognos BI. 

Fişierul DLL este în directorul bin, unde este instalat IBM Cognos BI. 

2. Deschideţi o fereastră prompt comandă. 

3. Înregistraţi fişierul LFA.dll tastând următoarele: 

regsvr32 LFA.dll 

4. În browser-ul dvs., setaţi computerul şi serverul IBM Cognos BI ca site-uri de încredere. 

5. În Business Insight Advanced, în meniul Unelte, faceţi clic pe Opţiuni. 

6. Faceţi clic pe fila Avansat. 

7. Selectaţi caseta de bifare Se permite accesul la fişierul local şi faceţi clic pe OK. 

Articolele de meniu Deschidere (Local) şi Salvare ca (Local) apar în meniul Fişier. 

8. Închideţi şi reporniţi Business Insight Advanced. 

Rezultate 

Acum puteţi deschide şi salva rapoarte pe computerul dvs. 

Notă: Prima dată când încercaţi să deschideţi sau să salvaţi local un raport din browser-ul 

Web Microsoft Internet Explorer, Internet Explorer vă întreabă dacă doriţi să permiteţi 

interacţiunea unui control ActiveX din pagină cu alte părţi ale paginii. Faceţi clic pe Da 

pentru a continua. 

Copierea unui raport pe Clipboard 

Puteţi copia o specificaţie a raportului în clipboard, pentru a o putea deschide ulterior din 

clipboard. 

Acest proces este diferit pentru Microsoft Internet Explorer şi Mozilla Firefox Web deoarece 

clipboard-ul funcţionează diferit în fiecare browser Web. 



“Deschiderea unui raport din clipboard” 

Puteţi deschide o specificaţie a raportului care a fost copiată în prealabil în clipboard. 

Copierea unui raport pe Clipboard în Internet Explorer 



Procedură 

În meniul Unelte, faceţi clic pe Copiere în clipboard. 

Copierea unui raport pe Clipboard în Firefox 



Procedură 

1. În meniul Unelte, faceţi clic pe Copiere în clipboard. 

2. În caseta de dialog Copiere raport în clipboard, copiaţi întreaga specificaţie a raportului. 

3. Deschideţi un editor de text şi lipiţi specificaţia raportului. 

4. Copiaţi întreg textul din specificaţia raportului a editorului de text. 

Acum, textul este salvat în clipboard-ul computerului dvs. 

Deschiderea unui raport din clipboard 

Puteţi deschide o specificaţie a raportului care a fost copiată în prealabil în clipboard. 

Acest lucru este util pentru importarea unei specificaţii de raport XML din afara mediului 

IBM Cognos Business Intelligence. 

Deşi IBM Cognos Business Insight Advanced încearcă să valideze specificaţia de raport, este 

responsabilitatea dvs. să vă asiguraţi că este corectă. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Ghidul dezvoltatorului IBM Cognos Software Development Kit. 

Notă: Nu puteţi să deschideţi un raport din clipboard când deschideţi un raport dintr-un 


Advanced. 

Procedură 

În meniul Instrumente, faceţi clic pe Deschidere raport din clipboard. 


“Copierea unui raport pe Clipboard” la pagina 155 

Puteţi copia o specificaţie a raportului în clipboard, pentru a o putea deschide ulterior din 

clipboard. 

Administrarea modificărilor din pachet 

Dacă au fost efectuate modificări la pachetele folosite la crearea de rapoarte, raportul trebuie 

actualizat. Când deschideţi un raport, IBM Cognos Business Insight Advanced verifică 

automat dacă pachetul este modificat. Dacă este modificat, apare un mesaj care indică faptul 

că raportul va fi actualizat la ultima versiune a pachetului. 


Capitolul 11. Lucrul cu datele externe 

Puteţi combina datele despre întreprinderea dvs. cu propriul fişier de date externe sau 

personale. 

Aceasta vă permite să creaţi un raport utilizând un fişier extern care conţine date care nu fac 

parte din datele despre întreprinderea IBM Cognos Business Intelligence. Să presupunem că 

sunteţi analist şi că primiţi o foaie de calcul care conţine date de tip "ce-ar fi să" despre 

înfiinţarea de noi reprezentanţe ale magazinului dvs. en-detail. Sunteţi rugat să analizaţi 

impactul acestor noi reprezentanţe asupra volumului de vânzări curent. Creaţi un link între 

datele acestui scenariu şi datele despre întreprinderea dvs. şi creaţi un raport profesionist 

utilizând IBM Cognos BI. 

Importaţi propriul fişier de date şi porniţi raportarea imediat. După importare, fişierul de date 

externe este protejat de aceleaşi măsuri de securitate IBM Cognos ca datele dvs. de 

întreprindere, permiţându-vă astfel să raportaţi pe baza datelor dvs. într-un mediu sigur. 

Puteţi utiliza următoarele tipuri de fişiere: 

v fişiere Microsoft Excel (.xls) 

IBM Cognos BI suportă surse de date externe din Microsoft Excel până la versiunea 

Microsoft Excel 2007. Pentru lista actualizată a mediilor suportate de produsele IBM 

Cognos, cum ar fi sistemele de operare, corecţiile, browser-ele, serverele Web, serverele de 

director, serverele de bază de date şi serverele de aplicaţii, vizitaţi http://www.ibm.com/. 

v fişiere text separate de tabulator (.txt) 

v fişiere separate prin virgulă (.csv) 

v fişiere XML (*.xml) 

Fişierele dvs. XML trebuie să respecte schema IBM Cognos specificată la 

c10_locaţie/bin/xmldata.xsd. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul 

dvs. IBM Cognos. 

Această schemă cuprinde un element al setului de date, care conţine un element de 

metadate şi un element de date. Elementul de metadate conţine informaţiile despre articolul 

de date sub formă de elemente de articol. Elementul de date conţine toate elementele de 

rând şi valoare. 

De exemplu, următorul cod XML simplu produce un tabel cu două coloane (Culoare şi 

număr de produs) şi două rânduri de date. 

 

1 

Red 2 Blue 

 

Pentru a lucra cu datele externe, începeţi cu un pachet IBM Cognos existent. Importaţi date 

din fişierul dvs. extern în pachet şi creaţi linkuri între articolele de date din fişierul dvs. şi 

articolele de date din sursa de date de întreprindere. Apoi, publicaţi un pachet nou care vă 

permite să creaţi rapoarte care utilizează datele dvs. şi datele de întreprindere sau rapoarte 

care utilizează doar datele dvs. Puteţi lega datele dvs. externe atât cu sursele de date 

dimensionale, cât şi cu cele relaţionale. 


Importarea datelor 

Înainte să puteţi importa propriul fişier de date externe, administratorul dvs. IBM Cognos 

trebuie să vă acorde permisiunea pentru Permitere date externe din cadrul capacităţii Report 

Studio şi trebuie să aveţi permisiunea de a utiliza IBM Cognos Report Studio sau IBM 

Cognos Business Insight Advanced. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de 

administrare şi securitate IBM Cognos Business Intelligence. 

Pachete de date externe 

Atunci când importaţi date externe într-un pachet, nu suprascrieţi pachetul original. Creaţi un 

pachet nou care include pachetul original, datele externe noi şi orice linkuri sau relaţii pe care 

le-aţi definit între cele două. În implicit, noul pachet este salvat în zona Folderele mele din 

IBM Cognos Connection la sfârşitul Date externe, la numele pachetului iniţial. 

Puteţi schimba locul în care este publicat pachetul dumneavoastră. 

Eşantioanele IBM Cognos 

Împreună cu IBM Cognos BI se oferă eşantioane de surse de date externe în format Microsoft 

Excel (.xls). Puteţi să importaţi aceste fişiere eşantion în exemplele de raport ale Companiei 

Sample Outdoors găsite în folderul Business Insight Advanced Report Samples sau 

pachetul GO Data Warehouse (analysis) sau GO Data Warehouse (query). 

Puteţi să găsiţi următoarele fişiere sursă de date externe pe serverul unde este instalat IBM 

Cognos BI în directorul c10_location/webcontent/samples/datasources/other. 

v accounts.xls 

v employee.xls 

v organization.xls 

v product_brand.xls 

v product_color.xls 

v product_line.xls 

v product_name.xls 

v product_size.xls 

v product_type.xls 

v products.xls 

v promo_sets.xls 

v promotions.xls 

v region.xls 

v retailers_site.xls 

v time.xls 

Pentru a obţine aceste fişiere, contactaţi administratorul IBM Cognos. 

Selectaţi fişierul de importat din computerul dvs. sau din reţeaua locală. 

Selectaţi coloanele de importat. 

Specificaţi apoi spaţiul de nume care va fi utilizat. Spaţiul de nume furnizează un nume unic 

ce va fi asociat cu articolele de date pe care le importaţi. Spaţiul de nume apare în arborele de 


Maparea datelor 

date din fila Source şi este utilizat pentru a organiza articolele de date. În mod implicit, 

spaţiul de nume este numele fişierului importat, fără extensie. 

Dacă modificaţi numele implicit al spaţiului de nume, vi se va solicita să selectaţi fişierul de 

date externe ori de câte ori executaţi raportul. Pentru a evita acest lucru, selectaţi caseta de 

bifare Permiteţi serverului să încarce fişierul automat. 

Procedură 

1. În meniul Instrumente, faceţi clic pe Administrare date externe. 

Sugestie: Puteţi de asemenea să faceţi clic pe butonul de gestionare a datelor externe 

din partea de sus a filei Sursă . 

2. În pagina Selectare date a expertului, n Fişier date externe, faceţi clic pe Răsfoire şi 

selectaţi fişierul de date externe pe care îl importaţi. 

Dacă doriţi ca serverul să încarce fişierul fără să îi anunţe pe utilizatori atunci când aceştia 

execută raportul, selectaţi caseta de bifare Permiteţi serverului să încarce fişierul 

automat. 

Dacă selectaţi această opţiune, trebuie să utilizaţi calea Convenţiei de denumire universală 

(UNC), precum \\nume_server\nume_fişier şi trebuie să vă asiguraţi că serverul IBM 

Cognos are acces la fişier. 

3. În Articole de date, selectaţi caseta de bifare corespunzătoare articolelor de date pe care 

doriţi să le importaţi. 

4. Introduceţi un nume pentru spaţiul de nume şi faceţi clic pe Următorul. 

Spaţiul de nume apare în arborele Sursă şi identifică datele externe în cadrul pachetului. 

În mod implicit, numele este numele fişierului de date externe importat. 

5. Dacă nu doriţi să legaţi datele sau să modificaţi atributele de date, faceţi clic pe 

Terminare acum. 

Dacă doriţi să creaţi rapoarte care conţin date atât din fişierul dvs. extern cât şi din sursa de 

date de întreprindere, trebuie să legaţi cel puţin un subiect de interogare din pachetul dvs. sau 

dintr-un raport existent de un articol de date din datele dvs. externe. Această mapare creează o 

relaţie între datele externe şi datele de întreprindere. De exemplu, datele dvs. externe conţin 

informaţii despre angajaţi, inclusiv un număr al angajatului. Mapaţi numărul angajatului din 

fişierul de date externe la numărul angajatului din datele despre întreprinderea dvs. Astfel, 

datele dvs. sunt integrate fără probleme. 

Procedură 

1. Pe pagina Mapare date, legaţi subiectele de interogare existente la articolele de date din 

fişierul de date externe 

2. La Subiect de interogare/raport existent, faceţi clic pe butonul de puncte de suspensie 

(...) şi întreprindeţi una din acţiunile următoare: 

v Dacă doriţi să selectaţi un subiect de interogare din arborele de date, faceţi clic pe 

Alegere subiect interogare şi selectaţi un subiect de interogare. 

v Dacă doriţi să selectaţi un subiect de interogare din subiectele incluse într-un raport, 

faceţi clic pe Alegere raport şi selectaţi un raport. 

3. Faceţi clic pe cele două articole de date pe care doriţi să le legaţi şi apoi faceţi clic pe 

butonul Link nou. 

Apare un link, care leagă două articole de date. 

Capitolul 11. Lucrul cu datele externe 159

Finalizarea importării datelor 

Sugestie: Puteţi crea linkuri multiple pentru mai multe articole de date. Pentru a şterge un 

link, selectaţi linkul şi faceţi clic pe Ştergere link. 

4. Faceţi clic pe Următorul. 

Puteţi să schimbaţi modul în care articolele de interogare din fişierele dumneavoastră de date 

externe apar după ce sunt importate în IBM Cognos Business Intelligence. De exemplu, puteţi 

modifica numărul de zecimale sau sumarul implicit. 

Dacă doriţi să utilizaţi date numerice din sursa dvs. de date externe ca măsură într-un tabel 

încrucişat, trebuie să atribuiţi respectivului articol de date un sumar implicit diferit de 

Neacceptat. Un sumar implicit specificat face articolul de date să apară ca o măsură în 

arborele de date din fila Sursă . Altfel, dacă adăugaţi articolul de date cu sumarul 

implicit Neacceptat ca măsura dintr-un tabel încrucişat, nu apare nicio valoare. 

Atribut Descriere 

Tip de date Identifică dacă tipul datelor din fişier este unul dintre 

următoarele: 

Întreg, care reprezintă valori numerice. 

Zecimal, care reprezintă valori întregi scalate la puterea a 10-a. 

Text, care reprezintă valori ce conţin litere şi simboluri. 

Dată sau Dată oră, care reprezintă date şi ore. 

Sumar implicit Identifică Sumă, Medie, Max, Min, Număr sau Neacceptat ca tip 

implicit de sumar pentru articolul de date. 

Se aplică doar tipurilor de date Întreg şi Zecimal. 

Zecimale Specifică numărul de zecimale pentru articolul de date. 

Se aplică doar tipului de date Zecimal. 

Dacă aţi mapat linkuri între articole de date din datele dvs. externe şi articole de date din sursa 

de date de întreprindere, specificaţi opţiunile care definesc relaţia dintre articolele de date. 

Pentru fiecare articol de date pe care îl importaţi şi îl legaţi, specificaţi dacă valorile sunt 

unice sau apar de mai multe ori atât în datele externe, cât şi în datele de întreprindere. Puteţi 

specifica de asemenea cum să fie tratate rândurile care conţin valori lipsă în rezultatele de 

raport. 

Procedură 

1. Pe pagina Atribute date, specificaţi atributele pentru fiecare articol de date după ce este 

importat şi faceţi clic pe Următorul. 

De exemplu, dacă importaţi articole de date numerice, puteţi modifica numărul de 

zecimale şi sumarul implicit. 

2. Pe pagina Mapare opţiuni, specificaţi relaţiile dintre articolele de date legate şi 

modalitatea de procesare a rezultatelor în raportul generat. 

3. Faceţi clic pe Terminare. 


Pregătirea pentru lucrul cu datele externe 

Pentru a lucra cu datele dvs. externe, urmaţi procesul din această secţiune. 

Există patru paşi pentru a pregăti lucrul cu datele externe. Următoarea diagramă detaliază 

aceşti paşi. 

1. Pregătiţi fişierul de date externe pentru importare. 

Verificaţi dacă fişierul dvs. de date externe se potriveşte cu datele despre întreprinderea 

dvs. pentru necesităţile dvs. de raportare. De exemplu, dacă fişierul dvs. de date externe 

conţine valorile Vânzări după lună, verificaţi dacă formatarea lunilor din fişierul dvs. se 

potriveşte cu formatarea din sursa de date a întreprinderii dvs. Verificaţi dacă puteţi lega 

în mod unic cel puţin o coloană din fişierul de date externe, cum ar fi codurile produselor 

sau anii, cu sursa de date a întreprinderii dvs. 

Dimensiunea maximă a fişierului pe care îl puteţi importa este de 2,5 MB, cu maximum 

20000 rânduri. Puteţi importa maximum un fişier de date externe per pachet. Modelatorul 

dvs. IBM Cognos poate suprascrie aceşti guvernatori în IBM Cognos Framework 

Manager. 

2. Importaţi datele externe . 

Importaţi fişierul de date externe de pe computerul dvs. sau dintr-o locaţie din reţeaua dvs. 

într-un pache IBM Cognos existent. 

Un expert pas-cu-pas vă ghidează pe parcursul importării datelor. Dacă doriţi să creaţi 

rapoarte care conţin date atât din fişierul de date externe, cât şi din sursa de date a 

întreprinderii dvs., trebuie să legaţi articolele de date din două surse de date. Puteţi 

importa toate coloanele de date sau un subset de coloane de date din fişierul extern. 

Adăugând date externe, extindeţi definiţia unui pachet IBM Cognos cu noile articole de 

date din fişierul dvs. şi creaţi un pachet nou. 

3. Creaţi rapoarte cu fişierul de date externe. 

După ce importaţi şi legaţi datele externe, acestea apar ca un nou spaţiu de nume în 

arborele de date al filei Sursă şi sunt integrate cu conţinutul IBM Cognos. 

Puteţi apoi crea rapoarte cu datele dvs. şi puteţi realiza orice operaţiune, cum ar fi 

filtrarea, sortarea, gruparea sau adăugarea de calcule. Atunci când executaţi raportul, 

acesta va utiliza articolele de date din fişierul de date externe. 

Puteţi salva rapoartele care conţin datele externe în zona Folderele mele a portalului IBM 

Cognos. 

4. Stabiliţi dacă doriţi să partajaţi rapoartele care utilizează date externe cu alte persoane din 

organizaţia dvs. Dacă decideţi să le partajaţi, luaţi în considerare următoarele aspecte . 


Publicarea unui pachet 

Lucrul cu datele de tip dată 

Dacă datele pe care le importaţi conţin date, verificaţi dacă datele sunt în formatul aaaa-ll-zz. 

Lucrul cu sursele de date dimensionale 

Dacă sursa de date a întreprinderii dvs. este dimensională, cum ar fi OLAP sau relaţională 

modelată dimensional, şi doriţi să legaţi datele externe cu datele despre întreprinderea dvs., 

trebuie să creaţi, mai întâi, un raport de tip tabel sau listă. Creaţi şi salvaţi un raport de tip listă 

cu datele despre întreprinderea dvs. care conţine articolele de date pe care doriţi să le folosiţi 

pentru linkul cu datele dvs. externe. Verificaţi dacă aţi eliminat rândurile agregate care sunt 

adăugate automat în subsolul listei. Lista este o proiecţie a sursei de date dimensionale. 

Atunci când importaţi datele externe, folosiţi raportul de tip listă creat pentru a lega datele 

externe cu subiectul de interogare din datele despre întreprinderea dvs. 

Datele din fişierul dvs. extern este relaţional prin natură deoarece este format din tabele şi 

rânduri. Dacă sursa de date de întreprindere este dimensională, puteţi totuşi să importaţi şi să 

lucraţi cu datele dvs. externe. Totuşi, nu puteţi amesteca datele relaţionale din fişierele de date 

externe şi datele dimensionate din sursa de date de întreprindere în cadrul aceleiaşi interogări. 

De exemplu, un recipient de date, cum ar fi o listă, un tabel încrucişat sau o diagramă, 

utilizează o interogare şi nu puteţi amesteca date relaţionale şi dimensionale în cadrul 

aceleiaşi liste, tabel încrucişat sau diagrame. Dacă o faceţi, va rezulta o eroare. 

Dacă doriţi să utilizaţi date atât din fişierul de date externe cât şi din pachetul original în 

cadrul aceleiaşi interogări, trebuie să legaţi datele externe de un subiect de interogare din 

cadrul pachetului curent, în locul unui alt raport. 

Lucrul cu date externe într-o aplicaţie IBM Cognos nesigură 

Dacă aplicaţia dvs. IBM Cognos nu este securizată şi utilizatorii se pot conecta anonim, pot 

apărea probleme atunci când mai multe persoane importă date externe în acelaşi pachet. 

De exemplu, Robert importă datele sale externe în pachetul A şi salvează pachetul şi 

rapoartele create în Folderele mele. Apoi, Valeria importă şi ea datele sale externe în acelaşi 

pachet A şi salvează pachetul în Folderele mele. Astfel, Valeria suprascrie datele externe ale 

lui Robert în pachetul A. Acum, dacă Robert încearcă să execute unul dintre rapoartele sale, 

se va confrunta cu erori, deoarece datele sale externe nu se mai găsesc în pachetul A. 

Pentru a evita această problemă, 

v salvaţi pachetele care conţin date externe sub un nume unic. 

v securizaţi aplicaţiile dvs IBM Cognos pentru ca utilizatorii să nu partajeze aceeaşi zonă 

Folderele mele. 

Puteţi modifica numele şi locaţia pachetului cu datele dvs. externe pentru a vă ajuta să 

diferenţiaţi pachetele de date între ele. 

Procedură 

1. Dacă doriţi să redenumiţi pachetul care va fi publicat sau să schimbaţi locaţia în care va fi 

publicat, procedaţi în felul următor: 

v În dialogul Gestionare date externe, sub Nume pachet, faceţi clic pe punctele de 

suspensie (...) . 

v Introduceţi un nume nou pentru pachet şi selectaţi locaţia în care să fie salvat. 


v Faceţi clic pe Salvare. 

2. Faceţi clic pe Publicare. 

Rezultate 

Editarea datelor externe 

IBM Cognos Business Intelligence importă datele dumneavoastră externe într-un pachet nou. 

În arborele de date din fila Sursă , apare un spaţiu de nume cu articolele de date din 

fişierul dumneavoastră extern. 

Acum puteţi crea rapoarte cu datele externe. 

După ce importaţi datele, puteţi modifica mapările datelor şi opţiunile specificate iniţial şi 

puteţi republica pachetul. 

Puteţi: 

v să redenumiţi spaţiul de nume, ceea ce determină redenumirea folderului organizaţional 

care apare în arborele de date din fila Sursă . Dacă modificaţi spaţiul de nume, vi se 

va solicita fişierul de date externe atunci când executaţi raportul. 

v să modificaţi coloanele de importat 

v să modificaţi linkurile de mapare a datelor 

v să modificaţi atributele de date 

v să modificaţi opţiunile de mapare 

De asemenea, puteţi să importaţi mai multe fişiere de date externe în acelaşi pachet. Pentru a 

face acest lucru, modelatorul de date trebuie să modifice guvernatorii din model şi să publice 

din nou pachetul care conţine datele despre întreprinderea dvs. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Framework Manager. 

Procedură 

1. Din meniul Unelte, faceţi clic pe Gestionare date externe . 

2. În caseta de dialog Gestionare date externe, selectaţi datele externe pentru editare şi 

faceţi clic pe butonul Editare . 

3. În panoul din partea stângă, selectaţi opţiunile pe care doriţi să le modificaţi. 

4. Faceţi clic pe OK şi apoi republicaţi pachetul. 

Rezultate 

Ştergerea datelor externe 

IBM Cognos Business Intelligence importă din nou datele externe şi actualizează articolele de 

date care apar în arborele de date din fila Sursă . 

Acum puteţi crea şi actualiza rapoarte cu datele externe. 

Puteţi şterge datele externe din pachetul pe care l-aţi creat, dacă nu mai aveţi nevoie de ele. 


Procedură 

1. Din meniul Unelte, faceţi clic pe Gestionare date externe . 

2. În caseta de dialog Gestionare date externe, selectaţi pachetul de date externe ce trebuie 

şterse şi faceţi clic pe butonul de ştergere . 

3. Faceţi clic pe Publicare. 

Rezultate 

Spaţiu de nume pentru datele externe este eliminat din pachet. 

De asemenea, dacă nu mai aveţi nevoie de pachetul de date externe sau de orice rapoarte 

create cu acest pachet, le puteţi şterge din IBM Cognos Connection. 

Executarea unui raport care conţine date externe 

Rapoartele care conţin date externe sunt executate în acelaşi mod ca şi rapoartele care conţin 

numai date despre întreprindere. Dacă aveţi acces la raport, aveţi acces şi la datele externe 

incluse în raport. 

Vi se poate solicita să selectaţi locaţia fişierului de date externe atunci când executaţi raportul 

dacă 

v autorul raportului nu a specificat încărcarea automată a fişierului. 

v serverul IBM Cognos Business Intelligence nu poate localiza fişierul. 

Cu toate acestea, executarea acestei acţiuni este solicitată o singură dată în aceeaşi sesiune de 

browser Web. 

Puteţi stabili dacă datele dintr-un raport folosesc date externe urmărind genealogia acestora. 

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea “Vizualizarea informaţiilor de genealogie ale unui 

articol de date” la pagina 33. 

Transformarea rapoartelor în rapoarte publice 

După ce aţi creat un raport care foloseşte date externe, puteţi să îl faceţi public, dacă doriţi, 

pentru a-l partaja cu colegii dvs. Aceştia pot rula raportul utilizând fişierul de date externe pe 

care l-aţi pus la dispoziţie într-o reţea publică ce poate fi accesată de serverul IBM Cognos. 

Pot utiliza şi propria lor versiune a fişierului. Dacă utilizează propria lor versiune, fişierul 

trebuie să conţină aceleaşi coloane ca fişierul dvs. original de date externe, pe care l-aţi folosit 

pentru a importa datele şi a crea raportul. În plus, trebuie să debifaţi caseta de bifare Permiteţi 

serverului să încarce fişierul automat de pe pagina Selectare date a expertului 

Administrare date externe. 

Pentru ca rapoartele să devină publice, trebuie să le salvaţi în zona Foldere public a 

portalului IBM Cognos. Pentru a salva conţinut în Foldere publice, trebuie să deţineţi 

permisiunile adecvate. Contactaţi administratorul dvs. IBM Cognos pentru a obţine 

permisiunile şi a-l/a o informa asupra partajării unui pachet sau a fişierelor. 

Dacă partajaţi rapoartele, evitaţi ştergerea acestora. 


Capitolul 12. Actualizarea rapoartelor 

Când deschideţi un raport care a fost creat într-o versiune anterioară de IBM Cognos Business 

Intelligence, se realizează automat upgrade-ul pentru acesta. Problemele detectate în timpul 

procesului de upgrade vor apărea sub forma unor mesaje informative şi mesaje de eroare 

în caseta de dialog Informaţii upgrade. Erorile semnalate în raport trebuie remediate şi 

raportul trebuie validat înainte de a putea fi executat. În anumite cazuri, mesajul de informare 

sau de eroare conţine un link către locaţia problemei în raport. Pentru a accesa locaţia 

problemei, faceţi clic pe mesaj, apoi faceţi clic pe Selectare. Dacă în caseta de dialog se 

afişează numai avertismente şi informaţii, acestea vor dispărea când veţi face clic peOK. 

Indiciu: Pentru a vizualiza din nou caseta de dialog, în meniul Fişier, faceţi clic pe 

Informaţii upgrade. 

După ce realizaţi upgrade-ul unui raport la cea mai recentă versiune IBM Cognos BI, nu mai 

puteţi să-l deschideţi cu o versiune anterioară. 

Aplicaţia Lifecycle Manager 

Puteţi descărca aplicaţia IBM Cognos Lifecycle Manager de pe site-ulhttp://www.ibm.com/ 

pentru a vă ajuta la testarea rapoartelor proprii. Lifecycle Manager reprezintă un instrument de 

control care verifică dacă rapoartele se execută şi produc aceleaşi rezultate într-un mediu nou. 

Lifecycle Manager este o aplicaţie sistem de operare Microsoft Windowspentru auditarea 

actualizărilor la cele mai noi versiuni ale IBM Cognos BI din IBM Cognos ReportNet 1.1 

MR3 sau MR4 şi din IBM Cognos 8 versiunile 8.2, 8.3 sau 8.4. 

Aplicaţia dispune de o opţiune de verificare care validează, execută şi compară rezultatele de 

raport din două versiuni diferite ale IBM Cognos BI. Aceasta ajută la identificarea 

problemelor de upgrade şi compatibilitate între cele două versiuni. Proiectarea interfeţei cu 

utilizatorul, împreună cu funcţionalitatea de raportare a stării, asigură atât un proces de bună 

practică bine testat, cât şi acceptarea planificării proiectului de upgrade şi a raportării de stare. 

Lifecycle Manager contribuie şi la automatizarea procesului de colectare a fişierelor necesare 

pentru cazul de test, cum sunt rapoartele şi modelele. Pentru informaţii suplimentare, 

consultaţi Ghidul utilizatorului Lifecycle Manager. 

Actualizarea rapoartelor din IBM Cognos Business Intelligence 

versiunea 8.4 

Când actualizaţi IBM Cognos BI la versiunea 10.1.0 sau mai nouă, unele rapoarte ar putea 

părea sau s-ar putea comporta diferit după actualizare. Prezenta secţiune descrie modificările 

pe care le puteţi întâlni în rapoarte. 

Sugestii pentru utilizatorii Report Studio Express Authoring 

IBM Cognos Business Insight Advanced completează şi înlocuieşte modul de creare IBM 

Cognos Report Studio Express, care le permitea analiştilor financiari să creeze rapoarte de tip 

declaraţie. Modul de creare din Report Studio Express vă permitea să creaţi doar tabele 

încrucişate cu surse de date dimensionale, fără suport pentru date relaţionale sau creare de 

diagrame. 


Acţiune 

Dublu clic pe un articol de date (pentru 

surse de date dimensionale). 

Se aplică de asemenea în Report Studio. 

Inserarea membrilor din arborele de date 

(pentru surse de date dimensionale). 

Business Insight Advanced este un mediu unificat de creare de rapoarte şi analiză, pentru 

utilizatorii profesionali mai avansaţi, care doresc informaţii suplimentare privind afacerea. 

Acesta acceptă pe deplin rapoarte de tip listă, diagrame şi surse de date relaţionale şi oferă o 

experienţă de utilizare complet diferită. 

Deoarece interfaţa cu utilizatorul a Business Insight Advanced este proiectată pentru 

explorarea datelor, unele comportamente implicite s-au modificat faţă de modul de creare de 

rapoarte din Report Studio Express în versiunea 8.4. 

Dacă preferaţi setările implicite din versiunea 8.4, puteţi configura Business Insight Advanced 

să se comporte ca modul de creare Report Studio Express (Unelte, Opţiuni). 

Iată mai jos o listă a comportamentelor schimbate. 

Comportamentul din modul de creare 

din Report Studio Express versiunea 

8.4 

Inserează fii. Execută drill down. 

Inserează membri individuali (nu în 

seturi). 

Comportamentul din Business Insight 

Advanced versiunea 10.1.0 

Puteţi schimba comportamentului clicului 

dublu pe un membru (Unelte, Opţiuni, 

fila Editare, Dublu clic pe acţiune 

membru). 

Inserează membri şi fiii acestora şi creează 

un set. 

Pentru a schimba numărul membrilor 

inseraţi, în fila Sursă , faceţi clic pe 

butonul de inserare a membrilor cu copii 

şi selectaţi cum este inserat 

membrul. 

Pentru a comuta între adăugarea 

membrilor individuali şi crearea seturilor 

de membri, în fila Sursă , faceţi clic 

pe butonul de creare seturi pentru membri 

Locaţia panoului de conţinut. Panoul de conţinut este în partea stângă. Panoul de conţinut (Obiecte inserabile) 

este în partea dreaptă. 

. 

Puteţi muta panoul pe partea stângă 

(Unelte, Opţiuni, fila Vizualizare, Panou 

poziţie pe dreapta (necesită repornire)). 

Upgrade-ul stilurilor de rapoarte 

În IBM Cognos Business Intelligence Versiunea 10.1.0 şi ulterioare este inclus un stil de 

raportare implicit nou, cu culori şi gradienţi actualizaţi. Dacă raportul dumneavoastră 

foloseşte un şablon de raport personalizat, va apărea în această versiune a IBM Cognos BI la 

fel cum a apărut şi în versiunile anterioare. În mod implicit, noile rapoarte şi noile obiecte 

raport, de exemplu listele şi tabelele încrucişate, apar în noul stil de raport. 


Dacă doriţi să continuaţi să lucraţi cu stilul de raport 8.x anterior, setaţi opţiunea Înlocuire 

stiluri 10.x cu stiluri 8.x în noile rapoarte (fila Unelte, Opţiuni, Avansat). 

Puteţi actualiza stilul unui raport modernizat pentru a utiliza noul stil 10.x (butonul Acţiuni 

raport , Proprietăţi raport, Stiluri raport, stiluri 10.x). 

Notă: Nu puteţi să editaţi stilul de raportare când aţi deschis un widget într-un spaţiu de lucru 

Business Insight pentru editarea lui în Business Insight Advanced. 


“Modificarea stilurilor rapoartelor şi ale obiectelor” la pagina 151 





Capitolul 12. Actualizarea rapoartelor 167


Capitolul 13. Eşantioanele 

Sample Outdoors Company 

IBM Cognos BI are incluse rapoarte eşantion. După instalare, le puteţi găsi în fila Foldere 

publice din IBM Cognos Connection. 

Eşantioanele Sample Outdoors Company ilustrează caracteristici ale produselor şi cele mai 

bune practici tehnice şi de afaceri. 

De asemenea, le puteţi utiliza pentru a experimenta şi pentru a împărtăşi tehnici de proiectare 

ale rapoartelor şi pentru depanare. Pe măsură ce utilizaţi eşantioanele, vă puteţi conecta la 

funcţii ale produsului. 

Pentru eşantioane privind diferite tipuri de afaceri, vedeţi proiectele la 

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. Pentru informaţii privind 

opţiunile şi mediile specifice de instalare, consultaţi Ghidul de arhitectură şi livrare IBM 

Cognos Business Intelligence sau Cele mai bune practici şi Hărţile de parcurs pentru 

implementarea IBM Cognos la http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/ 

index.jsp. Pentru informaţii privind eşantioanele de auditare, consultaţi Ghidul de 

administrare şi securitate IBM Cognos Business Intelligence. Pentru informaţii despre 

eşantioanele Mobile, consultaţi Ghidul de instalare şi administrare IBM Cognos Mobile. 

Sample Outdoors Company, GO Sales sau orice variaţie a numelui Sample Outdoors este 

numele unei societăţi comerciale fictive ale cărei date sunt utilizate pentru a dezvolta aplicaţii 

eşantion pentru IBM şi clienţii IBM. Înregistrările sale fictive includ eşantioane de date pentru 

tranzacţii de vânzări, distribuţia produselor, finanţe şi resurse umane. Orice asemănare cu 

nume, adrese, numere de contact sau valori tranzacţionale reale este o simplă coincidenţă. 

Reproducerea neautorizată este interzisă. 

Unde se găsesc eşantioane 

Eşantioanele sunt incluse cu produsele, iar eşantioanele pentru fiecare studio sunt descrise în 

ghidul utilizatorului aferent şi în ajutorul online. Pentru a utiliza eşantioanele, trebuie să le 

instalaţi, să le setaţi, să le configuraţi sau să contactaţi administratorul pentru a afla unde sunt 

instalate. Pentru instrucţiuni despre modul de instalare a eşantioanelor, vedeţi Ghidul de 

instalare şi configurare IBM Cognos. Pentru instrucţiuni privind setarea şi configurarea 

eşantioanelor, consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos Business 

Intelligence sau Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos Business Intelligence. 

Structura eşantioanelor 

Eşantioanele sunt formate din următoarele: 

v Două baze de date care conţin toate datele corporative şi modelele aferente de eşantioane 

pentru interogare şi analiză 

v Cinci eşantioane de cuburi şi modelele aferente 

v O sursă de date de indici de măsurare, inclusiv indici de măsurare asociaţi şi o hartă de 

strategie pentru compania consolidată, precum şi un model pentru extrase de indici de 

măsurare. 

v Rapoarte, interogări, şabloane de interogare şi spaţii de lucru 


Pentru a executa rapoarte interactive, sunt necesare scripturi. Pentru vizualizarea tuturor 

rapoartelor incluse în pachetele eşantion, copiaţi fişierele din instalarea cu conţinutul 

eşantioanelor în folderul de livrare şi apoi importaţi livrările în produsul IBM Cognos 

Business Intelligence. 

Securitatea 

Eşantioanele sunt disponibile pentru oricine. Pentru implementarea securităţii, consultaţi 

Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos Business Intelligence. 

Eşantioanele din pachetul GO Data Warehouse (analysis) 

Următoarele rapoarte se numără printre rapoartele din pachetul GO Data Warehouse 

(analysis). 

Succesul promoţiilor 

Acest raport prezintă rezultatele financiare ale campaniilor promoţionale ale companiei, 

inclusiv cât din veniturile totale ale companiei pot fi atribuite fiecărei campanii promoţionale. 

Acest raport poate fi utilizat ca raport existent pentru exemplele de fişiere de date externe. 

Raportul utilizează următoarele caracteristici: 

v liste 

v grupare 

v sumarizare 

v articole de text 

v tabele 

v anteturi şi subsoluri personalizate 

Ţinta de vânzări a vânzătorilor cu amănuntul 

Acest raport prezintă ţintele de vânzări pe an şi pe birou al vânzătorului cu amănuntul. Acest 

raport poate fi utilizat ca raport existent pentru exemplele de fişiere de date externe. 


v liste 

v culori prim-plan 

v dimensiuni font 

v anteturi personalizate 

Eşantioanele din pachetul GO Data Warehouse (query) 

Următoarele rapoarte se numără printre rapoartele din pachetul GO Data Warehouse (query). 

Cheltuieli cu angajaţii după regiune 

Acest raport prezintă rezultatul cheltuielilor cu angajaţii pe regiuni. Acest raport poate fi 

utilizat ca raport existent pentru exemplele de fişiere de date externe. 


v liste 

v grupare 

v subsoluri personalizate 


Retururi în funcţie de marca produsului 

Acest raport furnizează informaţii despre situaţia articolelor returnate, după motivul 

retururilor şi marca produsului. Acest raport poate fi utilizat ca raport existent pentru 

exemplele de fişiere de date externe. 


v liste 

Capitolul 13. Eşantioanele 171


Anexa A. Depanarea 

În acest capitol sunt descrise unele probleme curente pe care le puteţi întâlni. 

Pentru alte probleme legate de depanare, consultaţi Ghidul de depanare IBM Cognos Business 

Intelligence. 

Corectarea automată a erorilor dintr-un raport 

Când sunteţi în modul Previzualizare Pagină, IBM Cognos Business Insight Advanced 

afişează datele pe măsură ce creaţi raportul. 

Cu toate acestea, în eventualitatea apariţiei unei erori şi dacă aplicaţia nu poate recupera 

datele, puteţi folosi funcţia de autocorectare pentru a determina dacă există articole incorecte 

în raport. Business Insight Advanced cuprinde o listă de astfel de articole, fiecare dintre ele 

putând fi eliminate pentru a vizualiza cu succes raportul. 

De exemplu, dacă raportul se referă la numele unice de membru (MUN) care fie nu mai sunt 

prezente în model, fie sunt inaccesibile datorită restricţiilor de securitate, nu puteţi vizualiza 

raportul în modul de Previzualizare a paginii. 

În cazul în care caracteristica auto-corecţie nu poate identifica niciun element incorect în 

raportul dumneavoastră, puteţi să comutaţi pe modul Proiectare pagină şi să înlăturaţi sau 

editaţi manual elementele incorecte sau să contactaţi administratorul dumneavoastră. 

Pentru a accesa funcţia de corectare automată, din meniul Unelte, faceţi clic pe Corectare 

automată. 

Notă: Nu puteţi să utilizaţi caracteristica auto-corecţie când deschideţi un widget într-un 


Advanced. 

Probleme la crearea rapoartelor 

Temele din această secţiune semnalează problemele pe care le puteţi întâmpina la crearea 

rapoartelor. 

Modificările metadatelor în Oracle Essbase nu se reflectă în 

rapoarte şi în studiouri 

Atunci când au loc modificări ale metadatelor pe serverul Oracle Essbase, modificarea nu se 

reflectă imediat în arborele de metadate din studiouri. În plus, atunci când este executat un 

raport, acesta nu ia în calcul modificările republicate. 

Pentru a vizualiza noua structură, trebuie să reporniţi serverul IBM Cognos Content Manager. 

Lipsa menţinerii relaţiilor într-un raport ale cărui niveluri de 

seturi se suprapun 

Într-un raport, este posibil ca relaţia dintre seturile de membri imbricate şi cele paralele să nu 

se menţină întotdeauna la nivelurile care se suprapun în aceeaşi dimensiune. 


De exemplu, un set denumit din sursa de date care conţine membri atât dintr-un membru An, 

cât şi dintr-un membru Lună, este imbricat în An, dar nu este grupat corespunzător pe an. 

Într-un alt exemplu, apare un mesaj de eroare de tipul următor: 

OP-ERR-0201 Valorile nu pot fi calculate corect în prezenţa mai multor ierarhii 

([Produs].[B1], [Produs].[Produs]) dintre care fiecare are un nivel bazat pe acelaşi atribut 

(Produs). 

Această problemă apare în scenariile următoare care implică articolele de date non-măsură X 

şi Y, care se suprapun în aceeaşi dimensiune: 

v X şi Y împreună ca detalii de raport negrupate 

v Y imbricat sub X 

v Y adăugat ca atribut al unui grup bazat pe X 

Atunci când utilizaţi seturi denumite sau seturi care acoperă mai mult de un nivel al unei 

ierarhii, nu utilizaţi în acelaşi raport seturi din aceeaşi dimensiune în mai mult de un loc. 

Acestea trebuie să apară pe un singur nivel al unei margini. 

Valori de sumar neaşteptate în seturile imbricate 

Dacă un raport conţine seturi imbricate, sumarele, altele decât cele ale seturilor interne, pot 

conţine valori neaşteptate. De exemplu, inseraţi un sumar intr-un tabel încrucişat care conţine 

un set în care anii sunt afişaţi pe rânduri. 

Apoi imbricaţi un set de linie de produse în ani. 

Observaţi că totalul noilor valori nu este reflectat în valoarea de sumar, care nu se modifică. 

Se întâmplă astfel deoarece agregarea "within set" utilizată cu pachetele dimensionale nu ţine 

cont de seturile care sunt imbricate în setul sumarizat. 

Pentru a afişa valorile de sumar corecte, dacă seturile interne şi externe nu aparţin aceleiaşi 

dimensiuni, puteţi imbrica o copie a articolului de sumar intern în articolul de sumar extern, 

după cum urmează. 


Acceptarea limitată a funcţiilor relaţionale când sunt utilizate 

cu surse de date OLAP 

Când lucraţi cu o sursă de date OLAP, se recomandă să nu utilizaţi funcţii relaţionale, cum ar 

fi funcţii substring şi de concatenare, într-un raport care conţine, de asemenea, o măsură cu 

proprietatea Funcţie agregat setată la Calculat sau Automat în model. În caz contrar puteţi 

obţine rezultate neaşteptate. De exemplu, unele sumare sunt calculate utilizând funcţia Minim 

în locul funcţiei agregat derivate din articolele de interogare individuale. 

În editorul de expresii, un semn al exclamării (!) care precede o funcţie indică că funcţia nu 

este acceptată în mod natural pentru acea sursă de date. IBM Cognos Business Intelligence 

foloseşte o aproximaţie locală pentru acea funcţie. Deoarece se utilizează o aproximare, 

performanţele pot fi slabe şi rezultatele pot fi altele decât cele aşteptate. 

De exemplu, creaţi un raport IBM Cognos Query Studio care conţine articolele de date Linie 

de produse şi Număr de birouri ale vânzătorului cu amănuntul. Sumarul subsol este setat la 

Calculat. Apoi inseraţi o coloană calculată care returnează primele trei caractere ale 

articolului Linie de produse, care utilizează funcţia relaţională concatenare. Sumarul subsol 

acum afişează valoarea celei mai mici marje brute. 

Pentru informaţii suplimentare despre funcţiile de agregare, consultaţi Ghidul utilizatorului 

IBM Cognos Query Studio sau Ghidul utilizatorului IBM Cognos Report Studio. 

Dispariţia coloanelor, rândurilor sau a datelor cu cuburile SSAS 

2005 

Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS) are o caracteristică denumită 

AutoExists are elimină tuplurile fără fapte la intersecţia dintre două ierarhii ale aceleiaşi 

dimensiuni. 

Anexa A. Depanarea 175

Coloanele, rândurile sau datele pot dispărea dacă setaţi membrul implicit al unei ierarhii la un 

membru care nu există cu fiecare alt membru al dimensiunii. Pentru a evita această problemă, 

înlocuiţi membrul implicit care a cauzat dispariţia cu un membru care există cu toţi ceilalţi 

membri ai dimensiunii. 

De asemenea, coloanele, rândurile sau datele pot dispărea dacă sunt specificaţi membrii care 

dau unul sau mai multe tupluri inexistente. Deocamdată, nu există soluţie ocolitoare pentru 

această problemă. Pentru informaţii suplimentare, a se vedea articolul Microsoft Knowledge 

Base #944527 la http://support.microsoft.com. 

De asemenea, puteţi întâlni rezultate neaşteptate dacă membrul implicit al unei ierarhii este un 

membru care nu există în toate celelalte ierarhii din dimensiune şi dacă interogaţi membri din 

ierarhii diferite din aceeaşi dimensiune. 

De exemplu, un tabel încrucişat include următoarele (utilizând cubul Activităţi în natură): 

v Rânduri: Generate([Activităţi_în_natură].[Cont].[Conturi],set([Bilanţ],[Unităţi])) imbricate 

cu 

children([Activităţi_în_natură].[Departament].[Departamente]- 

>:[YK].[[Departament]].[Departamente]].&[1]]]) 

v Coloană: [Activităţi_în_natură].[Cont].[Număr cont].[Număr cont] 

v Măsură: [Activităţi_în_natură].[Măsuri].[Cantitate] 

Executaţi raportul şi observaţi că interogarea redă unele celule necompletate. Apoi puteţi 

aplica filtrul de detaliu simplu [Amount]>1 şi rulaţi raportul. Se afişează numai etichetele 

rândurilor şi lipsesc toate datele şi coloanele. 

În cubul Activităţi în natură, atributul [Cont].[Conturi] are un membru implicit setat pe [Venit 

net]. La evaluarea expresiei "set" GENERATE, SSAS caută în întreg cubul şi verifică toate 

coordonatele pentru dimensiunea [Cont]. Aceste coordonate includ ambele [Cont][Tip 

cont].&[] şi [Cont].[Conturi].[Venit net]. Întrucât aceste două coordonate nu există în cadrul 

aceleiaşi ierarhii, SSAS returnează un set gol. 

Pentru a evita această problemă, administratorul SSAS trebuie să seteze membrul implicit 

care există în toate celelalte ierarhii. 

Diferenţele rapoartelor între TM1 Executive Viewer şi IBM 

Cognos Business Intelligence cu surse de date TM1 

Când utilizaţi o sursă de date IBM Cognos TM1, rapoartele comparabile create într-un studio 

IBM Cognos Business Intelligence şi în TM1 Executive Viewer pot conţine valori de celulă 

diferite. Acest lucru se întâmplă deoarece produsul TM1 Executive Viewer foloseşte un 

algoritm pentru selectarea membrilor impliciţi pentru dimensiunile neproiectate care diferă 

uşor de clienţii OLAP tradiţionali. 

Pentru a evita această problemă, atunci când filtraţi rapoarte în studiourile IBM Cognos 

Business Intelligence, utilizaţi filtre de context care corespund selecţiilor implicite afişate în 

interfaţa de utilizator Executive Viewer. Aceasta asigură că valorile de celulă din IBM 

Cognos Business Intelligence se potrivesc cu valorile din Executive Viewer. 

Ordinea arborelui de metadate diferă pentru sursele de date 

TM1 

Când utilizaţi o sursă de date IBM Cognos TM1, ordinea membrilor arborelui de metadate din 

fila Sursă a unui studio IBM Cognos Business Intelligence poate fi diferită faţă de ordinea 

afişată în TM1 Architect. 


Implicit, TM1 Architect redă membrii ierarhiei utilizând un algoritm uşor diferit faţă de cel 

din IBM Cognos BI. IBM Cognos BI redă automat metadatele membrilor din sursele de date 

TM1 în ordine ierarhică. 

Din TM1 Architect, dacă doriţi să vedeţi cum va fi redată o ierarhie de către un studio IBM 

Cognos BI, faceţi clic pe butonul Sortare ierarhie. 

Probleme la calcularea datelor 

Temele din această secţiune semnalează problemele pe care le puteţi întâmpina la calcularea 

sau rezumarea datelor. 

Rezultate incorecte cu IBM Cognos PowerCubes şi măsurile de 

timp 

Dacă un raport utilizează o sursă de date IBM Cognos PowerCube şi o combinaţie de articole 

de date, veţi obţine rezultate incorecte. 

Combinaţia următoare de articole de date într-un raport care utilizează o sursă de date IBM 

Cognos PowerCube va da rezultate incorect. 

v o măsură cu un Rollup stare timp setată pe Medie sau Medie ponderată 

v o expresie aggregate ( membri din dimensiunea de timp ) 

v o intersectare cu un membru într-o ierarhie de timp relativ 

Pentru a evita rezultatele incorecte, nu utilizaţi această combinaţie în rapoarte. 

Probleme de executare a rapoartelor 

Temele acestei secţiuni documentează problemele pe care le puteţi întâlni la vizualizarea sau 

executarea rapoartelor. 

Formatul de măsură dispare în SSAS 2005 

Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS) nu propagă formatarea prin calcule. 

IBM Cognos compensează acest lucru atunci când este posibil, dar nu poate garanta că o va 

face în toate cazurile. Drept urmare, dacă lucraţi cu un cub Microsoft SSAS, orice calcul (în 

afară de un sumar non-număr) care se bazează pe sau se intersectează cu o măsură formatată, 

cum ar fi o monedă, poate pierde formatul de măsură. Acest lucru se poate întâmpla de 

asemenea dacă utilizaţi un filtru detaliat sau un filtru de context (slicer). 

De exemplu, un tabel încrucişat include membri pe o margine şi o măsură cu formatare, cum 

ar fi un simbol de monedă sau zecimale, aplicată pe cealaltă margine. Atunci când executaţi 

raportul, vedeţi formatarea pentru fiecare celulă. Totuşi, dacă adăugaţi un filtru detaliat, cum 

ar fi măsura>1şirulaţi raportul, toate formatările dispar. 

În plus, deoarece comportamentul SSAS depinde de detaliile fine ale MDX-ului generat de 

IBM Cognos Business Intelligence, pierderea formatului într-un raport depinde de ediţie. 

Pentru a evita această problemă, specificaţi formatarea explicită pentru rândul, coloana sau 

celula afectată. 

Anexa A. Depanarea 177


Anexa B. Limitări la producerea rapoartelor în format Microsoft 

Excel 

Există limitări la producerea de rapoarte în format Microsoft Excel. 

Nu pot fi încărcate imaginile din IBM Cognos Business Intelligence 

Content Store într-un raport 

Apare o foaie de lucru goală 

Dacă un raport conţine o imagine a cărei adresă URL indică spre IBM Cognos Business 

Intelligence Content Store, Microsoft Excel generează o eroare de violare a accesului şi se 

închide. 

Aceasta este o problemă cunoscută în baza de cunoştinţe Microsoft, şi Microsoft o studiază în 

prezent. Această problemă apare numai în Excel 2002. 

Dacă Microsoft Excel nu poate descărca o foaie de lucru într-o perioadă de timeout, Excel 

poate deschide o foaie de lucru necompletată. 

Mesaj de avertisment apare atunci când Excel deschide IBM Cognos 

Business Intelligence Report 

De fiecare dată când software-ul Microsoft Excel deschide un raport IBM Cognos Business 

Intelligence, apare un mesaj de avertisment. 

Mesajul de avertisment este după cum urmează: 

Unele dintre fişierele din această pagină Web nu se află în locaţia preconizată. Doriţi oricum 

să le descărcaţi? Dacă sunteţi sigur că pagina Web este dintr-o sursă de încredere, faceţi clic 

pe Da. 

Registrul Excel în format HTML/XML necesită prezenţa fişierului filelist.xml. IBM Cognos 

BI nu permite creaţia de fişiere locale pe partea de client. În plus, un fişier local care conţine 

adrese URL produce o problemă de securitate. În consecinţă, acest mesaj va apare ori de câte 

ori deschideţi un raport IBM Cognos BI în Excel. Dacă vedeţi acest mesaj de eroare, faceţi 

clic pe Da pentru a deschide raportul. 

Nu este salvat conţinutul foii de calcul pentru rapoartele salvate în 

format XLS 

Dacă deschideţi un raport care a fost salvat în format XLS sau rulaţi un raport în format XLS 

şi setările de securitate din browser-ul dumneavoastră vă solicită să deschideţi sau să salvaţi 

raportul, nu faceţi clic pe Salvare. Dacă veţi salva raportul, conţinutul foii de calcul nu va fi 

salvat. Aceasta se întâmplă deoarece rapoartele Microsoft Excel în format Microsoft Office 

2000 HTML utilizează căi relative către foile de lucru. Căile relative la URL nu mai sunt 

disponibile când deschideţi un raport XLS salvat. 

În schimb, faceţi clic mai întâi pe Deschidere şi apoi alegeţi să salvaţi raportul. 


Imposibil de încărcat un raport Excel în Netscape 7.01 

Această versiune a IBM Cognos Business Intelligence nu acceptă încărcarea de rapoarte 

Microsoft Excel în Netscape 7.01. 

Formatare IBM Cognos BI nesuportată 

O celulă conţine o serie de # 

Aproximativ 30% dintre funcţiile de formatare disponibile în IBM Cognos Business 

Intelligence nu sunt suportate în software-ul de foaie de calcul Microsoft Excel. 

Mai exact, Excel nu permite modificarea atributelor de formatare în funcţie de caracteristici 

locale, cum ar fi următoarele: 

v Separator zecimale 

v Simbol exponenţial 

v Separator de grupuri 

v Separator de zecimale monetare 

v Şir AM 

v Nume zi 

v Nume scurt zi 

v Simbol separator zecimal 

v Nume lună 

v Nume scurt lună 

v Şir PM 

În plus, Excel nu acceptă următoarele: 

v Lăţime format 

v Simbol monedă internaţională 

v Separator de liste 

v Simbol procent (Excel nu acceptă simbolurile procent în diagrame) 

v Multiplicator 

v Format text cu linie deasupra 

v Simbolul la mie 

v Semnul plus 

v Scală (Excel are o altă formulă de scalare decâ IBM Cognos BI) 

v Calendar (Excel nu permite modificarea calendarului) 

v Nume eră 

v Prima zi a săptămânii 

v Afişare eră 

Celulele din Microsoft Excel au o limită de 255 de caractere. Dacă raportul dvs. conţine şiruri 

de text de peste 255 de caractere, acestea vor fi formatate ca text şi vor fi afişate ca ######. 

Pentru a rezolva această problemă, utilizaţi mai puţine caractere. 

Excel nu poate reda rapoarte care au peste 256 de coloane 

Microsoft Excel limitează dimensiunea unei foi de lucru la 65.536 de rânduri, pe 256 de 

coloane. 


Dacă raportul dvs. conţine peste 65.536 de rânduri, acesta va fi divizat în mai multe foi de 

lucru. Numărul de foi de lucru pe care raportul dvs. îl poate conţine este limitat de memoria 

fizică a computerului dvs. Dacă raportul conţine peste 256 de coloane, va apărea următoarea 

eroare: 

Rapoartele care au peste 256 de coloane nu pot fi redate în Excel. 

Lăţimea coloanelor şi a tabelelor 

Microsoft Excel nu acceptă utilizarea procentelor pentru stabilirea lăţimii tabelelor. 

Dacă raportul conţine un singur tabel, valoarea atributului de lăţime pentru elementul Tabel 

din specificaţia raportului determină lăţimea tabelului în foaia de lucru Excel. Dacă raportul 

conţine mai mult de un tabel, Excel stabileşte lăţimea tuturor tabelelor din foaia de lucru. 

Dacă tabelele sunt imbricate, se utilizează lăţimea specificată pentru tabelul exterior şi, dacă 

este necesar, se ajustează lăţimea pentru a include date în tabelele imbricate. Coloanele şi 

rândurile din jurul tabelului sunt îmbinate pentru a se păstra aspectul tabelului imbricat. Când 

salvaţi registrul de lucru, se salvează câte un singur tabel pe foaie de lucru. 

Secure Socket Layer (SSL) nu este acceptat în unele formate şi versiuni 

Excel 

SSL este suportat doar în formatul Microsoft Excel 2002 din Microsoft Excel 2002 şi 

Microsoft Excel 2003. 

Formatul numeric devine format monetar în versiunea japoneză a Excel 

Un raport utilizează formatul de date numerice şi îl salvaţi în format de ieşire Microsoft 

Excel. Atunci când deschideţi raportul în versiunea Japoneză a Microsoft Excel, formatul de 

date este menţionat mai degrabă ca valută, decât ca număr. Se întâmplă astfel întrucât 

versiunea japoneză a Excel interpretează formatul de date numerice standard uşor diferit faţă 

de alte versiuni ale Excel. 

Valoarea se afişează corect în format numeric. De exemplu, dacă aţi specificat cinci cifre ca 

format numeric, se vor afişa în continuare cinci cifre. În Excel, faceţi clic pe formatul numeric 

Personalizat pentru a vizualiza şirul exact de format care se utilizează. 

Rapoartele afişează date în coloane greşite 

Un raport conţine o cantitate mare de date prezentate cu ajutorul unui număr mare de obiecte 

de rapoarte imbricate, cum ar fi tabele şi blocuri. Când raportul este produs în format 

Microsoft Excel, o parte din date apar în coloane greşite. Se întâmplă astfel întrucât în Excel 

pot apărea maxim 64 de mii de obiecte de celule imbricate într-o singură foaie de calcul. 

Pentru a rezolva această problemă, puteţi reproiecta raportul pentru a prezenta datele utilizând 

structuri neimbricate. 

Imposibil de accesat rapoarte în servere la distanţă 

Nu puteţi accesa un raport în format Microsoft Excel pe un server la distanţă. 

Pentru a rezolva această problemă, trebuie să modificaţi porţiunea de nume de gazdă din 

URI-ul pentru gateway fie în adresa IP a computerului, fie în numele computerului. Puteţi 

face acest lucru folosind IBM Cognos Configuration. 

Anexa B. Limitări la producerea rapoartelor în format Microsoft Excel 181

Formatare Excel neacceptată 

IBM Cognos Business Intelligence nu acceptă unele formătări. 

Următoarele funcţii de formatare care sunt disponibile în software-ul de foi de calcul 

Microsoft Excel nu sunt suportate în IBM Cognos BI: 

v imagini de fundal în celule de tabel 

v anteturi şi subsoluri specifice Excel 

v aranjare text şi aliniere stânga-dreapta 

v obiecte text flotante 

v formatare de tip blanc, normal şi încadrare text 

v caractere maxime 

Unele dispuneri nu se afişează precis în HTML şi PDF din cauza unor limitări ale Excel. 

Butoanele de hiperlegătură nu sunt acceptate în Excel 

Microsoft Excel nu conţine suport pentru butoane de hiperlegătură. 

Imposibil de vizualizat rapoarte în format Excel trimise ca ataşamente 

de e-mail 

IBM Cognos Business Intelligence poate transmite rapoarte Microsoft Excel în format HTML 

şi XML prin e-mail. Cu toate acestea, nu le puteţi deschide direct din mesajul de e-mail. 

Salvaţi ataşamentele de e-mail Excel pe computer şi vizualizaţi-le de pe acesta. 

Înălţimea şi lăţimea celulei sunt incorecte 

Lăţimea şi înălţimea celulelor care conţin date cu acolade {} sau paranteze () pot apărea 

incorect. 

Acest lucru se întâmplă deoarece Microsoft Excel utilizează alţi algoritmi de încadrare a 

cuvintelor decât IBM Cognos Business Intelligence. 


Anexa C. Componente calcul 

Operatori 

( 

) 

* 

, 

/ 

+ 

- 

Puteţi să construiţi calcule sau expresii, în editorul de expresii prin utilizarea componentelor 

care sunt definite în această secţiune. 

Operatorii precizează ce se întâmplă cu valorile pe fiecare parte a operatorului. Operatorii 

sunt similari cu funcţiile, adică manipulează articole de date şi returnează un rezultat. 

Identifică începutul unei expresii. 

Sintaxă 

( expression ) 

Identifică sfârşitul unei expresii. 

Sintaxă 

( expression ) 

Înmulţeşte două valori numerice. 

Sintaxă 

value1 * value2 

Separă componentele expresiei. 

Sintaxă 

expression ( parameter1, parameter2 ) 

Împarte două valori numerice. 

Sintaxă 

value1 / value2 

Adună două valori numerice. 

Sintaxă 

value1 + value2 

Scade două valori numerice sau face o valoare numerică negativă. 


Constante 

when 

date 

Sintaxă 

value1 - value2 

or 

- value 

Funcţionează cu construcţia case. Puteţi defini condiţii care să apară în cazul în care expresia 

when este adevărată. 

Sintaxă 

case [expression] when ... end 

O constantă este o valoare fixă pe care o puteţi utiliza într-o expresie. 

Inserează data curentă a sistemului. 

date-time 

Inserează data şi ora curente ale sistemului. 

interval 

Inserează un interval zero: 000 00:00:00.000. 

number 

Inserează numărul 0, care poate fi înlocuit cu o nouă valoare numerică. 

string 

time 

Sumare listă 

Inserează un şir vid ca două semne ghilimele simple între care puteţi introduce un şir. 

Inserează ora curentă a sistemului. 

time with time zone 

Inserează o oră zero cu fus orar. 

timestamp with time zone 

Inserează un exemplu de amprentă de timp cu fus orar. 

Această listă conţine funcţiile predefinite care returnează o singură valoare sumar pentru un 

grup de valori conexe sau o valoare sumar diferită pentru fiecare instanţă a unui grup de valori 

conexe. 

aggregate 

Returnează o valoare calculată utilizând funcţia de agregare adecvată, pe baza tipului de 

agregare a expresiei. Această funcţie apare în exemplul de raport Date din buget raportate la 

date reale din pachetul GO Data Warehouse (analysis). 


Sintaxă 

aggregate ( expression [ auto ] ) 

aggregate ( expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

aggregate ( expression for report ) 

average 

Indică valoarea medie a datelor selectate. Distinct reprezintă o expresie alternativă 

compatibilă cu versiuni mai vechi ale produsului. 

count 

Sintaxă 

average ( [ distinct ] expression [ auto ] ) 

average ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

average ( [ distinct ] expression for report ) 

Exemplu 

average ( Sales ) 

Rezultat: Returnează media tuturor valorilor Vânzări. 

Returnează numărul de articole de date selectate, excluzând valorile NULL. Distinct 

reprezintă o expresie alternativă compatibilă cu versiuni mai vechi ale produsului. 

Sintaxă 

count ( [ distinct ] expression [ auto ] ) 

count ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

count ( [ distinct ] expression for report ) 

Exemplu 

count ( Sales ) 

Rezultat: Returnează numărul total de intrări de la Vânzări. 

maximum 

Returnează valoarea maximă a articolelor de date selectate. Distinct reprezintă o expresie 

alternativă compatibilă cu versiuni mai vechi ale produsului. 

Sintaxă 

maximum ( [ distinct ] expression [ auto ] ) 

maximum ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

maximum ( [ distinct ] expression for report ) 

Exemplu 

maximum ( Vânzări ) 

Rezultat: Returnează valoarea maximă a tuturor valorilor Vânzări. 

median 

Returnează valoarea mediană a articolelor de date selectate. 

Anexa C. Componente calcul 185

Sintaxă 

median ( expression [ auto ] ) 

median ( expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

median ( expression for report ) 

minimum 

Returnează valoarea minimă a articolelor de date selectate. Distinct reprezintă o expresie 

alternativă compatibilă cu versiuni mai vechi ale produsului. 

Sintaxă 

minimum ( [ distinct ] expression [ auto ] ) 

minimum ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

minimum ( [ distinct ] expression for report ) 

Exemplu 

minimum ( Sales ) 

Rezultat: Returnează valoarea minimă a tuturor valorilor Vânzări. 

standard-deviation 

Returnează devierea standard a articolelor de date selectate. 

total 

Sintaxă 

standard-deviation ( expression [ auto ] ) 

standard-deviation ( expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

standard-deviation ( expression for report ) 

Exemplu 

standard-deviation ( ProductCost ) 

Rezultat: Returnează o valoare care indică devierea dintre costurile produsului şi costul mediu 

al produsului. 

Returnează valoarea totală a articolelor de date selectate. Distinct reprezintă o expresie 

alternativă compatibilă cu versiuni mai vechi ale produsului. Această funcţie este afişată 

într-un exemplu de raport Buget vs. Actual în pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Sintaxă 

total ( [ distinct ] expression [ auto ] ) 

total ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

total ( [ distinct ] expression for report ) 

Exemplu 

total ( Sales ) 

Rezultat: Returnează valoarea totală a tuturor valorilor Vânzări. 

variance 

Returnează varianţa articolelor de date selectate. 


Sintaxă 

variance ( expression [ auto ] ) 

variance ( expression for [ all|any ] expression { , expression } ) 

variance ( expression for report ) 

Exemplu 

variance ( Product Cost ) 

Rezultat: Returnează o valoare indicând cât de mult variază costurile produsului faţă de costul 

mediu al produsului. 

Sumare tabel încrucişat/diagramă 

Această listă conţine funcţiile predefinite care returnează o singură valoare sumar pentru un 

set de membri sau o valoare sumar diferită pentru fiecare membru al unui set de membri. 

aggregate 

Returnează o valoare calculată utilizând funcţia de agregare corespunzătoare pe baza tipului 

de agregare al expresiei. 

Sintaxă 

aggregate ( < currentMeasure|numeric_expression > 

within set set_expression ) 

aggregate ( < currentMeasure|numeric_expression > 

within < detail|aggregate > expression ) 

average 

Returnează valoarea medie a articolelor de date selectate. 

count 

Sintaxă 

average ( < currentMeasure|numeric_expression > 


average ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Exemplu 

average ( Sales ) 

Rezultat: Returnează media tuturor valorilor Vânzări. 

Returnează numărul de articole de date selectate, excluzând valorile NULL. 

Sintaxă 

count ( < currentMeasure|numeric_expression > 


count ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Exemplu 

count ( Sales ) 

Rezultat: Returnează numărul total de intrări de la Vânzări. 


maximum 

Returnează valoarea maximă a articolelor de date selectate. 

Sintaxă 

maximum ( < currentMeasure|numeric_expression > 


maximum ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Exemplu 

maximum ( Sales ) 

Rezultat: Returnează valoarea maximă a tuturor valorilor Vânzări. 

median 

Returnează valoarea mediană a articolelor de date selectate. 

Sintaxă 

median ( < currentMeasure|numeric_expression > 


median ( < currentMeasure|numeric_expression > 


minimum 

Returnează valoarea minimă a articolelor de date selectate. 

Sintaxă 

minimum ( < currentMeasure|numeric_expression > 


minimum ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Exemplu 

minimum ( Sales ) 

Rezultat: Returnează valoarea minimă a tuturor valorilor Vânzări. 

standard-deviation 

Returnează deviaţia standard a articolelor de date selectate. 

total 

Sintaxă 

standard-deviation ( < currentMeasure|numeric_expression > 


standard-deviation ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Returnează valoarea totală a articolelor de date selectate. 


Funcţii 

Sintaxă 

total ( < currentMeasure|numeric_expression > 


total ( < currentMeasure|numeric_expression > 


variance 

Returnează varianţa articolelor de date selectate. 

abs 

Sintaxă 

variance ( < currentMeasure|numeric_expression > 


variance ( < currentMeasure|numeric_expression > 


Funcţiile sunt formule prescrise care simplifică procesul de creare a calculelor. Utilizând 

funcţiile, puteţi genera rapid formule care altfel ar fi dificil de creat. 

Returnează valoarea absolută a "numeric_expression". Valorile negative sunt returnate ca 

valori pozitive. 

Sintaxă 

abs ( numeric_expression ) 

Exemplul 1 

abs(15) 

Rezultat: 15 

Exemplul 2 

abs ( -15 ) 

Rezultat: 15 

ancestor 

Returnează strămoşul unui "member" la "level" sau la numărul "integer" de niveluri aflate 

deasupra variabilei "member". Observaţie: Nu se garantează consecvenţa rezultatului dacă 

există mai mulţi strămoşi. 

Sintaxă 

ancestor ( member, level|integer ) 

Exemplul 1 

ancestor ( [TrailChef Water Bag] ,1) 

Rezultat: Ustensile de bucătărie 


Linie de produse 

------- 

Exemplul 2 

ancestor ( [TrailChef Water Bag] ,2) 

Rezultat: Echipament de camping 

Exemplul 3 

ancestor ( [TrailChef Water Bag] , [great_outdoors_company]. 

[Products].[Products].[Product type] ) 


bottomCount 

Sortează un set în funcţie de valorile "numeric_expression" evaluate pentru fiecare dintre 

membrii "set_expression" şi returnează ultimii "index_expression" membri. 

Articole de protecţie pentru exterior 

Echipament de alpinism 

Sintaxă 

bottomCount ( set_expression , index_expression , numeric_expression ) 

Exemplu 

bottomCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products]. 

[Product line] ,2,[Revenue] ) 

Rezultat: Returnează ultimii doi membri din setul sortat după venit. 

Venit 

------- 

$3,171,114.92 

$20,891,350.60 

bottomPercent 

Sortează setul specificat în "set_expression" în ordine crescătoare şi returnează elementele 

cele mai de jos din setul sortat al căror procentaj cumulativ din total este mai mare sau egal cu 

"percentage". 

Sintaxa 

bottomPercent ( set_expression , percentage , numeric_expression ) 

Exemplu 

bottomPercent ( set ( [Camping Equipment] , [Golf Equipment] , 

[Mountaineering Equipment] ),40,[2006] ) 

Rezultat: Pentru setul alcătuit din Camping Equipment, Golf Equipment, şi Mountaineering 

Equipment, returnează membrii cu cel mai mic profit brut al cărui total pe anul 2006 este cel 

puţin 40% din totalul general. 

bottomSum 

Sortează setul specificat în "set_expression" în ordine crescătoare şi returnează elementele 

cele mai de jos din setul sortat al căror total cumulativ este mai mare sau egal cu "value". 


Sintaxa 

bottomSum ( set_expression , value , numeric_expression ) 

Exemplu 

bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Products]. 

[Products].[Product line] ) , 6000000 , tuple ( [2006] , 

[great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) ) 

Rezultat: Pentru membrii Product line, returnează membrii cu cel mai mic profit brut al cărui 

total pe anul 2006 este de cel puţin 6.000.000 $. 

caption 

Returnează valorile de subtitlu pentru "level", "member" sau "set_expression". Subtitlul 

reprezintă numele de afişare al şirului pentru un anumit element şi nu corespunde neapărat cu 

identificatorul unic folosit la generarea cheii de activitate sau cu numele unic de membru 

(MUN) pentru elementul respectiv. Subtitlul nu este neapărat unic; de exemplu, subtitlul unei 

luni poate returna numele lunii respective fără alte detalii privind anul care să unicizeze 

valoarea. 

cast 

Sintaxă 

caption ( level|member|set_expression ) 

Exemplul 1 

caption ( [TrailChef Water Bag] ) 

Rezultat: Burduf pentru apă TrailChef 

Exemplul 2 

caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) 

Rezultat: Returnează valorile subtitlului pentru setul linie de produse. 

Camping Equipment 

Mountaineering Equipment 

Personal Accessories 

Outdoor Protection 

Golf Equipment 

Transformă "expression" într-un tip de date specificat. Unele tipuri de date permit specificarea 

lungimii şi a preciziei. Aveţi grijă ca ţinta să fie de tipul şi dimensiunea adecvate. Pentru 

"datatype_specification" se pot utiliza următoarele tipuri de date: character, varchar, char, 

numeric, decimal, integer, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, 

timestamp with time zone şi interval. La conversia tipului la un tip de interval, trebuie 

specificat unul dintre următoarele calificative de interval: year, month sau year to month 

pentru tipul de date interval An la lună; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, 

day to second, hour to minute, hour to second sau minute to second pentru tipul de date 

interval Zi la secundă. Notă: La transformarea unei valori de tip timestamp în tipul date, 

fragmentul de dată al amprentei de timp este ignorat. La transformarea unei valori de tip 

timestamp în tipul time, fragmentul de dată al amprentă de timp este ignorat. La transformarea 

unei valori de tip date în tipul timestamp, componentele orei din amprenta de timp sunt setate 

la zero. La transformarea unei valori de tip time în tipul timestamp, componenta datei este 

setată la data curentă a sistemului. Este incorectă transformarea unui interval de tip de date în 

altul (de exemplu, deoarece numărul zilelor dintr-o lună este variabil). Reţineţi că puteţi 


specifica numărul cifrelor numai pentru calificativul iniţial, de exemplu YEAR(4) TO 

MONTH, DAY(5). Erorile vor fi raportate dacă tipul şi dimensiunea ţintei nu sunt compatibile 

cu tipul şi dimensiunea sursei. 

Sintaxă 

cast ( expression , datatype_specification ) 

Exemplul 1 

cast ( ’123’ , integer ) 

Rezultat: 123 

Example 2 

cast ( 12345 , varchar ( 10 ) ) 

Rezultat: un şir conţinând 12345 

ceiling 

Returnează cel mai mic întreg mai mare sau egal cu "numeric_expression". 

Sintaxă 

ceiling ( numeric_expression ) 

Exemplul 1 

ceiling ( 4.22 ) 

Rezultat: 5 

Exemplul 2 

ceiling ( -1.23 ) 

Rezultat: -1 

children 

Returnează setul de fii ai membrului specificat. 

Sintaxă 

children ( member ) 

Exemplu 

children ( [Camping Equipment] ) 

Rezultat: Returnează setul de fii pentru Echipament de camping. 

Cooking Gear 

Tents 

Sleeping Bags 

Packs 

Lanterns 

closingPeriod 

Returnează ultimul membru frate dintre descendenţii unui membru la "level". Această funcţie 

se utilizează de obicei cu o dimensiune timp. 


Sintaxă 

closingPeriod ( level [ , member ] ) 

Exemplul 1 

closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ) 

Rezultat: 2006/Dec 

Exemplul 2 

closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ) 

Rezultat: 2006 

Exemplul 3 

closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] , [2006 Q 4] ) 

Rezultat: 2006/Dec 

cousin 

Returnează membrul copil al "member2" cu aceeaşi poziţiei relativă ca şi "member1" faţă de 

părintele său. Această funcţie apare în exemplul de raport Venit pe filiale GO 2005 din 

pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Sintaxă 

cousin ( member1 , member2 ) 

Exemplul 1 

cousin ( [Irons] , [Camping Equipment] ) 


Exemplul 2 

cousin ( [Putters] , [Camping Equipment] ) 

Rezultat: Saci de dormit 

completeTuple 

Identifică locul unei celule (intersecţie) în funcţie de membrii specificaţi şi fiecare dintre 

aceştia trebuie să fie de dimensiune diferită. Totuşi, completeTuple () include în mod implicit 

membrul implicit din toate dimensiunile nespecificate altfel în argumente, decât membrul 

curent. CompleteTuple va utiliza măsura implicită şi nu currentMeasure în interogare în cazul 

în care măsura nu este definită în funcţia completetuple. Această funcţie apare în exemplul de 

raport Număr planificat de angajaţi din pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Sintaxă 

completeTuple ( member { , member } ) 

Exemplul 1 

completeTuple ( [Mountaineering Equipment] , [Fax] ) 

Rezultat: completeTuple nu alege în mod implicit currentMember aşa cum face funcţia tuplu. 

Valorile din prima coloană sunt identice pentru fiecare an deoarece este utilizat membrul 

implicit al dimensiunii Ani, membrul rădăcină, şi nu membrul curent. Similar, prima coloana 


Cantitate vândută 

--------------- 

2004 

2005 

2006 

Cantitate vândută 

--------------- 

2004 

2005 

2006 

afişează Venitul şi nu Cantitatea vândută, deoarece măsura Venit este implicită pentru 

dimensiunea Măsuri. CompleteTuple va utiliza măsura implicită şi nu currentMeasure în 

interogare în cazul în care măsura nu este definită în funcţia completetuple. 

Vânzări prin fax de Echipament de alpinism 

-------------- 

$1,220,329.38 

$1,220,329.38 

$1,220,329.38 

Exemplul 2 

completeTuple ( [Mountaineering Equipment] , [Fax] , 

[Quantity sold] , currentMember ( [great_outdoors_company]. 

[Years].[Years] ) ) 

Rezultat: Funcţia completeTuple utilizează currentMember din dimensiunea anilor şi măsura 

Cantitate vândută. 

Vânzări prin fax de Echipament de alpinism 

-------------- 

0 

8,746 

7,860 

current_date 

Returnează o valoare de dată care reprezintă data curentă a computerului pe care rulează 

programul bază de date. 

Sintaxă 

current_date 

Exemplu 

current_date 

Rezultat: 2003-03-04 

currentMember 

Returnează membrul curent al ierarhiei în timpul unei iteraţii. Dacă "hierarchy" nu este 

prezentă în contextul în care se evaluează expresia, membrul său implicit este acceptat. 

Această funcţie apare în exemplul de raport interactiv Medii continue şi mobile. 

Sintaxă 

currentMember ( hierarchy ) 


current_timestamp 

Returnează o dată-oră cu valoarea fusului orar, care reprezintă momentul de timp curent de pe 

computerul pe care rulează software-ul bazei de date, dacă baza de date acceptă această 

funcţie. Altfel, reprezintă momentul de timp curent de pe computerul pe care rulează 

software-ul IBM Cognos Business Intelligence. 

Sintaxă 


Exemplu 


Rezultat: 2003-03-03 16:40:15.535000+05:00 

defaultMember 

Returnează membrul implicit pentru "hierarchy". 

Sintaxă 

defaultMember ( hierarchy ) 

Exemplul 1 

defaultMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ) 

Rezultat: Produse 

Exemplul 2 

defaultMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) 

Rezultat: An 

Exemplul 3 

defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Measures].[Quantity sold] ) ) 

Rezultat: Venit 

descendants 

Returnează setul descendenţilor unui "member" sau "set_expression" la un "level" (nume 

calificat) sau "distance" (întreg 0..n) specificat(ă) faţă de rădăcină. Se pot specifica mai multe 

opţiuni (separate prin spaţiu) pentru a determina care membri vor fi returnaţi. self: Numai 

membrii de pe nivelul specificat sunt incluşi în setul final (acesta este comportamentul 

implicit în absenţa vreunei opţiuni). before: Dacă există vreun nivel intermediar între nivelul 

membrului şi cel specificat, sunt incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Dacă nivelul 

specificat este acelaşi cu al membrului asupra căruia se aplică funcţia, membrul este inclus în 

setul final. beforewithmember: Dacă există vreun nivel intermediar între nivelul membrului şi 

cel specificat, sunt incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Membrul pe care se aplică funcţia 

este şi el inclus în setul final. after: Dacă există şi alte niveluri după nivelul specificat, sunt 

incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Această funcţie apare în exemplul de raport 

Comisioane din vânzări pentru Europa Centrală din pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Sintaxă 

descendants ( member|set_expression , level|distance 

[ , { self|before|beforewithmember|after }]) 


Exemplul 1 

descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] 

.[Products] , [great_outdoors_company].[Products].[Products]. 

[Product type] ) 

Rezultat: returnează setul de descendenţi pentru Produse setat la nivelul Tipul produsului. 

Notă: [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] reprezintă membrul 

rădăcină în ierarhia Produse. 

Cooking Gear 

Sleeping Bags 

Packs 

Tents 

... 

Eyewear 

Knives 

Watches 

Exemplul 2 

descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] , 1 ) 

Rezultat: Returnează setul de descendenţi ai setului de Produse la primul nivel. 






Exemplul 3 

descendants ( [great_outdoors_company].[Products]. 

[Products].[Products] ,3,before ) 

Rezultat: Returnează descendenţii setului de Produse dinaintea nivelului al treilea. 


Cooking Gear 

Sleeping Bags 

Packs 

Tents 

... 

Eyewear 

Knives 

Watches 

Exemplul 4 

descendants ( [great_outdoors_company].[Products]. 

[Products].[Products] ,2,self before ) 

Rezultat: Returnează setul de descendenţi ai setului de Produse înainte şi inclusiv la nivelul al 

doilea. 


Cooking Gear 

Sleeping Bags 

Packs 

Tents 


... 

Eyewear 

Knives 

Watches 

except 

Returnează membrii "set_expression1" care nu se află şi în "set_expression2". Duplicatele 

sunt păstrate numai dacă cuvântul cheie opţional all este furnizat ca al treilea argument. 

Sintaxă 

except ( set_expression1 , set_expression2 [,all]) 

Exemplu 

except ( set ( [Camping Equipment] , [Mountaineering Equipment] ) , 

set ( [Camping Equipment] , [Golf Equipment] ) ) 

Rezultat: Echipament de alpinism 

extract 

Returnează un întreg care reprezintă valoarea pentru datepart (an, lună, zi, oră, minut, 

secundă) din "datetime_expression". 

filter 

Sintaxă 

extract ( datepart , datetime_expression ) 

Exemplul 1 

extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 ) 


Exemplul 2 

extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 ) 

Rezultat: 16 

Returnează setul care rezultă din filtrarea unui set specificat pe baza condiţiei booleene. 

Fiecare membru este inclus în rezultat dacă şi numai dacă valoarea corespunzătoare a 

"Boolean_expression" este adevărată. 

Sintaxă 

filter ( set_expression , Boolean_expression ) 

Exemplu 

filter ( [Product line] , [Gross margin] > .30 ) 

Rezultat: Echipament de alpinism 

firstChild 

Returnează primul fiu al unui "member". 


Sintaxă 

firstChild ( member ) 

Exemplul 1 

firstChild ( [By Product Lines] ) 


Exemplul 2 

firstChild ( [Camping Equipment] ) 


firstSibling 

Returnează primul fiu al părintelui unui "membru". 

floor 

head 

Sintaxă 

firstSibling ( member ) 

Exemplul 1 

firstSibling ( [Outdoor Protection] ) 


Exemplul 2 

firstSibling ( [Camping Equipment] ) 


Returnează cel mai mare întreg mai mic sau egal cu "numeric_expression". 

Sintaxă 

floor ( numeric_expression ) 

Exemplul 1 

floor ( 3.22 ) 

Rezultat: 3 

Exemplul 2 

floor ( -1.23 ) 

Rezultat: -2 

Returnează primele "index_expression" elemente ale "set_expression". Valoarea implicită a 

"index_expression" este 1. 

Sintaxă 

head ( set_expression [ , index_expression ] ) 


Exemplul 1 

head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products]. 

[Product line] ) ) 


Exemplul 2 

head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products]. 

[Product line] ),2) 

Rezultat: Returnează primii doi membri pentru setul Linie de produse. 



hierarchize 

Ordonează membrii "set_expression" într-o ierarhie. Membrii dintr-un nivel sunt sortaţi în 

ordinea lor normală. Aceasta este ordinea implicită a membrilor pe o dimensiune când nu se 

specifică alte condiţii de sortare. 

Sintaxă 

hierarchize ( set_expression ) 

Exemplu 

hierarchize ( set ( [Golf Equipment] , [Mountaineering Equipment] , 

[Camping Equipment] ) ) 

Rezultat: Returnează Echipament de camping, Echipament de golf, Echipament de alpinism. 

hierarchy 

Returnează ierarhia care conţine "level", "member" sau "set_expression". 

Sintaxă 

hierarchy ( level|member|set_expression ) 

Exemplul 1 

hierarchy ( [Cooking Gear] ) 

Rezultat: Returnează fiecare membru din ierarhie care conţine Ustensile de bucătărie. 

Products 


Cooking Gear 

TrailChef Water Bag 

TrailChef Canteen 

... 

Mountain Man Extreme 

Mountain Man Deluxe 

Exemplul 2 

hierarchy ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) 

Rezultat: Returnează fiecare membru din ierarhie care conţine Linie de produse. 


item 

Products 


Cooking Gear 

TrailChef Water Bag 

TrailChef Canteen 

... 

Mountain Man Extreme 

Mountain Man Deluxe 

Returnează un membru din locaţia "index" din "set_expression". Indexul din set se bazează pe 

zero. 

Sintaxă 

item ( set_expression , index ) 

Exemplu 

item ( children ( [Camping Equipment] ),2) 

Rezultat: Saci de dormit 

intersect 

Returnează intersecţia dintre "set_expression1" şi "set_expression2". Rezultatul păstrează 

duplicatele numai când cuvântul cheie opţional "all" este furnizat ca al treilea argument. 

lag 

Sintaxă 

intersect ( set_expression1 , set_expression2 [,all]) 

Exemplu 

intersect ( set ( [Camping Equipment] , [Mountaineering Equipment] ) 

, set ( [Camping Equipment] , [Outdoor Protection] ,),all) 


Returnează membrul frate care este cu "index_expression" poziţii înaintea unui "member". 

Sintaxă 

lag ( member , index_expression ) 

Exemplul 1 

lag ( [Tents] ,1) 


Exemplul 2 

lag ( [Tents] , -2 ) 

Rezultat: Rucsacuri 

lastChild 

Returnează ultimul fiu al unui membru specificat. 


Sintaxă 

lastChild ( member ) 

Exemplul 1 

lastChild ( Cooking Gear ) 

Rezultat: Ustensile TrailChef 

Exemplul 2 

lastChild ( [By Product Line] ) 

Rezultat: Echipament de golf 

lastPeriods 

Returnează setul membrilor de la acelaşi nivel care se termină cu "member". Numărul 

membrilor returnaţi reprezintă valoarea absolută a "integer_expression". Dacă 

"integer_expression" este negativă, se returnează membrii care urmează, inclusiv membrul 

specifict. Se utilizează de obicei cu o dimensiune timp. Această funcţie apare în exemplul de 

raport interactiv Medii continue şi mobile. 

Sintaxă 

lastPeriods ( integer_expression , member ) 

Exemplul 1 

lastPeriods (2,[2006 Q 4] ) 

Rezultat: Returnează ultimii doi membri din nivelul care se termină cu 2006 T 4. 

2006 Q 3 

2006 Q 4 

Exemplul 2 

lastPeriods ( -3 , [2006 Q 4] ) 

Rezultat: Returnează ultimii trei membri din nivelul care începe cu 2006 T 4. 

2006 Q 4 

2007 Q 1 

2007 Q 2 

lastSibling 

Returnează ultimul fiu al părintelui unui membru specificat. 

Sintaxă 

lastSibling ( member ) 

Exemplu 

lastSibling ( [Camping Equipment] ) 



lead 

lower 

Returnează membrul frate care este cu un număr de poziţii "index_expression" după un 

"member". Dacă "index_expression" este negativă, se returnează membrul frate care este cu 

un număr de poziţii "index_expression" înainte de "member". 

Sintaxă 

lead ( member , index_expression ) 

Exemplul 1 

lead ( [Outdoor Protection] ,1) 

Rezultat: Accesorii personale 

Exemplul 2 

lead ( [Outdoor Protection] , -2 ) 


Returnează "string_expression" cu toate literele mari convertite în litere mici. 

Sintaxă 

lower ( string_expression ) 

Exemplu 

lower ( ’ABCDEF’ ) 

Rezultat: abcdef 

member 

Defineşte un membru bazat pe "value_expression" în "hierarchy". "String1" identifică 

membrul creat prin această funcţie. Acesta trebuie să fie unic în interogare şi diferit de oricare 

alt membru din aceeaşi ierarhie. "String2" este subtitlul membrului; dacă lipseşte, subtitlul 

este gol. Pentru asigurarea rezultatelor previzibile, ar trebuie să furnizaţi "hierarchy". Notă: 

Toate calculele folosite ca articole de grupare, ale căror articole de acelaşi nivel sunt alte 

calcule sau seturi de membri, trebuie atribuite explicit unei ierarhii cu ajutorul acestei funcţii. 

În caz contrar, rezultatele nu sunt previzibile. Singura excepţie este atunci când calculul 

implică numai membri din aceeaşi ierarhie cu membrii de acelaşi nivel. În acest caz, calculul 

se presupune a aparţine ierarhiei respective. 

Sintaxă 

member ( value_expression [ , string1 [ , string2 [ , hierarchy ]]]) 

Exemplu 

member ( total ( currentMeasure within set filter 

( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] , 

caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ) 

starts with ’B’ )),’BProducts’ , ’B Products’ , 

[great_outdoors_company].[Products].[Products] ) 

Rezultat: Returnează cantitatea vândută şi venitul pentru toate produsele care încep cu litera 

B. 


members 

Returnează setul de membri dintr-o "hierarchy" sau dintr-un "level". În cazul unei ierarhii, 

ordinea membrilor din rezultat nu este garantată. Dacă se solicită o ordine previzibilă, trebuie 

folosită o funcţie de ordonare explicită (cum ar fi ierarhizarea). 

mod 

Sintaxă 

members ( hierarchy|level ) 

Exemplul 1 

members ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) 

Rezultat: Returnează membrii din Ani. 

Exemplul 2 

members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) 

Rezultat: Returnează membrii din Linie de produse. 

Returnează restul împărţirii (modulo) "integer_expression1" la "integer_expression2". 

"Integer_expression2" nu trebuie să fie zero, altfel se creează o condiţie de excepţie. 

Sintaxă 

mod ( integer_expression1, integer_expression2 ) 

Exemplu 

mod(20,3) 

Rezultat: 2 

nextMember 

Returnează următorul membru din nivelul "member". 

nullif 

Sintaxă 

nextMember ( member ) 

Exemplu 

nextMember ( [Outdoor Protection] ) 


Returnează null dacă "expression1" este egală cu "expression2", în caz contrar returnează 

"expression1". 

Sintaxă 

nullif ( expression1, expression2 ) 

openingPeriod 

Returnează primul membru frate dintre descendenţii unui membru la "level". Această funcţie 

se utilizează de obicei cu o dimensiune timp. 



------------- 

Crose Wood 

Crose Iron 

Siguranţă 

... 

Protecţie solară 

Insectifuge 

Lanterne 

order 

Sintaxă 

openingPeriod ( level [ , member ] ) 

Exemplul 1 

openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ) 

Rezultat: 2004/Ian 

Exemplul 2 

openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ) 


Exemplul 3 

openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] , [2006 Q 4] ) 

Rezultat: 2006/Oct 

Aranjează membrii "set_expression" în funcţie de "value_expression" şi de al treilea 

parametru. ASC şi DESC aranjează membrii în ordine crescătoare sau, respectiv, 

descrescătoare, conform poziţiei lor în ierarhia setată. Apoi fiii fiecărui membru sunt aranjaţi 

conform "value_expression". BASC şi BDESC aranjează membrii din set indiferent de 

ierarhie. În lipsa unei specificări explicite, ASC este valoarea implicită. 

Sintaxă 

order ( set_expression , value_expression [ , ASC|DESC|BASC|BDESC ] ) 

Exemplul 1 

order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) , 

[Quantity sold] , BASC ) 

Rezultat: Returnează cantitatea vândută pentru fiecare tip de produs în ordine aleatoare. 

Exemplul 2 

Cantitate 

------------- 

13,924 

14,244 

22,332 

... 

215,432 

270,074 

345,096 

order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) , 

[Quantity sold] , ASC ) 



------------- 

Crose Wood 

Crose Iron 

Crose Putter 

... 

Corturi 

Set pentru gătit 

Lanterne 

Rezultat: Returnează cantitatea vândută pentru fiecare tip de produs în ordine crescătoare. 

Cantitate 

------------- 

13,924 

14,244 

23,244 

... 

130,664 

198,676 

345,096 

parallelPeriod 

Returnează un membru dintr-o perioadă anterioară din aceeaşi poziţie relativă ca "member". 

Această funcţie este similară funcţiei cousin, dar este mai apropiată de seria orară. Preia 

strămoşul unui "member" la "level" (denumit "ancestor"), apoi membrul de acelaşi nivel al 

"ancestor" care îl precede cu "integer_expression" poziţii şi returnează perioada paralelă a 

"member" dintre descendenţii respectivului membru de acelaşi nivel. Când nu se specifică, 

"integer_expression" are valoarea implicită 1, iar "member" are valoarea implicită a 

membrului curent. 

Sintaxă 

parallelPeriod ( level [ , integer_expression [ , member ]]) 

Exemplul 1 

parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years]. 

[Quarter] , -1 , [2006/Aug] ) 

Rezultat: 2006/Nov 

Exemplul 2 


[Quarter] ,1,[2006/Aug] ) 

Rezultat: 2006/Mai 

Exemplul 3 


[Year] ,2,[2006/Aug] ) 

Rezultat: 2004/Aug 

parent 

Returnează membrul care este părintele lui "member" sau "measure". 

Sintaxă 

parent ( member|measure ) 


Exemplu 

parent ( [Cooking Gear] ) 


periodsToDate 

Returnează un set de membri frate de la acelaşi nivel ca "member", constrâns de "level". 

Localizează strămoşul "member" la "level" şi returnează descendenţii strămoşului la acelaşi 

nivel ca "member" (până la şi inclusiv "member"). Se utilizează de obicei cu o dimensiune 

timp. Această funcţie este afişată în exemplul de raport interactiv Rulare şi Înlăturare medii. 

power 

Sintaxă 

periodsToDate ( level , member ) 

Exemplu 

periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Years]. 

[Years].[Year] , [2004/Mar] ) 

Rezultat: Returnează valorile pentru [2004/Ian], [2004/Feb], [2004/Mar] 

Returnează "numeric_expression1" ridicată la puterea "numeric_expression2". Dacă 

"numeric_expression1" este negativă, atunci "numeric_expression2" trebuie să genereze o 

valoare întreagă. 

Sintaxă 

power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 ) 

Exemplu 

power (3,2) 

Rezultat: 9 

prevMember 

Returnează membrul care precede imediat "member" din acelaşi nivel. Această funcţie este 

afişată în exemplul de raport Creştere de vânzări într-un an din pachetul GO Data Warehouse 

(analysis). 

Sintaxă 

prevMember ( member ) 

Exemplul 1 

prevMember ( [Outdoor Protection] ) 

Rezultat: Accesorii personale 

Exemplul 2 

prevMember ( [2005] ) 



ootMember 

Returnează membrul rădăcină al unei ierarhii rădăcină unice. Această funcţie este afişată în 

exemplul de raport Succes promovare din pachetul GO Data Warehouse (analysis). 

Sintaxă 

rootMember ( hierarchy ) 

rootMembers 

Returnează membrii rădăcină ai unei ierarhii. 

Sintaxă 

rootMembers ( hierarchy ) 

Exemplu 

rootMembers ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) 

Rezultat: După oră 

_round 

Returnează "numeric_expression" rotunjită la "integer_expression" poziţii la dreapta virgulei 

zecimale. Note: "integer_expression" trebuie să fie un număr întreg şi să nu aibă o valoare 

negativă. Rotunjirea se face înainte de aplicarea formatării datelor. 

set 

Sintaxă 

_round ( numeric_expression , integer_expression ) 

Exemplu 

_round ( 1220.42369, 2 ) 

Rezultat: 1220,42 

Returnează lista membrilor definiţi în expresie. Membrii trebuie să aparţină aceleiaşi ierarhii. 

Sintaxă 

set ( member { , member } ) 

Exemplu 

set ( [Golf Equipment] , [Irons] , [TrailChef Cup] ) 

Rezultat: Returnează Echipament de golf, Irons şi Cana TrailChef. 

siblings 

Returnează fiii părintelui membrului specificat. 

Sintaxă 

siblings ( member ) 


sqrt 

Exemplu 

siblings ( [Golf Equipment] ) 

Rezultat: Returnează membrii de acelaşi nivel cu Echipament de golf. 






Returnează rădăcina pătrată a "numeric_expression". "Numeric_expression" trebuie să fie 

nenegativă. 

Sintaxă 

sqrt ( numeric_expression ) 

Exemplu 

sqrt(9) 

Rezultat: 3 

subset 

Returnează un subset al membrilor de la "set_expression" pornind cu "index_expression1" de 

la început. Dacă se specifică numărul "index_expression2", acei membri sunt returnaţi (dacă 

sunt disponibili). În caz contrar, membrii rămaşi sunt returnaţi. 

Sintaxă 

subset ( set_expression, index_expression1 [ , index_expression2 ] ) 

Exemplul 1 

subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products] 

.[Products].[Product line] ),2) 

Rezultat: Returnează membrii setului Linie de produse începând cu al doilea membru. 




Exemplul 2 

subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] 

.[Product line] ),2,2) 

Rezultat: Returnează doi membri ai setului Linie de produse începând cu al doilea membru. 



substring 

Returnează subşirul "string_expression" care porneşte la poziţia "integer_expression" pentru 

caracterele "integer_expression2" sau la finalul "string_expression" dacă se omite 

"integer_expression2". Primul caracter din "string_expression" se află la poziţia 1. 



------- 

tail 

Echipament de camping 

Accesorii personale 

Sintaxă 

substring ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ) 

Exemplu 

substring ( ’abcdefg’ ,3,2) 

Rezultat: cd 

Returnează ultimele elemente "expresie_index" ale "expresie_set". Valoarea implicită a 

"expresie_index" este 1. 

Sintaxă 

tail ( set_expression [ , index_expression ] ) 

Exemplul 1 

tail (members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] 

.[Product line] ) ) 

Rezultat: Returnează ultimul membru al setului Linie de produse. 


Exemplul 2 

tail ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] 

.[Product line] ),2) 

Rezultat: Returnează ultimii doi membri din setul Linie de produse. 



topCount 

Sortează un set în funcţie de valorile "numeric_expression" evaluate pentru fiecare dintre 

membrii "set_expression" şi returnează primii "index_expression" membri. 

Sintaxă 

topCount ( set_expression , index_expression , numeric_expression ) 

Exemplu 

topCount ( [great_outdoors_company].[Products]. 

[Products].[Product line] ,2,[Revenue] ) 

Rezultat: Returnează primele două venituri pentru setul Linie de produse. 

Venit 

------- 

$89,713,990.92 

$31,894,465.86 


topPercent 

Sortează setul specificat în "set_expression" în ordine descrescătoare şi returnează elementele 

cele mai de sus din setul sortat al căror procentaj cumulativ din total este mai mare sau egal cu 

"percentage". 

Sintaxa 

topPercent ( set_expression , percentage , numeric_expression ) 

Exemplu 

topPercent ( set ( [Camping Equipment] , [Golf Equipment] , 

[Mountaineering Equipment] ),40,[2006] ) 

Rezultat: Pentru setul alcătuit din Camping Equipment, Golf Equipment, şi Mountaineering 

Equipment, returnează membrii cu cel mai mare profit brut al cărui total pe anul 2006 este cel 

puţin 40% din totalul general. 

topSum 

Sortează setul specificat în "set_expression" în ordine descrescătoare şi returnează elementele 

cele mai de sus din setul sortat al căror total cumulativ este mai mare sau egal cu "value". 

trim 

tuple 

Sintaxa 

topSum ( set_expression , value , numeric_expression ) 

Exemplu 

topSum ( children ( [Products] ) , 16000000 , tuple ( [2006] , 

[great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) ) 

Rezultat: Pentru membrii Product line, returnează membrii cu cel mai mare profit brut al cărui 

total pe anul 2006 este de cel puţin 6.000.000 $. 

Returnează "string_expression" fără spaţiile iniţiale şi finale sau fără un anumit caracter 

specificat din "match_character_expression". "Both" este implicit când primul argument nu 

este enunţat şi valoarea gol este implicită când al doilea argument nu este enunţat. 

Sintaxă 

trim([[trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] 

, ] string_expression ) 

Exemplul 1 

trim ( trailing ’A’ , ’ABCDEFA’ ) 

Rezultat: ABCDEF 

Exemplul 2 

trim ( both , ’ ABCDEF ’ ) 


Identifică locul unei celule (intersecţie) în funcţie de membrii specificaţi şi fiecare dintre 

aceştia trebuie să fie de dimensiune diferită. Această funcţie include implicit membrul curent 


union 

din toate dimensiunile nespecificate în alt mod în argumente. Membrul curent al oricărei 

dimensiuni, care nu este specificat în contextul de evaluare, se presupune că este membrul 

implicit al acelei dimensiuni. Valoarea acestei celule poate fi obţinută cu funcţia "value". 

Sintaxă 

tuple ( member { , member } ) 

Exemplu 

tuple ( [Mountaineering Equipment] , [Fax] ) 

Rezultat: Returnează vânzările de Echipament de alpinism prin fax. 

Returnează datele pentru "set_expression1" şi "set_expression2". Rezultatul păstrează 

duplicatele numai când cuvântul cheie opţional "all" este furnizat ca al treilea argument. 

Sintaxă 

union ( set_expression1 , set_expression2 [,all]) 

Exemplul 1 

union ( set ( [Camping Equipment] , [Golf Equipment] ),set 

( [Golf Equipment] , [Mountaineering Equipment] ) ) 

Rezultat: Returnează data pentru ambele seturi ca un set nou, afişând coloana Echipament de 

golf doar o dată. 

Exemplul 2 

union ( set ( [Camping Equipment] , [Golf Equipment] ),set 

( [Golf Equipment] , [Mountaineering Equipment] ) , all ) 

Rezultat: Returnează data pentru ambele seturi ca un set nou, afişând coloana Echipament de 

golf de două ori. 

unique 

Elimină toate duplicatele din "set_expression". Membrii rămaşi îşi păstrează ordinea iniţială. 

upper 

Sintaxă 

unique ( set_expression ) 

Returnează "string_expression" cu toate literele mici convertite în litere mari. 

Sintaxă 

upper ( string_expression ) 

Exemplu 

upper ( ’abcdef’ ) 



value 

Returnează valoarea celulei identificată de un "tuplu". Reţineţi că membrul implicit al 

dimensiunii de măsură este măsura implicită. 

Sintaxă 

value ( tuple ) 

Exemplul 1 

value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ->:[PC] 

.[Years (Root)].[20040101-20041231] , [great_outdoors_company] 

.[Measures].[Revenue] ) ) 

Rezultat: 34.750.563,50 $ 

Exemplul 2 

value ( tuple ( [2004] , [Camping Equipment] , [Revenue] ) ) 

Rezultat: 20.471.328,88 $ 


Anexa D. Caracteristici de accesibilitate 


redusă sau vederea limitată, să utilizeze produsele de tehnologie a informaţiei. 

Vedeţi IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) pentru informaţii suplimentare 

despre angajamentul la care are acces IBM. 

Caracteristici de accesibilitate în IBM Cognos Business Insight 

Advanced 

Scurtături de la tastatură 

Sunt mai multe caracteristici accesibilitate în IBM Cognos Business Insight Advanced. 

Caracteristicile de accesibilitate principale sunt descrise în următoarea listă: 

v Puteţi să utilizaţi tastele de comandă sau tastele scurtătură, pentru navigarea prin Business 

Insight Advanced. Tastele de scurtături lansează o acţiune în mod direct şi de obicei 

utilizează tastele Ctrl. 

v Business Insight Advanced utilizează Web Accessibility Initiative—Accessible Rich 

Internet Applications (WAI-ARIA). Aceasta înseamnă că persoanele cu vedere limitată pot 

utiliza un software de citire de pe ecran, împreună cu un sintetizator digital de voce, pentru 

a asculta informaţiile afişate pe ecran. 

Notă: Pentru a profita de caracteristicile de accesibilitate ale Business Insight, utilizaţi 

Mozilla Firefox versiunea 4.0 sau mai recentă şi Freedom Scientific JAWS versiunea 12.0. 



Acţiune Taste scurtătură 

Activează sau dezactivează caracteristica de accesibilitate - este 

necesară o repornire Business Insight Advanced. Valoarea 

implicită este dezactivat. 

Deschide meniul de context pentru articolul selectat, dacă este 

disponibil. 

Comută focalizarea de la sau la meniul principal şi foaia de lucru 

principală. 

Ctrl+Shift+Tab 

Shift+F10 

Ctrl+F10 

Deschide ajutorul online. F1 

Închide fereastra browser-ului Web. Alt+F4 

Copiază obiecte. Ctrl+C 

Lipeşte obiecte. Ctrl+V 


Aspecte privind îmbunătăţirea accesibilităţii la rapoarte 

Crearea de rapoarte accesibile asigură accesul la informaţie tuturor utilizatorilor, indiferent de 

nivelul lor de capacitate. 

De exemplu, utilizatorii cu deficienţe de vedere pot folosi tehnologia cititorului de ecran 

pentru a accesa informaţiile dintr-un raport. 

În continuare se prezintă câteva consideraţii legate de proiectare, utile pentru crearea de 

rapoarte accesibile: 

v Pentru comunicarea informaţiilor importante, evitaţi utilizarea mărcilor vizuale cum sunt 

textele îngroşate sau colorate. 

v Evitaţi utilizarea imaginilor şi a obiectelor OLE în documentele PDF, deoarece aceste 

articole sunt marcate ca artefacte şi sunt ignorate de cititorul de ecran. 

v Evitaţi utilizarea formatării condiţionale pentru transmiterea informaţiilor importante. 

v Atunci când selectaţi paletele de culori pentru obiectele de raport, alegeţi modele sau tonuri 

de gri. 

v Asiguraţi-vă că există un tabel aferent tipurilor de diagrame afişate ca imagini, deoarece 

cititorul de ecran ignoră informaţiile de acest tip. 

v Asiguraţi-vă că raportul are un titlu. 

v Învăţaţi cum să utilizaţi tehnologia cititorului de ecran. 

v Evitaţi greşelile de ortografie şi de gramatică, deoarece, din cauza lor, software-ul 

cititorului de ecran poate interpreta greşit informaţiile. 

v Evitaţi utilizarea unor caracteristici cum sunt casetele de calendar şi săgeţile de selectare 

sus şi jos pentru opţiunile de oră. Utilizarea prompturilor cum sunt casetele de bifare, 

butoanele radio, casetele combo şi casetele cu selecţie multiplă este permisă. 

v Asiguraţi-vă că aplicaţia ţintă este accesibilă atunci când decideţi să folosiţi aplicaţii Web 

sau căi de drill-through încorporate. 

v Evitaţi utilizarea rapoartelor de tip listă sau tabel încrucişat voluminoase şi complicate. 

Afişarea informaţiilor în mai multe rapoarte de tip listă sau rapoarte de tabel încrucişat 

simple facilitează accesul utilizatorilor de tehnologii de asistenţă. 

v Adăugaţi text alternativ imaginilor, diagramelor şi altor obiecte vizuale, astfel încât 

cititoarele de ecran să poată asigura contextul aferent acestora. 

v La utilizarea tabelelor, adăugaţi text sumar pentru a furniza context pentru conţinutul de 

tabel. Dacă primele celule dintr-un tabel se comportă ca antete, desemnaţi aceste celule ca 

antete, astfel încât cititoarele de ecran să poată identifica relaţionările. 

Activarea ieşirilor de rapoarte accesibile 

Dacă doriţi includerea de caracteristici de accesibilitate, cum este textul alternativ , text sumar 

, şi celule antet desemnate în tabel , trebuie să activaţi aceste caracteristici de accesibilitate în 

ieşirea de raport. 

Puteţi activa ieşirile de rapoarte accesibile într-unul din următoarele moduri: 

v în opţiunile de rulare IBM Cognos Business Insight Advanced, astfel încât raportul să aibă 

activate caracteristicile de accesibilitate la rularea raportului în Business Insight Advanced. 

v în IBM Cognos Connection ca o opţiune de rulare (Rulare cu opţiuni, Activare asistenţă 

accesibilitate), pentru ca utilizatorii de raport să poată rula o singură dată raportul cu 

ajutorul caracteristicilor de accesibilitate. 

v în IBM Cognos Connection ca proprietate (Setare proprietăţi, fila Raport), astfel încât 

utilizatorii de raport să poată executa raportul întotdeauna cu ajutorul caracteristicilor de 



v în IBM Cognos Connection, ca preferinţă a utilizatorului (Zona mea, Preferinţele mele), 

astfel încât consumatorii de raport să poată activa caracteristicile de accesibilitate la toate 

rapoartele. Setările de accesibilitate din proprietăţile raportului suprascriu această setare. 

v în IBM Cognos Administration, ca opţiune la nivel de server, astfel încât toate rapoartele 

destinate utilizatorilor IBM Cognos să aibă activate caracteristicile de accesibilitate. 

Setările de accesibilitate din preferinţele utilizatorului şi proprietăţile raportului suprascriu 

această setare. 

Administratorii pot, de asemenea, să modifice o setare la nivel de sistem care forţează 

funcţiile de accesibilitate să se activeze sau să se dezactiveze indiferent de alte setări. 

Pentru informaţii privind ultimele patru opţiuni, vedeţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos 

Connection sau Ghidul de administrare şi securitate IBM Cognos. 

Procedură 

În meniul Rulare, faceţi clic pe Opţiuni de rulare şi selectaţi caseta de bifare Includere 

caracteristici accesibilitate. 

Adăugarea textului alternativ la imagini şi diagrame 

Pentru a face rapoartele mai accesibile, puteţi adăuga text alternativ la imagini, hărţi sau 

diagrame. Atunci când un cititor de ecran întâlneşte unul din aceste obiecte, el citeşte textul 

alternativ adăugat obiectului respectiv. 

Puteţi adăuga traduceri ale textului pentru a sprijini utilizatorii în limbi multiple. Când 

utilizatorii rulează un raport, IBM Cognos Business Intelligence utilizează textul alternativ în 

limba corespunzătoare. 

Dacă veţi folosi imaginile doar în scopul spaţierii vizuale într-un raport, lăsaţi necompletată 

proprietatea Text alternativ. 

Procedură 

1. Selectaţi imaginea sau obiectul diagramă. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe butonul Selectare strămoş şi selectaţi Imagine, 

Mapă, sau obiect diagramă. 

3. Faceţi dublu clic pe proprietatea Text alternativ. 

4. Selectaţi Text specificat şi faceţi clic pe punctele de suspensie (...) . 

5. În caseta Text implicit, tastaţi o descriere pentru obiect, apoi clic pe Adăugare. 

6. În caseta de dialog Limbi, selectaţi limbile care corespund textului dumneavoastră. 

7. Faceţi dublu clic pe o limbă şi tastaţi traducerea textului pentru fiecare limbă în parte. 

8. În meniul Rulare, faceţi clic pe Opţiuni de rulare şi selectaţi caseta de bifare Includere 


Adăugarea textului sumar în tabele 

Puteţi introduce text sumar pentru tabele încrucişate, liste, tabele repetoare şi obiecte tabel. 

Textul oferă context pentru întregul obiect, făcând accesibile rapoartele dv. Atunci când un 

cititor de ecran întâlneşte unul din aceste obiecte în ieşirile de raport HTML, el citeşte 

descrierea adăugată obiectului respectiv. 

Sumarul tabelului nu este afişat în browser-ele Web vizuale. Numai cititoarele de ecran şi 

browser-ele vocale utilizează textul sumar. Textul sumar este de obicei citit imediat înainte de 

subtitlurile tabelului. 

Anexa D. Caracteristici de accesibilitate 215

Puteţi adăuga traduceri ale textului pentru a sprijini utilizatorii în limbi multiple. Când 

utilizatorii rulează un raport, IBM Cognos BI utilizează textul sumar în limba 

corespunzătoare. 

Dacă folosiţi tabele pentru aspectul raportului, lăsaţi sumarul necompletat pentru a indica 

cititoarelor de ecran că tabelul este utilizat exclusiv pentru aspect vizual şi nu pentru 

prezentarea de date tabulare. 

Procedură 

1. Selectaţi tabelul încrucişat, lista sau tabelul. 

2. În panoul Proprietăţi, faceţi clic pe butonul Selectare strămoş şi selectaţi obiectul 

Tabel încrucişat, Listă, Tabel repetor sau obiect Tabel. 

3. Faceţi dublu clic pe proprietatea Text sumar. 

4. Selectaţi Text specificat şi faceţi clic pe punctele de suspensie (...) . 

5. În caseta Text implicit, tastaţi o descriere pentru obiect, apoi clic pe Adăugare. 

6. În caseta de dialog Limbi, selectaţi limbile care corespund textului dvs. 

7. Faceţi dublu clic pe o limbă şi tastaţi traducerea textului pentru fiecare limbă în parte. 



Proiectarea anteturilor de celule în tabele 

Puteţi specifica dacă anumite celule din tabel sunt anteturi de tabel. Aceasta permite 

cititoarelor de ecran şi browser-elor vocale să identifice relaţionările dintre celulele tabelelor 

dv. 

IBM şi accesibilitatea 

Procedură 

1. Selectaţi celulele din tabel. 

2. În panoul Proprietăţi, setaţi proprietatea Antet tabel la Da. 



A se vedea IBM Accessibility Center pentru informaţii suplimentare despre angajamentul luat 

de IBM în privinţa accesibilităţii. 

Centrul de accesibilitate este online la http://www.ibm.com/able. 


Observaţii 

Aceste informaţii au fost realizate pentru produsele şi serviciile în întreaga lume. 

IBM nu ar putea să ofere produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acest document 

în alte ţări. Consultaţi reprezentativul dumneavoastră local IBM pentru informaţii despre 

produsele şi serviciile disponibile curent în zona dumneavoastră. Orice referinţa la un produs, 

program sau serviciu IBM nu este intenţionat să menţioneze sau să implice faptul ca doar acel 

produs, program sau serviciu IBM poate fi utilizat. Orice produs, program sau serviciu 

funcţional echivalent care nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală IBM poate să fie 

utilizat în schimb. Totuşi, este responsabilitatea utilizatorului să evalueze şi să verifice 

operaţia oricărui produs, program sau serviciu non-IBM. Este posibil ca în acest document să 

fie prezentate produse, servicii sau caracteristici ce nu sunt incluse în Programul sau licenţa 

dreptului de utilizare pe care aţi achiziţionat-o dumneavoastră. 

IBM ar putea să aibă patente sau aplicaţii de patent în aşteptare care acoperă tema subiectului 

descrisă în acest document. Furnizarea acestui document nu vă garantează nicio licenţă la 

aceste patente. Puteţi să trimiteţi interogări de licenţă, în scris, la: 

IBM Director of Licensing 

IBM Corporation 

North Castle Drive 

Armonk, NY 10504-1785 

U.S.A. 

Pentru interogările de licenţă cu privire la informaţiile octeţi dubli (DBCS), contactaţi IBM 

Intellectual Property Department din ţara dumneavoastră şi trimiteţi interogări, în scris, la: 

Intellectual Property Licensing 

Legal and Intellectual Property Law 

IBM Japan Ltd. 

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi 

Kanagawa 242-8502 Japan 

Următorul paragraf nu se aplică la Statele Unite sau la orice ţară unde astfel de proviziuni sunt 

inconsistente cu legea locală: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES 

CORPORATION FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE "CUM ESTE" FĂRĂ 

GARANŢIE DE NICIUN FEL, FIE EXPRESĂ FIE IMPLICATĂ, INCLUSIV, DAR NU 

ESTE LIMITATĂ LA, GARANŢIILE IMPLICATE ALE NON-ÎNCĂLCĂRII, 

COMERŢULUI SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele state nu permite 

reclamantului ale garanţiilor exprese sau implicate în anumite tranzacţii, prin urmare, această 

declaraţie ar putea să nu vi se aplice. 

Aceste informaţii pot include inexactităţi sau erori tipografice. Sunt realizate modificări 

periodic la informaţiile de aici; aceste modificări vor fi încorporate în ediţiile noi ale 

publicaţiei. IBM ar putea să realizeze îmbunătăţiri şi/sau modificări în produsul(ele) şi/sau 

programul(ele) descrise în această publicaţie oricând fără anunţ. 

Orice referinţe din aceste informaţii la situri non-IBM Web sunt furnizate doar pentru 

comoditate şi nu servesc în niciun fel ca sprijin pentru acele situri Web. Materialele de la 

acele situri Web nu fac parte din materialele pentru acest produs IBM şi utilizarea acelor situri 

Web se realizează pe riscul dumneavoastră. 


Mărci comerciale 

IBM ar putea să utilizeze sau să distribuie orice informaţii pe care le furnizaţi în orice mod 

corespunzător fără nicio obligaţie faţă de dumneavoastră. 

Licenţiaţii acestui program care doresc să aibă informaţii despre el în scopul activării: (i) 

schimbului de informaţii dintre programe create independent şi alte programe (inclusiv acesta) 

şi (ii) utilizarea mutuală a acestor informaţii care au fost schimbate, ar trebuie să contacteze: 

IBM Software Group 

Attention: Licensing 

3755 Riverside Dr 

Ottawa, ON K1V 1B7 

Canada 

Astfel de informaţii ar putea să fie disponibile, supuse la termeni şi condiţii corespunzătoare, 

inclusiv în unele cazurile, la plata unei taxe. 

Programul licenţiat descris în acest document şi toate materialele licenţiate disponibile pentru 

el sunt furnizate de IBM sub termenii unui Acord de licenţă IBM, Acord de licenţă program 

internaţional IBM sau orice acord echivalent între noi. 

Orice date de performanţă conţinute aici au fost determinate într-un mediu controlat. Prin 

urmare, rezultatele obţinute în alte medii de operare ar putea să varieze semnificativ. Unele 

măsuri ar putea să fi fost făcute pe sistemele de nivel de dezvoltare şi nu există nicio garanţie 

că aceste măsuri vor fi aceleaşi pe toate sistemele general disponibile. În plus, unele măsuri ar 

putea să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele actuale ar putea să varieze. Utilizatorii 

acestui document ar trebuie să verifice datele aplicabile la mediul lor specific. 

Informaţiile cu privire la produsele non-IBM au fost obţinute de la furnizorii acelor produse, 

anunţurile lor publicate sau alte surse disponibile public. IBM nu a testat acele produse şi nu 

poate confirma acurateţea performanţelor, compatibilităţii sau altor cerinţe legate de produsele 

non-IBM. Întrebările despre capabilităţile produselor non-IBM ar trebuie adresate furnizorilor 

acelor produse. 

Toate declaraţiile cu privire la orientarea sau scopul viitor a IBM sunt supuse modificării sau 

retragerii fără anunţ şi reprezintă doar scopuri şi obiective. 

Aceste informaţii conţin exemple de date şi rapoarte utilizate în operaţiile profesionale zilnice. 

Pentru ilustrarea cât mai completă a lor, exemplele includ aceeaşi indivizi, companii, mărci şi 

produse. Toate aceste nume sunt fictive şi orice asemănări cu acele nume şi adrese utilizate de 

întreprinderi de afaceri reale este complet accidentală. 

Dacă vizualizaţi aceste informaţii, copia soft, fotografiile şi ilustraţiile color ar putea să nu 

apară. 

IBM, emblema IBM, ibm.com, ReportNet, TM1 şi Cognos sunt mărci comerciale sau mărci 

comerciale înregistrate deţinute de International Business Machines Corp., înregistrate în 

multe jurisdicţii din întreaga lume. Alte nume de produse şi de servicii pot fi mărci comerciale 

deţinute de IBM sau de alte companii. Lista curentă cu mărcile comerciale IBM este 

disponibilă pe pagina Web “Copyright and trademark information ” la 

www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. 

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale altor companii: 


v Express este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială deţinută de 

OpenPages Corporation, o companie IBM. 

v Adobe, emblema Adobe, PostScript şi emblema PostScript sunt mărci comerciale 

înregistrate sau mărci comerciale deţinute de Adobe Systems Incorporated în Statele Unite 

şi/sau în alte ţări. 

v Microsoft, Windows, Windows NT şi emblema Windows sunt mărci comerciale deţinute 

de Microsoft Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. 

v Java şi toate mărcile comerciale şi emblemele bazate pe Java sunt mărci comerciale sau 

mărci comerciale înregistrate deţinute de Oracle şi/sau filialele sale. 

Observaţii 219


Glosar 

Acest glosar include termeni şi definiţii pentru IBM 

Cognos Business Intelligence. 

În acest glosar sunt folosite următoarele trimiteri: 

v Vedeţi vă indică un sinonim preferat pentru un termen 

sau forma completă pentru un acronim sau o 

abreviere. 

v Vedeţi şi vă indică un termen înrudit sau opus. 

Pentru a vizualiza glosarele altor produse IBM, vizitaţi 

www.ibm.com/software/globalization/terminology. 

“A” “C” “D” la pagina 223 “E” la pagina 223 “F” la 

pagina 223 “G” la pagina 223 “H” la pagina 223 “I” la 

pagina 224 “J” la pagina 224 “L” la pagina 224 “L” la 

pagina 224 “N” la pagina 224 “O” la pagina 224 “P” la 

pagina 225 “R” la pagina 225 “S” la pagina 226 “T” la 

pagina 227 “U” la pagina 227 “W” la pagina 228 

A 

acces anonim 

Un tip de acces ce permite utilizatorilor şi 

serverelor să acceseze un server fără o 

autentificare prealabilă. 

acreditare 

Un set de informaţii care acordă unui utilizator 

sau proces anumite drepturi de acces. 

agent Un proces care realizează o acţiune în numele 

unui utilizator sau al altui program, fără 

intervenţia utilizatorului sau vreo planificare, şi 

raportează rezultatele utilizatorului sau 

programului respectiv. 

aptitudine 

Un grup de funcţii şi caracteristici ce poate fi 

ascuns sau afişat, pentru a simplifica interfaţa 

de utilizator. Aptitudinile pot fi activate sau 

dezactivate modificând setările de preferinţe 

sau pot fi controlate prin interfaţa de 

administrare. 

arbore de date 

Într-un studio, o structură ce conţine obiecte 

cum ar fi subiecte de interogare, articole de 

interogare, dimensiuni, niveluri şi membri. 

Arborele de date este utilizat ca o paletă de date 

disponibile, care pot fi inserate în calcule, filtre, 

zone de afişare şi alte elemente de creaţie. 

arhivă de livrare 

Un fişier utilizat pentru livrare. O arhivă de 

livrare conţine date din depozitul de conţinut 

care este mutat. 

articol Vedeţi membru. 

articol de interogare 

O reprezentare a unei coloane de date din sursa 

de date. Articolele de interogare pot apărea 

într-un model sau într-un raport şi conţin o 

referinţă la o coloană a unei baze de date, o 

referinţă la alt articol de interogare sau la un 

calcul. 

articol de ştiri 

O intrare unică într-un format compatibil cu 

RSS (Really Simple Syndication). Poate 

include un antet, un text şi o legătură către 

informaţii suplimentare. Poate fi utilizat un task 

pentru articol de ştiri dintr-un agent pentru a 

crea articole de ştiri care să fie afişate într-un 

portlet Cognos Connection. 

atribut În BI Modeling, o caracteristică a unei entităţi 

care are rol descriptiv, nu de identificator unic 

sau măsură de agregare. 

autentificare 

Proces de validare a identităţii unui utilizator 

sau server. 

autoritate de certificare (CA) 

O componentă care emite certificate pentru 

fiecare calculator pe care sunt instalate 

componente. 

C 

CA Vedeţi autoritate de certificare. 

canava O zonă dintr-un tablou de bord sau spaţiu de 

lucru cu care utilizatorii interacţionează pentru 

a crea, a vizualiza şi a manipula conţinut şi 

date. 

caracteristici locale 

O setare care identifică limba sau zona 

geografică şi determină convenţiile de 

formatare, cum ar fi colaţionarea, conversia 

literelor mari şi mici, clasificarea caracterelor, 

limba mesajelor, reprezentarea datei şi a orei şi 

reprezentarea numerică. 


caracteristici locale ale produsului 

Codul sau setarea care specifică ce limbă, setări 

regionale sau ambele se utilizează pentru părţi 

ale interfeţei produsului, cum ar fi comenzile 

din meniu. 

caracteristici locale conţinut 

Un cod care este utilizat pentru a seta limba sau 

dialectul utilizat pentru textul din browser-e şi 

rapoarte, precum şi preferinţele regionale, cum 

ar fi formatele pentru oră, dată calendaristică, 

monedă şi sume de bani. 

card de informaţii 

Un ecran cu informaţii de nivel înalt privind 

conţinutul din tabloul de bord, spaţiul de lucru 

sau raport, cum ar fi proprietarul, informaţii de 

contact, data modificării şi o vizualizare 

miniaturală opţională a tabloului de bord, 

spaţiului de lucru sau raportului. 

cardinalitate 

1. Pentru sursele de date relaţionale, o indicaţie 

numerică a relaţiei dintre două subiecte de 

interogare, articole de interogare sau alte 

obiecte model. 

2. Pentru sursele de date OLAP, numărul 

membrilor dintr-o ierarhie. Proprietatea de 

cardinalitate a unei ierarhii este utilizată pentru 

a aloca ordinea de execuţie în expresii. 

certificat 

Referitor la securitatea calculatoarelor, un 

document digital care leagă o cheie publică de 

identitatea proprietarului de certificat, 

permiţând astfel autentificarea respectivului 

proprietar. Certificatul este emis de o autoritate 

de certificare şi este semnat digital de 

respectiva autoritate. Vedeţi şi autoritate de 

certificare. 

CGI Vedeţi Common Gateway Interface. 

cheie de eveniment 

O combinaţie de articole de date ce defineşte în 

mod unic o instanţă de eveniment. Identificarea 

unei instanţe de eveniment permite agentului să 

determine dacă este nouă, continuată sau oprită. 

cheie de rafală 

Dimensiunea sau nivelul unei interogări din 

specificaţia e raport utilizată pentru a crea (prin 

transfer în rafală) un set de rezultate de raport. 

CM Vedeţi Content Manager. 

coloană definită de utilizator 

În gestionarea indicilor de măsurare, o coloană 

folosită pentru a reprezenta o valoare diferită de 


valoarea reală sau ţintă. Aceasta poate fi o 

valoare de referinţă în industrie sau orice altă 

informaţie numerică suplimentară pentru o 

perioadă, inclusiv un calcul bazat pe alte valori 

ale indicelui de măsurare. Coloanele definite de 

utilizator pot fi diferite pentru fiecare tip de 

indice de măsurare. 

Common Gateway Interface (CGI) 

Un standard pentru Internet care defineşte 

scripturile ce transmit informaţii, printr-o 

cerere HTTP, de la un server web la un 

program de aplicaţie şi viceversa. 

componentă la nivel de aplicaţie 

Pentru instalare, setul de procesoare care 

accesează bazele de date de interogare pentru a 

culege informaţii şi a reda apoi rezultatele sub 

formă de indici de măsurare şi rapoarte PDF şi 

HTML. Componentele la nivel de aplicaţie 

transmit de asemenea cererile către Content 

Manager şi redau rezultatele pe care Content 

Manager le extrage din depozitul de conţinut. 

condiţie 

O expresie ce poate fi evaluată ca adevărată, 

falsă sau necunoscută. Expresia poate fi creată 

utilizând limba naturală, notaţii matematice sau 

un limbaj de calculator. 

conexiune la sursa de date 

Informaţiile numite care definesc tipul sursei de 

date, locaţia sa fizică şi cerinţele de signon. O 

sursă de date poate avea mai multe conexiuni. 

constrângere 

1. O specificaţie de securitate prin care unuia 

sau mai multor utilizatori nu li se permite 

accesul la o componentă de model sau 

realizarea unui task de modelare sau de creaţie. 

2. O restricţie privind valorile posibile pe care 

utilizatorii le pot introduce într-un câmp. 

contact 

O adresă de e-mail la care pot fi trimise 

rapoartele şi e-mail-urile agenţilor. Contacte nu 

sunt niciodată autentificate. 

Content Manager (CM) 

Serviciul care extrage informaţii din depozitul 

de conţinut şi salvează informaţii în depozitul 

de conţinut. 

cub O reprezentare multidimensională a datelor 

necesare pentru procesarea analitică online, 

raportare multidimensională sau aplicaţii de 

planificare multidimensională.

D 

depozit de conţinut 

Baza de date care conţine datele necesare 

pentru a opera, cum ar fi specificaţiile de 

raport, modelele de publicare şi drepturile 

legate de securitate. 

depozit de indici de măsurare 

O bază de date cu conţinut pentru pachetele de 

indici de măsurare. De asemenea, un depozit de 

indici de măsurare conţine setări Metric Studio, 

cum ar fi preferinţele utilizatorului. 

dimensiune 

În Cognos BI şi TM1, o grupare largă de date 

descriptive privind un aspect major al afacerii, 

cum ar fi produsele, datele calendaristice şi 

locaţiile. Fiecare dimensiune include diferite 

niveluri de membri într-una sau mai multe 

ierarhii şi un set optim de membri calculaţi sau 

categorii speciale. 

dispunere 

Aranjarea unui material tipărit pe un ecran sau 

pe o pagină, stabilind marginile, spaţierea 

rândurilor, specificaţia tipului, informaţiile de 

antet şi subsol, indentările şi altele. 

drill down 

Într-o reprezentare multidimensională a datelor, 

accesarea informaţiilor începând cu o categorie 

generală şi continuând în partea de jos a 

ierarhiei informaţiilor, de exemplu de la Ani la 

Trimestre şi apoi la Luni. 

E 

eveniment 

Schimbarea unei stări, ca de exemplu 

finalizarea sau eşuarea unei operaţii, proces 

operaţional sau task uman, care poate declanşa 

o acţiune următoare, cum ar fi stocarea 

persistentă a datelor privind evenimentul 

într-un repozitoriu de date sau invocarea altui 

proces operaţional. 

extras de indici de măsurare 

Un set de mapări între o sursă de date Cognos 

existentă şi un obiect sau o valoare Metric 

Studio. De exemplu, o măsură de cub numită 

Venit este mapată la un indice de măsurare 

numit Valoare reală venit. 

extras de obiect 

Un extras care defineşte metadatele pentru un 

obiect Metric Studio, cum ar fi o coloană 

definită de utilizator, un tablou de bord dau o 

sursă de date. 

F 

fapt Vedeţi măsură. 

fişier de răspuns 

Un fişier ASCII care poate fi personalizat cu 

datele de setare şi configurare care 

automatizează o instalare. Datele de instalare şi 

configurare trebuie introduse în timpul unei 

instalări interactive, dar cu un fişier răspuns 

instalaţia poate continua fără nicio intervenţie. 

furnizor de autentificare 

Mecanismul de comunicare cu o sursă externă 

de autentificare. Funcţionalităţile, cum ar fi 

autentificarea utilizatorului, apartenenţa la un 

grup şi căutările în spaţiul de nume, sunt făcute 

disponibile prin furnizorii de autentificare. 

furnizor de securitate 

Vedeţi furnizor de autentificare. 

G 

gateway 

O extensie a unui program server de web ce 

transferă informaţiile de la serverul de web la 

alt server. Gateway-urile sunt adesea programe 

CGI, dar pot respecta şi alte standarde, de 

exemplu module Apache şi ISAPI. 

glifă Forma unei imagini de caracter (model de biţi, 

contur). De exemplu, A italic şi A roman sunt 

două glife diferite ce reprezintă acelaşi caracter. 

Ca idee de bază, două imagini care de 

deosebesc prin formă reprezintă două glife 

diferite. În acest caz, glifa este un sinonim 

pentru imagine de caracter sau pur şi simplu o 

imagine (standardul Unicode versiunea 1.0). 

grup O colecţie de utilizatori care pot partaja 

autorităţile de acces pentru resursele partajate. 

grupare 

Referitor la raportare, procesul de organizare a 

valorilor comune ale articolelor de interogare, 

pentru a afişa valoarea o singură dată. 

H 

hartă de strategie 

În Metric Studio, o reprezentare vizuală a 

strategiei şi a obiectivelor acelei strategii pentru 

o organizaţie. De exemplu, o hartă de strategie 

le poate arăta angajaţilor modul în care 

activitatea lor este aliniată la obiectivele 

generale ale organizaţiei. 

Glosar 223

I 

ierarhie 

Organizarea unui set de entităţi într-o structură 

arborescentă, în care fiecare entitate (cu 

excepţia rădăcinii) are una sau mai multe 

entităţi părinte şi un număr arbitrar de entităţi 

fiu. 

ieşire de raport 

Ieşirea produsă ca rezultat al executării unei 

specificaţii de raport asupra unui set de date. 

index derivat 

Un indice de măsurare calculat care furnizează 

starea şi scorul pe baza altor indici de măsurare. 

indice de măsurare 

O măsură de evaluare a performanţelor dintr-o 

zonă cheie de activitate. 

iniţiativă 

Un task dezvoltat pentru a atinge obiectivele 

sau pentru a apropia performanţa de obiective. 

Iniţiativele sunt asociate cu obiective 

individuale şi sunt numite adesea proiecte, 

acţiuni sau activităţi. 

interogare 

Specificaţii simple de raportare create şi editate 

de Query Studio. 

J 

job Un grup de obiecte executabile, cum ar fi 

rapoarte, agenţi şi alte joburi pe care 

utilizatorul le rulează şi le planifică ca batch. 

L 

listă de evenimente 

Setul de instanţe de eveniment detectate evaluat 

de regulile de execuţie a taskului pentru a 

determina ce taskuri de agent trebuie să fie 

realizate. 

listă de supraveghere 

O listă cu indicii de măsurare pe care fiecare 

utilizator a ales să-i monitorizeze îndeaproape. 

Dacă este activată notificarea în Metric Studio, 

utilizatorul va primi notificări prin e-mail 

privind modificarea acestor indici de măsurare. 

De asemenea, utilizatorii pot alege să îşi afişeze 

lista de supraveghere ca portlet în Cognos 

Connection. 

livrare Procesul de mutare în altă instanţă a unei 

aplicaţii (cum ar fi un raport sau model). De 

exemplu, rapoartele sunt create adesea într-un 


L 

mediu de testare şi apoi livrate în producţie. 

Când este livrată o aplicaţie, este exportată, 

transferată şi apoi importată. 

măsură 

Un indicator de performanţă cuantificabil cre 

este utilizat pentru a determina cât de bine 

funcţionează o activitate. De exemplu, ca 

măsuri pot fi utilizate venitul, venitul per 

angajat şi procentul marjei de profit. 

MDX Vedeţi Multidimensional Expression Language. 

membru 

Un articol unic dintr-o ierarhie. De exemplu, 

Echipament de camping şi Cort pentru patru 

persoane sunt membri ai ierarhiei Produse. 

membru calculat 

Un membru al unei dimensiuni ale cărui valori 

de măsură nu sunt stocate, ci sunt calculate la 

rulare utilizând o expresie. 

miniatură 

Redarea de dimensiunea unei pictograme a unei 

imagini mai mari, care permite utilizatorului să 

previzualizeze imaginea fără a deschide o 

vizualizare sau un editor grafic. 

model O reprezentare fizică sau operaţională a 

structurii datelor dintr-una sau mai multe surse 

de date. Un model descrie obiectele, structura şi 

gruparea de date, precum şi relaţiile şi 

securitatea. În Cognos BI, un model este creat 

şi întreţinut în Framework Manager. Modelul 

sau un subset al modelului trebuie să fie 

publicat ca pachet pe serverul Cognos pentru ca 

utilizatorii să creeze şi să ruleze rapoarte. 

Multidimensional Expression Language (MDX) 

Echivalentul multidimensional al limbajului 

SQL (Structured Query Language). 

N 

nivel Un set de entităţi sau membri care alcătuiesc o 

secţiune a unei ierarhii într-o dimensiune şi 

reprezintă acelaşi tip de obiect. De exemplu, o 

dimensiune geografică poate conţine niveluri 

pentru regiune, stat şi oraş. 

O 

obiect În Report Studio, un container de informaţii gol 

care poate fi tras într-un raport din fila Trusă de 

unelte şi apoi umplut cu date. Rapoartele sunt

P 

alcătuite din obiecte, care includ tabele 

încrucişate, articole text, calcule, grafică şi 

tabele. 

pachet Un subset al unui model (poate fi chiar întregul 

model), care să fie făcut disponibil pentru 

serverul Cognos. Vedeţi şi pachet de indici de 

măsurare. 

pachet de indici de măsurare 

În Cognos Connection, o reprezentare a unei 

aplicaţii Metric Studio. Un pachet de indici de 

măsurare conţine informaţii referitoare la 

conexiune, rapoarte şi taskuri pentru 

managementul indicilor de măsurare pentru 

aplicaţia respectivă. Vedeţi şi pachet. 

panou de informaţii 

În Analysis Studio, un panou care ajută 

utilizatorul să confirme selecţia din arborele de 

date afişând informaţiile conexe, cum ar fi 

nivelul şi atributele. 

panou de proprietăţi 

În cadrul unui studio, un panou care oferă o 

privire generală asupra proprietăţilor pentru 

datele selectate. Panoul de proprietăţi poate fi 

utilizat, de asemenea, pentru a efectua mai 

multe modificări şi a le aplica pe toate 

simultan, în loc să fie repetate mai multe 

comenzi diferite. 

pas de job 

Cea mai mică parte a unui job, care poate fi 

executată separat. Pasul unui job poate fi un 

raport sau alt job. 

paşaport 

Informaţii bazate pe sesiune care sunt stocate şi 

criptate în memoria Content Manager şi se 

referă la utilizatorii autentificaţi. Un paşaport 

este creat prima dată când un utilizator 

accesează Cognos 8 şi este păstrat până la 

terminarea sesiunii, care se realizează fie prin 

delogarea utilizatorului, fie după o perioadă 

specificată de inactivitate. 

permisiune de acces 

Un privilegiu care permite accesarea sau 

utilizarea unui obiect. 

portlet O componentă reutilizabilă care face parte 

dintr-o aplicaţie web şi furnizează informaţii 

sau servicii specifice, pentru a fi prezentate în 

contextul unui portal. 

proiect 

1. În Metric Studio, un task sau un set de 

taskuri asumate de o echipă şi monitorizate pe 

un scorecard. Un proiect urmăreşte datele, 

resursele şi starea. 

2. În Metric Designer, un grup de extrase. 

Fiecare extras conţine metadatele folosite 

pentru a popula depozitul de date Metric Studio 

sau pentru a crea aplicaţii. 

prompt 

Un element de raport care solicită valorile 

parametrilor înainte de rularea raportului. 

prompt în cascadă 

Un prompt care utilizează valori dintr-un 

prompt anterior pentru a filtra valorile din 

promptul actual sau din lista de selectare. 

pseudonim 

Un nume alternativ utilizat în locul numelui 

primar. 

publicare 

În Cognos BI, a expune total sau parţial un 

model Framework Manager sau un 

Transformer PowerCube prin intermediul unui 

pachet pentru serverul Cognos, astfel încât 

datele să poată fi folosite pentru crearea 

rapoartelor şi a altor tipuri de conţinut. 

R 

raport Un set de date aranjat în mod deliberat pentru a 

comunica informaţii privind activitatea. 

Really Simple Syndication (RSS) 

Un format de fişier XML pentru conţinut Web 

sindicalizat care se bazează pe specificaţia 

Really Simple Syndication (RSS 2.0). 

Formatele de fişier RSS XML sunt folosite de 

utilizatorii din Internet pentru a se abona la 

site-uri care oferă fluxuri RSS. Vedeţi şi Rich 

Site Summary. 

regulă de executare a taskului 

O opţiune specificată de utilizator în cadrul 

unui agent, care determină care stări şi valori 

declanşează executarea unui task. Determină ce 

taskuri se execută pentru fiecare instanţă de 

eveniment. 

regulă de supraveghere 

O condiţie definită de utilizator prin care se 

determină dacă un raport este livrat 

utilizatorului. Când este rulată regula, este 

evaluat rezultatul şi, dacă satisface condiţia, 

raportul este livrat prin e-mail sau printr-un 

articol de ştiri. Regulile de supraveghere 

limitează livrarea rapoartelor, fiind trimise 

Glosar 225

numai acele rapoarte care conţin date 

semnificative pentru utilizator. 

repetor 

În Report Studio, un container de celule care 

repetă valorile în interiorul său fără o structură 

internă predefinită. 

Rich Site Summary (RSS) 

Un format bazat pe XML pentru conţinut web 

sindicalizat, care se bazează pe specificaţia 

RSS 0.91. Formatele de fişier RSS XML sunt 

folosite de utilizatorii din Internet pentru a se 

abona la site-uri care oferă fluxuri RSS. Vedeţi 

şi Really Simple Syndication. 

RSS 

1. Vedeţi Really Simple Syndication. 

2. Vedeţi Rich Site Summary. 

S 

scor Un număr sau un rang care exprimă 

aplicabilitatea cu privire la un standard. 

scorecard 

O colecţie de indici de măsurare reprezentând 

performanţa unei unităţi sau a unui aspect al 

unei organizaţii. 

scorecard de responsabilităţi 

Un scorecard pe care îl construieşte automat 

Metric Studio pentru fiecare utilizator şi care 

conţine indicii de măsurare şi proiectele pe care 

le deţin aceştia. 

sesiune 

Perioada în care un utilizator autentificat este 

conectat. 

set O colecţie de articole sau de membri asociaţi. 

Membrii dintr-un set pot fi aleşi în mod 

specific sau pot fi selectaţi de una sau mai 

multe reguli de filtrare. Vedeţi şi set 

personalizat, set bazat pe detalii, set de pagini, 

set predefinit, set bazat pe selecţie, set stivuit. 

set bazat pe detalii 

Un set bazat pe un articol şi pe detaliile sale 

imediate. Vedeţi şi set. 

set de pagini 

În Report Studio, un set cu una sau mai multe 

pagini care se repetă în ieşirea de raport pentru 

fiecare instanţă a unui articol de interogare ales. 

Vedeţi şi set. 

set de uniune 

Vedeţi set stivuit. 


set numit 

Vedeţi set predefinit. 

set pe bază de selecţie 

O colecţie de articole individuale pe care 

utilizatorul le-a selectat explicit. Articolele sau 

membrii pot fi selectaţi din unul sau mai multe 

niveluri ale aceleiaşi ierarhii. Vedeţi şi set. 

set personalizat 

În Analysis Studio, un obiect numit ce poate 

conţine reguli de filtrare, calcule şi reguli de 

sortare. Seturile personalizate pot defini un set 

de membri care să fie diferit faţă de setul 

definit iniţial modelul de cub. Vedeţi şi set 

predefinit, set. 

set predefinit 

Un set de membri definit în interiorul unei 

surse de date OLAP sub formă de listă sau 

printr-o expresie. Seturile predefinite pot fi 

utilizate în analize şi la crearea rapoartelor. 

Vedeţi şi set personalizat, set. 

set stivuit 

Două sau mai multe seturi aranjate unul 

deasupra celuilalt pe rânduri sau alăturate pe 

coloane. Vedeţi şi set. 

spaţiu de lucru 

Vedeţi dashboard. 

spaţiu de nume 

O parte a modelului în care pot fi definite şi 

utilizate nume. Într-un spaţiu de nume, fiecare 

nume are o semnificaţie unică. 

specificaţie de livrare 

O definiţie care arată ce pachete sunt mutate 

(livrate) între mediile sursă şi destinaţie, 

preferinţele de livrare şi numele arhivei. 

Specificaţiile de livrare sunt utilizate pentru 

import şi export. 

specificaţie de raport 

O definiţie executabilă a unui raport, incluzând 

reguli de interogare şi aspect, care poate fi 

combinată cu date pentru a produce o ieşire de 

raport. 

stil de clasă 

O combinaţie de caracteristici de formatare, 

cum ar fi fontul, dimensiunea fontului şi 

bordura, pe care utilizatorul o numeşte şi o 

stochează ca pe un set. 

strategie 

Planul general de acţiune (de exemplu pentru o 

unitate de marcă, o unitate de activitate, un 

canal sau o companie) pentru realizarea unui

obiectiv declarat. De obicei strategiile acoperă 

o perioadă mai mare de un an. 

structură de scorecard-uri 

Ierarhia de scorecard-uri care reflectă felul în 

care o întreprindere îşi organizează indicii de 

măsurare. 

subiect de interogare 

O colecţie denumită de articole care sunt 

înrudite din punct de vedere funcţional. 

Subiectele de interogare sunt definite cu 

ajutorul Framework Manager pentru a 

reprezenta datele relaţionale şi a forma setul de 

date disponibile pentru crearea rapoartelor în 

Query Studio şi Report Studio. Un subiect de 

interogare este similar cu o vizualizare 

relaţională, deoarece poate fi tratat ca un tabel, 

dar nu reflectă neapărat stocarea datelor. 

suită cifru 

Combinaţia de autentificare, algoritm pentru 

schimbul de chei şi specificaţie de cifrare SSL 

(Secure Sockets Layer) utilizată pentru a 

realiza un schimb sigur de date. 

sumar Referitor la raportare şi analiză, o valoare 

agregată care este calculată pentru toate 

valorile dintr-un nivel sau o dimensiune. 

Exemple de sumare sunt totalul, valoarea 

minimă, valoarea maximă, media, numărul. 

suprafaţă de lucru 

Suprafaţa dintr-un studio care conţine raportul, 

analiza, interogarea sau agentul utilizat în 

momentul respectiv. 

sursă de date 

Sursa de date propriu-zisă, cum ar fi o bază de 

date sau un fişier XML, şi informaţiile de 

conectare necesare pentru accesarea datelor. 

sursă de date dimensionale 

O sursă de date ce conţine date modelate 

utilizând concepte OLAP, inclusiv dimensiuni, 

ierarhii şi măsuri. 

sursă de date multidimensionale 

Vedeţi sursă de date dimensionale. 

ş 

şablon Referitor la creaţia unui raport, o dispunere sau 

un stil de raport reutilizabil, care poate fi folosit 

pentru a seta prezentarea unei interogări sau a 

unui raport. 

T 

tabel repetor 

În Report Studio, un container de tip tabel care 

repetă celulele orizontal şi vertical pe pagina 

sau rândul din interogarea asociată. 

tablou de bord 

O pagină web care conţine unul sau mai multe 

widget-uri ce prezintă datele afacerii în mod 

grafic. 

task O acţiune efectuată de un agent dacă starea 

evenimentului satisface regulile de executare a 

taskului. De exemplu, un agent poate să trimită 

un mesaj e-mail, să publice un articol de ştiri 

sau să ruleze un raport. 

tip de indice de măsurare 

O categorie de indici de măsurare care 

defineşte reguli operaţionale, cum ar fi 

modelele şi unităţile de performanţă, precum şi 

semnificaţia unui grup indici de măsurare. De 

exemplu, Venit poate să fie un tip de indice de 

măsurare, iar Venit Europa şi Venit America de 

Nord să fie indici de măsurare de acest tip. 

transfer în rafală 

A crea mai multe rezultate de raport prin 

rularea unui singur raport la un moment dat. De 

exemplu, utilizatorul poate să creeze un raport 

care prezintă vânzările fiecărui angajat, să îl 

ruleze o dată şi să fie trimise diferite rezultate 

managerilor regionali prin transfer în rafală 

către regiune. 

tuplu O colecţie ordonată de doi sau mai mulţi 

membri din diferite dimensiuni. De exemplu, 

tuplul (2007, Echipament de camping, Japonia) 

returnează valoarea intersecţiei celor trei 

membri: 2007, Echipament de camping şi 

Japonia. Tuplurile pot fi utilizate pentru a filtra 

şi sorta datele şi pentru a crea calcule. 

U 

utilizator 

Orice persoană, organizaţie, proces, dispozitiv, 

program, protocol sau sistem care utilizează 

serviciile unui sistem de calcul. 

V 

vizualizare de raport 

O referinţă la alt raport care are propriile sale 

proprietăţi, cum ar fi valori de prompt, 

planificări şi rezultate. Vizualizările de raport 

Glosar 227

W 

pot fi utilizate pentru a partaja o specificaţie de 

raport în loc să faceţi copii ale acestuia. 

Web Services for Remote Portlets 

Un standard pentru crearea serviciilor web 

orientate spre prezentare, care simplifică 

integrarea lor în alte aplicaţii, cum ar fi 

portalurile web. 

widget O aplicaţie reutilizabilă şi portabilă sau o 

porţiune de conţinut dinamic ce poate să fie 

amplasată într-o pagină Web, să primească date 

de intrare şi să comunice cu o aplicaţie sau alt 

widget. 


Index 

Caractere speciale 

! caractere 175 

* unităţi de măsură în raportarea dimensională 116 

-- caractere de eroare 96, 119 

% calcule 

în raportare dimensională 124 

în raportarea relaţională 94 

% calcule procentuale 



A 

abandonare umbre 

adăugarea în diagrame 70 

accesibilitate 

adăugare text sumar 216 

adăugarea text alternativ 215 

specificarea anteturilor de celule în tabele 216 

adnotări 

linii de bază diagramă 77 

agregare 

setare în filtre 103, 133 

agregarea 

limitări cu masuri 124 

aliniere obiecte 141 

aliniere stânga-dreapta 145 

alinierea textului stânga-dreapta 145 

antete 

adăugare 135 

antete şi subsoluri 

afişare sau ascundere 21 

aranjarea textului 145 

arbori de date 

personalizarea 106 

arbori sursă 


articole de date 

adăugare 26 

extins 133 

articole de date extinse 133 

automatizarea IBM Cognos BI cu ajutorul SDK 33 

axe 

adăugare titluri 66 


scale 73 

B 

blocuri 

inserare 140 

borduri 138 


adăugarea în obiecte 135 

Business Insight 

numire obiecte pentru spaţiile de lucru 32 

C 

cadrane 


calcule interogare 

crearea în raportare dimensională 124 

crearea în raportare relaţională 94 

calcule rollup 



calculelor 

adăugare în raportarea relaţională 91 

adăugarea în raportarea dimensională 121 

construirea calculelor de interogare în raportarea relaţională 94 

construirea în raportare dimensională 124 

crearea de calcule simple în raportarea dimensională 124 

crearea simplă în raportarea relaţională 94 

folosirea ghilimelelor în raportarea dimensională 125 

folosirea ghilimelelor în raportarea relaţională 94 

funcţii indicatori ai calităţii serviciului în raportarea 

dimensională 125 

funcţii pentru indicatorii calităţii serviciului în raportarea 

dimensională 94 

limitări în raportarea dimensională 121 

limitări în raportarea relaţională 91 

rezolvare ordine în raportarea dimensională 121 

rezolvare ordine în raportarea relaţională 91 

caractere escape 

în calcule în raportarea dimensională 125 

în calcule în raportarea relaţională 94 

caracteristici de accesibilitate 213 

scurtături de la tastatură 213 

caracteristici locale 

proprietăţi locale-sensitive în raportarea dimensională 117 

proprietăţi sensibile la localizare 99 

caracteristici noi 

versiunea 10.1.1 1 

căutare 

filă 19 

membri 108 

celule goale 

specificarea a ceea ce apare pentru containerele de date goale 151 

suprimarea în raportarea dimensională 118 

suprimarea într-o raportare relaţională 104 

cerinţe rezoluţie ecran 18 

clasa Fără imprimare 152 

clase 151 

clipboard-uri 

copierea rapoartelor 155 

deschiderea rapoartelor 156 

coloane 27 

calculate în raportarea dimensională 121 

calculate în raportarea relaţională 91 

gruparea în raportarea relaţională 90 

interschimbare cu rânduri 40 

limitări lăţime în Microsoft Excel 181 

redenumire 144 

configuraţii diagramă 

3-D 62 

standard 60 

stivuit 60 

Stivuită 100% 61 


Conţinut Fără date 151 

convertirea 

liste în tabele încrucişate 40 

copierea rapoartelor 156 

crearea 

rapoarte 25 

specificaţii raport 25 

cuburi SSAS 2005 

depanare 176 

culori 


adăugarea în obiecte 136 

alegere palete de culoare pentru diagramele progresive 68 

alegerea paletelor pentru diagrame 67 

culori de prim-plan 136 

D 

date 

formatarea în raportarea dimensională 116 

formatarea în raportarea relaţională 98 

inserare 140 

date externe 

surse de date suportate 4 

date personale 

importarea fişierelor dvs. proprii 157 

date reale 

vizualizarea 20 

date relaţionale 

de lucru cu 91 

date TXT 


datele 

adăugare 26 


formatarea în raportarea relaţională 98 

sortare dimensională 113 

sortarea relaţiilor 96 

decimale 

rotunjirea în raportarea dimensională 116 

rotunjirea în raportarea relaţională 99 

definiţii de set 112 

depăşire 146 

deschide rapoarte din computer 155 

despărţirea rândului 145 

diagramă prin puncte 51 

diagrame 41 

abandonare umbre 70 

adăugarea fundalurilor 70 


afişare repere valoare 81 

afişare valori de date 80 

afişare valori de date în diagrame bară, coloană, linie sau 

suprafaţă 78 

afişare valori de date în diagrame radiale şi gogoaşă 79 

afişarea puncte de date 81 

alegere palete de culoare pentru diagramele progresive 68 

alegere palete de culori 67 

axe personalizate 73 

benzi de culoare în fundal 74 

configurări 44 

convertire tipuri 63 

convertirea într-o matrice 83 

crearea 41 

definirea culorilor în funcţie de valori 85 

fundaluri generate 67 

fundaluri generate pentru diagramele progresive 68 

diagrame (continuare) 

linii de bază 77 

linii de grilă 74 

linii de regresie 78 

note 76 


personalizarea legendelor 75 

redimensionare 66 

regiuni colorate 72 

scale axe 73 

secţiuni 143 

semne gradaţie 73 

tipuri 44 

titluri 66 

diagrame 3D 62 

diagrame absolute 60 

diagrame bară 47 

diagrame cascadă 55 

diagrame cerc 46 

diagrame coloană 45 

diagrame coloană progresivă 55 

diagrame combinate 50 

diagrame cu bule 52 

diagrame cu marcatori 53 


diagrame cu puncte 49 

diagrame cu scală 54 

diagrame cvadrant 56 

diagrame linie 45 

diagrame Marimekko 57 

diagrame matrice 83 

diagrame orizontale, 

Vedeţi diagrame bară 

Diagrame Pareto 55 

diagrame păianjen 58 

diagrame pierderi şi câştiguri 59 

diagrame polare 59 

diagrame radar 58 

diagrame radiale 46 

convertirea la diagrame donut 86 

sectoare descompuse 86 

diagrame sector 46 

diagrame standard 60 

diagrame stea 58 

diagrame stivuite 60 

diagrame stivuite 100% 61 

diagrame vitezometru 54 


diagrame XY, 

Vedeţi diagramă prin puncte 

diagrame zonă 48 

dimensionale 120 

dimensiuni 27 

suprapunerea nivelurilor de seturi denumite 174 

dimensiunile obiectelor 146 

dispunere 

dispunere prezentare rapoarte financiare 32 

dispunerea paginilor de raport 141 

utilizarea de tabele 141 

dispuneri raport 20 

distanţa dintre obiecte 143 

drilling 

în membrii 127 


E 

erori 

depanare celulelor de eroare din rapoarte 124 

erori OP-ERR-0201 174 

eşantioane 169 

pachetul GO Data Warehouse (analysis) 170 

pachetul GO Data Warehouse (query) 170 

etichete 

specificare în diagrame vitezometru 84 

evidenţierea 

folosirea stilurilor condiţionale 147 

executarea rapoartelor 28 

împotriva SAP BW 30 

împotriva surselor de date dimensionale 30 

expresii set 

construirea în raportare dimensională 124 

F 

fapte 27 

fără date 

specificarea a ceea ce apare 151 

felii 

crearea 129 

fila sursă 19 

fila trusă de unelte 19 

filtrare la bază 130 

filtrare la vârf 130 

filtrarea 

membrii dintr-un set 131 

utilizarea feliilor 129 

utilizarea filtrelor de context 129 

valorilor din partea de jos sau sus 130 

filtre 

adăugare filtre simple 100 

bazate pe articole de date care nu se află în raport 102 

combinarea 103, 133 

condiţii de combinare 102, 132 

date dimensionale 128 

editarea 103, 133 

numere virgulă mobilă 128 

filtre de context 

crearea 129 

zonă 20 

fişier LFA.dll 155 

foi de stil în cascadă 

clase 151 

foldere de membri 105 

fonturi 

specificarea pentru rapoarte 136 

format CSV 


întocmirea rapoartelor 30 

format Excel 2000 

aviz de perimare 11 

format HTML 


format PDF 


format XLS 


limitări 179 

formatare 

dispariţia în SSAS 2005 177 

formate date numerice 

limitări Microsoft Excel 181 

formate de date 


locale-sensitive în raportarea dimensională 117 

sensibile la localizare în raportare relaţională 99 

formate de raport 

Excel 30 

formate raport 

XML 31 

funcţii 

indicatori ai calităţii serviciului în raportarea dimensională 125 

indicatori ai calităţii serviciului în raportarea relaţională 94 

funcţii relaţionale 

limitări la utilizarea cu surse de date OLAP 175 

fundaluri 138 

adăugare culori 136 

aplicare în diagrame 67 

aplicare la diagramele progresive 68 

în diagrame 70 

G 

ghilimele 



glosar 221 

grupare 

date în raportarea relaţională 90 

sortare coloane 97 

grupuri 

personalizate 101, 120 

grupuri personalizate 

creare 101, 120 

H 

hiperlegături 

butoanele nu sunt acceptate în Microsoft Excel 182 

inserare butoane 140 

I 

IBM Cognos BI Software Development Kit (trusă de dezvoltare 

software) 33 

ierarhii 27 

inserarea 109 

ierarhii de niveluri 105 

ieşiri raport 

Microsoft Excel 2007 3 

opţiuni de accesibilitate 215 

imagini 

adăugare ca fundaluri 138 


inserarea în rapoarte 137 


imbricare 

date în tabele încrucişate 39 

indentarea 

obiecte 143 

informaţii despre genealogie 34 

interfaţă de utilizator 18 

intersecţii ale membrilor 


Index 231

Î 

înălţimea obiectelor 146 

întreruperi cuvinte 145 

J 

Japoneză 


L 

lăţimea obiectelor 146 

lăţimi 


legende 

adăugare titluri 66 


limitări 

agregare măsuri în surse relaţionale modelate după dimensiune sau 

surse de date relaţionale 124 

linii 

adăugarea liniilor de regresie în diagrame 78 

linii de bază 


linii de graniţă 


linii de grilă 


linii de regresie 78 

linii de tendinţă 78 

liste 89 

convertirea la tabel încrucişat 40 

gruparea datelor 90 

secţiuni 143 

tabele încrucişate cu o singură margine 39 

M 

margini 

setarea 144 

maxim 



măsuri 27 

medii 



membri 27 

căutare pentru 108 

creare din membri existenţi 111 

drilling pe 127 

excludere 110 

extindere şi restrângere 111 

inserarea proprietăţilor 109 

intersecţii în raportarea dimensională 127 

înlocuirea 111 

mutare 110 

mesaje de eroare 

OP-ERR-0201 174 

Microsoft Excel 

limitări ale obiectelor de raport imbricate 181 

producere rapoarte în 30 

Raport limitări 179 

minim 


minim (continuare) 


mod previzualizare 20 

mod proiectare 20 

modele 27 

utilizarea filtrelor de proiectare 28 

modernizarea rapoartelor 

înlăturarea mesajelor de upgrade 165 

stil raportare 167 

momente de timp 

inserare 140 

N 

niveluri 27, 105 

note 


numere 



numere de rând 

inserare 140 

numere pagină 

adăugare 139 

numere virgulă mobilă 

filtrarea 128 

O 

obiecte 21 

alinierea 141 

indentarea 143 

inserare 140 

setarea marginilor 144 

specificaţi modul în care ale obiecte sunt aranjate în jur 147 

obiecte de raport imbricate 


obiecte flotante 147 

OLAP 

surse de date 105 

opţiuni 

setare 21 

opţiuni de rulare 

opţiuni de accesibilitate 215 

setarea 28 

opţiuni drill 

crearea de rapoarte drill-up/drill-down 134 

opţiuni pagină PDF 

setarea 32 

Oracle Essbase 

modificări 173 

P 

pachete 27, 105 

gestionarea modificărilor 157 

reîmprospătare 25 

specificarea 25 

pachete de date 

gestionarea modificărilor 157 

reîmprospătare 25 

pachete de reîmprospătare 25 

padding 

aplicarea 143 

pagini 20 


palete 

condiţionale 69 

palete condiţionale 

crearea 69 

panou de proprietăţi 19 

panoul obiecte inserabile 18 

pictograme 27 

PowerCubes 

rezultate incorecte 177 

proprietăţi ale membrului 

inserarea 109 

proprietăţi de membru 105 

puncte date 

afişarea în diagrame 81 

R 

rapoarte 

crearea 25 

generarea în format CSV 30 

rapoarte accesibile 214 

opţiuni pentru ieşirea raportului 215 

rapoarte în rafală 

format Microsoft Excel 182 

rapoarte matrice 37 

raportare dimensională 

cele mai bune practici 15 

sumarizarea datelor 119 

raportare relaţională 

cele mai bune practici 15 

gruparea datelor 90 

sumarizarea datelor 96 

rânduri 

interschimbare cu coloane 40 

redenumire 144 

rânduri pe pagină 28 

redenumire 

rânduri şi coloane 144 

redimensionare 

diagrame 66 

redimensionarea obiectelor 146 

regiuni colorate 


repere valoare 


reutilizare 

stiluri 137 

rotunjirea numerelor 



S 

salva rapoarte în computer 155 

Sample Outdoors Company 

eşantioane 169 

secţiuni 143 

crearea pentru date dimensionale 113 

Secure Socket Layer 


selectori container 


semne gradaţie 


set de membri 

crearea 110 

set de membri (continuare) 

unirea 112 

setări browser Web 24 

seturi 

editarea 112 

filtrarea 131 

seturi de membri 

crearea 110 

suprapunere seturi paralele sau imbricate 174 

unirea 112 

seturi denumite 

suprapunere seturi paralele sau imbricate 174 

seturi imbricate 

valori de sumar neaşteptate 174 

sfârşituri de pagină 

crearea cu straturi de pagină 113 

sortare 

avansat 115 

coloane grupate 97 

date dimensionale 113 

date relaţionale 96 

liste bazate pe articole de date care nu sunt în raport 97 

membrii din seturi 114 

rânduri sau coloane multiple 97 

seturi prin valoare 114 

spaţiere rânduri 145 

spaţii de lucru 

Business Insight 32 


crearea 25 

stiluri 

aplicarea în tabele 142 

condiţionale 147 

modificarea claselor implicite 151 

reutilizare 137 

stiluri condiţionale 

crearea 147 

straturi de pagină 113 

zonă 20 

studiouri 

modificări Oracle Essbase 173 

subsoluri 

adăugare 135 

subsoluri şi antete 


sumarizarea datelor 



suport vizual 21 

suprafaţă de lucru 18 

surse de date 

OLAP 105 

relaţionale modelate dimensional 105 

surse de date dimensionale 105 

rularea rapoartelor împotriva 30 

surse de date OLAP 

limitări ale funcţiilor relaţionale 175 

surse de date relaţionale modelate dimensional 105 

limitări la agregarea măsurilor 124 

surse de date SAP BW 

notaţii unităţi de măsură 30 

rularea rapoartelor împotriva 30 

surse de date SSAS 2005 

dispariţia formatelor de date 177 

surse de date TM1 

diferenţe raport 176 

ordinea arborelui de metadate 177 

Index 233

Ş 

şabloane 

alegere 26 

şir literal 



T 

tabele 

adăugare text sumar 216 

aplicarea stilurilor 142 

inserarea 141 

limitări lăţime Microsoft Excel 181 

specificarea anteturilor celulelor 216 

utilizarea pentru dispunere 141 

tabele încrucişate 37 

aplicare stiluri tabel 142 

creare margine unică 39 

date imbricate 39 

inserare 140 

noduri 37 

secţiuni 143 

tabele încrucişate cu o singură margine 39 

tablouri de bord 

utilizare diagrame cu marcatori 53 

utilizare diagrame vitezometru 54 

tabular data 

vizualizarea 28 

teşituri 


text 

adăugare 136 

text alternativ 

accesibilitate 215 

text sumar 

adăugarea în tabele 216 

texturi 


tipărirea 

fără imprimare obiecte 152 

tipuri de diagrame 

diagramă prin puncte 51 

diagrame bară 47 

diagrame coloană 45 

diagrame coloană progresivă 55 

diagrame combinate 50 

diagrame cu bule 52 

diagrame cu marcatori 53 

diagrame cu puncte 49 

diagrame cvadrant 56 

diagrame linie 45 

diagrame Marimekko 57 

Diagrame Pareto 55 

diagrame pierderi şi câştiguri 59 

diagrame polare 59 

tipuri de diagrame (continuare) 

diagrame radar 58 

diagrame radiale 46 

diagrame vitezometru 54 

diagrame zonă 48 

tipuri de rapoarte 

tabel încrucişat 37 

titluri 


totaluri 



tupluri 


U 

umbre 138 

umpleri 138 


unităţi de măsură 

notaţie pentru sursele de date SAP BW 30 

V 

validarea 

rapoarte 28 

valori absente 


suprimarea în raportarea relaţională 104 

valori de sumar 

neaşteptate la utilizarea seturilor imbricate 174 

valute 

formatarea dispare în SSAS 2005 177 


limitări format date în Microsoft Excel output 181 

W 

Web în condiţii de siguranţă 

palete de culori 136 

X 

XML 


producerea unui raport 31 


Z 

zerouri 


suprimarea într-o raportare relaţională 104

IBM Cognos Express Reporter Versiunea 10.1.0: Ghidul ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?