October - 2014

©õÝh @©ßø©UPõÚ £À”øÁ ©õu CuÌ
E°@µõøŒ
E°º & 2 KøŒ & 5 AU÷hõ£º 2014 CuÌ&17 ¹.10
öÁΰk£Áº: P.£.©õ›US©õº
33,Põ¢vâ öu¸, ¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Press and Registration of Books Act-ߣi
öŒ#vPÎß @uºÄUS B]›¯º ©mk@©
ö£õÖ¨£õÁõº. GÀ»õ ÁÇUSPЮ öŒßøÚ E¯º
}v©ßÓzvß ©xøµU QøÍ°ß Áµ®¤ØS
©mk@© Em£mhx
£v¨£õ]›¯º
P.£.©õ›US©õº
B]›¯º
”.][Põµ@Á»ß
öP͵Á B]›¯º
@£µõ]›¯º C.@£a]•zx
xøn B]›¯º
E°@µõ¯ß
06
09
EÒ@Í
©õØÔ @¯õ]¨@£õ®!
©õØÓzvØPõP @¯õ]¨@£õ®!
& ŒßÚõ. CµzÚ@ÁÀ
Œ¢vzu@ÁøÍ°À
]¢vzux...
&£v¨£õ]›¯º
Eu B]›¯º ----& C¯ØøP @ÁÍõs
¤›Ä
Œ.PõΕzx
B]›¯º SÊ
•øÚÁº ”. £õsi¯ß
øÁ¯P¨¤›¯ß
P¼²Pa]zuº
ÂØ£øÚ ©ØÖ® ÂÍ®£µ @©»õͺ
£.EzuºS©õº
12
]Û©õ, Aµ]¯À
G®.â.Bº Chzøu {µ¨¦Áx ¯õº?
& ‰zu £zv›UøP¯õͺ £. v¸©ø»
umha” ©ØÖ® ÁiÁø©¨¦
].PØ£P®
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ {PÌa]PЮ
PØ£øÚ@¯.
CuÈÀ öÁίõS® ÂÍ®£µ[PÎß
Esø©zußø©US E°@µõøŒ {ºÁõP®
ö£õÖ¨£À». @£miPÒ ©ØÖ® ]Ó¨¦
Pmkøµ¯õÍ›ß P¸zxUPÒ AÁºPÎß öŒõ¢uU
P¸zxUP@Í!
B]›¯º C»õPõ •PÁ›
E°@µõøŒ
33,Põ¢vâ öu¸,
¥ ¥ SÍ®,©xøµ & 625002
öuõø»@£]& 0452 2532175
ªßAgŒÀ &uyirosaimonthly@gmail.com
Cøn¯uÍ® & www.uyirosai.com
17
20
Aºzu® ö£õv¢u
J¸ ö©À¼øŒ S M ÁŒ¢z
&£v¨£õ]›¯º
©»›Ý® ö©À¼x...
& @£µõ]›¯º C. @£a]•zx
www.uyirosai.com
E°@µõøŒ ©õu CuøÇ Œ@µõß AaŒPzvÀ
Aa]k£Áº : Gì.Sn@ŒPµß
03
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

Œzv¯zxUSa @ŒõuøÚ?
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
“Bshõß Aiø©; E¯º¢uÁß uõÌ¢uÁß; öuõmhõÀ
wmk, øP£mhõÀ £õÁ®; Ãv°À |hUPUThõx; @Põ¼À
~øǯUThõx; ö£õxU QnØÔÀ uspº GkUPUThõx GßÖ
¯õº öŒõßÚõ¾® ukzuõ¾® Cµsk BskPÐUSU SøÓ¯õ©À
Pk[PõÁÀ ushøÚ ÂvUP¨£k®; PØ£ÈzuõÀ yUSzushøÚ;
GÀ»õU SØÓÁõÎPЮ P¸øn ©Ý Œ©º¨¤UP»õ®.
BÚõÀ, PØ£ÈzuÁÝUS® ©mk® A¢u E›ø© Qøh¯õx.”
Cx •ßÚõÒ uªÇP •uÀÁ¸® A.v.•.P.Âß
{ÖÁÚ¸©õÚ G®.â.B›ß |õ@hõi ©ßÚß vøµ¨
£hzvÀ PÂbº PsnuõŒÚõÀ GÊu¨£mh ÁŒÚ®.
Ph¢u 2004¼¸¢x |h¢x öPõsi¸US® uªÇP •uÀÁº
«uõÚ öŒõzxS¨¦ ÁÇUQÀ }v£v áõß ø©U@PÀ i SßPõ
wº¨¦ öŒõÀ» C¸UQÓõº.(C¢u CuøÇ £iUS®@£õx wº¨¦
ÁÇ[P¨£mk C¸US®.)
©UPõÍm] uzxÁzvÀ BÇ©õÚ |®¤UøP öPõsh AsnõÂß öPõÒøPø¯
HØÖU öPõsk uÚx uø»Áº G®.â.B›h® Aµ]¯À A›a”Ái £izu uªÇP •uÀÁº
ö᯻¼uõÂØS Cx CßöÚõ¸ S¸@Œzvµ©õPzuõß C¸UP •i²®.
ö£õxÁõP@Á Aµ]¯À ÁÇUSPÒ Pǫ̃¦nºa]°ß Põµn©õP @£õh¨£kÁx GßQÓ
SØÓaŒõmk C¸¢uõ¾®, GÀ»õ ÁÇUSPξ® Esø© CÀ»õ©¼Àø». C¢{ø»°À
ö᯻¼uõ A®ø©¯õ¸US GvµõÚ C¢u ÁÇUS Áµ»õÖ Põnõu CÊzui¨¦PøÍ
Œ¢vzux |õhÔ²®.
}v£v SßPõ ©UPÒ ¤µv{vzxÁ Œmh® 1951À C¸US® ¤›ÄPøͨ £¯ß£kzv
G¢uÂu Aa”Özu¾US® £o¯õx }vø¯ {ø»|õmkÁõº GßÖ |k{ø»¯õͺPÒ
Gvº£õºUQßÓ A@u @ÁøÍ°À E¯º £uÂPÎÀ A©¸® GÁ¸US® C¢uz wº¨¦ J¸
£õh©õP Aø©²® GߣvÀ Œ¢@uPªÀø».
C¢u ÁÇUQÀ •uÀÁ¸USz ushøÚ QøhUS® {ø»°À uØö£õÊx
EÒÍ ŒmhÂvPÎߣi AÁº •uÀÁº £u°À öuõhºÁx Œõzv¯ªÀø». Põµn® ©UPÒ
¤µv{vzxÁa Œmh® 1951ߣi E¯º£u°À EÒÍ J¸ |£º ushøÚ ÁÇ[P¨£mk
áõ«ÛÀ Âkuø»¯øh¢x A¢u ÁÇUøP @©À•øÓ±mkUSU öPõsk öŒßÓõ¾® Th
AÁº uõß ÁQzu £uÂø¯ µõâÚõ©õ öŒ#¯ @Ásk®.
Âkuø» ö£ØÓ C¢v¯õÂÀ Cµ°À@Á ©¢v›¯õP C¸¢u Œõìv› v¸a] A›¯¿›À
|h¢u Cµ°À £zvØS uõº«P ö£õÖ¨@£ØÖz ußÝøh¯ £uÂø¯ µõâÚõ©õ öŒ#uõº.
@|ºø©¯õÚ Bm]UPõP µõâÚõ©õUPÒ |h¢@uÔÚ AßÖ. BÚõÀ Cß@Óõ £uÂø¯z uUP
øÁzxU öPõÒÍ µõâÚõ©õ |õhP[PÒ |h¢@uÖQßÓÚ.
G®.â.Bº AÁµx vøµ¨£hzvØPõP GÊu¨£mh ÁŒÚ[PÍõP C¸¢uõ¾®
AuøÚ uÚx Bm]°¾® öŒ¯À£kzu •Ø£mhÁº. A¨£i¨£mh ©õ©Ûuøµ uÚx Aµ]¯À
ÁÇPõmi¯õP HØÖU öPõsh ö᯻¼uõ, G®.â.Bµx Œ‰P|»ß Œõº¢u ]¢uøÚø¯
EÒÁõ[Qz, uÛ©Ûuz xv£õiPøÍ Kµ[Pmi, ußÛP›À»õz uø»Â¯õP Á»® Áµ
@Ásk® GßÖ G®.â.B›ß Esø© ”Áõ]P@Íõk E°@µõøŒ²® Gvº@|õUSQÓx.
uº©zvß ÁõÌÄ AuøÚ ‹xPÆÄ®;
©Ö£i²® uº©® öÁÀ¾®.
04
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
& B]›¯º

EÒÍu EÒÍ£i E[PÐUS¨ ¦›¯øÁUPzuõß C¢u¨ £Sv.
EÒÍu öŒõÀÓõ[P!
C»m]¯|iPº Gì.Gì.µõ@á¢vµß
|õß @uÛ öuõSvUS v.•.P.@Ám£õ͵õP
AÔÂUP¨£mh @£õx GÚx öÁØÔ Áõ#¨¦
¤µPõŒ©õ# C¸¢ux. GßøÚ Gvºzx¨ @£õmi°mh
Põ[Qµêß v¯õPµõáß Gß •PzvÀ vµõÁPzøu
Ã]Úõº. AvÀ u¨¤zu ¤ÓS @uÛ°À |h¢u
v.•.P. TmhzvÀ G¨ö£õÊx® {uõÚ©õP¨ @£”®
G®.â.Bº B@ÁŒ©õP, Gß u®¤ Gì.Gì.Bøµ
¯õµõÁx uõUP Á¢uõÀ AÁºPÎß Sk®£zøu@¯
AÈzx Âmkz yUS@©øhUS HÖ@Áß GßÖ
öPõvzuõº.
v¸a] ]Áõ(v.•.P)
@uõǺP@Í! u¯ÄöŒ#x ©øÚ°h® @£”[PÒ.
AÁºPÎß xøn°øÚ,AߤøÚ,ö£õÖ¨¤øÚ,
ö£õÖø©°øÚ,ö£¸ø©°øÚ,Áõ#Âmk
ÁõºzøuPÍõÀ öŒõÀ¾[PÒ. @£aøŒ@¯ öuõÈ»õPU
öPõshÁß @£] ©QÇøÁUPõ©@» ©øÚÂø¯
Aݨ¤øÁzu öPõkø© CÛ @ÁöÓ[S® {PÇ
@Áshõ® GßÖ E[PÎh® @ÁsiU öPõÒQ@Óß.
£zv›UøP¯õͺ Lö£@µõì Að©z
µõãÆ ö£õxUTmh @©øh°À HÖÁuØS ŒØÖ
•ß¦uõß öPõÀ»¨£mhõº.BÚõÀ, AÁ@µõk Á¢u
©µPu® Œ¢vµ@ŒPº,»uõ ¤›¯S©õº,»¼z Œ¢vµ
@ŒPº @£õß@Óõº µõãÆ Põ¢v@¯õk Ehß
ÁµÂÀø». ªP •UQ¯ Œ¢@uP®. ]ÁµõŒÛß
Cµmøh @Áh®. GÀ.i.i.C.°¾® C¸¢x öPõsk
©ØÓÁºPÐUPõPÄ® öŒ¯À£mk C¸UP»õ® GßQÓ
@Põn®uõß EÖv¯õPz öu›QÓx.
CøŒ¯ø©¨£õͺ C©õß
ŸªUì £õhÀPÒ Gߣ@u CßöÚõ¸zu›ß
EøǨ¤À |õ® ŒÁõ› öŒ#Áx @£õßÓxuõß. J¸
£õhÀ E°º ÁõÌQÓx GßÓõÀ AuØSU Põµn®
Auß ö©mk. ö©mkUS¨ £À»Â •Pö©ßÓõÀ
EhÀ Œµn®. CøÁ Cµsøh²® |©x PØ£øÚz
vÓÛÀ E¸ÁõUP @Ásk®. BÚõÀ HØöPÚ@Á
@ÁöÓõ¸ Pø»bº E¸ÁõUQ¯ £õh¾US¨ ¤ßÚo
CøŒø¯ ©mk® A»[Põµ©õP Aø©¨£uõÀ AvÀ
GßÚ PØ£øÚ ÁÍ® C¸UP •i²®.
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
05

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
J¸Áß uÚUS ©mk©ßÔz uÚx
Gv›US®, Áõ#¨¦ Á¸® ÷£õx uº©zøu
ÁÇ[Pz u¯õµõP C¸UP÷Ásk®. Axuõß
õ®&xoa\À GßQÓõº.
A¨£õ ©ÛuºPøÍU öPõßÖÂmk
Cx uº©²zu®,\zv¯zøuU PõUPz
öuõkUP¨£mh ÷£õº AÀ»x Aiø©
»[øP AÖUP |hzu¨£k® _u¢vµ¨÷£õº
GßöÓÀ»õ® ¤uØÖQÓõºPÒ.
\z¯®, uº©® Gߣx Hmka_øµUPõ#
AÀ».....Ax JÆöÁõ¸ ö|õi¨ ö£õÊx®
õ•ÒÍ ©Ûuß ¤ß£ØÓ ÷Ási¯
J¸ ©¢vµ®. Cx \‰PzvÀ A¢uìzvÀ
C¸¨÷£õºUS ©mk©À», JÆöÁõ¸
ö£õÖ¨¦ÒÍ Si©PÝUS® ö£õ¸¢x®.
\zv¯® uÁÔ¯Áß, uÁÓõuÁøÚ Âh
xߣ[PøÍa \¢v¨£õß. Cx Áõ̯À
ÂvPÎÀ JßÖ..
06 “J¸ ©Ûuß AÀ»x J¸ |õk B²u®
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014
www.uyirosai.com
bõÚ‹Û¯ºPÎß P¼Põ»®[QÓx Œ›uõ[P#¯õ!
C
uõ[Q¨ ÷£õº öŒ#¯z xoÁx õ® AÀ»
x B²u¨÷£õºU Põ»® ....÷£õº
AÁºPÒ ]¢vUPz uÁÔ ÂmhõºPÒ AÀ»x
GßÓ öŒõÀ¾US CÊUS HØ£mh
]¢vUS® vÓøÚ CÇ¢x ÂmhõºPÒ
÷ŒõuøÚU Põ»®. ÷£õ›øÚz öuÎÁõP
GßÖuõß ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®, GßÖ
AÔ¯õuÁºPÒ öŒ#²® A»[÷Põ»®..
áõß ìöh#ß ö£U TÖQÓõº.
õ® GßÖ _¯|»zvØPõP ©ÛuzøuU
|õß GkUS® B²uzøu GÚx
TÖ÷£õk® bõÚ`Û¯ºPÎß
Gv›uõß wº©õÛUQÓõß
P¼Põ»®.. Aö©›UP
GßÖ öŒõßÚÁß {a\¯®
GÊzuõͺ ö£Í÷»õ uÚx
÷uõÀÂø¯zuõß \¢v¨£õß. Gv›
‘ÂmaŒõL¨ ÷£õºmö£À÷»õ'
wº©õÛzu B²uzøu øÁzx }
GßÓ ¦zuPzvÀ “|©US,
G¨£i öÁØÔ öPõÒÍ•i²®..!?
|õ® ¯õöµßÖ öu›¯õ©À
B[Q» HPõv£zv¯zvß Aµs
C¸UP»õ®& BÚõÀ G¨÷£õx®
Bmh® PshuØSU Põµn®,
Esø©¯õÚ xoa\÷»õk
÷©õPßuõì Põ¢v°ß Aî®øŒ
Põn¨£h÷Ásk®” GßQÓõº.
A¢uz xoa\À J¸ ©ÛuÝUS
G¨÷£õx Á¸®..?
©õØÔ @¯õ]¨@£õ®!
©õØÓzvØPõP @¯õ]¨@£õ®!
& ŒßÚõ. CµzÚ@ÁÀ
GßÓ Á¾ÁõÚ B²u÷©. ....!
AÁº Gkzu B²u® B[Q÷»¯ºPÒ
wº©õÛzuuÀ»......!
÷£õµõÎPÎß B²u® ¤µa\øÚPøÍz
wºUS® P¸xUPÍõP÷Á C¸UP ÷Ásk®....
wºÄPøÍ ÷|õUS® ¦Ûu¨ £õºøÁPÍõP
C¸UP ÷Ásk®...... ]¢vUPz öu›¯õu
PØPõ» ©ÛuÛß B²u÷©....
÷£õº GßÓ Áß•øÓ!
õ® Gߣx Â÷ÁPzøu EÒÍhUQ¯
öŒõÀ, öÁÆ÷ÁÓõÚøÁ AÀ».
vÓ®£ha ]¢vzxa öŒ¯À xÁ[S£Á÷Ú
xoa\À EÒÍÁß. ....! AÁß GßÖ®
÷£õøµ ¸®£©õmhõß.
õ® Gߣx ö£õÖø©ø¯¨
÷£õºøÁ¯õUQ¨ ÷£õºzvU öPõÒÁx....
©õØÖa ]¢uøÚ EÒÍÁøÚ ©vzx
ÁõÌÁx.©ØÓÁ›ß vÓø©ø¯z
xoa\÷»õk ©vzx¨ £õµõmkÁx...!
õ® Gߣx PºÁ® AÀ». ¦PÊ©À».
Ax J¸ ußÚ®¤UøP°ß

ÁiÁ®....._£õÁ®....C»US..
¦PÊUS Aiø©¯õQ¨ ÷£õ¸US
BøŒ¨£kÁx ÷£øuø©°ß
Ea\Pmh®.....!!.
AºzuªÀ»õu ¦PÊUS Aiø©¯õÁx uß
uø»USzuõ÷Ú A›ÁõÒ wmkÁuØSa
\©©õS®.....
]Ó¨£õPa ]¢uøÚ öŒ#£Áß
ußøÚ ©mk©À»õx uß
A¸Q¼¸¨÷£õ¸UöPÀ»õ® ]Ó¨¦a
öŒ#£Áß.... B²u¨ ÷£õ›øÚU
øP¯õÍ©õmhõß.
÷£õºUPÍ® Gߣx Cµzu® ]¢x® öÁÎ
AÀ»...£À÷ÁÖ P¸zxUPÒ E»õ Á¸®
\xµ[P ÷©øh....!.
“JÆöÁõ¸Á¸®, JÆöÁõ¸Âu©õPU
P¸zxUPøÍz öu›ÂUS® vÓø©
£øhzuÁºPÒ.. BÚõÀ \›¯õÚ
£õ[SPøÍz ÷uº¢öukzxU P¸zxUPøÍz
öu›Â¨£xuõß ÷£õº ²Uv°ß |ÃÚ
÷©»õsø©, Cx B²u® H¢xÁøuz
uºUS®.... GßQÓõº Aö©›UP CÍ®
]¢uøÚ¯õͺ UŸè.
“B²u¨ ÷£õº Gߣx, ÷£õºöuõk¨£ÁÛß
Â_Áõ]PøÍU PshÔ¯zuõß £¯ß£k÷©
uµ, ÷ÁöÓõßÖ® CÀø»'' GßQÓõº
©õºmiß ¿uº Q[.
A¢u Â_Áõ]PÒ Cµzu |õÍ[PÒ AÖ£mk
ÃÊ®÷£õx AÁºPÎß uõ# u¢øu¯ºUS,
öŒõ¢u[PÐUS¨ £vÀ öŒõÀÁx.
B²u¨ ÷£õº öuõkUP AøÇzuÁß
Phø©¯À»Áõ?
÷£õ¸US¨ ¤ßÚõÀ ©õ©ßÚß A÷ŒõPß
Âmh Pspº C¢v¯¨ ö£¸UPh¼ß
îm»º
©Põz©õ Põ¢v
usp¸US Cøn¯õÚøÁ GßÓõÀ ªøP
AÀ».
“P¸zx ÷ÁÖ£õkPøͲ®, ¤µa\
øÚPøͲ® Psk öPõÒÍõ©À,J¸ \‰P®
}sh Põ»® ö©ÍÚ® Pøh¨¤i¨£x,
wµÁõuzvß FØÖU PsnõP ©õÔh
Áõ#¨¦ÒÍx...” GßÖ Aµ]¯À ÂgbõÚ®
TÖQßÓx.
J¸ ]¢uøÚ¯õÍß, A¢u ö©ÍÚzøuU
PÁº¢x ,PøÍ¢x Põ›¯® öŒ#£Áß
|ÃÚ \‰P ÂgbõÛ¯õQÓõß. AvPõµ®
EÒÍÁºPÒ {øÚzuõÀ, ö£¸©ÍÄ
Áß•øÓPЮ ÷£õºPЮ uºUP¨£k®.
“} ¸®¤Úõ¾® ¸®£õÂmhõ¾®
÷£õ¸US¨ ÷£õP ÷Ási¯x® CÀø»,
Cµzu® ]¢u ÷Ási¯ AÁ]¯•®
CÀø»”, GßQÓõº, BÀÂß ÷hõL¨Íº
GßÓ ¤µ£» GvºPõ»Â¯»õͺ.
A¢u ÷Áø»ø¯a öŒ#¯U Põzv¸¨£Áß
C¯¢vµ ©Ûuß GßÖ® TÖQÓõº.
AxÄ® ]¢vUP ©Ó¢u ÷PõøÇ°ß
÷£uø©÷¯.
÷£õº GßÓ ö£¯›À öŒ#¯¨£k® u¢vµ®,
C¯¢vµ® GÀ»õ÷© ©ÛuÛß ª¸P
Sn֩.
öÁØÔø¯¨ £Qº¢uΨ£Áß, A÷u÷£õÀ
÷uõÀÂUSz ußøÚ ö£õÖ¨£õUQU
öPõÒ£Áß, xoa\¾®, õ•® EÒÍ
]¢uøÚ¯õÍß. AÁß GßÖ® uø»ÁÚõP¨
÷£õØÓ¨£kÁõß.
CÁß ÷£õº •øÓ Pzv°ßÔ CµzuªßÔ
AÔÂß B²u® H¢v öÁØÔ°ß £õøu°À
öuõh¸®...........AÁøÚz ÷uõÀ GÝ®
xߣ® yµzvÀ {ß÷Ó µ]US®......
xoøÁz xøn¯õPU öPõshÁÛß Ãµ®
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014
www.uyirosai.com
07

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
CiA«ß
Áµ»õÓõP ©õÖ®.....
ußøÚ Á¯uõÚÁÚõP {øÚ¨£Áßuõß
\søh°Ê¨£Áß & AÁøµ |®¤¨
÷£õS® CøÍbºPÒuõß ,÷£õ›À Cµzu®
]¢x£ÁºPÒ, GßQÓõº Aö©›UP AÔbº.
“÷£õº Gߣx |õPŸP ©Ûuß ÁõÌÁuØSz
Az¯õÁ]¯z ÷uøÁ” GßQÓõº CßöÚõ¸
AÔbº.
Esø©uõß... Ax ©ÛuøÚ AønzxU
öPõÒЮ ÷£õµõP C¸zuÀ ÷Ásk®.
÷ÁÖ£õkPøÍU PøÍ¢x ©Ûu® ÁõÇ
ÁÈÁSUP ÷Ásk®....
Auß B²u® {a\¯©õP Áß•øÓ¯õP
C¸zuÀ Thõx ..A¢u ÁÈ•øÓø¯z
÷uºÄ öŒ#²® xoa\Àuõß Ãµ®.
õ® Gߣx ©õº÷£õk ©õº£ønzx¨
÷£õ›kÁx©ßÖ....©øÓ¢v¸¢x
uõUSÁx©ßÖ....
õ® Gߣx ©õØÓõÛß Á¼ø©ø¯²®
÷£õØÔ¨ £õµõmkÁxuõß.....
“õ® Gߣx uÚx £¯zøu²®, uõÌÄ
©Ú£õßø©ø¯²® wºzxUPmkÁxuõß”,
GßQÓõº öußÚõ¨¤›UPõÂß Põ¢v GßÖ
÷£õØÓ¨£k® ©s÷h»õ AÁºPÒ....
¤µ£» Aö©›UP¨ ö£s GÊzuõͺ
÷í¨£º ½ ,“x¨£õUQPøͲ®,
÷£õºPøͲ® uºzx ÁõÌ¢u Gß
u¢øuuõß ªPÄ® õ©õÚÁº”, GßÖ
ö£¸ø© öPõÒQÓõº.
|õ® CvPõ\[PÍõP¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÊ®
Cµõ©õ¯nzv¾®, ©íõ£õµzv¾®
÷£õºPÒ ]zv›UP¨£kQßÓÚ....
£» •øÓ Gß GsnzvÀ GÊ® ÂÚõ
Cxuõß. CµõÁnß u[øP°h® \©÷¯õ]
u©õP C»ô©nß öŒ¯À£mi¸¢uõÀ
08
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014
^øu ]øÓ¨£mhøuz uºzv¸UP»õ®.
^øu CµõÁnÚõÀ PÁµ¨£k®÷£õx
GØ£mh E°ºa ÷Œuzøu Âh, Cµõ©ß
^øuø¯ «mk®÷£õx |h¢u ÷£õ›ÚõÀ
HØ£mh E°ºa ÷Œu® ªP AvP©õÚx.....
GÀ»õ ÂzøuPξ® ]Ó¢x ÂÍ[Q¯
Põ¨¤¯U Puõ|õ¯Pß Cµõ©ß Hß B²u¨
÷£õ›ØS¨ £v»õP ÷ÁÖ EUvø¯U
øP¯õÍÂÀø». Cøua ]¢vUPU ÷Põ\ø»
ø©¢uÚõÚ, C¢u Ãµß Hß ©Ó¢uõß..?
©íõ£õµuzvÀ, ©õ¯ ½ø»PÐUS¨ ö£¯º
÷£õÚ Q¸èn £µ©õºz©õÄ® ÷£õøµz
uºzx, |m¦US C»UPn® öŒ#x,
öPõøhUS ©Sh® `mi¯ Pºnß GßÓ
õ©PÛß E°øµ²® Põzv¸UP»õ÷©....
©øÚÂø¯ øÁzxa `uõi¯
£õshÁºPЮ,ö£õÓõø©ø¯¨
÷£õáÚ©õP¨ ÷£õØÔ ÁõÌ¢u x›÷¯õuÚa
\÷PõuµºPЮ öŒ#u uÁØÔØS,
`uÔ¯õu S¢v°ß ©Pß Pºnß Hß £¼
öPõkUP¨£h÷Ásk®..?
©íõ£õµu•®,Cµõ©õ¯n•®
|®ø© ]¢vUPz ysk® ©íõ
Põ¯[PÒ.....]¢uøÚø¯ Áͺ¨£øÁ.
÷£õ›ß öÁØÔø¯¨ ÷£õØÖ£Áß ©Ûuß
AÀ»...©õÓõP, ©Ûuzvß ©õsø£¨
÷£õØÖ£Á÷Ú Esø©¯õÚ ©Ûuß GßÖ
öŒõÀ¼ .... CßÖ® |® ö|g\[PÎÀ
ÁõÌQÓõº, E»P® ÷£õØÖ® AÔ¯À
÷©øu Ißìjß.
ushøÚ GßÓ ö£¯›À Th ©Ûuß
©ÛuøÚ Áøu¨£x®, ©Ûuß..... ©Ûuß
E°øµ Gk¨£x®.... uº©•® AÀ»...
÷£õ¸® AÀ»... õ•® AÀ»...
“CǨ£uØS JßÖªÀø» GßÖ ÃvUS
Á¸£ÁÝ®....AvPõµ® EsöhßÖ AhUQ
BÍ {øÚ¨£ÁÝ® ....GßÖ® õß
AÀ».....!”
“õ® Gߣx B²u® •iÄ öŒ#ÁuÀ»......
Ax ©Ûuzvß ©õsø£ ÷|]US®
~snÔÄ...”
ÁõÌP £õµu®....! ÁͺP £s£õk...!
& CßÝ® @¯õ]¨@£õ®
öuõhº¦US: ratsiit@gmail.com

GvºPõ» C¢v¯õ •ß©õv›¯õPU öPõÒÍ @Ási¯ AvPõ›#¯õ }[P!
Œ¢vzu@ÁøÍ°À ]¢vzux....
GßøÚa \¢vzu DÇ BuµÄ |s£º J¸Áº Âkuø»¨ ¦¼PÎß uø»Áº ¤µ£õPµÛß
¦uÀÁß £õ»Pß £õ»a\¢vµß ©µn® £ØÔ¨ ÷£]UöPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx
G[PÍx ÷£a]À SÖUQmh AÁµx xøn¯õº, £õ»a\¢vµß £õÁ® GßQÓ P¸zøua
öŒõÀ».. AÆÂhzvÀ ÷uõßÔ¯ Á›PÒ CøÁ:
÷£õµõmhUPÍzvÀ
©i¢x ÷£õÚ
÷£õµõÎPÒ
AÁºu® SÇ¢øuPÒ
GÀ»õ® £õÁ®!
AhUS •øÓø¯
Gvºzx¨
÷£õµõhõ©À
ÁõÌ¢x öPõsi¸US®
Œõ©õÛ¯ºPÒ
AÁºu®
SÇ¢øuPÒ
GÀ»õ® £›uõ£®!
©õ.Q¸ènŒõª C.Á.£.
C¯À¦® C¯UP•÷© Eu öŒ#Áxuõß GßÓõÀ AuØS ö£¯öµßÚ?
C®©õu® öŒßøÚ°À ‰ßÖ •UQ¯ ©ÛuºPøÍa \¢vUQßÓ `Ǿ® Áõ#¨¦®
E¸ÁõQ¯x. AvÀ C¯US|º Á\¢zx® CøŒ Aø©¨£õ͸® öÁØÔzvøµ¨£h©õÚ
\½® |õ¯Pß Âá# BshÛ C¸Á¸® vøµ¨ ¤µ£»[PÒ. ‰ßÓõ©Áº |õß öŒßøÚ
öŒÀQßÓ÷£õöuÀ»õ® uÁÓõ©À •u¼À \¢vUQßÓ Á¸©õÚÁ›zxøÓ°ß E¯º
Bøn¯º v¸.©õ.Q¸ènŒõª C.Á.£. AÁºPÒ.
v¸. ©õ.Q¸ènŒõª C.Á.£. AÁºPÒ, ©zv¯ ©õ{» Aµ_z xøÓPÎÀ
|õ® ÷uiU Psk¤iUP ÷Ási¯ J¸ ]» Aئu ©ÛuºPÐÒ J¸Áº. ©õ¢u ÷|¯
ªUPÁº. uªÌ ö©õÈ CÚ® ©ØÖ® ÷ÁÍõsSiPÎߣõÀ Awu Aߦ öPõsi¸US®
C¢u¨ £s£õͺ, Œõv, ©u® ©ØÖ® CÚ® Ph¢x ÁÔ¯ÁºPÐUS® ©õnÁºPÐUS®
Eu öŒ#ÁvÀ •ußø©¯õÚÁº. AÁµx AkUPkUPõÚ £oPÐUS |k÷Á AÁµx
ö£õßÚõÚ ÷|µzvÀ J¸ 30 {ªh[PøÍ G[PÐhß öŒ»ÁÈzuõº. £»Âu©õÚ
Gvº£õº¨¦P÷Íõk AÁøµa \¢vUP Á¸QßÓ £»Âu©õÚ ©ÛuºPøÍ AÁº øP¯õÐQßÓ
Âu® |®ø©¨ ¤µªUP øÁUQÓx.
“Hß Œõº! C¨£iz ußÚ»zvØPõP Á¢x E[PÎh® Eu²® ö£ØÖ¨ ¤ßÚº
|ßÔ ©Ó¢uÁºPÍõP PÊzuÖ¨£ÁºPøͨ £õºzx E[PÐUS Á¸zu÷©õ, ÷Põ£÷©õ
Á¸Á÷u°Àø»¯õ?” GßÖ |õ® ÷Pmhö£õÊx, AÁµx C¯À£õÚ ö©ßø©¯õÚ
]›¨¦ ©ØÖ® Sµ÷»õk,“J¸zuº Cµsk ÷£¸Úõ, Ax Á¼a]¸US®. ö£¸®£õ¾®
C¨£izuõ[QÓ¨£ JßÝ® ö£›Œõz öu›¯». £ÇQia_,” GßÖ Esø© ÂÍ®¦® C¢u
E¯º¢u ©Ûuº CßÖÁøµ EuÂPÒ öŒ#Áøu {Özu÷Á°Àø». |ßÔ
öPmh ©ÛuºPøÍ ©Ó¢xÂmkz öuõhº¢x EuÄQÓ C¢u ©Ú{ø»US® C¨£i¨£mh
©ÛuºPÐUS® öuõßø©¯õÚz uªÌ ö©õÈ GßÚ ö£¯º øÁzv¸UQÓx Gߣøu
¯õµõÁx öŒõßÚõÀ, Ax ©õÝh ÷©ßø©US |À»uõP Aø©²®. & £v¨£õ]›¯º 09
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com

AÔ¯À[QÓ Pzv¯ B¨¤Ò |ÖUP ©mk® £¯ß£kzx[P ©UPõ !
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
“|õß GßøÚ¨£ØÔ÷¯ Gøu²® EÖv¯õPa
öŒõÀ¼Âh •i¯õx, CvÀ Jmk ö©õzu¨
ö£sPøͨ £ØÔ¯ ©v¨¥kPÒ ! AøuU
÷Põm£õhõP BUQa \›¯õÚ öŒõØöÓõhºPøÍU
Psk¤izx •ß øÁzx ÂÁõv¨£x A£zu®.
öŒõØPÒ CÀ»õø©°ß C¸ÎÀ •mhõÒ
C¸UQÓõß GßÓõÀ AÔÁõÎPÒ öŒõØPÎß
C¸ÎÀ C¸UQÓõºPÒ.”
& öá¯÷©õPß
& £õ©µß
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
£õ¼¯À öuõȼÀ øPx öŒ#¯¨£kQÓ ö£sPøÍ
GÀ»õ® SÔ¨¤mh ]» £zv›øP¯õͺPÒ ©ÓUPõ©À
‘AÇQPÒ' GßÖ AiU÷Põimk GÊxQÓõºPÒ.
A¢u AÇQP÷Íõk C¸¢u ‘AÇPßPøÍ' |õß
£õºzux® CÀø»; £izux® CÀø». £õ¼¯À
öuõȾUS® AÇSUS® GßÚ öuõhº¦ GßÖ A¢u¨
£zv›øP¯õÍøµ¨ £õºzxU ÷PmP ÷Ásk® GßÖ
{øÚzv¸¢÷uß. ¦xø©¨¤zuÛß J¸ Pøu°À,
EhÀ{ø» \›°À»õu PnÁÝUS¨ £õÀPg] ÁõºUP
•UPõÀ ¹£õ#US (GÊ£zøu¢x ø£Œõ) C¸ÎÀ
©øÓ¢u A¢u¨ ö£s AÇPõP C¸¢uõÍõ GßÖ
öu›¯ÂÀø».BÚõÀ AÁÐUS •ßÚõÀ {ßÓ
BsPÒ A][P©õP C¸¢uõºPÒ. & £Ç{£õµv
www.uyirosai.com
öu›¯õu
A¸¢uvø¯z
öu›QÓx
GßÓ ÷£õ÷u
£Ô÷£õÚx
ö£s _u¢vµ® !
&©ßøÚ. •zxUS©õº.
10
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

£izuvÀ ¤izux:
‘PõØÔß øPö¯Êzx' ¡¼¼¸¢x...
B 1: Â\® Sia_ ŒõP¨ ÷£õ÷Úß.
Â\zx» P»¨£h®
ö£õÇa_m÷hß..!
B 2: A¨¦Ó® G¨£i öŒzu?
B 1:Põ¨£õzu ©¸¢x öPõkzuõ[P....
©¸¢x» P»¨£h®
öŒzxm÷hß.
& µõ÷á¢vµ ÷Œõø»Pn£v
J¸ ©ÎøP ö£õ¸Ò ¯õ£õ› . AÁ¸US
‰ßÖ ø£¯ßPÒ. PøhUPõµ¸US
Á¯uõQÂmhx ©µn¨£kUøP°À
Qh¢uõº. E°º ÷£õS® ÷|µzvÀ GÀ÷»õ¸®
A¸QÀ C¸¢uõºPÒ.
QÇÁº: ö£›¯ ©Pß C¸UPõÚõ?
A¨£õ!... |õß C[÷Puõߨ£õ C¸U÷Pß!
QÇÁº: |k©P÷Ú..! C¸UQ¯õ?
A¨£õ!... |õß C[÷P uõß C¸U÷Pߣõ!...
QÇÁº: A÷h ]ßÚÁ÷Ú! }²® C¸UQ¯õ?
]ßÚ©Pß: C¸U÷P®£õ, C¸U÷P®£õ!.....
GßÚ÷Áq®! öŒõÀ¾[P¨£õ!..
QÇÁº: AiöŒ¸¨£õö»! Hshõ
‰q÷£¸® C[÷P Á¢xmhõ Pøhø¯
¯õ¸hõ £õzxUSÁõ?
&©ßøÚ. •zxUS©õº.
FÇÀ
Aµ]¯¾US
ŒPõ¯® öŒ#¯õuuõÀ
Aµ]¯ÀÁõvPÒ
ŒPõ¯©õP
Ch©õØÓ
Põ¯® öPõkzuõ¾®
Œõ¯® @£õPõ
ŒPõ¯®.
& ”£õè
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
11

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
(Cx G®.â.Bº. ¦PÌ£õk® öuõhµÀ».
Aµ]¯¼¾® ]Û©õ¾® G®.â.Bº.
CÀ»õu öÁØÔhzøu (öÁØÔ Chzøu)
{µ¨£¨@£õÁx ¯õº GßÓ @PÒÂUPõÚ
Âøh@uk® ]Ö •¯Ø]).
uªÇºPÎß ÁõÌ@Áõk P»¢u
£À@ÁÖ Âå¯[PÎÀ Aµ]¯¾US®
vøµ¨£hzxøÓUS® Ch® Esk.
uªÇPzvÀuõß vøµ¨£hzxøÓø¯a
@Œº¢u £»º •uÀÁµõQ°¸UQÓõºPÒ.
CßÝ® ]»¸US ‘|õøͯ •uÀÁº’
GßÓ PÚÄ C¸UQÓx. CÁºPÒ
AøÚÁµx EÒÐnºÄ@© G®.â.Bº
uõß. CÁºPöÍÀ»õ®, “G®.â.Bº.
]Û©õÂÀ |izuõº. •uÀÁº BÚõº.
|õ•® BP»õ®.” GßÖ {øÚ¨£uõP@Á
@uõßÖQÓx. Aµ]¯¼¾®
vøµ¨£hzxøÓ°¾® G®.â.Bº
ö£ØÓ AÝ£Á® |©US C¸UQÓuõ?
GÚ CßøÓUSU PÚÄ Põs£ÁºPÒ
{øÚ¨£vÀø». G®.â.Bº. CÀ»õu
{ø»°À, Aµ]¯¼¾® vøµ¨£hzv¾®
Põ¼¯õP EÒÍ G®.â.Bº Chzøu
12 {µ¨¦Áx ¯õº...? A»Œ •¯Ø]UQÓx
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
ÁõÊ® Áµ»õÖßÚõ Ax }[Puõß uø»Á@µ!
C¢ua ]Ö Pmkøµ.
uªÌ ©UPÎß ‰ßöÓÊzx
©¢vµaöŒõÀ G®.â.Bº. ÁõÊ®
Áøµ Aµ]¯¼¾®, |iUS®Áøµ
vøµ¨£hzxøÓ°¾® ŒõuøÚ
¯õ͵õPz vPÌ¢uÁº. CÁµx ¤Ó¨¤À
xÁ[Q ©øÓÄ Áøµ°»õÚ ÁõÌUøP
SÔzx KµÍÄ öu›¢x öPõshõÀuõß
AÁº Ph¢x Á¢u £õøuø¯²®
AÁµx BÐø©°ß Û¯zøu²®
Enµ•i²®.
AÁµx ö£Ø@Óõº @Põ£õ»
@©Úß & Œz¯£õ©õ. CÁºPÍx •ß
@ÚõºPÒ, öPõ[S |õmi¼¸¢x
@PµÍõÂÀ Si@¯Ô¯ ©ßÓõi¯õºPÒ
]Û©õ, Aµ]¯À
G®.â.Bº Chzøu {µ¨¦Áx ¯õº?
& ‰zu £zv›UøP¯õͺ £.v¸©ø»
GßÖ G®.â.B@µ J¸ Pmkøµ°À
SÔ¨¤mkÒÍõº. A¹º, v¸a‹º, P¹º,
GºnõSÍ® •u¼¯ FºPÎÀ ©õâìv
@µmhõP¨ £o¯õØÔ¯Áº, u¢øu
@Põ£õ»@©Úß. J¸ PmhzvÀ £uÂø¯
µõâÚõ©õ öŒ#xÂmk ©øÚ²hß
C»[øP öŒßÓõº. C»[øP°À
Psi°À C¸¢x ‰ßÖ Q@»õ «mhº
öuõø»Â¾ÒÍ í¢uõÚõ GßÓ ChzvÀ
Á]zu @£õx 1917® Bsk áÚÁ› 17¢
@uv G®.â.Bº ¤Ó¢uõº.
G®.â.ŒUµ£õo, £õ»Q¸ènß,
P©»õm], ”£zµõ GÚ |õßS SÇ¢øu
PÐUS¨¤ß PøhUSmi¯õP¨ ¤Ó¢uÁº
G®.â.Bº. £õ»Q¸ènß, P©»õm],
”£zµõ BQ¯ ‰Á¸® ]Ö Á¯v@»@¯
CÓ¢x ÂmhÚº. C»[øP°À, G®.â.Bº.
¤Ó¢u Ch®, uªÈÀ ‘£aøŒUPõk’ GßÖ
AøÇUP¨£kQÓx. G®.â.Bº ¤Ó¢u
ÃmiÀ C¨@£õx J¸ £ÒÎUTh® |h¢x
Á¸QÓuõ®.
G®.â.B¸US Cµsk
Á¯uõÚ@£õx, Sk®£zxhß uªÇP®
v¸®¤Úõº @Põ£õ»@©Úß. Jzu¨£õ»®

GßÓ ChzvÀ ÁõhøP ÃmiÀ ©øÚÂ ©ØÖ® Cµsk SÇ¢øuPÐhß
Á]zx Á¢uõº. 1920® BsiÀ ©õµøh¨£õÀ
@Põ£õ»@©Úß CÓ¢u@£õx G®.â.B¸US Á¯x ‰ßÖ.
PnÁøµ CÇ¢u Œz¯£õ©õ, uß Cµsk ©PßPøͲ®
Áͺzx BÍõUSÁx G¨£i GßÖ vøPzuõº. AÁ¸øh¯
u®¤ |õµõ¯nß A¨@£õx S®£@PõnzvÀ Á]zx
Á¢uõº. uß C¸ ©PßPÐhß S®£@PõnzxUS Á¢uõº
Œzv¯£õ©õ. Th@Á ÁÖø©²® Á¢ux.
S®£@PõnzvÀ u[Q, ‘©xøµ J›âÚÀ
£õ#ì’ |õhPU P®ö£Û°À ¤ß£õmk¨ £õia
Œ®£õvzx Á¢uõº |õµõ¯nß. S®£@
Põn® Bøn¯i¨£ÒΰÀ ŒUµ£õo²®,
G®.â.B¸® @ŒºUP¨£mhõºPÒ. G®.â.Bøµ
Âh ŒUµ£õo |õßS Á¯x ‰zuÁº.
£ÒÎUS¨ @£õS® @|µ® uµ ©ØÓ
@|µ[PÎÀ ]Ö]Ö @Áø»PÒ öŒ#x,
öPõgŒ® £n® Œ®£õvzuõº. uß
SÇ¢øuPøÍ ÁͺUP Œz¯£õ©õ ªPÄ®
]µ©¨£mhõº. £]°ß öPõkø©ø¯ AÔ¢x
Áͺ¢uõº G®.â.Bº.
G®.â.Bº ‰ßÓõ® ÁS¨¦®,
ŒUµ£õo HÇõ® ÁS¨¦® •izv¸¢u
@ÁøÍ°À, Sk®£a ‹ÇÀ AÁºPÐUSz
öuõhº¢x £iUP Áõ#¨£ÎUPÂÀø».
“ŒUµ£õo²®, µõ©aŒ¢vµÝ® £õº¨£uØS AÇPõP
C¸UQÓõºPÒ. |õß @Áø» £õºUS® |õhPU
P®ö£Û°À @Œºzx ÂmhõÀ, ÂøµÂÀ •ßÝUS
Á¢x ÂkÁõºPÒ” GßÓõº |õµõ¯nß. AuØS
Œz¯£õ©õ ©ÚªßÔ Ehߣmhõº.
J›âÚÀ £õ#ì P®ö£Û A¨@£õx
£õsia@Œ›°À •Põªmi¸¢ux. A[S
G®.â.Bøµ²®, ŒUµ£õoø¯²® AøÇzxa öŒßÖ
@Œºzx Âmhõº |õµõ¯nß. A¨@£õx C¢u |õhPU
P®ö£Û°À ¤.².]ßÚ¨£õ, i.Gì.£õø»¯õ
BQ@¯õº |iPºPÍõP C¸¢uõºPÒ. •u¼À ]Ö
@Áh[PÎÀ |izu G®.â.Bº, ]» BskPÐUS¨
¤ß Puõ|õ¯PÚõP E¯º¢uõº.
C¢u @|µzvÀuõß uªÈÀ @£”®
£h[PÒ öÁÎÁµz öuõh[QÚ. 1935® Bsk
Gì.Gì.ÁõŒß GÊv¯ Œv ½»õÁv Pøuø¯
@ÁÀ ¤UŒºì GßÓ {ÖÁÚ® vøµ¨£h©õPz
u¯õ›zux. £hzvß Puõ|õ¯Pß G®.@P.µõuõ.
Cßìö£Uhº @ÁhzvÀ |iUP G®.â.Bº
J¨£¢u©õÚõº. Pø»Áõnº, i.Gì.£õø»¯õ
BQ@¯õ¸® C¨£hzvÀ |izuÚº.
Gì.Gì.ÁõŒß, G®.â.Bº, 13
www.uyirosai.com
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
Gß.Gì.Q¸ènß, i.Gì.£õø»¯õ
BQ¯ |õÀÁ¸US® Cx •uÀ £h®.
GÀ¼ì Bº.h[Pß C¨£hzvß
C¯USÚº.
Œv ½»õÁv 28.3.1936À
öÁίõQ¯x.£h® ö£¸® öÁØÔ
ö£ØÖ, AvÀ £[@PØÓ AøÚÁ¸US®
|À» ö£¯øµz @uizu¢ux. A¨@£õx
G®.â.B¸US 19 Á¯x. C¢u¨ £hzvÀ
|izuuØPõP AÁ¸USU Qøhzu Œ®£Í®
¡Ö ¹£õ#. A¨@£õx AÁ¸US Cx
ö£›¯ öuõøP.
C¢v¯ Áµ»õØÔÀ 1947®
BskUS G¨£i •UQ¯ Ch•s@hõ
Ax@£õÀ G®.â.B›ß ÁõÌUøP°¾®
1947 •UQ¯©õÚx. G®.â.Bº •uß
•u»õPU Puõ|õ¯PÚõP |izu µõáS©õ›
£h®, A¢u Bsk H¨µÀ 11¢@uv
öÁίõ°ØÖ.
C¢u¨ £hzvÀ G®.â.B¸hß
@áõi¯õP |izuÁº @P.©õ»v ©ØÖ®
i.Gì.£õø»¯õ, ‘C»[øP S°À’ uÁ©o
@uÂ(uÁ©o@u SÔzx uÛUPmkøµ
GÊu»õ®) BQ@¯õ¸® |izuÚº. C¢uz
vøµ¨£hzøu C¯UQ¯Áº H.Gì.H.Œõª.
ÁŒÚ® •.P¸nõ{v GßÓõ¾®
A¨@£õx øhmi¼À AÁº ö£¯º
@£õh¨£hÂÀø». H.Gì.H.Œõª ÁŒÚ®
GÊv¯uõP@Á øhmi¼À Ch® ö£ØÓx.
1954À £õÝ©v²hß @Œº¢x
|izu ‘©ø»UPÒÍß’ £h® ©PzuõÚ
14
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
©øÚ Â.Gß.áõÚQ²hß £h¨¤i¨¤À
öÁØÔ ö£ØÖ, G®.â.B›ß ÁõÌUøP°À
ö£¸® v¸¨¦•øÚø¯ HØ£kzv¯x.
C@u BsiÀ G®.â.B¸®, ]Áõâ²®
@Œº¢x |izu ‘TskUQÎ’ £h®
öÁÎÁ¢ux. C¸Á¸® @Œº¢x
|izu J@µ £h® GßÓ ö£¯º
‘TskUQÎ’US Qøhzu@u uµ, £h®
öÁØÔ ö£ÓÂÀø». 1956À @»Úõ
öŒmi¯õº u¯õ›zu ‘©xøµ õߒ
£hzvÀ, »¼uõ £zªÛ²hß G®.â.Bº
|izuõº. A¢u¨ £h® ©õö£¸® öÁØÔ
ö£ØÖ, G®.â.B¸US ‘Á‹À ŒUµÁºzv’
GßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÖz u¢ux.
G®.â.Bº |izu ‘A¼£õ£õÄ®
40 v¸hºPЮ’ vøµ¨£h® uªÌ|õmiÀ
u¯õµõÚ •uÀ Ásn¨£h®. Bµ®£
Põ»zvÀ G®.â.Bº Põ[Qµì
AÝuõ¤¯õPÄ®, PhÄÒ £UuµõPÄ®
C¸¢v¸UQÓõº. ©õhºß v@¯mhºì
£h[Pξ®, áü¤hº £h[Pξ®
G®.â.B¸®, P¸nõ{v²® JßÓõP¨
£o¯õØÔ¯@£õx, AÁºPÐUSÒ |m¦
HØ£mhx. ÂøµÂÀ A¢u |m¦ Á¾zux.
GÚ@Á, v.•.PÇPzvß öPõÒøPPøÍ
G®.â.B¸US GkzxU TÔ, AÁøµ
v.•.PÇPzvÀ @Œ¸®£i ÁئÖzv
Á¢uõº P¸nõ{v.
|iPº i.Â.|õµõ¯nŒõª²®
(Gì.Gì.µõ@á¢vµÛß ø©zxÚº)
G®.â.B¸US |s£º. AÁ¸®
G®.â.Bøµ v.•.PÇPzvØSU öPõsk
Á¢xÂh@Ásk® GßÖ •¯Ø] öŒ#x
Á¢uõº. J¸|õÒ G®.â.Bøµ¨ @£µÔbº
AsnõÂh® AøÇzxaöŒßÖ AÔ•P®
öŒ#x øÁzuõº. ‘@Áø»UPõ›’ ‰»®
vøµ¨£hzxøÓ°À ~øÇ¢v¸¢u
Asnõ, ]Û©õzxøÓ²hß ö|¸[Q¯
öuõhº¦ öPõsi¸¢uõº.
AÁº G®.â.Bøµ Aߦhß
Áµ@ÁØÖ¨ @£]Úõº. AsnõÁõÀ
G®.â.Bº Á^P›UP¨£mhõº. “GÆÁÍÄ
ö£›¯ uø»Áº. GÆÁÍÄ GÎø©¯õP
C¸UQÓõº. GÆÁÍÄ Aߦhß £ÇS
QÓõº” GßÖ Â¯¨£øh¢u G®.â.Bº,
v.•.P.ÂÀ @Œº¢uõº.
v¯õPµõá £õPÁuº u¯õ›zu

Cµõá•Uv £hzvÀ CµshõÁx
Puõ|õ¯PÚõP |izuõº G®.â.Bº.
A¨£hzvÀ øÁUP® |õµõ¯o áõÚQ
GßÝ® Â.Gß.áõÚQ Puõ|õ¯Q¯õP
|izuõº. áõÚQ°ß «x Dº¨¦ HØ£mhx.
AÆú¨¤ÚõÀ @©õQÛ £hzvÀ
@Œº¢x |izuö£õÊx C¸Á¸® ö|¸[Q¨
£ÇQÚº. 1950B® BsiÀ ©¸u|õmk
CÍÁµ] £hzvÀ |izu@£õx Cx
Põu»õP ©õÔ¯x. G®.â.B¸®, áõÚQ²®
HØöPÚ@Á v¸©n©õÚÁºPÒ.
C¸Á¸® @PµÍõÂÀ ¤ßÚº J¸
@Põ°¼À ©õø» ©õØÔUöPõshõºPÍõ®.
CuøÚ G®.â.B›ß Asnß ŒUµ£õo
HØP©Özuõº. CÁºPÎß Sk®£ |s£¸®
|iP¸©õÚ ].i.CµõáPõ¢uzvØS® CvÀ
EhߣõiÀø». G®.â.B›ß Cµshõ®
©øÚ ŒuõÚ¢uÁv ©øÓ¢u ¤ßÚº
áüß 14B® |õÒ G®.â.B¸® áõÚQ²®
Œmh¨£i u® v¸©nzøu¨ £vÄ öŒ#x
öPõshÚº. C¸Á¸® »õ°mì Œõø»
Ãmi¼¸¢x QÍ®¤ Cµõ©õÁµ® @uõmhzvØSa
öŒßÖ Si@¯ÔÚº.
£» @ŒõuøÚPÐUS Cøh@¯
‘|õ@hõi ©ßÚß’ £hzøua öŒõ¢u©õPz
u¯õ›zuxhß, A¢u¨ £hzvß
C¯USÚµõPÄ® £o¯õØÔ |izuõº
G®.â.Bº. “£h® öÁØÔ¯øh¢uõÀ |õß
©ßÚß, @uõÀÂ Aøh¢uõÀ |õ@hõi”
GßÓõº. £h® ©õö£¸® öÁØÔ ö£ØÖ,
Á‹ø»U SÂzux. G®.â.Bº vøµE»Qß
•i‹hõ ©ßÚµõÚõº.
‘|õ@hõi ©ßÚß’ £hzxUS¨ ¤ÓS
‘CߣUPÚÄ’ GßÓ |õhPzøu G®.â.Bº
|hzv Á¢uõº. AuõÁx öÁØÔPµ©õÚ
£hzxUS¨ ¤ßÚ¸® AÁº |õhPzvÀ
|izuxuõß C[S |õ® {øÚÂÀ
öPõÒÍ@Ási¯x.
S®£@PõnzvÀ C¢u |õhP®
|h¢u@£õx, |iPº Ssk©oø¯z
yUQ Ô® PmhzvÀ G®.â.B›ß PõÀ
G¾®¦ •Ô¢ux. ]QaøŒUS¨¤ß Sn®
Aøh¢uõº. “G®.â.B›ß PõÀ •Ô¢uuõÀ
CÛ •ß@£õÀ AÁµõÀ Œsøh @£õh
•i¯õx” GßÖ £»º {øÚzuõºPÒ.
x¨£õUQ ‹miß ]QaøŒ°À...
BÚõÀ C¢uU Po¨ø£ ö£õ#¯õUQÚõº
Cx AÁµx ©ÚEÖvø¯
öÁΨ£kzv¯x. Œ‰P®, Aµ]¯À,
Áµ»õÖ GÚ¨ £»uµ¨£mh £h[PÎÀ
uÚx •zvøµø¯¨ £vzuõº.
CßøÓUS öuõø»UPõm]PÎÀ
G®.â.Bº @£õ» ªªUQ› öŒ#£ÁºPÒ,
|õUSÇÓ, ¦›¯õuÁõÖ @£]U øPumk
ö£ÖÁõºPÒ. C¨£i¨ @£”ÁøuU
@PmS® @£õx GÚUS G›aŒÀ Á¸®.
Põµn®, x¨£õUQ Põ¯® AøhÁuØS
•ßÚº AÁµx Sµ¼À ªÎº¢u õ®,
@Põ£®, @£õßÓÁØøÓU @PmhÔ¯õu
uØSÔPÒ AÁºPÒ Gß@Ó @uõßÖ®.
Œ›... A¢uz x¨£õUQa‹k Œ®£ÁzxUS
Á¸@Áõ®.
1967® Bsk |h¢u Œmh
©ßÓz @uºu¼À £µ[Q©ø»z
öuõSv°À G®.â.Bº v.•.P. Œõº¤À
@£õmi°mhõº. @uºuÀ ö|¸[QU
öPõsi¸¢u@£õx, µõ©õÁµ® @uõmhzvÀ
EÒÍ uß ÃmiÀ G®.Bº.µõuõÁõÀ
G®.â.Bº. ”h¨£mhõº. Ssk £õ#¢x
EhÀ Sø»¢x, SµÀ Eøh¢x@£õx®
G®.â.Bº. «sk® ©UPÒ •ß Á¢uõº.
G®.Bº.µõuõÂÚõÀ ”h¨£mkz
öuÎÁõP¨ @£”® vÓøÚ CÇ¢u@£õx®
AÁ¸øh¯ |mŒzvµ Á¼ø© SøÓ¯
@Á°Àø». CaŒ®£ÁzvØS¨ ¤ßÚº
•uß•u»õP öÁÎÁ¢u vøµ¨£h®
PõÁÀPõµß. Cx ©õö£¸® öÁØÔ¨
£h©õPÄ®, vøµ²»QÀ AÁµx
BÐø©ø¯ «sk® {ø»{Özx®
www.uyirosai.com
15
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

{PÌÁõPÄ® Aø©¢ux. 1971B®
Bsiß AQ» C¢v¯ ]Ó¢u |iPµõP
G®.â.Bøµ ©zv¯ Aµ” @uºÄ
öŒ#x, ‘£õµz’ ¸øu ÁÇ[Q¯x.
Cx Œz¯õ ‰Âì u¯õ›¨£õÚ
‘›UŒõUPõµß’ £hzvÀ |izuuØPõPU
Qøhzux. uªÌ|õmiÀ ö©õzu® 12
vøµ¯µ[SPÎÀ 100
|õmPÒ •uÀ 150 |õmPÒ Áøµ Ki,
Á‹ø»U SÂzux C¢u¨ £h®.
AÁº |izxU Pøh]¯õP
öÁÎÁ¢u vøµ¨£h® ©xøµø¯
«mh ”¢uµ£õsi¯ß. uÚx vøµ¨£h
{ÖÁÚzvß RÌ G®.â.Bº ‰ßÖ
£h[PøÍz u¯õ›zuõº. |õ@hõi
©ßÚß, Aiø©¨ö£s, ©ØÖ® E»P®
”ØÖ® Áõ¼£ß. |õ@hõi ©ßÚß,
©xøµø¯ «mh ”¢uµ£õsi¯ß
©ØÖ® E»P® ”ØÖ® Áõ¼£ß BQ¯
vøµ¨£h[PøÍ AÁ@µ C¯UQÚõº.
Ssk £õ#¢x PÊzvÀ Põ¯®
ö£õv¢u Pmkhß G®.â.Bº
@uõØÓ©ÎUS® @£õìhº v.•.P.ÄUS
1967B® Bsk |h¢u Œmh©ßÓz
@uºu¼À ö£¸® öÁØÔø¯¨
ö£ØÖzu¢ux. @£µÔbº Asnõ
•uÀÁº BÚõº. G®.â.Bº
Œmh©ßÓ EÖ¨¤ÚµõQ v.•.P.Âß
ö£õ¸Íõ͵õPÄ® }sh Põ»®
£o¯õØÔÚõº.
Asnõ ©øÓøÁ¯kzx
P¸nõ{v •uÀÁµõÚõº. AÁº
•uÀÁµõP @Ásk® GßÖ
£õk£mhÁºPÎÀ G®.â.Bº
•UQ¯©õÚÁº. vøµ E»Q¾®
Œ›, Aµ]¯¼¾® Œ› P¸nõ{v²®,
G®.â.B¸® ö|¸[Q¯ |s£ºPÍõP
ÂÍ[QÚº. BÚõÀ 1971US¨¤ÓS
C¸Á¸USªøh@¯ P¸zx@ÁÖ£õk
HØ£mk C¸Á¸® ¤›¢uÚº.
1972 AU@hõ£º 18¢
@uv ‘Asnõ vµõÂh •ß@ÚØÓU
PÇP®’ GßÓ Pm]ø¯ G®.â.Bº
öuõh[QÚõº.ÂøµÂÀ AUPm]
AQ» C¢v¯ Asnõ vµõÂh
16 •ß@ÚØÓU PÇP©õÚx.
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
vøµ¨£h[PÎß ‰»® AÁµøh¢u ¦PÊ®,
AÁ¸øh¯ Á^Pµ©õÚ @uõØÓ•®, Œ‰Pz
öuõshÚõPÄ®, HøÇPÎß @uõÇÚõPÄ®,
öPõøh¯õίõPÄ®, õÚõPÄ® |izuuß
‰»® ö£ØÖU öPõsh |Øö£¯¸®,
AÁº ªP ÂøµÂÀ ©UPÍõuµøÁ¨
ö£Ó EuÂÚ. Pm] Bµ®¤zx H@Ç
©õu[PÎÀ,vskUPÀ £õµõЩßÓ
Cøhz@uºu¼À A.v.•.P. öÁØÔ
ö£ØÓx. 1977À |øhö£ØÓ ŒmhŒø£z
@uºu¼À ö£¸® öÁØÔ ö£ØÖz
uªÌ|õmiß •u»ø©aŒµõÚõº G®.â.Bº.
uÚx Pøh]¨£h©õÚ ©xøµø¯
«mh ”¢uµ£õsi¯ß £hzvÀ £õUQ
°¸¢u J¸ ]» Põm]PøÍ •izxU
öPõkzxÂmk, 1977 áüß 30¢ @uv u©x
60Áx Á¯vÀ, uªÇP •uÀ Aø©aŒµõP
G®.â.Bº £u HØÓõº.
CÍÁ¯vÀ HÌø©.£iUP
ÁŒv°Àø». £]ø¯¨ @£õUSÁuØPõP
]Ö]Ö @Áh[PÎÀ |izuõº. •ß
@ÚÔÚõº. öÁØÔUPõÚ Põ»® PÛ²®Áøµ
Aøu @|õUQ EøÇzuõº. AÁµx
Áͺa]°ß ¤ßÚo°À öŒõÀ¼U
öPõÒÍzuUP ÁøP°À ¯õ¸® C¸¢u
vÀø». vøµ¨£h[PÎß öÁØÔ AÁøµ
Aµ]¯ø» @|õUQz uÒίx. Aµ]¯¼À
C¸¢x AÁº APØÓ¨£mhx AÁ¸US
J¸ Pm]ø¯z xÁ[P ÁÈPõmi¯x.
xÁ[Q¯Pm] A›¯øn°À HØÔ¯x.
BPö©õzuzvÀ AÁ¸US GxÄ®
”»£©õPU QøhUPÂÀø».
CßøÓUS ¯õº ‹¨£º ìhõº?
GßÓ @PÒ²® ÁõUöPk¨¦PЮ
AuØPõÚ •ìw¨¦PЮ, ÂÇõUPЮ
|h¢x öPõsi¸US® @ÁøÍ°À ©øÓ¢x
C¸£zøu¢x BskPÒ BÚõ¾® ©UPÒ
©ÚvÀ }[Põu Ch® ö£ØÔ¸US®
G®.â.Bº GßÓ ‹¨£º ìhõ›ß Chzøu ]
Û©õ¾® Aµ]¯¼¾® ¤iUP¨@£õÁx
¯õº...?
& öuõh¸®
ªßÚgŒÀ:
thirugeetha@gmail.com

Põ¼ ö£¸[Põ¯ h¨£õUPÐUS ©zv°» }[P GßøÚUS® áÆÁõxuõß Œõº!
C¯USÚº SM.Á\¢z
Aºzu® ö£õv¢u J¸ ö©À¼øŒ!
C¯USÚº ]Pµ® ÷P. £õ»a\¢u›ß £ÒΰÀ C¸¢x Á¢u Á\¢z, CßÖ® ÷P. £õ»\¢uº
AÁºPÎß Sk®£zvÀ J¸Áµõ# C¸UQÓõº. Á\¢vß •uÀ £h©õÚ ÷PÍi Ps©o
•uÀ AÁµx C¯UPzvÀ Pøh]¯õP Á¢u ‰ßÖ ÷£º ‰ßÖ PõuÀ Áøµ , Qmhzumh 25
BskPÍõQ²® CßÖÁøµ BmhªÇUPõu õµõPz vøµzxøÓ GßÝ® ÂøͯõmkU
PÍzvÀ {ØQßÓõº Á\¢z.
CßÖ® AÁµx S¸|õuøµ ÁõºzøuUS Áõºzøu ‘øhµUhº’ (Director) GßÖ
©mk÷© öŒõÀQÓ Á\¢zvß S¸£Uv°À, AÁµx C¯USÚøµz u¢øuUS® E¯ºÁõÚ
ìuõÚzvÀ øÁzv¸¨£x ¦›QÓx. CzuøÚ BskPÒ KµÍÄUSa \©µ\©ØÓ uµ©õÚ
£h[PøÍ ©mk÷© öPõkzxUöPõsi¸US® Á\¢z AÁºPÎh® C¸UQßÓ öŒ¸UPØÓ
ußø©²® S¸£Uv²® Áͺ¢xÁ¸® CßøÓ¯ CÍ® C¯USÚºPÐUS J¸ •ß©õv›.
©øÇ÷¯õk Ti¯ J¸ ©õø»¨ ö£õÊvÀ ‘ö£õß ©õø»¨ ö£õÊuõP’ Aø©¢xÂmh
A¢u Cµsk ©o ÷|µa \¢v¨¦, |õ® Á\¢z GßQÓ BÐø©ø¯ CßÝ® BÇ©õPz
öu›¢x öPõÒÍ Eu¯x.
]Ö Á¯vÀ, Sk®£zvÀ ÷£õx©õÚ Á¸©õÚ® CÀ»õu `ǼÀ, Á\¢vß
Asnß Aµ_ ÷Áø» JßÔÀ ÷Œº¢u ]Ôx |õmPÎ÷»÷¯ AÆ÷Áø»ø¯ EuÔ
GÔ¢xÂmk Á¢xÂh, ÷uøÁ¯õÚ ÷|µzvÀ Qøhzu |À» £oø¯ C¨£i
µõâÚõ©õ öŒ#xÂmk Á¢x {ØQßÓ AsnøÚ A¨£õ GßÚ öŒõÀÁõ÷µõ?
G¨£i GvºöPõÒÁõ÷µõ? GßÖ öu›¢xöPõÒÍ J¸ HÊ Á¯x ]ÖÁÚõP Á\¢z
£h£h¨÷£õk Põzv¸¢v¸UQÓõº. Cµsk AøÓPÐUS A¨£õÀ _Á÷µõµ® ©øÓ¢x
{ßÖ C¢uz v¸¨¦•øÚU Põm]ø¯¨ £õºzu Á\¢vØS, AÁµx u¢øu uß AsnøÚ
ÁøŒ£õkÁuØS¨ £v»õPU øPS¾UQ
FUP¨£kzv¯ A¢u \®£Á® AÁ¸Ò AÓ®
Œõº¢u ÁõÌUøP £ØÔ¯ J¸ AizuÍzøu
ÁSzxUöPõÒÍ Eu°¸UQÓx. HöÚßÓõÀ
»g\, »õÁs¯, FÇÀPøÍ \QzxUöPõÒÍ
•i¯õ©¾® Jzx¨÷£õP •i¯õ©¾÷©
Á\¢zvß Asnß AÁµx Aµ_¨ £oø¯
µõâÚõ©õ öŒ#v¸¢uõº.
Œõìz›¯ \[Ru AÔ¾® J¸
öuÎÄøh¯Áµõ# C¸UQßÓ Á\¢z, AÁµx
£» £h[PÎÀ RºzuøÚPøÍ Aiö¯õmi¯
£õhÀPøÍU öPõskÁ¢v¸UQßÓõº. PÂ
|¯ªUP Á›PøͲ® uªÌ ö©õȨ ¦»ø©²®
J¸[÷P öPõskÒÍ Á\¢zvh®, “E[PÍx
£øh¨¦PÎÀ •Êø©¯õÚuõP Gøua
öŒõÀúPÒ?” GßÖ |õ® ÷Pmh ö£õÊx,
“GÚx JÆöÁõ¸ £h•® J¸ 60 ¼¸¢x
70 ÂÊUPõkÁøµ uõß Gß £õºøÁUS
÷|ºzv¯õÚuõPz öu›QÓx. J¸ •Êø©¯õÚ
£øh¨ø£ CÛ÷©Àuõß uµÂ¸UQ÷Óß”
GßÓõº.
÷P: E[PÍx PÚĨ £h©õP G¢uU Pøuø¯¨
|m\zvµ
\¢v¨¦
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
17

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
S¸|õuº @P.¤²hß
uõ#ø©ø¯ Enºzv¯vÀ
‘@PÍi Ps©o’
•Ø@£õUSa ]¢uøÚ°À
‘›u®’
£h©õUSúPÒ?
£: A÷ŒõPªzvµÛß uspº |õÁø»z uµ©õÚ £h©õP
C¯UQh BøŒ C¸UQÓx.
÷P: E[PøÍ FUP¨£kzxQÓ Â\¯[PÒ GøÁ?
£: Áõ]¨¦® CøŒ²÷© GßøÚ E°º¨¦hß C¸UPa
öŒ#QßÓÚ.
£g\§u[PÎß uõUPzøuU PÍ©õPU öPõsk AÁº
E¸ÁõUQ¯ ›u® vøµ¨£h® AÁ¸US E»PÍõ¯ AÍÂÀ
{øÓ¯ uµ©õÚ Cµ]PºPøͨ ö£ØÖz u¢v¸UQÓx. ©õnÁ
£zv›UøP¯õ͵õPz uÚx ÁõÌUøPø¯ xÁUQ¯ Á\¢z,
v.áõÚQ µõ©ß, _¢uµ µõ©Œõª, A÷ŒõPªzvµß, öá¯Põ¢uß,
Ásn{»Áß, Ásnuõ\ß ÷£õßÓÁºPÎß GÊzxUPÍõÀ
AvP® DºUP¨£mkÒÍõº.
Pö»Uhº BP BøŒ¨£mk AÁµx AsnÛß
Aµ_ ÷Áø» µõâÚõ©õÂØS¨ ¤ÓS ©Ú©õØÓ©øh¢x
£zv›UøP¯õͺ Ho°À HÔU Sk®£zxhß £õºUPU Ti¯
£zxUS® ÷©Ø£mh £h[PøÍ C¯UQ²ÒÍ C¢u C¯USÚº,
I÷µõ¨¤¯¨ £h[PÎß uµzøu, ÃaøŒa ]»õQzxa öŒõÀQÓõº.
CßøÓ¯ CøÍbºPÒ ©ØÖ® ]Û©õ £ØÔ AÁ|®¤UøP÷¯õk
Gvº©øÓ¯õÚ ÷PÒÂPøÍU |õ® ÷PmP, ªPÄ® |®¤UøP÷¯õk
÷|º©øÓ¯õÚ £vÀPøÍ÷¯ u¸QÓõº Á\¢z.
C¢u Cµsk ©o ÷|µa \¢v¨¤ß÷£õx Á\¢z
AÁºPÒ BÇ©õÚ ¦›u÷»õk, BÐø©÷¯õk ÷£]¯ {øÓ¯
Â\¯[Pøͨ ¦›¢xöPõÒQÓ •Êø©¯õÚ BØÓ¾® £USÁ•®
|®ªh® CÀ»õ©¼¸¢uõ¾®, J¸ £øh¨£õΰß
Magnum Opus GߣõºP÷Í, Ax Á\¢vh® C¸¢x CÛ÷©Àuõß
ÁµÂ¸UQÓx Gߣx ©mk® |©US |ßÓõP÷Á ¦›¢ux. Akzu
& £v¨£õ]›¯º
Áõ#Âmk ]›¨÷£õ®
www.uyirosai.com
18
}[P GÚUSz uµ ÷Ási¯ L¥øé
GxUS E[P uõzuõQm÷h ÷£õ#
÷PmPq®?
GÚUS Á¢v¸UQÓx £µ®£øµ
¯õvßÝ }[Puõ÷Ú hõUhº
öŒõßÜ[P..!
£hzvÀ J¸ Põøµ \ìö£ßéõ
Põmh÷Óõ®
Pøh]°À ï÷µõ A¢uU Põøµ
EøhUQÓõº!
Hß..?
\ìö£ßøé EøhUP ÷Áshõ©õ?
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014

P(¸zx)Âøu
|õ[PÒ ÷£]ÚõÀ & £õÁ»º Bh¼ß
PÂøu öuõS¨¤¼¸¢x......
PÊS
öŒzux
G[÷P QøhUS®?
Ax G[PÒ £õºøÁ.
¯õøµ
ŒõPi¨£x
Gߣx
E[PÒ £õºøÁ.
|õ#:
Gß
|ßÔ EnºøÁ
öÁΨ£kzu
GÚUS
ÁõÀ Esk! E[PÐUS
ÁõÀ CÀø»
Põµn®
|ßÔ CÀø»
£ßÔ
AvP©õPz vßÓõÀ
£ßÔ GߣõºPÒBÚõÀ,
GßøÚ÷¯
]»º AvP©õPz
vßQÓõºPÒ
AÁºPøÍ
G¨£i AøǨ£õºP÷Íõ?
|m¦
©Çø»¨ £¸Ázx ©QÌÁõÚ EÓÄ
£ÒΨ £¸Ázx £õŒ EÓÄ
PÀ¿›¨ £¸ÁU PÛÁõÚ EÓÄ
E°@µõk P»¢xÂmh E¯ºÁõÚ EÓÄ
@uõÇÚõ#z @uõȯõ#z
@uõßÔ Âmh EÓÄ
©soÀ ©øÓ²® Áøµ
©QÌ¢v¸US® EÓÄ & Ax
E°›Ý® @©»õÚ |m¦ÓÄ.
& Q.µÂaŒ¢vµß,
QnzxUPhÄ
Âi¯À
÷uhõ©À GxÄ®
Qøh¨£vÀø»!.....
umhõ©À GxÄ®
vÓ¨£vÀø»!.....
\›zvµ® £øh¨£ÁÝ®
ŒõvUPz xi¨£ÁÝ®
\ÖUQ ÃÌÁvÀø».....
AÁ©õÚ[PøÍ JxUQzuÒÎ
Av¼¸¢x GÊQÓÁß
÷uõÀÂø¯ AøhÁvÀø».....
& PÂbº _.C»US©nŒõª
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014
www.uyirosai.com
19

Œ[PPõ»U Põu¾US® PÀ¾® PØPshõzuõß C¸¢v¸US!
13
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
©»›Ý® ö©À¼x...
uõ¯õ›ß u¨¦® @Põ£•®
@ÁuøÚ²® £»ÁõÓõP C¸US®
{ø»°À ©PÍõ# Áõ#zuÁ›ß ©Ú®
©mk® J@µ ©õv›¯õ# C¸¢xÂk©õ?
uø»©PÍõ# AÔ£ÁºPÎß
EÒÍ[PÒTh JßÖ@£õÀ C¸¢x
Âhõx. E»Pzvß C¯À¦uõ@Ú
C»UQ¯©õ# Ch®ö£ÖQÓx.
“Asnõ¢ @u¢v¯ ÁÚ•ø» u͛ݮ
ö£õß@Úº @©Û ©o°Ø ÓõÌ¢x
|ßöÚk[ T¢uÀ |øµö¯õk •i¨¤Ý®
}zuÀ J®¦©v §U@PÌ Fµ!”
GßÖ AÔÄøµ öŒõÀ¼ Aݨ¤¯
@uõÈ C[Sa öŒÂ¼°ß BØÓ •i¯õu
x¯º Psk Aø©¢v¸UP, A[Sz
uø»Á@Úõk uø»Â öŒÀ¾® {ø»°À
AÁºPÎß ©Ú{ø» GÆÁõÖ C¸US®?
“........
{ÇÀPõs @hõÖ® ö|ix øÁQ
@£µõ]›¯º
C.@£a]•zx
©nÀPõs @hõÖ® ÁshÀ øuC
Á¸¢ux HS©v Áõö»°Ø@Óõ@¯!”
GßÖ, uø»Áß uø»Âø¯ Ehß
AøÇzxa öŒÀ¾® {ø»°À,
“ÁÈ°øh@¯ £ÀÁøP¨ §UPÎß
©n[PøÍ ~Pº¢x® uκPøÍU
öPõ#x® Sκ¢u {ÇÀ Põq®ö£õÊx
C¸¢x Cøͨ£õÔ ö©ßø©¯õÚ
©nÀ £µ¨¦ Põq®ö£õÊx ©QÌ¢x
Âøͯõi Á¸¢uõx Á¸Áõ¯õP!”GßÖ
TÖÁøu AÔ¯»õ®.
@©¾®, “EßøÚz @ui Eß
Ãmhõº Á¸ÁuØS Áõ#¨¤¸UQÓx.
A¨ö£õÊx |õß ©øÓ¢x öPõÒQ@Óß.
©ØÓÁº GÁ¸® |©US Cøh³Ö u¢uõÀ
AÁºPøÍ Gß BØÓ»õÀ Kha öŒ#
@Áß. } AgŒõx Á¸P”GßÖ® uø»Áß
TÖQßÓõß. A¨£õhÀ £Sv,
“A©ºÁ›ß Ag@Œß ö£¯ºUSÁß
20 E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014

~©ºÁ›ß ©øÓSÁß ©õA @¯õ@Í”
GߣuõP Aø©QÓx.
uø»Â°ß PÍÄU Põuø»
Fµõº Œõøh©õøh¯õP¨ @£]¯
@£a” uø»Â°ß {øÚÂØS
Á¸QÓx. uø»ÁÝhß öŒÀ»z
öuõh[S®ö£õÊ@u “£»ÁõÖ @£]
Gß AßøÚ GßøÚz xߦÖzx©õÖ
|h¢xöPõsh CÆź G[Pøͨ
@£]¨@£]@¯ öuõø»¯mk® CÛ
G[PøÍ GßÚ öŒ#¯ •i²®?”
GߣuõPz uø»Â @Põ£® PõmkQÓõÒ.
uø»Á@Úõk öŒÀ¾® ÁÈ°À
Gvº¨£kQßÓ ÁȨ@£õÁõ›h® uß
@uõȯºUSa öŒ#v öŒõÀ¼ÂkQÓõÒ.
“Eß @uõÈ PhzuØP›¯ ÁÈö¯À»õ®
Ph¢x öŒßÖÂmhõÒ GßÖ Gß
@uõȯºUSa öŒõÀ¾[PÒ” GßQÓõÒ.
“B›øh CÓ¢uÚÒ Gߪß
@|›øÓ •ßøPGß B¯z @uõºU@P”
@©¾®, uõ# «x @Põ£® Põmi,
“GßøÚ |õß Â¸®¤¯ uø»Á@Úõk
@ŒµÂhõ©À ukzu Gß AÓÛÀ»õu
uõ#US® öŒõÀ¾[PÒ” GßÖ TÖÁx
©ØöÓõ¸ ©PÎß ©Ú{ø».
“Pk[Ps PõøÍö¯õk ö|k¢@uº HÔU
@PõÒÁÀ @Á[øP¯ ©ø»¤ÓU öPõȯ
@ÁÖ£À A¸g”µ® CÓ¢uÚÒ AÁöÍÚU
TÖªß ÁõÈ@¯õ BÖöŒÀ ©õUPÒ
|Ø@ÓõÒ |¯¢x£õµõmi
GØöPkz v¸¢u AÓÛÀ ¯õ#U@P”
Gߣx A¨£õhÀ.
©ØöÓõ¸ uø»Â ©Ú® ©õÔ¨
ö£Ø@Óõº {ø»Psk uø»Á@Úõk
u® CÀ»® @|õUQz v¸®¤ Á¸Áx®
AÔQß@Óõ®. A¢{ø»°À @uõȯºUSa
öŒ#vø¯a öŒõÀ¼ ÂkQÓõÒ.
“”µ|Û Áõµõ {ßÓÚÒ Gߣx
•ßÝÓ Âøµ¢u}º Eøµªß
CßÚøP •ÖÁÀ GßB¯z @uõºU@P”
GßÖ u[PÐUS •ß£õP Âøµ¢x
öŒÀ¾® ÁȨ@£õÁõ›h®
öŒõÀ¼ÂkQÓõÒ.
ÁȨ@£õÁõº uø»Â v¸®¤
Á¸Áx AÔ¢x uõ#USa öŒõÀÁx®
AÔ¨£kQÓx. “uø»Âø¯¨
¤›¢uv¼¸¢x x¯µzuõÀ ö©¼¢x
AÓzøu¨ £ÈUS® Eß EÒÍzvØS
HØÓÁõÖ {ß ©PÒ @ÁÀ uõ[Q¯
PõøÍ •ßÁµ¨ ¤ßÚõÀ Á¢x
öPõsi¸UQÓõÒ”
“xÓ¢uuØ öPõsk x¯µha ŒõA#
AÓ®¦»¢x £ÈUS® AøÍPs Bmi
GÆÁ ö|g]ØS H© ©õP
Á¢uÚ @Í{ß ©h©PÒ
öÁ¢vÓÀ öÁÒ@ÁÀ Âhø»•¢ xÓ@Á”
GÚ A¨ö£õ¸Ò uõ[Q¯ £õhÀ
Aø©QÓx.
öuÎÄ!
“|® u¢øu
öŒõßÚöuÀ»õ® Œ›uõß”
GßÖ |õ® En¸® Põ»zvÀ
“} öŒõÀÁöuÀ»õ® uÁÖ”
GßÖ öŒõÀ» |©US J¸
©Pß ¤Ó¢x ÂkQÓõß.
(|s£›ß •P¡À £QºÄ)
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
21

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
v¸®¤ Á¢u uø»Â°h® @uõÈ
@PmQÓõÒ. “|® Ãmhõº EßøÚz
@ui¨ ¤ß Á¢u {ø»°À }[PÒ GÆÂu®
©øÓ¢x öŒßÕºPÒ.” CuØSz uø»Â
öŒõÀQÓõÒ, “ÁÓm]²ØÖ C¸¢uõ¾®
|® Ãmhõ›hª¸¢x G[PøÍ ©øÓzxU
Põzux AUSßÓ@©. AUSß@Ó G[PÐUS
AÓ® öŒ#ux.”
“AÓgŒõ ¼¯@µõ AÓgŒõ ¼¯@µõ
ÁÓÝs hõ°Ý® AÓgŒõ ¼¯@µõ
ÁõÒÁÚ¨ ¦ØÓ A¸ÂU
@PõÒÁÀ GßøÚø¯ ©øÓzu Sß@Ó”
Gߣx A¨£õhÀ.
©ØöÓõ¸ uø»Â°h®
@uõÈ @PmQÓõÒ. “uø»Â@¯ |õ®
@uõmh•® xµÄ©õPa öŒÈ¨@£õk
ÁõÌ¢x @uÝ® £õ¾® vPmhõx Esk
©QÌ¢uÁºPÒ. A¨£i¨£mh } uø»ÁÚx
|õmiÀ G¨£i¨ ö£õÖzxU öPõshõ#?”
uø»Â öŒõÀQÓõÒ, “@uõÈ@¯! |®
Ãmkz @uÝ® £õ¾® {øÓ¢u öŒÈ¨£õÚ
EnøÁÂh AÁº |õmiÀ & Cø»PÒ
ÂÊ¢x Qh[QÀ @u[Q, ©õß Esk
Gg]U P»[Q¯ }@µ GÚUS CÛ¯uõP
C¸¢ux.”
“AßÚõ# ÁõÈ@Ás hßøÚ|® £h¨ø£z
@uß©¯[S £õ¼Ý® CÛ¯ AÁº|õm(k)
EÁø»U TÁÀ RÇ
©õÝs(k) Gg]¯ P¾È }@µ”
Gߣx Azuø»Â°ß £s£mh
EÒÍzøu¨ £øÓŒõØÖ® £õhÀ.
C¨£i¨£mh uø»Â uø»ÁÝøh¯
CÀ»® öŒßÖ G¨£iU Sk®£® |hzx
QÓõ@Íõ GßÓ u¨¦ uõ#US C¸UPz
uõ@Ú öŒ#²®. AuØS® J¸ £õhÀ Âøh
öŒõÀQÓx.
“•Îu°º ¤øŒ¢u Põ¢uÒ ö©ÀµÀ
PÈÄÖ P¼[P® PÇõA xjC
SÁøÍ EsPs S#¨¦øP P©Çz
uõßxÇ¢ umh w®¦Î¨ £õPº
CÛöuÚU PnÁß Esh¼ß
~sovß ©QÌ¢uß öÓõsquÀ •P@Ú”
“uø»Â ]µ©z@uõk® ©QÌ@Áõk®
Œø©zxU öPõkzu EnøÁa ‘”øÁ¯õP
EÒÍx’ GßÖ uø»Áß £õµõmhz uø»Â
ö£›x® ©QÌQÓõÒ” GÚz uø»Â°ß
CÀ»Óa ]Ó¨¦ AÔ¢x öŒÂ¼ ©QÌÁuõPU
TÓ¨£kQÓx. A@uõk ©PÒ v¸®¤ Á¸®
öŒ#vø¯ AÔ¢x öŒÂ¼ ©QÌQÓõÒ.
“©Òͺ AßÚ ©µÁ® uÉC
©Pκ AßÚ BköPõi ~h[S®
A¸®£uõ# öPõsh ö£¸®£u @ÁÛÀ
PõuÀ ¦nº¢uÚ ÍõQ B#PÇÀ
öÁg]Ú ÂÓÀ@ÁÀ PõøÍö¯õk
CßÖ¦S u¸ö©Ú Á¢ußÖ y@u”
Gߣx Azuõ°ß ©QÌa].
& öŒÆ uø»¨£k@Áõ®.!
www.uyirosai.com
|À»õa öŒõßÚõ[P! |À»ua öŒõßÚõ[P!
GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À, ‘B°µzvÀ J¸Áß’
vøµ¨£h® GÚUS J¸ ©ÓUP •i¯õu ÁõÌ|õÒ
AÝ£Ázøu¨ ö£ØÖz u¢ux. HöÚßÓõÀ, Axuõß
G®.â.B¸hß |õß |izu •uÀ uªÌz vøµ¨£h®;
öÁØÔz vøµ¨£h®. C¢uz vøµ¨£hzvß ‰»®uõß
G®.â.Bøµa \¢vUS® Áõ#¨¦® AÁ¸hß ÷£_QßÓ
Áõ#¨¦® GÚUSU Qøhzux. |õß Aµ]¯¾US
Á¸ÁuØS AizuÍ©õP Aø©¢u £h® ‘B°µzvÀ
J¸Áß’ GßÖ öŒõßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx.
G®.â.B¸hß AvP©õÚ, AuõÁx 28 vøµ¨£h[PÎÀ
•uÀÁº Puõ|õ¯Q¯õP |izu ö£¸ø©²® GßøÚ÷¯ Œõ¸®
ö᯻¼uõ.
22
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014

A¢u ÁÀ@»õøÚ {øÚzuuÚõ» |À» ÁõÌUøP²® @ui Á¢v¸a” BshÛ Œõº!
|õß & \½® & Âá# BshÛ
Áµ÷ÁØP ÷Ási¯ öÁØÔ!
öŒßøÚ ö£ßì £õºU ÷íõmh¼À
\½® vøµ¨£hzvß \U\ì
«miÀ Âá# BshÛø¯a \¢vzx¨
÷£_QßÓ Áõ#¨¦ |©USU Qøhzux.
C¯À¤À ÷uõØÓzvÀ SµÀÁÍzvÀ
ö©ßø©¯õÚÁµõP C¸UQÓõº Âá#
BshÛ. Âá# BshÛ |õ¯PÚõP
|izv¸US® |õß ©ØÖ® \½®
Cµsk÷© _Áõµ]¯©õÚ ÷|ºzv¯õÚ
£øh¨¦PÒ. |õß vøµ¨£hzvß
öuõhºa]¯õ \½® GßQÓ @PÍÂ
|©USÒ C¸¢uõ¾®, \½® uÛzx¨
£õºzuõ¾® öÁØÔUPõÚ PõµoPøÍ
\›¯õÚ \uÂQu[PÎÀ ußÝÒ
öPõsi¸UQßÓõß.
¤Ó¨¦, \¢uº¨£ `Ì{ø»PÒ
£»øµ AÁºPÍx SÇ¢øu¨
£¸ÁzvÀ Gmi Eøuzx¨
£¢uõi°¸¢uõ¾®,
AÁºPÐUSÒЮ AÓ®
Œõº¢u ÁõÌUøP•øÓ²®
Dµ•® C¸UP •i²®
GߣuØS J¸ A¸ø©¯õÚ
ŒõßÖ \½®. Cz÷u\zvÀ
C_»õª¯ºPÐUS GvµõÚ
FhP ©ØÖ® Aµ]ß
ö£õxÁõQ¨
÷£õÚ Gvº©øÓ
P¸zv¯ø» ¦µmi
÷£õkQÓ J¸ ]» Põm]
PøͲ® Eøµ¯õhÀ
PøͲ® C¨£hzvÀ
|õ® Põs£x ©QÌa]
¯õP C¸UQÓx. Âá#
BshÛ ©ØÖ®
C¨£hzvß C¯USÚº
{º©À S©õº BQ÷¯õµx
÷|ºø©²® xoa\¾®
£õµõmkUS›¯x. vøµ
µ]PºPÒ \½ø©
µ]UQßÓ CÆ÷ÁøÍ°À C_»õª¯ºPÒ
Jmkö©õzu Czvøµ¨£h SÊÂØS®
|ßÔU Phß £mi¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ, £» C_»õª¯ |s£ºPÒ
Czvøµ¨£hzøuz v¸mk iÂi°À
£õºzuuõP |®ªh® TÔ¯ö£õÊx
|®©õÀ |©USÒ HØ£mh H©õØÓzøu
öÁΨ£kzuõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
C¢{PÌa]°À Âá# BshÛ
uÚx öPõÒøP¯õP C¸ |À» Â\¯[
Pøͨ ¤µPhÚ® öŒ#uõº.
JßÖ: AÁº \®£¢u£mh
£h[PøÍ •izxÂmk¨
£õºQßÓ÷£õx, AøÁPÒ
uµ©ØÓuõPz ÷uõßÔ
ÚõÀ AøÁPøÍ öÁΰhõ©À
G›zxÂk÷Áß GßÖ öŒõßÚx.
Cµsk: AÁµx Âá#
BshÛ ¤¼®
Põº¨£÷µ\ß u¯õ›UQßÓ
AøÚzx £h[Pξ®
•i¢uÁøµ ¦v¯
£øh¨£õÎPÐUS®
öuõÈÀ~m£ Pø»bº
PÐUS® ©mk÷©
Áõ#¨¦ öPõkUP
C¸¨£uõPa öŒõßÚx.
BshÛ°ß C¢u
öÁØÔUS ¤ßÚõÀ
C¸US®, ÷©øhPÎÀ
HÓ ©Özx ÷|\zxhß J¸
uõ¯õ# AÁøµ C¯UQU
öPõsi¸US® AÁµx
xøn¯õº £õzv©õ
AÁºPøÍU SÔ¨¤mka
öŒõÀ» ©Ó¢x ÂhÂÀø»
Âá# BshÛ. AÁµx
]Û©õ £¯n xÁUP Põ»zvÀ
Sound Engineer BÚ
BshÛ²hß, AÁµx Bi÷¯õ
E°@µõøŒ AU@hõ£º 2014
www.uyirosai.com
23

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
µzuUPspº
£hzvÀ
|izu÷£õx,
Põ¢uõÁõÚ
G®.Gß.
µõá®, G®.Bº.
µõuõ •PzvÀ Gmi EøuUP
÷Ásk®. ^Û¯º |iPµõÚ AÁº
•PzvÀ ªvUP÷Á ©õm÷hß
GßÖ Ah®¤izu µõá®, |õß
Eøu¨£x÷£õ» uÛ¯õPÄ®,
AÁº •Pzøuz v¸¨¤U öPõsk
ÂÊÁx ÷£õÀ uÛ¯õPÄ®
£h©õUS[PÒ GßÖ C¯US|›h®
öŒõßÚõº. BÚõÀ, G®.Bº.
µõuõ÷Áõ, } Áõ[Q¯ xmkUS
24
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
ø£Àì(AUDIOPHILES) ìki÷¯õÂÀ
]Ôx Põ»® £o¦›¢u Eu C¯USÚº
`›¯ß, “Ta\ _£õÁzxhß {øÓ¯¨
÷£Œõ©À öÁÖ® ¦ßÚøP²h÷Ú £ÁÛ
Á¢u CÁ¸USÒÍõ C¨£i J¸ ÷Põ£UPõµ
ï÷µõ J΢v¸¢uõº?”GßQÓ ÁõºzøuP÷Í
Âá# BshÛ CÆöÁØÔUSU öPõkzu
EøǨø£ |©USU ¦›¯øÁUS®.
Âá# BshÛ \½ªß öÁØÔø¯z
uø»US HØÔUöPõÒÍõu J¸ £oÁõÚ
©ÛuµõP÷Á C¸UQßÓõº. BshÛ°ß
£»® AÁµx ŒõzÃP ÷uõØÓ® SµÀ ©ØÖ®
¦ß]›¨÷£õk Ti¯ A»miUöPõÒÍõu
AÁµx AqS•øÓ. \U\ì «miÀ
AÁ¸US ©»›ÚõÀ BÚ J¸ öŒ[÷Põø»
AÁµx £hUSÊ AÁ¸US AÎUP •¯ßÓ
ö£õÊx Aøu Áõ[P ©Özx AÁµx •P®
öÁΨ£kzv¯ öÁmP•® |õn•® AÁº
PÁÛUP¨£h÷Ási¯ |À» ©Ûuº, Áͺz
öukUP¨£h÷Ási¯ |À» Pø»bº
Gߣøu²® |©US Enºzv¯x.
Âá# BshÛ GßQÓ C¢u
ö©ßø©¯õÚ |À» Pø»bß vøµ°À
÷©¾® öÁØÔPøÍU SÂUPmk®;
S¨£õº. A÷u ÷|µ® BshÛUSÒ EÒÍ
“|À» ©Ûuº” \‰PzvÀ £» |ßø©PøÍa
öŒ#¯mk®. öŒ#Áõº Gß÷Ó |® BÌ©Úx
öŒõÀQÓx.
& £v¨£õ]›¯º
|À»õa öŒõßÚõ[P! |À»ua öŒõßÚõ[P!
EøuUPq®. |õß Áõ[Q¯ xmkUS
Eøu Áõ[Pq®.
xmkUSkzx £h® £õºUQÓ
µ]PºPøÍ H©õØÓUThõx GßÖ
öŒõÀ¼Âmhõº.
E°¸US¨ ÷£õµõk® J¸Á¸US
AÖøÁ ]QaøŒ öŒ#¯a öŒÀ¾®
|À» ©¸zxÁº, AÁÚx uø»°À
\Áµ® öŒ#¯¨£hÂÀø» GßÖ
öÁÎ÷¯ öŒÀ» ©õmhõº. \Áµ®
öŒ#Áx® uß AÖøÁ
]QaøŒ°ß J¸ £Sv¯õP÷Á
P¸xÁõº. Cx AÁß ÷Áø», Ax
CÁß ÷Áø» GßÖ uÒÎÂhõ©À
C¸¢uõ÷» ÷£õx®, |õ•® |õk®
•ß÷ÚÔÂk÷Áõ®
& _Q ]Á®.

PªŒÝUPõP ©mk@© öhìmkPÍõ?
©¸zxÁºPÎß
Esø© {ø»?
Ph¢u 17&08&2014 AßÖ Âá#
öuõø»UPõm]°À JΣµ¨£¨£mh
}¯õ |õÚõ {PÌa] ©¸zxÁºPÎøh÷¯
ö£¸® öPõ¢uΨø£ HØ£kzv
°¸UQÓx. {PÌa]°ß ÂÁõu¨ ö£õ¸Ò
& ©¸zxÁºPÒ Pª\ß öuõøPø¯
Gvº£õºzxz ÷uøÁ°À»õu öhìkPøÍ
÷|õ¯õÎPÐUS¨ £›¢xøµUQßÓÚº
Gߣx.C¢u {PÌa]ø¯z öuõSzx
ÁÇ[Q¯ öuõS¨£õͺ ÷Põ¤|õz uÁÓõÚ
AÔ¯À§ºÁ©ØÓ P¸zxUPøÍU TÔ
©UPøÍz vøŒv¸¨¦QÓõº GßÖ ©UPÒ
|»ÛÀ ªS¢u AUPøÓ öPõsh IMA
©ØÖ® Cuµ Aø©¨¦PøÍa ÷Œº¢u
©¸zxÁºPÒ SØÓ® ŒõmkQßÓÚº.
ö£õx ©UPÎß «x öPõsh AÍÄ
Ph¢u AUPøÓ ÷Põ£©õP E¸©õÔ
AÁºPøͨ ÷£õµõmhU PÍzvÀ CÓUQ
Âmi¸UQÓx. •uÀÁ›ß uÛ¨¤›ÄUS
¦Põº Aݨ¦Áx, uÛ¯õP öÁ¨øŒm
Bµ®¤zxU P¸zxUPøͨ £vÄ
öŒ#Áx, •P¡¼À P¸zxøµPøͨ
£µ¨¦Áx Gߣ÷uõk {À»õ©À öu¸ÂÀ
CÓ[Q¨ ÷£õµõhÄ® Bµ®¤zxÒÍx ÃÖ
öPõsh ©¸zxÁº Tmh®.
C¸¢uõ¾® MBBS £izx •izuÄhß
©¸zxÁºPÒ uªøÇ ©Ó¢x
ÂmhuõÀ öŒõÀ¼ øÁzux
÷£õÀ AÁºPÎß £vÄPÒ
AøÚzx® B[Q»zv÷»÷¯
EÒÍx. ©UPÐUS¨ ¦›¯õx
GßÖ öu›¢v¸¢uõ¾®
¦›¯õu ö©õÈ°À prescription
GÊxÁx •uÀ,
÷|õø¯ ©UPÐUS¨ ¦›¯õu
ö©õÈ°÷»÷¯ ÷£]¨ £ÇUP¨£mhuõÀ
AÁºPÒ C¨£ia öŒ#x C¸UP»õ®.
C¸¢uõ¾® G¢u ©UPÐUPõP¨
÷£õµõkQßÓÚ÷µõ AÁºPÎh®
öuÎÁõÚ {ø»¨£õmøh GkzxU TÓU
RÌUPsh ÷PÒÂPÐUSz uªÈ÷»÷¯
£vÀ AΨ£õºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óõ®.
1.©UPøÍz uÁÓõÚ •øÓ°À
AÔ¯À§ºÁ©ØÓ öŒ#vPøÍU TÔz
vøŒ v¸¨¦QÓõº GßÖ ÷Põ¤|õz
«x SØÓaŒõmk øÁzxÒϺPÒ.
AÁº Áõ[Q¯ Põ_US¨ ÷£_QÓõº
GßÖ® TÖQÕºPÒ. Esø© uõß.
BÚõÀ Põ®¨Íõß ÂÍ®£µ® •uÀ
PUTì PÊÄ® vµÁ® Áøµ AøÚzx
ÂÍ®£µzvØS® ¯õµõÁx J¸zuº hõUhº
÷Põm ©õmiU öPõsk Á¢x ÂÍ®£µ®
öPõkUQÓõº. AÁºPÒ AøÚÁ¸®
©¸zxÁºPÒ uõÚõ? A¢u ©¸zxÁºPÒ
TÖ£øÁ AøÚzx® Esø©¯õ?
AÁºPÒ GÀ»õ® Põ_UPõP ©UPøÍz
uÁÓõP ÁÈ|hzuÂÀø»¯õ? AÁºPÐUS
GvµõP CxÁøµ J¸ xshÔUøP Th
Á¢uvÀø»÷¯, Hß?
2.©UPÒ _¯ ©¸zxÁ®
÷©ØöPõÒÍU
Thõx GßÖ ªS¢u
AUPøÓ²hß
TÖQÕºPÒ. ]ßÚz
uø»Á¼, Põ#a\À
GßÓõ¾® Bì£zv›US
yUQ Áõ¸[PÒ, Ax
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
25

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
hematoma,carcinoma,malaria
GßÖ GxÁõP ÷Ásk©õÚõ¾®
C¸UP»õ® GßÖ ©UPÐUS Ga\›UøP
ÂkUQÕºPÒ. BÚõÀ vÚ\›
uø»Á¼US crocin, Põ#a\¾US
vicks action 500, ‰mkÁ¼US volini
spray, EhÀ ÷ŒõºÄ, EhÀ Á¼US
neurobion GßÖ £» £ßÚõmk ©¸¢x
P®ö£ÛPÒ, ©UPøÍa _¯©¸zxÁ®
÷©ØöPõÒÍa öŒõÀ¼z yskQÓ÷u!
AÁºPøÍ Gvºzx }[PÒ ÃÖ öPõsk
GÇõux Hß?
3.C¢v¯ ©¸¢xa \¢øu°À,
©¸¢xPÒ ~øǯ¨ £» Pmh
B#Ä•iÄPÐUS Em£kzu¨£h
÷Ásk®. BÚõÀ cipla ÷£õßÓ ]»
©¸¢x P®ö£ÛPÒ ©¸zxÁºPÐhß
Tmk ÷Œº¢x •øÓ÷PhõÚ
öŒ¯ÀPÎÀ Dk£mkz uÁÓõÚ
B#ÁÔUøPø¯z u¯õ›zxa \¢øu°À
~øÇ¢xÒÍÚ. Cx öuõhº£õÚ
£õµõЩßÓ {ø»USÊ AÔUøP
\©º¨¤UP¨£mk,FhP[Pξ® A¢ua
öŒ#v Á¢v¸¢ux. Cx ©UPøÍ
H©õØÖ® öŒ¯À ©mk® AÀ»,
A¢u ©¸¢xPøÍ £›¢xøµ öŒ#²®
©¸zxÁºPøͲ® H©õØÖ® öŒ¯À.
http://www.frontline.in/static/html/
fl2913/stories/20120713291300800.
htm C¨÷£õx ÷Põ¤|õz GßÓ uÛ
©ÛuÝUS GvµõP SµÀ öPõkUS®
G¢u ©¸zxÁ¸® A¨÷£õx
£ßÚõmk {ÖÁÚ[PÐUS GvµõP¨
÷£õµõhÂÀø»÷¯ Hß?
4.}¯õ |õÚõ {PÌa]°ß ÂÁõu¨ ö£õ¸ÍõÚ,
£›÷ŒõuøÚ {ø»¯[PÎhª¸¢x Pª\ß
ö£ÖÁx Gߣx ©¸zxÁºPÎß öuõÈÀ
uº©®&professional ethics öuõhº£õÚx. C¢u
professional ethicsI PsPõoUPU Ti¯
C¢v¯õÂß E¯º AvPõµ Aø©¨£õÚ Medical
council of India Âß EÖ¨¤ÚµõP EÒÍÁº,
÷Puß ÷uŒõ#. CÁº ©¸zxÁU PÀ¿›PÐUS
AÝ©v ÁÇ[Q¯vÀ FÇÀ öŒ#uuõÀ
øPx öŒ#¯¨£mhÁº. CÁ›hª¸¢x Q÷»õ
PnUQÀ u[P•®, »õ› »õ›¯õP¨ £n•®
øP¨£ØÓ¨£mhÚ. BÚõÀ CÁøµ MCI
EÖ¨¤ÚµõPU Sáµõz ©õ{» ©¸zxÁU
PÄß]À Gvº¨¦PÒ CÀ»õ©À ÷uºÄ
öŒ#xÒÍx. ÷Puß ÷uŒõø¯z u[PÍx professional
ethics I PsPõoUS® Aø©¨¤ß
EÖ¨¤ÚµõP AÝ©vzxÒÍ ©¸zxÁºPÒ,
professional ethics SÔzx ÷PÒ Gʨ¤¯
÷Põ¤|õz G[PÎß PõÀ y_US DiÀø» GßÖ
•P¡¼À £vÂh GßÚ uSv EÒÍx?
http://timesofindia.indiatimes.com/india/Ketan
&Desai&is&back&in&Medical&Council&of&In
dia/articleshow/24841425.cms
5.}¯õ |õÚõ {PÌa]US GvµõP¨ ÷£õµõmh®
|hzv¯ ©¸zxÁº Aø©¨¦PÎÀ, IMA GßÖ
AøÇUP¨£k® INDAIN MEDICAL ASSO-
CIATION Ý® JßÖ. CÁºPÒ, u[PÎß
÷©À©mh Aø©¨£õÚ WORLD MEDICAL
ASSOCIATION US C¢v¯¨ ¤µv{v¯õP
FÇÀ SØÓaŒõmkUS BÍõÚ ÷Puß ÷uŒõø¯
Aݨ¤ øÁzxÒÍÚº. ©UPÒ |»ÛÀ AUPøÓ
öPõsk uõß ÷£õµõmhzvÀ CÓ[Q²Ò÷Íõ®
GÀ@»õ¸® @áõµõ øPumk[P!
www.uyirosai.com
26
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
“uªÇP EÒÍõm]z ÷uºuÀ PÍzvÀ
áÚ|õ¯P® £köPõø» öŒ#¯¨
£kQÓx.” & uªÈøŒ öŒÍ¢uµµõáß.
]zuº: |õøÍUS `Ì{ø»PÒ ©õÔ
A.v.•.P.÷Áõh Tmho HuõÁx
øÁUQÓ AÍÄUS Põ»® PÛ¢x Á¢uõ
A¨£ áÚ|õ¯P® K÷íõßÝ ÁõÊ®.
A¨£izuõÚ®©õ....?

GßÖ CÁºPÒ TÖÁx Føµ H©õØÖ®
÷Áø» CÀø»¯õ..?
CøÁ ©mk® AÀ» :
NESTLE P®ö£Û G¸v¼¸¢x
u¯õ›US® áüì I, kitkat ŒõU÷»m CÀ
÷Œº¨£uõP Jzx öPõskÒÍõºPÒ.
FAIR LOVELY P®ö£Û Ax u¯õ›US®
QŸ® CÀ, £ßÔ öPõʨ¤¾ÒÍ B°À I
P»¨£uõP, öŒßøÚ E¯º }v©ßÓzvÀ
J¸ ÁÇUQÀ JzxU öPõskÒÍx.
VICKS £» I÷µõ¨¤¯ |õkPÎÀ, Ax
Âå® GßÖ uøh öŒ#¯¨£mkÒÍx.
BÚõÀ, |©x |õmiÀ, Ax |õÒ
•ÊÁx® öuõø»UPõm]°À
ÂÍ®£µ¨£kzu¨£mk Á¸QÓx.
LIFE BOUY SÎUS® ÷Œõ¨¦
AÀ», ÷©¾®, PÈÁøÓ ÷Œõ¨¦®
AÀ». BÚõÀ, Ax J¸ cabolic
÷Œõ¨¦, ª¸P[PøÍU SΨ£õmh¨
£¯ß£kÁx. I÷µõ¨£õÂÀ, Ax
|õ#PøÍU SΨ£õmh¨ £¯ß£kQÓx,
BÚõÀ, |® |õmiÀ? ©õ¨÷Í, }
G¢u ÷Œõ¨¦ ÷£õmÓ? COKE ©ØÖ®
PEPSI BQ¯øÁ, Esø©°À,
PÈÁøÓø¯ _zu® öŒ#£øÁ. AvÀ
21 ©õÖ£mh Âå® P»¢v¸¨£uõP
{¹¤UP¨£mkÒÍx. AuÚõÀ, Auß
ÂØ£øÚ, C¢v¯¨ £õµõЩßÓzvÀ
uøh öŒ#¯¨£mkÒÍx. A¨÷£õ,
C¢v¯õPõµß GÀ»õ® CÎa\
Áõ¯Úõ?öÁÎ|õmkU P®£ÛPÒ
Fmha\zx ªUP £õÚ® GßÖ, §ìm,
Põ®¨Íõß, HORLICKS, ©À÷hõÁõ,
PROTINEX BQ¯ÁØøÓ ÂØQßÓÚ.
BÚõÀ, Aøu, C¢v¯õÂÀ öhÀ¼°À
ALL INDIA INSTITUTE (C¢v¯õÂÀ
EÒÍ ªP¨ ö£›¯ £›÷ŒõuøÚa
Œõø») CÀ, £›÷Œõvzu÷£õx,
{»UPhø»°¼¸¢x Gsønø¯¨
¤›zöukzu ¤ÓS Á¸® Pȼ¸¢x
u¯õ›UP¨£kQÓx. Ax, »[SPÒ
EnÁõS®. C¢uU Pȼ¸¢÷u,
B÷µõUQ¯ £õÚ[PÒ u¯õ›UQÓõºPÒ.
î¢v `¨£º ìhõº Aªuõ¨£a\
ÝUS¨ £zx ©o ÷|µz öuõhºa]¯õÚ
AÖøÁ ]QaøŒ |h¢ux. AÁµx, ö£›¯
Pøn¯zøu ©¸zxÁºPÒ AÖzx, APØÔ
ÂmhõºPÒ. Auß ¤ÓS, ©¸zxÁºPÒ, Ax
öPmk¨ ÷£õP Põµn®, coke ©ØÖ® ö£¨]
Sizu÷u GßÖ. Av¼¸¢x, AÁº ö£¨],
coke BQ¯ ÂÍ®£µ[PÐUS |i¨£vÀø».
PIZZA £ØÔ £õº¨÷£õ®.
PIZZA ÂØS® P®£ÛPÒ
''Pizza Hut, Dominos,
KFC, McDonalds,
Pizza Corner,
Papa Johns Pizza,
California Pizza Kitchen,
Sals Pizza''
CøÁ Aö©›UPß P®£ÛPÒ.
PIZZA _øÁ¯õP C¸UP ÷Ási, E&631
GßÓ flavor Enhancer ÷ŒºUP£kQÓx.
Cx, £ßÔ, ÷PõÈ CøÓa]°À C¸¢x
u¯õ›UP¨£kQÓx.
RÌUPsh SÔ±kPÒ, E[PÒ EnÄ
£õUöPmPÎÀ Põn¨£mhõÀ, AvÀ
GßöÚßÚ P»¢v¸US® ?
E 322 G¸x
E 422 BÀPíõÀ
E 442 BÀPíõÀ ©ØÖ® öPªUPÀ
E 471 G¸x BÀPíõÀ
E 476 BÀPíõÀ
E 481 G¸x ÷PõÈ
E 627 B£zuõÚ öPªUPÀ
E 472 G¸x, ÷PõÈ ©ØÖ® CøÓa]
E 631 £ßÔU öPõʨ¤¼¸¢x
u¯õ›UP¨£k® Gsön# PÈÄ.
Akzu CuÈÀ {øÓÄö£Ö®
Aߦhß
AUSﻺ.µ.Põºzv÷P¯ß.
•PÁºPÒ @uøÁ
uªÇPzv¼¸¢x öÁØÔPµ©õP öÁÎÁ¢x
öPõsi¸US® G©x ©õu CuÊUSU SøÓ¢u
•ß £n® öŒ¾zv •PÁµõPa öŒ¯À£h
¸¨£•ÒÍÁºPÒ RÌUPsh Aø»@£]
GsoÀ @©»õÍøµz öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.
96599 97875
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
27

https://www.facebook.com/uyirosai monthly
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
CßøÓ¯ Aµ]¯À uø»ÁºPÐÒ JkUP¨£mh
£mi¯¼Ú ©UPÎß «m]US ö£›x® xøn
{ØQßÓ uø»Áº ¯õº?
£vÀ: JkUP¨£mh ©UPÒ JÆöÁõ¸Á¸®
ÂȨ¦nºÄ ö£ØÖ AÁµÁº uzu®
•¯Ø]¯õÀ «s÷hÊÁ÷u J÷µ ÁÈ. ¯õµõÁx
uø»ÁµõÀuõß «Í •i²® GßÖ, uø»Áøµz
÷uiU öPõsi¸¨£x H©õØÓzvÀ ÷£õ#uõß
28
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
Gì.Gì.ÁÒÐÁß, ÷Á®£õº.
EÒÍõm]z ÷uºuÀ |À»õm]UPõÚ
C»UPn¨£i |h¢uuõ?
£vÀ: £õ.á.P.Âß uªÌ ©õ{»zuø»Áº
hõUhº uªÈøŒ öŒÍ¢uµµõáß AÔUøPø¯¨
£izv¸¨¥ºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óõ®. A÷u ÷|µ®
£õ.á.P.Âß ö|Àø» ©õÁmh ÷©¯¸UPõÚ
÷Ám£õͺ öÁÒøͯ®©õÒ ö᯻¼uõÂß
•ßÚo°À A.v.•.P.ÂÀ Cøn¢v¸US®
öŒ#v²® Esø© GßÚöÁßÖ öÁÎa\®
÷£õmkU PõmiÂmh÷u.
µõ÷á¢vµß, Ph¿º.
]zuº £vÀPÒ
CxÁøµ •i¢v¸UQÓx. A®÷£zPº,
uõzuõ Cµmøh©ø» ^ÛÁõ\ß, PUPß,
C®©õÝ÷ÁÀ ÷£õßÓ ußÚÚ»©ØÓ
uø»ÁºPøÍ C¨ö£õÊx ¯õ¸® Gvº£õºzvh
•i¯õx.
Q¸ènß, D÷µõk.
CøͯµõáõÂß ¦uÀÁº, CøͯÁº,
C_»õª¯µõP ©õÔ¯ ²Áß \[Pº µõáõ
‰ßÓõÁx v¸©n® öŒ#¯¨ ÷£õQßÓõµõ÷©?
£vÀ: CßÖ® CøÍbµõÚ ²Áß, CßøÓ¯
Põ»UPmhzvÀ •øÓ¯õP AÔÂzx v¸©n®
öŒ#Áx JßÖ® uÁÔÀø». Cx AÁµx
öŒõ¢u ¸¨£®.
£õsi¯µõáß, öußPõ].
Esø©ø¯a öŒõÀ¾[PÒ. µâÛ Aµ]¯¾US
Á¸Áõµõ? A¨£i Á¢uõÀ uªÌ|õmiß
AøÚzx¨ ¤µa\øÚPЮ wº¢x Âk©õ?
£vÀ: Ah ÷£õ[P Œõº. µõá£U÷Œ
v¸¢vkÁõ¸ÝTh öŒõÀ¾[P AxUS
Áõ#¨¤¸US. BÚõ........

Â᯵õPÁß, AµU@Põn®.
\Põ¯® I.H.Gì Bm]¯õͺPÍõÀ
£¢uõh¨£kÁx GøuU PõmkQÓx?
£vÀ: |À»õm] u¢xöPõsi¸¨£uõP
Fº FµõP ÷©øh ÷£õmk¨ ÷£]U
öPõsi¸¨£ÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯U
PõmkQÓx.
µ[PõaŒõ›, @PõøÁ.
©xUPøhPÒ AvP›zx ¡»P[PÒ SøÓ¢x
Á¸® ÂQuõŒõµ® GuøÚU GkzxUPõmkQÓx?
£vÀ: SiUP¨ ¤iUS® uªÇºPÐUS¨
£iUP¨ ¤iUPÂÀø» GߣøuU Põmk
QÓx.
ushõ²u®, £ÇÛ.
öŒ¨h®£º 27® ÷uvUS¨ ¤ÓS K.¤.Gì.US
CßöÚõ¸ •øÓ •uÀÁº £u QøhUS©õ?
£vÀ: AuØPõÚ Áõ#¨¦PÒ SøÓÄ.
u®¤zxøµ, P¹º.
Cì»õzvß Ai¨£øh öu›¯õ©À I Gì
wµÁõu C¯UPzvØS C¢v¯ •ì½®
CøÍbºPÒ BuµÄ öu›Â¨£x \›¯õ?
£vÀ: ‰øÍa\»øÁ öŒ#¯¨£mh
A¨£õÂPÒ AÁºPÒ. ÷©¾® C_»õª¯ºPÒ
GßÓõ÷» wµÁõvPÒuõß GßQÓ
Aµ_ ©ØÖ® £õxPõ¨¦¨ £øh°Ú›ß
£õºøÁ²® C¢{ø»US •UQ¯U Põµn®.
B°åõ, vskUPÀ.
CßøÓ¯ ¤µ£» |iøPPÐÒ E[PÐUS¨
¤›¯©õÚÁº ¯õº?
£vÀ: uø»•iø¯U PõØÔÀ £ÓUP ›zx¨
÷£õhõ©À, ¤ßÛ¯ \øh²hß vøµ
•ÊÁx® •Pzøu ö|¸UP©õPU (Close Up
Shot) Põmhz xoQßÓ, PõmkQÓ |õ¯Q÷¯
GÚUS¨ ¤›¯©õÚÁº.
£µ¢uõ©ß,v¸a].
APzv¾® ¦Ózv¾® Esø©¯õÚ öÁØÔ¯õͺ
GߣÁ›ß Aøh¯õÍ® GßÚ?
£vÀ: ÷|ºöPõsh £õºøÁ. öuÎÁõÚ
]¢uøÚ. SøÓÁõÚ ÷£a_. ¯õ¸US®
w[S ÂøÍÂUPõu öŒ¯À CøÁP@Í
öÁØÔ¯õÍ›ß Aøh¯õÍ[PÒ.
www.uyirosai.com
]zuº £vÀPÐUS @PÒÂPøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ & uyirosaimonthly@gmail.com
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
29

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
Ph¢u öŒ¨h®£º 12® ÷uv
©xøµ ©õÁmh® ÷£øµ³º
A¸÷P ]ßÚ§»õ®£miø¯a ÷Œº¢u
«Úõ(18),A[PõÍDìÁ›(19).v¸©[P»zvÀ
EÒÍ Põ©µõẠ£ÀPø»UPÇP EÖ¨¦U
PÀ¿› ©õnÂPÍõÚ 2 ÷£¸®
öÁÒÎUQÇø© Ãk v¸®¤¯ ÷£õx B]m
uõUSu¾US EÒÍõQÚº. Gv÷µ Á¢u J¸Áº
vjöµÚ¨ £õmi¼À öPõskÁ¢u
B]møh ©õnÂPÎß •PzvÀ Ã]Âmkz
u¨¤Âmhõº. ©õnÂPÒ 2 ÷£¸® ©xøµ
Aµ_ ©¸zxÁ©øÚ°À ]QaøŒ ö£ØÖ
Á¸QßÓÚº
|õk _u¢vµ® ö£ØÖ 68 Bsk-
PÒ BQ²® Th Cz÷u\zvÀ ÁõÊ®
ö£sPÐUS CßÝ® •Êa _u¢vµ®
QøhUPÂÀø» Gߣøuzuõß v¸©[P»®
Aª» Ãa_ _miUPõmkQÓx. ©õ{»z
uø»|Pµ[PÎÀ |h¢x öPõsi¸¢u
ö£sPÒ «uõÚ CÆÁøP uõUSuÀPÒ
v¸©[P»® ÷£õßÓ Qµõ©¨£SvPÐUS®
Á¢v¸¨£øu {øÚUS® ÷£õx CßÚ•®
C¢u ©soÀ I¢x uø»|õP® ÷£õ»
BnõvUP® uø»yUQU öPõsi¸UQÓx
Gߣøuzuõß PõmkQÓx.
_©õº 25 BskPÐUS •ßÚº
30
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
“GßÖ uo²®
C¢(u)v¯ CøÍbºPÎß B]m @©õP®?”
GÀ»õ® ö£sPÒ «uõÚ öuõhº
Aª» Ãa_ Gߣx |øhö£ÓÂÀø».
Põµn® AßøÓ¯ vÚ® öŒÀ÷£õÝ®
CÀø», Cøn¯uͨ £¯ß£õk®
CÀø». CßÝ® öŒõÀ»¨ ÷£õÚõÀ
J¸ öu¸ÂÀ K›¸ ÃkPÎÀuõß
uøµÁÈz öuõø»÷£]÷¯ C¸US®.
AßøÓUS J¸ CøÍbß uõß
¸®¤¯ ö£soh® ußÝøh¯
¸¨£zøuz öu›ÂUS® ÷£õx
AuøÚ A¢u¨ ö£s HØP ©Özx
ÂmhõÀ 50PÎÀ Á¢u ÷uÁuõêß
©Ö£v¨£õP CÁß EÖ©õÖÁõ÷Ú
uµ G¢u CøÍbÝ® ö£sPøÍ
EÖUSø»UP •Ø£mhvÀø».
90PÐUS¨ ¤ÓS ÷©ØPzv¯
P»õaŒõµ® ö©À» ö©À» C¢v¯õ
ÂØSÒ uø»ö¯kzuuõÀ C¢v¯õ
ÁÀ»µ_ BÚ÷uõ CÀø»÷¯õ
C¢v¯ CøÍbºPÎh® ÁÀ¾ÓÄU
PõÚ ]¢uøÚ £v¯® ÷£õh¨£mhx.
uÚUSU QøhUPõu JßÖ
÷ÁÖ GÁ¸US® QøhUPUThõx
GßQÓ SÖQ¯ ]¢uøÚ²® AuØS
A_µ £»zøuz uµUTi¯ AÁÝøh¯
]ØÔߣ ÷ÁmøP²®uõß C¢v¯

ö£õ®£Í¨¤ÒøÍPÍ £õºzuõ@Á £¯® ÁºÓ©õv› Œmh® öPõsk ÁµÝ[P!
CøÍbºPøÍ £»õzPõµ¨ £õøuUS
AøÇzxa öŒÀQÓx.
ö£sPÒ «x HÁ¨£k®
CÆÁøPz uõUSu¾US Ai¨£øh÷¯
|©x PÀÂ •øÓ°À EÒÍ SøÓ
£õkPÒuõß. GßøÓUSU PÀÂU
Th[PÒ ö£õßÝ® ö£õ¸Ð®
Áõ›USÂUS® A¼£õ£õ SøP¯õP
©õÔ¨÷£õÚ÷uõ, AßøÓU÷P \‰P
|»øÚa ]¢vzu PÀÂa ]¢uøÚ
PÀ»øÓUSÒ •h[Q¨÷£õÚx.
B]›¯º £oø¯ AÓ¨£o¯õP
{øÚzu Põ»® ÷£õ# Gmk©o
÷|µ¨ £oUS GzuøÚ B°µ[PÒ
QøhUS® GßÓ ]¢uøÚ°À
B]›¯ºPÒ £¯oUP Bµ®¤zuuß
ÂøÍÄ(CvÀ uÛÁS¨¦PÐUPõPU
QøhUS® Á¸©õÚ® uÛ) ©o¯iaŒõ
Ãk! «vø¯ ©Ö|õÒ £õº¨÷£õ® Kk
GßQÓ ö£õÖ¨£ØÓ ußø©°Úõ÷»÷¯
CßøÓ¯ ©õnÁºPÒ vøŒ©õÔ¨
÷£õ#U öPõsi¸UQÓõºPÒ.
CøÁ GÀ»õÁØÔØS®
•zuõ#¨£õP C¢ua öŒ#vø¯¨
£iUQßÓ JÆöÁõ¸ ö£Ø÷Óõ¸®
u[PÍx ¤ÒøÍPÎh® Cx SÔzx
ÂÁõvzv¸UQ÷Óõ©õ? Gߣøu
E[PÐøh¯ ]¢uøÚU÷P Âmk
ÂkQ÷Óß.
ußÝhß £iUS® ©õnÂø¯z
vøµ|õ¯Q¯õP¨ £õºUS® £õºøÁ°
¼¸¢x »Q v¸a]ØÓ®£»zvß
xøn¯õP¨ £õºUPUTi¯ ]¢uøÚø¯
ÁͺzöukUP ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦
•uÀ B]›¯ºPÍõP ÂÍ[PUTi¯
ö£Ø÷ÓõºPøÍ÷¯ ÷Œ¸®. |®
Ãmk Bs SÇ¢øuPÒ Áõ[Q
Á¸® ©v¨ö£sPøͨ £õµõmk®
|õ®, \P ©õnÂø¯²® ©v¨¦ÒÍ
ö£sPÍõP |hzuU PØÖz u¸Q÷Óõ©õ
ö£Ø÷ÓõºP÷Í!
£õ¾nºÂß uÁÓõÚ Dº¨£õÀ
CzuøP¯ {PÌÄPÒ J¸£UP® |h¢
@uÖQßÓÚ GßÓõ¾® ©Ö£UP®
£n® ©ØÖ® £»® ö£õ¸¢v¯ Œõv¯
HØÓz uõÌÄPÍõ¾® B[Põ[@P
Aµ[@PØÓ¨£mkU öPõsi¸UQßÓÚ
Gߣxuõß {á®.
v¸©[P»zv¼¸¢x Œ. PõΕzx
GÀ@»õ¸® @áõµõ øPumk[P!
“C¸Áº \®£¢u¨£mh £aŒõµ
ÁÇUSPÎÀ BsPøÍ ©mk®
ÂmkÂkÁx Hß?” - Sè¦.
]zuº: J¸÷ÁøÍ Akzukzx
öuõÈÀ JÊ[Põ |hUP
ÁõiUøP¯õͺPÒ ÷Áq[PÓ
Põµn÷©õ GßÚ÷Áõ!
“P¢x Ámiø¯ •Êø©¯õP {ÖzvÚõÀ
£» HøÇPÒ uØöPõø» öŒ#x
öPõÒÁõºPÒ” & öPõ[S|õk ©UPÒ
÷u]¯ Pm] ö£õxaöŒ¯»õͺ DìÁµß
]zuº: AxUS¨ £v»õ HøÇPÐUS
ÁmiUS¨ £n® öPõkUS÷µõ[QÓ
÷£º» AÁ[PÍ |õ[P÷Í
öPõßÝk÷Óõ® A¨£i[PÕ[P...
A¨£izuõÚ As÷n?
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
31

©õÝh @©ßø©UPõÚ £À”øÁ ©õu CuÌ
E°@µõøŒ
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
Aߣõº¢u ÁõŒPºP@Í!
C¢u Cuȼ¸¢x CÛ JÆöÁõ¸ ©õu•® CuÈß
öŒ#vPμ¸¢x 3 @PÒÂPÒ @PmP¨£k®. Œ›¯õÚ £vÀ
GÊx® ‰ßÖ ÁõŒPºPÐUS u»õ J¸ £›” AÁºPÍx
CÀ»zvØ@P Aݨ¤ øÁUP¨£k®. Œ›¯õÚ
£vø»
JßÖUS @©Ø£mh ÁõŒPºPÒ GÊv Aݨ¦®ö£õÊx
S¾UPÀ •øÓ°À AvºèhŒõ¼PÒ @uº¢
öuk U P ¨ £ k Á º . {ºÁõPU SÊÂß •i@Á CÖv¯õÚx.
£vÀPøÍ RÌPõq® Âsn¨£zvÀ §ºzv öŒ#x E[PÒ øPö¯Êzxhß RÌPsh
G©x A¾Á»P •PÁ›US Aø»@£] Gsqhß Aݨ¤ øÁUPÄ®. £›”UT¨£Ûß
|PÀ(xerox) GUPõµn® öPõsk® HØÖU öPõÒͨ£h©õmhõx.
@PÒÂPÒ:
£›” T¨£ß
1. G®.â.Bº •uß •u»õP Puõ|õ¯PÚõP |izu vøµ¨£hzvß ö£¯º GßÚ?
2. v¸.©.Q¸ènŒõª C.Á.£. G¢uz xøÓ°À E¯º A¾Á»µõP EÒÍõº?
3. ÁõºzøuPÐUS |õ® öPõkUS® AÊzu® ©ØÖ® HØÓ CÓUP @ÁÖ£õk
PÐUS B[Q»zvÀ GßÚ ö£¯º?
Pøh]z @uv:
20 AU@hõ£º,2014
ö£¯º :----------
•PÁ› :
www.uyirosai.com
C®©õu £›” T¨£ß •iÄPÐUS E°@µõøŒ {ºÁõPU SÊ GkUS® •iÄ
PøÍ Gß •Ê Œ®©uzxhß HØÖU öPõÒQ@Óß
Aݨ£
E°@µõøŒ ©õu CuÌ u[PÒ Esø©²ÒÍ
@Ási¯
33, Põ¢vâ öu¸,
•PÁ›
¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Aø»@£] & 96599 97875,0452 2532175 øPö¯¨£®
32
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

ö£#Ó ©øÇ CÛ E[P @£øµ²® öŒõÀ¾® ©n©UP@Í!
|k@Áõ®! Áͺ@Áõ®!
Ph¢u 15&B® ÷uv ÷uÛ ©õÁmh®
õ£õsi°À |øhö£ØÓ µõ÷áìÁµß&ãÂuõ
v¸©nzvØS Á¢uÁºPÐUS xÍ],
öŒ®£µzøu (öŒ®£¸zv), PاµÁÒÎ,
CµnPÒÎ, ]zuµzøu ÷£õßÓ ‰¼øPU
PßÖPÒ ÁÇ[P¨£mhx. Cx÷£õßÓ {PÌÄ
PøÍ FUSÂUS® Ásn® E°÷µõøŒ
©õu CuÌ ©ØÖ® ì£õºU AÓUPmhøÍ
Œõº£õP ©µ® ÁͺzuÎß •UQ¯zxÁ®
©ØÖ® C¯ØøP ©¸zxÁU SÔ¨¦PÐhß
Ti¯ ]Ô¯ ¡À JßÖ AøÚÁ¸US® ÁÇ[P¨£mhx. ÁÇUP©õÚ Ti,
S»õÂ, vßÖ Pø»QÓ v¸©n©õP CÀ»õ©À C¢{PÌøÁ BUP¨§ºÁ©õP,
uø»•øÓ uõsi¨ £¯ÝÒÍuõP |hzvUPõmi¯ v¸.AµÂ¢z ©ØÖ® AÁµx
CÀ»zvÚºUS E°÷µõøŒ°ß |ßÔ P»¢u ÁõÌzxUPÒ.
öÁØÔPÒ öuõhµmk®
v¸¨§º ©õ|Pøµa ÷Œº¢uÁº v¸.µ÷©è S©õº.
uªÌ|õk AÍÂÀ |h¢u x¨£õUQ _k®
÷£õmi°À P»¢xöPõsk Cµsk öÁsP»¨
£uUP[PøÍ öÁßÔ¸UQÓõº. v¸.µ÷©è
S©õº ÷u]¯Í¾® E»P;® ÷©¾® £»
£uUP[Pøͨ ö£Ó E°÷µõøŒ ÁõÌzxQÓx.
A¢u |õÒ bõ£P®
AÓ¢uõ[Q Aµ_z öuõÈÀ~m£U PÀ¿›°À 1984 •uÀ 1987 Áøµ £°ßÓ
©õnÁºPÎß 27&B® Bsk •ßÚõÒ ©õnÁºPÎß Aø©¨¦ Tmh®
Ph¢u öŒ¨h®£º ©õu® 14& B® ÷uv öŒßøÚ°À ]Ó¨¦hß |øhö£ØÓx.
C¢{PÌøÁ v¸.Psnß, v¸.µ÷©è S©õº, v¸.÷åU Cì©õ°À BQ÷¯õº
J¸[Qønzv¸¢uÚº. CÆÁø©¨¤ß uø»ÁµõP v¸.Psnß J¸©Ú
uõPz ÷uº¢öukUP¨£mhõº. Cuß Akzu Tmh® 2015&B® Bsk, ÷©
©õu® 1 ©ØÖ® 2 ÷uvPÎÀ Fmi°À
|øhö£Ö® GßÖ AÔÂUP¨£mhx.
u[PÍx ÁõÌUøP¨ £¯nzvÛøh÷¯
÷uõÇø©US •UQ¯zxÁ® öPõkzx
|øhö£Ö® C¢{PÌÄ BUP¨§ºÁ©õPz
öuõhµ E°÷µõøŒ ÁõÌzxQÓx.
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
33

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
£ÓøÁPÐUS AßÚªmh £õµv¯ bõ£P¨£kzxx#¯õ E[P Pøu!
]ÖPøu: øÁ¯P¨¤›¯ß
ÁÇUP©õÚ Aµ]¯ø», BU÷µõ
\zøu öÁΨ£kzvÂmka
\ø©UPõ©÷» ÃmøhÂmk
öÁÎ÷¯Ô°¸¢uõÒ »m_ª. Cx
GßÚ CßÓõ ÷|ØÓõ |hUQÓx. Ph¢u
£zx Á¸h[PÍõP C÷u Tzxuõ÷Ú.
Cµõ©¼[Pzvß uõ#©õ©ß Cµõ©Œõª
AiUPi J¸ P¸zøua öŒõÀÁõº:
“F¸ E»P® A][P©õ¨
÷£]k®[ÓxUPõPzuõß ©¸©P÷Ú
{øÓ¯ Sk®£[PÒ Sk®£©õ KiU
Qmka _®©õ JmiUQmkU, C¸US.
C¢u¨ £¯ªÀø»Úõ {øÓ¯
B®£øÍ[P {øÓ¯ ö£õ®£øÍ[P
Ax.. Ax.. uÛzuÛ¯õ AzxUQmk,
AÖzxUQmk, C¢÷|µ® ÷£õ°
C¸US[P.” ©õ©õ öŒõßÚx öŒõÀÁx
Esø©uõß GßÖ G¨ö£õÊ÷uõ
Enº¢xÂmhõß Cµõ©¼[P®.
|À»÷ÁøÍ GxÄ® ¤ÒøÍ
Smi CÀø». C¸¢v¸¢uõ, CßÝ®
AÁß £õk vshõmh©õ ÷£õ°
C¸US®Ý Cµõ©¼[P® £¯¨£kÁx
Esk. J¸÷ÁøÍ ¤ÒøÍPÒ
C¸¢v¸¢uõÀ Ax »m_ªø¯U
öPõg\® £USÁ¨£kzv C¸US÷©õ
ãÁPõ¸s¯®
GßÓ \¢÷uP•® AÁÝUS Esk.
BÚõÀ Gøu ÷Ásk©õÚõ¾®
öŒ#¯»õ®, ÷£\»õ® A÷u ÷|µ®
•¢vUöPõska \zu©õP¨ ÷£]
AÊx T¨£õk ÷£õkÁx ‰»®
AÁºPÒ öŒ#Áøu {¯õ¯¨£kzxQÓ
A÷¯õUQ¯zuÚzøu¨ £» Sk®£¨
ö£sPÒ PØÖU øP¯õsk öPõsi¸U
QßÓÚº. ]» Sk®£[PÎÀ ö£sPÎß
C¢uz uõshÁzvØS BsPÎß
ö£õÖUQzuÚ® Põµn® GßÓõ¾®,
Cµõ©¼[P® Â\¯zvÀ »m_ª÷¯
‘§uõPµ »m_ª.’
Cµõ©¼[P® J¸ \Áø»¨¤ÒøÍ.
uß ©øÚ \ø©UPõux ©v¯® Cµsk
©o Áøµ Cµõ©¼[PzvØS JßÖ®
ö£›uõPz öu›¯ÂÀø». BÚõÀ AÁÚx
öŒÀ»¨ §øÚ²® AÁÚx ÃmiØS ©v¯
EnÂØSz vÚ¢÷uõÖ® Á¸® PõUøP²®
J÷µ ÷|µzvÀ Á¢x PzuÄ® Pøµ¯Ä®
Bµ®¤zu ¤ÓSuõß, Cµõ©¼[Pzvß
Á°Ö® £]©oø¯ Aizux.
£õÀ, ¤ìPm, ¤µm Hß .....
£øǯ Œõu® ThU Qøh¯õx. GÀ»õ®
xøhzx Gkzux ÷£õ» C¸¢ux. AÁ....
BkÓxUöPÀ»õ® |õ•® Bhø»÷¯Ý
www.uyirosai.com
“Gøu ÷Ásk©õÚõ¾®
öŒ#¯»õ®, ÷£\»õ® A÷u
÷|µ® •¢vUöPõsk
\zu©õP¨ ÷£] AÊx
T¨£õk ÷£õkÁx ‰»®
AÁºPÒ öŒ#Áøu
{¯õ¯¨£kzxQÓ
A÷¯õUQ¯zuÚzøu
£» Sk®£¨ ö£sPÒ
PØÖU øP¯õsk
öPõsi¸UQßÓÚº.”
34
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014

£È Áõ[SÓõ÷Íõ? GßÖ ÷©¾® uß
©øÚÂ »m_ªø¯a \¢÷uQzuõß
Cµõ©¼[P®. \›... PøhUS¨ ÷£õ#
Áµ»õ® GßÖ wº©õÛzuÁÝUS,
»m_ª°ß µP]¯ Ch® JßÖ
{øÚÄUS Á¢ux. Cx AÁß
©øÚÂ AÁÍx AÁ\µz ÷uøÁUS¨
£n®, ö£õ¸Ò, Œõ¨£õk GßÖ
Gøu¯õÁx ©øÓzx øÁzxUöPõÒͨ
£¯ß£kQÓ Ch®.
PnÁß ©øÚÂ ©mk®
C¸UQßÓ Sk®£[PÎÀ Cx ÷£õßÓ
µP]¯ _¯|» Ch[PÒ C¸¨£x
Sk®£[PÐUS G¢uÁøP°¾® |ßø©
öŒ#¯õx Gߣøu Cµõ©¼[P®
Enº¢x C¸¢uõ¾®, CxÁøµ AÁß
CÆÂ\¯zøuU Psk öPõsh÷u
CÀø». AÁß A¨£i AøuU Psk®
Põnõ©À C¸¢uvÚõÀuõß CßÖ Ax
AÁÝUSU øP öPõkzv¸UQÓx.
AÆÂhzvÀ AÁß ©øÚÂ
©øÓzx øÁzv¸¢u Aøµ £õUöPm ¤µm
J¸ PõQuzvÀ _ØÓ¨£mk BÖ öµõmi
xskPÒ EÒ÷Í C¸¢uÚ. AÁÝUSz
öu›¢u ¤izu ]» PhÄͺPÐUS |ßÔ
öu›ÂzxU öPõs÷h, AÁÝUS ‰ßÖ,
§øÚUS Cµsk GßÖ öµõmiz xsk-
PøÍa Œõ¨¤mk •iUS® ö£õÊxuõß,
ÁõiUøP¯õͺ PõUøP «sk®
Pøµ¢x “Ah.... •mhõ¨£¯÷» |õÝ®
C¸U÷Pshõ..!” GßÖ Cµõ©¼[PzvØS
{øÚÄ £kzv¯x.
Á°ØÔØS¨ £zuõ©À §øÚ²®
Cµõ©¼[Pzvß •Pzøu {ªº¢x
£õºUP, “÷h#... ÷Ánõshõ...|©U÷P
£zu»hõ...!”GßÖ AÁÚx Á°¸®
Ga\›UøP öŒ#x Ah®¤iUP, «u®
C¸¢u JØøÓ öµõmizxs÷hõk
GÊ¢uõß Cµõ©¼[P®. ©ÛuºPÎß
A¸Põø© AvP›UP AvP›UP
»Q Kk® ÁÇUP©õÚ PõUøP¯õP
CÀ»õ©À, _ÁØÖz vmiÀ SvzxU
Svzx Cµõ©¼[Pzøu ÷|õUQ Á¢ux
ÁõiUøP¯õͺ PõUøP.
öµõmiz xsøh |õßPõ#¨
¤#zx PõUøPUS A¢u vmkPÎÀ
øÁUP •øÚ¢u ö£õÊx J¸ xsk
©mk® Azvmiß _Áº Âή¤À R÷Ç
ÂÊ¢xÂh Aøu GkUP •øÚ¢u
Cµõ©¼[PzvØS A¢uU Põm] PsoÀ
£mhx. Œõøµ Œõøµ¯õP GÖ®¦PÒ
PõUøP°ß ÷|ØøÓ¯ EnÂß ªa\zøu
Ãk PhzvU öPõsi¸¢uÚ. R÷Ç Qh¢u
öµõmiz xsøh PõUøPUPõP GkUPU
SÛ¢u Cµõ©¼[P® , Azxsiß PõÀ
£[øP GÖ®¦PÐUS A÷u ChzvÀ
¤#zx¨ ÷£õmkÂmk ªa\zøu
PõUøPUS¨ ÷£õmkÂmk Á°Ö
{øÓ¢uÁÚõ# CµÄ ÷Áø»UPõP ©v¯
yUPzvØS¨ §øÚ÷¯õk u¯õµõÚõß.
ªßAgŒÀ& vaiyagapriyan@gmail.com
|À»õa öŒõßÚõ[P! |À»ua öŒõßÚõ[P!
Gß ÁõÌUøP°À |õß öŒ#²® E¸¨£i¯õÚ Põ›¯® ¦zuP®
£i¨£xuõß. CßÖ |õß C¯US|µõÚuØSU Põµn®,
]ÖÁ¯vÀ Gß £õmi AÔ•P¨£kzv¯ £õ»ªzµõ,
A®¦¼©õ©õ, •zx PõªUì ÷£õßÓ ¦zuP[PÒuõß. G¢u
öuõȼ¾® •Ê Dk£õiÀ»õ©À v›¢u |õß, ]Û©õøÁ
÷|õUQa öŒßÓuØSU Põµn®, GÚUS |ßÓõPU Pøu öŒõÀ»z
öu›²® GßÓ |®¤UøPuõß. Pøh]¯õP |õß C¯UQ¯
£hzuõÀ, GÚUS |õ»øµU ÷Põi ¹£õ# |èh®. ø£zv¯®
¤izux÷£õ» C¸¢ux. uØöPõø» Gsn®Th Á¢ux. A¢u
Gsn[PÎÀ C¸¢x GßøÚU Põ¨£õØÔ¯x ¦zuP[PÒuõß.
C¯USÚº Pk®÷ŒõPzv¾®, ]ßÚ |®¤UøPø¯ HØ£kzxÁx
ªìQß ¦zuP[PÒ.
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
35

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
‘uõ#’ö©õÈ°À
ŒÖUPõ©À,
B[Q» ö©õÈ°¾®
BÐø© ö£Ö@Áõ®.
AÔ@Áõ® B[Q»®
A»miU öPõÒÍõ©À 17
Ph¢u Cµsk ©õu[PÎÀ ]›¨¦ ©ØÖ® AÊøP ÁøPPøÍz
öu›¢x öPõs÷hõ®. C®©õu¨ £õhzvÀ J¸ Áõºzøu°ß
Ch©õØÓzuõÀ G¨£iö¯À»õ® Aºzu® ©õÖ£kQÓx Gߣøu
Auß Dº¨¦ SøÓ¯õ©À £õº¨÷£õ®. Cøu B[Q»zvÀ
Intonation (Cß÷hõ÷|\ß) GߣõºPÒ. AuõÁx Sµ¼¾®
Áõºzøu°¾® |õ® öPõkUS® AÊzu® ©ØÖ® HØÓ CÓUP
÷ÁÖ£õkP÷Í Cß÷hõ÷|\ß GÚ¨£kQÓx.
She slapped her husband in the kitchen last sunday C¢u
ÁõUQ¯zøu EuõµnzvØPõÚ P¸Â¯õP GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Cuß Aºzu® GßÚ
öÁßÓõÀ: AÁÒ AÁÍx PnÁøÚa öŒßÓ bõ°Ö \©¯»øÓ°À øÁzx AøÓ¢uõÒ.
C÷u ÁõUQ¯zvÀ, She slapped her husband in the kitchen last sunday & |õ®
AiU÷Põimh She GßQÓ ÁõºzøuUS AÊzu® öPõkzuõÀ, AÁÒuõß AÁÒ
PnÁøÚ Aizuõ÷Í uµ ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø» GßQÓ ö£õ¸øÍzu¸®. C¨£i÷¯ C÷u
ÁõUQ¯zvÀ öÁÆ÷ÁÖ ÁõºzøuPÐUS |õ® AÊzu® öPõkzuõÀ (AiU÷PõimhøÁ)
GÆÁõÖ Aºzu® ©õÖ£kQÓx Gߣøu Akzukzx £õº¨÷£õ®.
She slapped her husband in the kitchen last sunday = AÁÒ AÁÍx PnÁøÚ AøÓ¢uõ÷Í
uµ ÷ÁöÓõßÖ® öŒ#¯ÂÀø». ( Gmi EvUPÂÀø», Pzv¯õÀ
SzuÂÀø») .
She slapped her husband in the kitchen last sunday = AÁÒ
AÁÍx PnÁøÚzuõß AøÓ¢uõ÷Í uµ ÷ÁÖ ¯õøµ²®
AøÓ¯ÂÀø».
She slapped her husband in the kitchen last sunday = \ø©¯À
AøÓ°À øÁzxuõß AøÓ¢uõ÷Í uµ, öu¸ÂÀ øÁzx
AøÓ¯ÂÀø».
She slapped her husband in the kitchen last sunday = Ph¢u
bõ°ØÖU QÇø©uõß AøÓ¢uõÒ, v[PÒ QÇø© AÀ».
C¨£i CßÝ® AÊzu©õÚ uPÁÀPøͨ £õh[PøÍz
öuõhº¢x £õº¨÷£õ®. AuØS •ß,
“Knowing is not enough, We must apply.” Willing is not enough, We
must do Aºzu® ö£õv¢u C¢u ÁõºzøuPÐUSa öŒõ¢uUPõµº
¯õº GßÖ öu›²©õ? AÀ»x Cuß ö£õ¸Òuõß öu›²©õ?
CÆÁõUQ¯zvØSa öŒõ¢uUPõµº ©øÓ¢u ¤µ£» S[-----L§ õº
¨¹ì ½ . CÆÁõ\Pzvß ö£õ¸Ò: öu›¢v¸¨£x ©mk÷©
÷£õx©õÚuÀ»; Aøu |øh•øÓ£kzu ÷Ásk®. ¸®¦Áx/
wº©õÛ¨£x ©mk÷© ÷£õx©õÚuÀ»; Aøua öŒ¯À£kzu
÷Ásk®. GßÚ, KµÍÄ öu›¢u B[Q»zøu |øh•øÓ£kzv,
¸®¤¯øu / wº©õÛzuøu öŒ¯À£kzx÷Áõ©õ?........
«sk® Akzu CuÈÀ.
dsamuel_lawrence@yahoo.com, sparkcareeracademy@gmail.com.
36
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
ªßAgŒÀ:

öuõ¨¦ÒöPõi
£µ©ß, v¸©¯®
|k{ø» uÁÓõu |¯©õÚ ©õu CuÊUS Gß ÁõÌzxUPÒ
P¢uŒõª, v¸zuo
@uÛ°ß Esø©ø¯ EµUPa öŒõßÚ ÂuzvÀ uÛzußø©ø¯¨
ö£ÖQÓx E°@µõøŒ. ÁõÌzxUPÒ.
P¸nõ{v, ugŒõź.
P¼²Pa]zu›ß |m¦ |ßø© öŒ#²©õ ]Ó¨¦UPmkøµ CßøÓ¯
Cøͯ |õ¯PºPÎß ]¢uøÚU PuÄPøÍ vÓUQßÓ bõÚaŒõ¯õP
Aø©¢v¸¢ux. •ßÚo¨ £zv›UøPPÐUS •ß©õv› E°@µõøŒ.
{µgŒß, SßÞº.
AÔ@Áõ® B[Q»® öuõhøµ CßÝ® ›ģkzuÄ®. |ßÔ.
]Ó¨¦UPiu®
AߦÒÍ |s£º ©õ›US©õº AÁºPÐUS ÁnUP®. C¢u öŒ¨h®£º ©õu CuÌ
•ÊÁx÷© •zuzvØS E›¯øÁ.........
}[PÒ Pøh]¨ £UPzvÀ J΢v¸¢x? öÁΰmh “•uÀÁ¸US \ÁõÀ”•ß
Amøh¨£UPzvÀ öÁΰmi¸UP¨£h ÷Ásk®. Á¸[Põ»® E[PÐUS
|ßÔUPhߣk®. öá# î¢z!.
©¸.G®.«Úõm] _¢uµ®.
E[PÍx ©ºŒÚ[PøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ -:thoppulkodii@gmail.com
GÀ@»õ¸® @áõµõ øPumk[P!
“Põ[Qµì Pm]°À {ø»ø© ªP
£›uõ£Pµ©õPÄ® ÷ŒõP©õPÄ®
C¸UQÓx” & £. ]u®£µ®.
]zuº: áÚ|õ¯Pzvß Bo
÷Áøµ÷¯ ¤k[Q G›QÓ E[PøÍ
©õv› Aµ]¯ÀÁõvPÒ C¸UQÓ
Pm], |À»õ C¸¢uõzuõß Ax
öŒ#v.
“©xøµ°À PÀ¿› ©õnÂPÒ •PzvÀ
vµõÁP® Ãa_. Áõ#zuPµõÖ •ØÔ
ö£sPÒ J¸Áº «x J¸Áº vµõÁP®
Ã]UöPõshÚº” & öŒ#v.
]zuº: GßÚ |®© |õm» j Pøh-
PÒ ©õv›, hõì©õU PøhPÒ
©õv› B]m PøhPЮ {øÓ¯
öuõh[Qmhõ[P÷Íõ?
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
www.uyirosai.com
37

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
ÂÍ®£µ[PÎÀ Á¸QßÓ
ö£sPøÍ |õß ªPÄ®
EßÛ¨£õPU PÁÛ¨£x Esk. GÀ»õ
ÂÍ®£µ[Pξ® ö£sPÒuõß Bm]
öŒ#QÓõºPÒ. ]» ÂÍ®£µ[PÒ ©õÔ
Á¸QßÓ |ÃÚ ö£soß •Pzøu
BØÓø»U PõmkÁuØS •¯Ø]
UQßÓÚ. AzuøP¯ ÂÍ®£µ[PøÍ
E¸ÁõUQ¯ÁºPÐUS GßÝøh¯
ÁõÌzxUPÒ!
BÚõÀ HµõÍ©õÚ ÂÍ®£µ[PÒ
ö£sPøÍa ”ØÔ E¸ÁõUP¨£k®
•øÓø¯¨ £õºzuõÀ v¸®£zv¸®£ J@µ
©õv›¯õÚ ö£soß •Pzøuzuõß
|©USU PõmkQÓõºPÒ. J¸ ö£s uÚx
Ãmøha ”zu©õP øÁzv¸UQÓõÒ.
©ØöÓõ¸ ö£s uÚx PnÁ›ß ŒmøhU
Põ»›À C¸US® AÊUøP }US
ÁuØS GÀ»õ •¯Ø]PøͲ® GkzxU
öPõsi¸UQÓõÒ. AÁÒ ªPÄ®
AÇPõÚÁÒ. åõ®¦øÁ¨ £¯ß£kzv¯
AÁÍx T¢uÀ PõØÔÀ xÒΨ£õ#QÓx.
AÁÒ ªPa]Á¨£õÚÁÒ.C¢u ©õv›¯õÚ
]» EøÓ¢u ¤®£[PøÍzuõß C¢u
ÂÍ®£µ[PÒ PõmkQßÓÚ.
J¸ PnÁß CµÂÀ |ßÓõPz
y[SQßÓ ©øÚÂø¯ Gʨ¦QÓõß.
Põø»°À AÁÝUS ªPÄ® ¤izu Kmì
Pg]ø¯z u¯õº öŒ#¯ AÁÒ ©Ó¢x
Âh©õmhõÒ uõ@Ú! CuøÚ EÖv öŒ#x
öPõÒÍzuõß AÁøÍ AÁß Gʨ¦
QßÓõß. AÁÚx ©øÚÂUSU Põø»
°¼¸¢x £» @Áø»PøÍa öŒ#x
PøÍzu ©øÚÂ |ßÓõPz y[QU
öPõsi¸UQÓõÒ. yUP® ÁµõuÁºPÒ
y[QU öPõsi¸¨£ÁºPøÍ
Gʨ£»õ@©õ? AxÄ® J¸ Kmì Pg]
ø¯ AÁ@Ú u¯õº öŒ#x öPõÒÍ»õ@©!
Ax GßÚ ©ŒõÀ Áøh¯õ? AÀ»x
¤›¯õo¯õ?
uspº AÀ»x £õø» öPõvUP
38 øÁzx AvÀ KmøéU P»¢uõÀ EhÚi
E°@µõøŒ AU÷hõ£º 2014
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
£mi©ßÓzx» ©mk® øPumi ]›UQÓP ©UPõ Cøu²® öPõgŒ® @¯õ][P!
PõØÓø»°À Pøh]¨£UP®
¯õº Esø©¯õÚ @µõÀ ©õhÀ?
KmìU Pg] u¯õº. CuØS¨ @£õ#
y[QU öPõsi¸US® uÚx ©øÚÂø¯
Hß Gʨ£ @Ásk®? ©Ö|õÒ Põø»
SÎzx•izu T¢u@»õk ©øÚÂ Kmøé
”ha”h PnÁÝUS¨ £›©õÖQßÓõÒ.
C¢u ©õv›¯õÚ ÂÍ®£µ[PÎÀ
öuõø»UPõm]PÎÀ Á¸QßÓ ö£sPÒ
ªPUSÔ¨£õPa ]» ¸xPøÍ ÁÇ[S
QßÓ ÂÇõUPÎÀ Á¸QßÓ ö£sPÒ.
AÁºPÒ ö£s Pø»bºPÍõP C¸UP»õ®,
AÀ»x A¢u {PÌa]ø¯z öuõSzx
ÁÇ[S£ÁºPÍõP C¸UP»õ®. AÁºPÒ
Ao¢x Á¸® EøhPÒ, uÚx uø»ø¯
AiUPi @PõvU öPõÒQÓ AÁºPÐøh¯
£õo, AÁºPÐUSU QøhUQßÓ ÂÍ®£µ
öÁÎaŒ® Cøu¨£õºzx £õºzx C¢u
©õv›¯õÚ ö£sPøÍzuõß u[PÍx
•ß©õv›¯õP ÁͺCÍ® £¸ÁzvÀ
C¸UQßÓ ö£sPÒ ©ÚvÀ öPõsk
£õvUP¨£kQÓõºPÒ.
J¸ ö£s GߣÁÒ ußÝøh¯
ÃmkUPõÚ Phø©ø¯a öŒ#¯UThõx
Gߣx GßÝøh¯ Áõu® AÀ». BÚõÀ
CzuøP¯ @Áø»PøÍa öŒ#QßÓÁÒuõß
ö£s GßÖ v¸®£zv¸®£U Põm]¨
£kzu¨£kQÓõºPÒ. CßøÓ¯ ÁͺCÍ®
ö£sPÎh® £v¢x@£õÚ CzuøP¯
¤®£[PøÍ G¨£i ©õØÖÁx? ¥Põ›À
J¸ ©õª¯õº uÚx ©¸©PøÍ I.H.Gì.
£i¨¤ØSz u¯õº öŒ#¯ AÁøÍa
Œø©¯»øÓUSUTh ÁµÂhõ©À öuõhº¢x
£iUQßÓ ‹Çø» HØ£kzxQßÓõº.
Esø©°À ÂÍ®£µ¨£h[PÎÀ
Á¸QßÓ GÀ»õ ö£sPøͲ® Âh C¢u
©õª¯õº C¢v¯¨ ö£sPÎß ªPa
]Ó¢u •ß©õv›¯õP GÚUSz öu›QÓx.
EøǨ¦, A¢u EøǨ¤ØPõÚ uÛU
PÁÚ®, Av@»@¯ ußÝøh¯ BØÓø»¨
£¯ß£kzxQßÓ ŒUv CøÁö¯À»õ®
uõ@Ú CßøÓ¯ C¢v¯ CÍ®
ö£sPÐUSz @uøÁ. |ßÔ : £õµv £õìPº