JUNE 2014, MONTH ISSUE

©õÝh @©ßø©UPõÚ £À”øÁ ©õu CuÌ
E°@µõøŒ
E°º &2 KøŒ &1 áüß ©õu® CuÌ&13 ¹. 10
E°@µõøŒ ©õu CuøÇ Œ@µõß AaŒPzvÀ
Aa]k£Áº : Gì.Sn@ŒPµß
öÁΰk£Áº: P.£.©õ›US©õº
33,Põ¢vâ öu¸, ¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Press and Registration of Books Act-ߣi
öŒ#vPÎß @uºÄUS B]›¯º ©mk@©
ö£õÖ¨£õÁõº. GÀ»õ ÁÇUSPЮ öŒßøÚ E¯º
}v©ßÓzvß ©xøµU QøÍ°ß Áµ®¤ØS
©mk@© Em£mhx
£v¨£õ]›¯º
P.£.©õ›US©õº
B]›¯º
”.][Põµ@Á»ß
öP͵Á B]›¯º
@£µõ]›¯º C.@£a]•zx
xøn B]›¯º
E°@µõ¯ß
Eu B]›¯º C¯ØøP @ÁÍõs ¤›Ä
Œ.PõΕzx
B]›¯º SÊ
•øÚÁº ”. £õsi¯ß
øÁ¯P¨¤›¯ß
P¼²Pa]zuº
ÂØ£øÚ ©ØÖ® ÂÍ®£µ @©»õͺ
£.EzuºS©õº
umha” ©ØÖ® ÁiÁø©¨¦
].PØ£P®
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ {PÌa]PЮ
PØ£øÚ@¯.
CuÈÀ öÁίõS® ÂÍ®£µ[PÎß
Esø©zußø©US E°@µõøŒ {ºÁõP®
ö£õÖ¨£À». @£miPÒ ©ØÖ® ]Ó¨¦
Pmkøµ¯õÍ›ß P¸zxUPÒ AÁºPÎß öŒõ¢uU
P¸zxUP@Í!
B]›¯º C»õPõ •PÁ›
E°@µõøŒ
33,Põ¢vâ öu¸,
¥ ¥ SÍ®,©xøµ & 625002
öuõø»@£]& 0452 2532175
ªßAgŒÀ &uyirosaimonthly@gmail.com
Cøn¯uÍ® & www.uyirosai.com
uÛCuÌ ¹. 10
©õnÁº BskaŒ¢uõ ¹. 75
BskaŒ¢uõ ¹. 120
Cµshõska Œ¢uõ ¹. 240
‰ßÓõskaŒ¢uõ ¹. 360
B²Ò Œ¢uõ /¦µÁ»º |ßöPõøh ¹.5000 @©À
04
16
EÒ@Í
•mhõÒPÒ ¦Szv¯
Áõºzøu u¼z
& áõߣõsi¯ß
öÁÀi[ £mhøÓ°À
£møhwmh¨£mh ©xøµ
©õnÁß ©o©õÓß
& E°@µõ¯ß
©»›Ý® ö©À¼x....
@£µõ]›¯º C. @£a]•zx
@uøÁ ¦Ûu©õÚ
Chzv¼¸¢x ¦Ûu©õÚ
@ŒøÁ
& P¼²Pa]zuº
24
27
Phø©
]ÖPøu
& øÁ¯P¨¤›¯ß
EÇÁºPøÍz @ui
@ÁÍõsø©¨ £õxPõ¨¦U
Pmkøµ
& Œ.PõΕzx
öhÀ¼ £¯[Pµ•®
|s£ºPÒ vÚ•®
& öÁ[Pm¤µ¦
10
20
26
GßÚuõß C¸UQÓx
ŒxµQ›°À
30
& P¼²Pa]zuº
03
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

xo¢x {À! öuõhº¢x öŒÀ! @uõÀ Qøh¯õx ©o©õÓõ!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
öÁÀi[ £mhøÓ°À
£møh wmh¨£mh
©xøµ ©õnÁß
©o©õÓß
& E°@µõ¯ß
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
04
PøhaŒµUPõP ÂØP¨£k® PÀ Põ” öPõkzx
Áõ[S® {ø»°À ÁõÌ¢x öPõsi¸US®
|©UöPÀ»õ® |®•øh¯ ¤ÒøÍPÒ ~Û|õUS
B[Q»zvÀ K›¸ ÁõºzøuPÒ @£]Úõ@»
|®•øh¯ ¤Ó¨ £¯øÚ Aøh¢x Âmhøu¨
@£õ» J¸ @£õ¼¯õÚ Œ¢@uõå® AøhQ@Óõ®.
AuØPõP A¢u SÇ¢øuUS
¸®¤¯øuö¯À»õ® Áõ[QU öPõkzx
AÁºPøÍz v¸¨v¨£kzx® ö£Ø@ÓõºPøͲ®
|õ® AUP®£UPzvÀ £õºzx Á¢x öPõsi¸UQ
@Óõ®. BÚõÀ uøh£mh ußÝøh¯ Gmhõ®
ÁS¨¦ £ÒÎ ÁõÌUøPø¯z ußÝøh¯ PiÚ
EøǨ£õÀ «mk¨ £ÒΨ£i¨ø£z öuõhº¢x
CÖv¯õP C¢uõsk ¤Íì 2 @uºÂÀ ©õ|Pµõm]¨
£ÒÎPÎ@»@¯ Cµshõ® ChzvÀ @uºÄ ö£ØÓ
©xøµ ©õnÁß ©o©õÓøÚ¨ £ØÔ¯ öŒ#vø¯
|®•øh¯ ¤ÒøÍPÐUS GzuøÚ ö£Ø
@ÓõºPÒ öPõsk öŒßÓõºPÒ GßÓ @PÒÂø¯
E[PÐøh¯ ]¢uøÚU@P ÂmkÂkQ@Óß.
Ph¢u @© ©õu® öÁίõÚ ¤Íì 2
ÁS¨¦ @uºÂÀ ©xøµ @©» Aݨ£õÚiø¯a
@Œº¢u ªmhõ# ¯õ£õ› CŒUQ•zxÂß ©Pß
©o©õÓß ¤Íì 2 @uºÂÀ 1129 ©v¨ö£sPøͨ
E°@µõøŒ áüß 2014
ö£ØÖ ©xøµ ©õÁmh ©õ|Pµõm] £ÒÎPÎ@»@¯
CµshõÁx Chzøu¨ ¤izxÒÍõº.
Sk®£zvß ÁÖø© Põµn©õP
©o©õÓß Gmhõ® ÁS¨@£õk uÚx
£ÒΨ£i¨ø£ {ÖzvÂmk ]Ôx Põ»®
öÁÀi[ @Áø»US¨ @£õ°¸UQÓõº. A¨@£õx®
Th AÁ¸USÒ@Í PÀ GßÝ® ö|¸¨¦ PÚßÖ
öPõs@h C¸¢v¸UQÓx. Auß ÂøÍÁõPz
uøh£mk¨@£õÚ uÚx £ÒΨ£i¨ø£z uÚx
öÁÀi[ @Áø»°ß ‰»® Qøhzu Á¸©õÚzøuU
öPõsk ¤Íì 2 Áøµ £izx CßÖ |õö©À»õ®
@£õØÖ® |À» ©v¨ö£søn¨ ö£ØÖ
@uºÁõQ°¸UQÓõº.
ö£Ø@ÓõºPÎß PiÚ EøǨ¤øÚU
öPõgŒ® Th {øÚzx¨ £õºUPõ©À ußÝøh¯
AzuøÚ @uøÁPøͲ® §ºzv öŒ#x öPõÒÍU-
Ti¯ ¤ÒøÍPÐUS ©zv°À ©o©õÓøÚ¨
@£õßÓ ©õnÁºPÒ uÛzußø©@¯õk
ÂÍ[SÁuØS ©µ£q Œõº¢u ]» Põµn[PÒ
C¸¢uõ¾®Th A¢u ©õnÁß ußÝøh¯ u¢øu
Põ#a”® ªmhõ°ß öÁ¨£zøu Âh¨ £»©h[S
öÁ¨£zøuz ußÝøh¯ ]¢uøÚ°À Áͺzuuß
ÂøÍÄ CßÖ AÁÝøh¯ C»m]¯¨ £¯nzvÀ
öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõß.
C¢u Âu©õÚ ]¢uøÚø¯zuõß |©x
•shõ” PÂbß £õµvTh, Põmøh AȨ£uØS
J¸ AUQÛ Sg” @£õx® Ax@£õ» EßÝøh¯

C»m]¯® öÁØÔö£Ó }@¯ J¸ AUQÛ SgŒõP
E¸©õÓ @Ásk® GßÖ ußÝøh¯ £õh¼À
@Ási°¸¨£õº. AÁµx @Áskuø» |©x
¤ÒøÍPÎÀ GzuøÚ @£º ¤ß£ØÖQÓõºPÒ?
uÚx C»m]¯zvÀ öÁØÔ ö£ØÓ
©o©õÓÝUS PoÛz xøÓ°À ö£õÔ¯õ͵õP
@Ásk® GßÓ BøŒ C¸¢uõ¾® «sk® ÁÖø©
öuõhº¢v¸UQÓx. C¢u {PÌÄPøÍö¯À»õ®
|õÎuÌ JßÔß ‰»® AÔ¢u ©xøµ°ß
•ßÚõÒ PõÁÀPsPõo¨£õ͸® uØö£õÊx
uº©¦›°À PõÁÀ PsPõo¨£õ͵õP £o¯õØÔU
öPõsi¸US® £s£õͺ AìµõPºU, ©o©õÓÝUS
EuÁ •ßÁ¢v¸UQÓõº. @©¾® AÁº |õ©UPÀ¼À
EÒÍ J¸ uÛ¯õº PÀ¿›°À ©o©õÓß Â¸®¦®
£õh¨¤›øÁ ö£ØÖzu¸ÁuõPÄ®, AÁ¸UPõÚ
PÀÂU Pmhn® ©ØÖ® ÂkvU Pmhnzøuz
uõ@Ú HØÖU öPõÒÁuõPÄ® EÖv¯ÎzxÒÍõº.
CÁøµ¨ @£õ»@Á ©xøµ @©¯º
Â.Â.µõáßöŒÀ»¨£õÄ®, Âkuø»a ]ÖzøuPÒ
Pm] •ßÚõÒ Œmh©ßÓ EÖ¨¤Úº µÂUS©õº,
©ØÖ® ]» uÛ|£ºPЮ ©o©õÓÝUS {v EuÂ
öŒ#¯ EÖv¯ÎzxÒÍÚº. C¢u öŒ¯ø»zuõß
©øÓ¢u Põ¯UPÂbº Áõ¼ ußÝøh¯ J¸
vøµ¨£h¨£õh¼À £õ©µÝUS® ¦›²®£i
ÂÍUQ°¸¨£õº. Ax“£õŒ•ÒÍ £õºøÁ°@»
PhÄÒ ÁõÌQÓõº; AÁº P¸øn²ÒÍ ö|g]Û@»
@Põ°À öPõÒQÓõº” GßÖ.
|®ªÀ GzuøÚ@£º P¸øn²ÒÍ
ö|gŒ[PÍõP ÁõÌ¢x öPõsi¸UQ@Óõ® Gߣøu
|®ø© |õ@© @PÒÂ @PmkU öPõÒ@Áõ®.
ªß AgŒÀ: uyiroviyanmail@gmail.com
BvPõ»zx ©ÛuºPÒ GøuU Pshõ¾® £¯¢x
öPõsk u[PÐUS HØ£mhU Pèh[PöÍÀ»õ®
öu#Á[PÎß ÷Põ£zuõ¾® ö£õÓõø©¯õ¾®
HØ£mhÚöÁÚ {øÚzuõºPÒ. PõkPξ®
©ø»Pξ® |vPξ® ©ØÓ GÀ»õ
Ch[Pξ® C®©õv›¯õÚ öu#Á[PÒ
C¸¨£uõP GsoÚõºPÒ. PhÄÒ |À»
Sn•øh¯Áº GßÖ® P¸øn Eøh¯Áº
GßÖ® AÁºPÒ GsnÂÀø». ªPÄ®
•ß ÷Põ£•® \søh ¤iUS® Sn•®
EÒÍÁº PhÄÒ GßÖ GsoÚõºPÒ. AÁºPÒ
PhÄÎß ÷Põ£zvØS Ag] AÁ¸US
AiUPi BPõµ[PøÍ C»g\® ©õv› öPõkzx
§âzx Á¢uÚº. ]» \©¯[PÎÀ §P®£÷©õ
öÁÒÍ÷©õ AÀ»x öPõÒøÍ ÷|õ÷¯õ Á¢x
AuÚõÀ £» ©UPÒ CÓ¢x ÷£õÚõÀ AÁºPÒ
ªPÄ® £¯¢uõºPÒ. PhÄÒuõß ÷Põ£•ØÖ
Aìµõ PºU I.¤.Gì
C¨£ia öŒ#QÓõº
GßÖ Gso
AÁøµ Œõ¢u¨£kzu
©ÛuºPøͲ®
] » \ © ¯ ®
SÇ¢øuPøͲ®
ThU öPõßÖ £¼
öPõk¨£õºPÒ.
E»QÀ ©u® AÀ»x
\©¯®Gߣx
C¨£izuõß EshõÚx.AuõÁx
•uß•u¼À
£¯zvÚõÀ ©u® Eshõ°ØÖ. £¯¢x öPõsk
öŒ#²® GUPõ›¯•® w÷u.
& áÁíº»õÀ ÷|¸Âß Piu[PÒ ¦zuPzvÀ
05
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

E°›Ú® AøÚzxUS® EÒöÍõίõ# C¸UQÓx AߦuõÝ[P@Í!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
uõ°ß CÖvaŒh[QÀ
Smi¯õøÚ!
D
÷µõk ©õÁmh®, A¢v³º A¸÷P EÒÍ
£ºTº ÁÚ¨£Sv°À HµõÍ©õÚ ¯õøÚPÒ
EÒÍÚ. ÷|ØÖ •ßvÚ® ©õø» 6 ©o AÍÂÀ
£ºTº ÁÚ¨£Sv öuõmh÷Põ®ø£ GßÓ ChzvÀ
_ØÔzv›¢u J¸ ö£s ¯õøÚ uspº
Si¨£uØPõPz uspº £ÒÍ® GßÓ ChzvÀ
EÒÍ ÁÚUSmøhUSa öŒßÓ ÷£õx PõÀuÁÔ
uøµ°À \ÖUQ ÂÊ¢xÂmhx. CvÀ £kPõ¯®
Aøh¢x ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ ¯õøÚ CÓ¢ux.
CøuU Psh ÷Ámøhz uk¨¦
PõÁ»ºPÒ A¢v³º ÷µg\º BÚ¢uÝUS uPÁÀ
öPõkzuõºPÒ. AÁº ÁÚ FȯºPÐhß \®£Á
ChzxUS Âøµ¢x Á¢uõº. A¨÷£õx CÓ¢u
¯õøÚø¯a _ØÔ 5&US® ÷©Ø£mh ¯õøÚPÒ
B÷Á\©õP {ßÖ öPõsk C¸¢uÚ. ÷©¾®
C¸Ò `Ì¢x Âmhuõ¾® ÁÚzxøÓ°Úº ÁÚ
A¾Á»PzxUS v¸®¤ÚõºPÒ. Auß ¤ßÚº
÷|ØÖ Põø» ÁÚzxøÓ°Úº ¯õøÚ CÓ¢x
Qh¢u ChzxUSa öŒßÓõºPÒ.
A¨÷£õx ö£›¯ ¯õøÚPÒ öŒßÖ
ÂmhÚ. BÚõÀ CÓ¢u ¯õøÚ°ß 5 ©õu Smi
Bs ¯õøÚ uõ°ß Ehø» xvUøP¯õÀ
ÁõgøŒ²hß uh¯£i {ßÖ öPõsk
C¸¢ux. ÁÚFȯºPÒ Smi¯õøÚø¯ µmh
•¯ßÓõºPÒ. BÚõÀ A¢u Chzøu Âmk
Smi¯õøÚ |Pµ ©Özx uõ°ß Ehø»÷¯ _ØÔa
_ØÔ Á¢ux.
06 Eh÷Ú ÁÚzxøÓ°Úº A¢u¨£Sv
E°@µõøŒ áüß 2014
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
CÓ¢u uõ# ¯õøÚ°ß Ehø» _ØÔa _ØÔ Á¢u
Smi ¯õøÚ CÖv \h[S |h¢uøu Psp¸hß
£õºzu £›uõ£®.
©UPÐhß ÷Œº¢x Smi ¯õøÚø¯a \ØÖ
yµzxUS µmiÚõºPÒ. ¤ßÚº PõÀ|øh hõUhº
©÷ÚõPµß ¯õøÚ°ß Ehø» ¤÷µu £›÷ŒõuøÚ
öŒ#uõº.Aøuz öuõhº¢x, CÓ¢u ¯õøÚ°ß EhÀ
A÷u £Sv°À SÈ÷uõsi¨ ¦øu¨£uØPõP¨
ö£õUø»ß G¢vµ® ÁµÁøÇUP¨£mhx.
A¨÷£õx yµzvÀ {ßÖ öPõsk
C¸¢u Smi ¯õøÚ KiÁ¢x uõ# ¯õøÚ°ß
EhÀ A¸÷P {ßÖ öPõshx. Cøuzöuõhº¢x
ÁÚzxøÓ°Úº ö£õUø»ß G¢vµzøuU öPõsk
÷»ŒõP uÒÎ uÒÎ «sk® Smi¯õøÚø¯z
yµ©õP µmiÚõºPÒ. AuߤßÚº A¢u¨
£Sv ©UPÒ CÓ¢u ö£s ¯õøÚ°ß Eh¾US
©õø» AoÂzx, ©»º y CÖv Ag\¼
öŒ¾zvÚõºPÒ.
C¢ua \h[SPøÍa \ØÖ yµzvÀ {ßÓ
Smi ¯õøÚ Psp¸hß £õºzux. C¢uU Põm]
A[S {ßÔ¸¢uÁºPÎß ©Úøu E¸USÁuõP
C¸¢ux. AuߤßÚº SÈ ÷uõsh¨£mk ©v¯®
12 ©o AÍÂÀ ¯õøÚ°ß EhÀ ¦øuUP¨£mhx.
uõ# ¯õøÚ°ß EhÀ ¦øuUP¨£mh ¤ßÚ¸®
Smi ¯õøÚ PõmkUSÒ öŒÀ»õ©À A÷u ChzvÀ
_ØÔa_ØÔ Á¢ux. CÛ²® Smi ¯õøÚ PõmkUSÒ
öŒÀ»ÂÀø» GßÓõÀ, Aøu ÁÚzxøÓ°Úº
«mk £µõ©›UP •iÄ öŒ#xÒÍõºPÒ. ‘AßøÚ Kº
B»¯®’ Gߣx ¯õøÚUS® ö£õ¸¢x® uõ@Ú!
E°@µõøŒ öŒ#v C»õPõ

©uÁõvPÒ AøÚÁ¸® AÔ¯ @Ási¯ |£º v¨¦”Àuõß.
v¨¦Âß @©õvµ® öŒõÀ¾® ©uaŒõº¤ßø©
v¨¦ _Àuõß Ao¢v¸¢uuõPU TÓ¨£k®
u[P ÷©õvµ® JßÖ ¤›mhÛÀ _©õº 1.4
÷Põi ¹£õ#US H»® ÷£õ°¸UQÓx. C¢xU
PhÄÍõÚ µõ©›ß ö£¯º, ÷uÁ|õP› GÊzxUPÎÀ
ö£õÔUP¨£mi¸¢u C¢u ÷©õvµ® 41.2 Qµõ®
( _©õº I¢x £Äß) Gøh²ÒÍx.
C¢u ÷©õvµzøuz v¨¦ _Àuõß
uÚx µ¼À Ao¢v¸¢uuõP¨ £õµ®£›¯©õP
Á¸® öŒ#vPÒ TÖQßÓÚ. »shÛÀ EÒÍ
QÔìjì H» {ÖÁÚ® CßÖ Â¯õÇUQÇø©
|hzv¯ H»zvÀ, C¢u
÷©õvµzøu 140,500 £Äsk-
PÐUS ( _©õº 1.40 ÷Põi C¢v¯
¸£õ#PÒ) ¯õ÷µõ H»zvÀ
Gkzv¸UQÓõºPÒ. Cx 10,000
£ÄskPμ¸¢x _©õº 15,000
£ÄskPÒuõß ©v¨¦ÒÍuõP
PoUP¨£mi¸¢zx.
H»® GkzuÁº
¯õöµß£øu C¢u {ÖÁÚ®
öÁΰhÂÀø».•ì½®
_ÀuõÚõP C¸¢uõ¾®,
C¢x ©uzvß «x v¨¦
øÁzv¸¢u |ß©v¨¤ß
öÁΨ£õhõP¨ £õºUP¨£k® C¢u ÷©õvµzøu
H»zvÀ ÂØP C¢v¯ Aµ_®, Pº|õhP Aµ_®
AÝ©vUPUThõx GßÖ C¢v¯õÂÀ Gvº¨¦U
SµÀPÒ GÊ¢v¸¢uÚ. BÚõÀ C¢v¯ Aµ_ C¢u
H»zvÀ £[÷PØÓuõ Gߣx öu›¯ÂÀø».
E
»QÀ öŒ¯ØøP ÷£õøu¨ ö£õ¸mPÎß
£¯ß£õk AvP›zx Á¸ÁuõP I|õ ©ßÓ®
«sk® Ga\›zxÒÍx.
÷£õøu u¸® ¦v¯
¦v¯ CµŒõ¯Ú P»øÁPÒ
•ßöÚ¨÷£õx® CÀ»õu ÷ÁPzvÀ
E¸ÁõUP¨£mk Á¸Áøu I.|õ.
Âß ÷£õøu ©¸¢x SØÓ JȨ¦
A¾Á»P® _miUPõmi²ÒÍx.
2013B® BsiÀ ¦vuõP
Aøh¯õÍ® Põn¨£mh öŒ¯ØøP
÷£õøu ÁìxUPÎß GsoUøP
•¢øu¯ Bsøh Âh ‰ßÔÀ
£vöÚmhõ® ¡ØÓõsiÀ ¤Ó¢u v¨¦, ø©`øµ
Bsh øíuº A¼°ß Áõ›_. øíuº A¼ 1782À
CÓ¢u ¤ßÚº ø©`º _ÀuõÚõP •i`i¯ v¨¦,
ö£¸®£õßø© C¢x¨ ¤µøáPÎß _ÀuõÚõP
Bm] ¦›¢uõº.
_©õº 17 BskPÒ Bm] öŒ#u
v¨¦ QÇUQ¢v¯U P®ö£Û°ß £øhPÐhß
1780¼¸¢÷u ÷©õuz öuõh[QÚõº. C¢u ÷©õuÀPÒ
1799À ^µ[P¨£miÚzvÀ |h¢u CÖv¨÷£õ›À
Bºuº öÁÀ»ì¼°ß
uø»ø©°»õÚ £øhPÎß
öÁØÔ°À •i¢uÚ.
C¢u¨ ÷£õ›À
öPõÀ»¨£mh v¨¦ _ÀuõÛß
øP°¼¸¢x,C¢u ÷©õvµ®
Bºuº öÁÀö»ì¼¯õÀ
GkUP¨£mhuõP AÁµx
Sk®£zvÚº ÁÈ Á¢u
öŒ#vPÒ TÖQßÓÚ
GßÓõ¾®, J¸ ö£›¯
•ì½® ÷£õºÃµº, C¢x
PhÄÎß ö£¯º ö£õÔzu
÷©õvµzøu Ao¢v¸UPU
Tk® Gߣx ¯¨£ÎUS®
öŒ#v¯õP÷Á C¸US® GßÖ QÔìjì {ÖÁÚ®
öÁΰmh öŒ#vUSÔ¨¦ TÖQÓx.C¢u ÷©õvµ®
v¨¦Âß PÍg]¯zv¼¸¢x GkUP¨£mi¸¨£x
Œõzv¯÷© GßÖ Ax TÖQÓx.
“IUQ¯ |õmk Œø£ öŒõÀÓuU öPõgŒ® @PÐ[P £õì”
J¸ £[S AvP©õP C¸¢xÒÍx.
uµ C¢u¨ ÷£õøu¨ ö£õ¸Ò GuØS÷©
\ºÁ÷u\¨ ÷£õUSÁµzxU
Pmk¨£õk Qøh¯õx GßÓ
{ø»²® C¸¢xÁ¸QÓx.
ö£mhø©ß(Methamphetamine)
GßÓ ÷£õøu ©¸¢vÚõÀ
BmPÒ ‰ºaøŒ¯øhÁöuߣx
öŒÀÁaöŒÈ¨¦ªUP
CøÍbºPÒ AvP©õPÄÒÍ
Áh Aö©›UPõ¾® QÇUS
öußQÇUS B]¯õ¾®
AvP›zx Á¸ÁuõP I.|õ. AÔUøP
_miUPõmkQÓx. 07
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
C¨£ia öŒõÀ¼mhõ G¨£i? J¸ Œ¢uº¨£® öPõkUPuõÝ[P@Í @Áq®.
|
÷µ¢vµ ÷©õi C¢v¯õÂß ¤µu©µõP
öu›ÁõÚuØS, ÷©ØPzv¯ FhP[PÒ
•UQ¯zxÁ® öPõkzx Á¸QßÓÚ. Ax
Hß GßÓ Põµnzøu²® £Qµ[P©õP
TÔ ÂkQßÓÚ. AuõÁx, @©ØPzv¯
‰»uÚ® ÷£õk® uõÍzvØS HØÓÁõÖ,
÷©õi BkÁõº GßÖ Po¨¤kQßÓÚ.
{v ‰»uÚ {ÖÁÚ[PÒ ÷Põ¸®
ö£õ¸Íõuõµ ^ºv¸zu[PøÍ |øh•øÓ¨
£kzxÁõº. ''C¢v¯õÂß ©õºUQµm
uõm\º'' BP Á¸Áõº GßöÓÀ»õ®
¦PÇõµ® `mkQßÓÚ.
B[Q»¨ £zv›UøP A#¯õÁ £zv
GßÚ öŒõÀ¾x ?
÷©õi¯õÀ G¢uÍÄUS ŒõvUP
•i²® Gߣx £ØÔ, NRC Handelsblad
£zv›øP°À, ¦¸\Àì £ÀPø»UPÇPzvÀ
£o¯õØÖ® Jonathan Holslag, ªPÄ®
BÇ©õÚ B#öÁõßøÓ öŒ#xÒÍõº.
AÁº TÖÁuß £i, ÷©õi ö£›¯ ŒõuøÚ
Gøu²® {PÌzvU Põmh¨ ÷£õÁvÀø».
ö£›x® Gvº£õºUP¨ £k®, ö£õ¸Íõuõµ
^ºv¸zu® öÁØÔ¯øh¯¨ ÷£õÁvÀø».
©Ö£UP®, C¢v¯ ÷u]¯ÁõvPøͲ®
AÁº v¸¨v¨ £kzu¨ ÷£õÁvÀø».
''C¢v¯ ©UPÒ AøÚÁ¸®
Kµo°À vµshõÀ, C¢v¯õ
©õØÓ©øh²®'' GßÖ öÁØÔ ÂÇõÂÀ
÷©õi TÔÚõº. Ax J¸ PÚÄ. Põ[Qµì
Pm] ÷uõÀÂ Aøh¢v¸UP»õ®.
£õµõЩßÓzvÀ, £õáP 51% B\Ú[PøÍ
øP¨£ØÔ C¸UP»õ®. BÚõÀ, öÁÖ®
31% ÁõUPõͺPÎß KmkUPøͨ ö£ØÖz
uõß, £õáP ö£¸®£õßø© B\Ú[PøÍ
öÁßÓx Gߣøu ©Ó¢x Âh»õPõx.
Qmhzumh AøµÁõ]US® ÷©Ø£mh
ÁõUPõͺPÒ, ¤µõ¢v¯ ©mhzv»õÚ
]Ô¯ Pm]PÐUS Kmk¨ ÷£õmkÒÍÚº.
Cuß ‰»®, C¢v¯ ÁõUPõͺPÒ
ªPÄ® BÇ©õP ¤ÍÄ £mi¸UQßÓø©
öuÎÁõQßÓx.
÷©õiUS •ßÚõÀ EÒÍ
•UQ¯©õÚ \ÁõÀ: ö£õ¸Íõuõµ®.
Akzu £zx Á¸h[PÎÀ, C¢v¯õÂÀ
KICK 2014.
www. uyirosai.com
C¢uõ Áõ[QUP!
£õµõЩßÓz ÷uºu¾® •ig_÷£õa_, ÁõUPͺPÐUS µõá ©›¯õøuø¯²®
08 •ig_÷£õa_.
E°@µõøŒ áüß 2014

15 ªÀ¼¯ß ÷£º, ¦vuõP ÷Áø»z ÷ui
öuõÈØ \¢øu°À ~øǯ¨ ÷£õQÓõºPÒ.
AÁºPÐUPõP HµõÍ©õÚ ÷Áø»
Áõ#¨¦PøÍ E¸ÁõUQU öPõkUP
÷Ási°¸US®. C¢v¯õÂß Cµsk
•UQ¯©õÚ £õµ®£›¯¨ ö£õ¸Íõuõµ
Buõµ[PÒ \›Áµ C¯[SÁvÀø».
AÍÄUS ªg]¯ öŒ¯ØøP Eµ[PÎß
£õÁøÚ Põµn©õP, ÂÁŒõ¯ EØ£zvz xøÓ
ö£›x® |¼Áøh¢xÒÍx. |Pµ[PÐUSz
÷uøÁ¯õÚ ©¼Ä Âø»¨ ö£õ¸mPøÍ
Â{÷¯õQzx Á¢u, JÊ[Pø©UP¨£hõu
]Ö ÁoP® uØ÷£õx CÀø».
öÁÎ|õmk •u½mhõͺPøÍU
PÁºÁuØPõP, EÒPmk©õÚ¨ £oPøÍ ÂøµÄ
£kzu¨ ÷£õÁuõP ÷©õi AÔÂzxÒÍõº.
ö|kgŒõø»PÒ, Cµ°À £õøuPÒ,
ªßŒõµ©¯©õUPÀ, öuõÈØŒõø»PÒ GÀ»õ®
EhÚiz ÷uøÁPÒ. BÚõÀ, AuØPõP EÒѺ
AvPõµ ¥h[PÐhß ©À¾U Pmh ÷Ási°¸US®.
FÇø» JÈUP •i¯õu AÍÂØS, AÁµx öŒõ¢uU
Pm]°Ú÷µ FǼÀ ©õmiU öPõskÒÍÚº.
E»PÍõ¯ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] CßÚ•®
«ÍÂÀø».
AµŒõ[P® EÒ|õmk ~Pº÷ÁõºPøÍ
|®¤ C¸UP •i¯õx. C¢v¯õÂß
EÒ|õmk ~Pº÷ÁõºPÎß Av\¯¨ £hz uUP
Áͺa] Gߣx J¸ ªøP¨ £kzuÀ. }sh
Põ»©õP÷Á, C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ®,
^ÚõÄøh¯øu Âh |õßS ©h[S ]Ô¯uõP
C¸¢x Á¸QßÓx. C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ®
£» £ØÓõUSøÓPÎß ÷©÷» Pmiö¯Ê¨£¨
£mhx. ÁoP {¾øÁ°À £ØÓõUSøÓ.
AvP›zxa öŒÀ¾® Phß _ø©. Cøu Âh
AµŒõ[Pzvß £ØÓõUSøÓ uÛ¯õÚx.
ö©õzu ÷u]¯ EØ£zv°À
5 %,C¢v¯ Aµ_ ©õÛ¯[PÐUPõP öŒ»Ä
öŒ#QßÓx. Auß Eu¯õÀ uõß, ÁÔ¯
Sk®£[PøÍz uø»{ªµ øÁUP •iQßÓx.
÷©õi AvÀ ©õØÓ® öPõsk Áµ ¸®¦QÓõº.
BÚõÀ, ÷ÁÖ ©õØÕk GxÄ® CÀ»õ©À,
©õÛ¯[PøÍU SøÓ¨£x J¸ Aµ]¯À
uØöPõø»a öŒ#ÁuØS \©©õÚx. BÚõÀ,
©õÛ¯[PøÍz öuõhº¢x® øÁzv¸¢uõÀ,
÷©õi ÁõUSÖv AÎzu Pmk©õÚ¨ £oPøÍ
{øÓ÷ÁØÓ •i¯õx.
C¢v¯õÂß ¦v¯ Aµ]¯À |m\zvµ®,
A¢u |õmøha `ÇÄÒÍ ]UP»õÚ £õxPõ¨¦
{»Áµ[PÐUS Áõ›_ E›ø© ö£ØÖÒÍx.
AÁµx Pm]°Úº Gvº£õº¨£x ÷£õ»¨,
£õQìuõÝUS GvµõP ªPÄ® Pkø©¯õP
|h¢x öPõÒÍ •i¯õx. £[PÍõ÷uè
Âå¯zv¾® Ax÷Á |hUS®. ^Úõ
ö©ß÷©¾® \ÁõÀ ÂmkU öPõsi¸UQÓx.
AzuøP¯ öPõ¢uΨ£õÚ `Ì{ø»°À,
ÁõUSÖv AÎzu ö£õ¸Íõuõµ ©õØÓ®
GxÄ® |øh•øÓUS Áµõu {ø»°À,
AÁµõÀ ÷u]¯Áõu EnºÄPøÍ Gvºzx {ØP
•i²©õ? |õß Gvº£õºUS® £vÀ: ''•i¯õx,
Ax AÁµõÀ •i¯õx.''
(|ßÔ: NRC Handelsblad, 19/05/2014)
PÀQ PsnÛß B¹h® Pa]u®[P!
÷uºuÀ ÷uv AÔ¨£uØS •ßÚ÷µ, P¸zxU Po¨¦PÒ GÀ»õ®
£ÁÛ Áµz öuõh[SÁuØS •ßÚ÷µ, G©x |Á®£º 2013 CuÈÀ
PÀQ Psnß AÁºPÒ |÷µ¢vµ ÷©õi ¤µu©º BÁuØPõÚ
Œõzv¯[PÒ £ØÔ öuÎÁõPÄ® EÖv¯õPÄ® TÔ°¸¢uõº. CßÖ
AÁ›ß TØÖ ö©#¨¤UP¨£mi¸¨£uõÀ Cµmi¨¦
©QÌa]°À C¸US® PÀQ Psnß AÁºPÒ uÚx ö|gŒõº¢u
ÁõÌzxUPøÍ ¦v¯ ¤µu©¸US öu›Âzv¸UQßÓõº.
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
09

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
10
Œ›¯õuõ߯õ öŒõÀ¼°¸UPõ¸ áõߣõsi¯ß.
•mhõÒPÒ ¦Szv¯ Áõºzøu ‘u¼z’
C
¢vµß GßQÓ ö£¯›À Á¢xU
öPõsi¸US® ÂȨ¦nºÄ
Põ»õsiuøÇa \«£zvÀ £õºUP
÷|º¢ux.‘uÛa_ØÖUS ©mk®’ GßQÓ
‘ÂÀø»÷¯õk Á¢xU öPõsi¸US®
CÆÂuÈÀ uªÇP ©UPÒ •ß÷ÚØÓU
PÇPzvß uø»Áº ö£. áõß £õsi¯ß
AÁºPÎß ÷£mi JßÖ Ch® ö£ØÔ¸¢ux.
AvÀ ÷PmP¨£mi¸¢u J¸ ÷PÒÂUS, áõß
£õsi¯ß AÁºPÒ AÎzv¸¢u £vÀ |®ø©
]¢vUPa öŒ#x ¯¨¤¾® BÌzv¯x. A¢u
÷PÒ²® £v¾® Cx uõß:
÷P: £mi¯À Œõv°Úøµz ‘u¼z’GßÖ
E°@µõøŒ áüß 2014
áõߣõsi¯ß
AøÇUQßÓÚ÷µ?
£vÀ: ‘u¼z’ Gߣx J¸ Áõºzøu÷¯ AÀ».
‘u¼z’ GߣuØS ö£õ¸÷Í Qøh¯õx.
Ax •mhõÒPÒ ¦Szv¯ Áõºzøu. Cøu
©soß ©UPÎß ÷©À ¯õº vozuõ¾®
|õß £õºzxU öPõsk _®©õ C¸UP ©õm÷hß.
Gß Áõ°¼¸¢x G¨ö£õÊx® ‘u¼z’ GßQÓ
Áõºzøu Áµ÷Á Áµõx.
CßÖ C¢v¯õÂÀ Jmkö©õzu
FhP•®, Aµ]¯ÀÁõvPЮ, öuõsk
{ÖÁÚ[PЮ, \‰P BºÁ»ºPЮ C¢u
÷u\zvß PõÀ £[S ©UPøÍ CaöŒõÀ»õÀ
Aøh¯õͨ £kzvUöPõsi¸UP, ‘u¼z
Gߣx •mhõÒPÒ ¦Szv¯ Áõºzøu’
GßÖ uÚx P¸zøu BU÷µõ\©õPÄ®
xoa\»õPÄ® áõߣõsi¯ß
TÔ°¸¨£øu¨ £õºzxÂmk, Cøu EÖv
öŒ#¯ Aø»÷£] Áõ°»õP |õ® AÁøµz
öuõhº¦UöPõs÷hõ®. EØŒõP©õP |®ªh®
÷£] A÷u P¸zøu Á¼²Özv¯ áõß
£õsi¯ß, AÁº Cx \®£¢u©õP TÔ¯
P¸zxUPøÍ Cøn¯uÍzvÀ ²&i²¤À
http://youtu.be/H&QMcotwEo GßQÓ
Cøn¨¤ß ‰»® £õºUP •i²® Gߣøu²®
TÔÚõº. AÁº öŒõßÚ PõönõÎø¯ |õ®
²&i²¤À £õºzuö£õÊx, AvÀ C¢vµÛÀ
öÁÎÁ¢v¸US® ÷£miø¯Âha `hõÚ
P¸zxUPøÍU TÔ°¸UQÓõº.
_u¢vµ® ö£ØÖ 66 BskPÐUS
÷©»õQ²® CßÝ® C¢uz ÷u\zvß 30 ÷Põi-
US® ÷©»õÚ Si©UPøÍ Aµ]¯À Aø©¨¦a
Œmhzv÷»÷¯ CÀ»õu Áõºzøuø¯U
öPõsk AøǨ£øu AÔÄãÂzuÚ®
GßÖ® áÚ|õ¯P® GßÖ® Cz÷u\zvÀ
©mk÷© TÓ•i²®. ÁõÌP £õµu |õk.
¦v¯ ¤µu©º ÷©õi Cøu²®
PÁÛ¨£õµõP.
•PÁºPÒ @uøÁ
uªÇPzv¼¸¢x öÁØÔPµ©õP öÁÎÁ¢x
öPõsi¸US® G©x E°@µõøŒ ©õu CuÊUS
SøÓ¢u •ß£nzvÀ •PÁµõP öŒ¯À£h
¸¨£•ÒÍÁºPÒ ÂØ£øÚ @©»õÍøµ
öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. & 96599 97875

©Ûu ©Úzøuz vÓUS® ©õºhß Œõ •P¡ÀßÝ Œ›¯õuõß öŒõÀ¼¸[Põ[P!
CønUS®
E»P®
“G¢u |iøP²÷© ÃmiÀ £õzvµ®
÷u#¨£vÀø»!” BÚõ¾®
AÁºPÒ £›¢xøµ öŒ#²®
£õzvµ® PÊÄ® ÷Œõ¨ø£uõß
|õ® Áõ[SQ÷Óõ®! GßÚzua
öŒõÀ»...?
÷uºuÀ øíUT
uø»{ªº¢uÚº
Aø©a\ºPÒ
öí¼Põ¨h›À A®©õ!
•P¡À £vÁõͺ
G®.ìhõ¼ß\µÁnß,
PUSi.
÷|ØÖ x¯µzvß £Û ‰i¯ |õÒ..
ö£›¯õ›ß JÎa_høµ J¼®¤U w£® ÷£õ» H¢v |h¢u ö£›¯õº
ŒõUµmjøŒ J¸ Œõø» £zvÀ ©µn® PÆÂUöPõshx.
uß ©PÐUS 'uªÌ DÇ®' GßÖ ö£¯º øÁzx AøÇzu
uªÈÚ¨£ØÓõÍß. ö£›¯õ›ß PÚÄPøÍ ÂÈPξ®
öPõÒøPPøÍ Cu¯zv¾® _©¢x |h¢uÁß C¯UP©ØÖ
£kUPøÁUP¨£mi¸¢uõß...Aµ]¯ÀÁõvPÐUS®
C»UQ¯ÁõvPÐUS® Cøh°À øP÷Põzx {ßÓ |m¤ß
£õ»® ]øu¢x Qh¢ux...ö£›¯õ›ß uPÁÀ PÍg]¯® ÷£a\
ØÓ ö©ÍÚzvÀ... AÁÚx A¨£õ Gß øP¨¤izx AÊu÷£õx
GßÛh•® Pspº ©mk®uõß C¸¢ux... Gß u¢øuø¯
|õß CÇ¢u CµÄ...AÁßuõß •ßÛßÖ FhP[PÐUS® |s£ºPÐUS® ¤µ•PºPÐUS®
uPÁÀ öŒõÀ¼UöPõsi¸¢uõß. CßÖ |õß Gß u®¤ø¯ CÇ¢xÂm÷hß... AÁÚx
Ehø»U PõøµUSiUS GkzxaöŒÀ¾®÷£õx... AÁÚx ©øÚ C[PºŒõÀ ÷uõÎÀ
Œõ#¢x... ©PÒ ‘uªÌ DÇ®’ AÊxöPõs÷h ÷£õÚ ÷ŒõPzvØS BÖu÷» CÀø»...
•P¡À £vÁõͺ & £Ç{£õµv
J¸|õÐ MBA £ia\ u®¤ Qµõ©zxUS ÷£õÛa].
A[÷P J¸ öŒUS ©õk ©mk® uÛ¯õ öŒUS _zvmk C¸US..
AÁÝUS Ba\›¯©õ C¸US.., £UPzv» J¸ SiøŒUSÒÍ
J¸ ÂÁŒõ° Œõ¨¤mkmk C¸¢uõ¸.. AÁºQmh ÷Pmhõß...
MBA : ©õk ©mk® uÛ¯õ öŒUS _zvmk C¸U÷P..?
ÂÁŒõ° : Ax £ÇQÚ ©õk u®¤..,Ax÷Á _zvUS®..,
MBA : }[P EÒ÷Í Á¢u Eh÷ÚAx _zuÓu {Özvmhõ...!
G¨£i Psk¤i¨¥[P..?
ÂÁŒõ° : Ax PÊzv» J¸ \»[øP C¸US u®¤..,
_zuÓøu {Özvmhõ A¢u \»[øP \zu® Áµõx.. Aøu
öÁa] Psk¤ia]k÷Áß..
MBA : Ax _zuÓøu {Özvmk.,J÷µ Chzx» {ßÝ.., uø»¯ ©mk® BmiÚõ..! A¨£
G¨£i Psk¤i¨¥[P..?
ÂÁŒõ° : CxUSuõß u®¤.,
|õß Gß ©õmøh Põ÷»áüUöPÀ»õ® £iUP Aݨ£ø»..!
•P¡À £vÁõͺ& ©ßøÚ •zxUS©õº
11
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
12
CønUS®
E»P®
QnÖ öÁmk&ÂgbõÚ AÔÄ
|©x •ß÷ÚõºPÎß ¤µ®ªUPøÁUS® ÂgbõÚ AÔÄ
Cøu¨£izuõÀ }[PЮ ¤µ®ª¨£x {a\¯® A¢u Põ»zvÀ
G¨£i G¢u öhUÚõ»â²® CÀ»õ© QnÖ öÁmkÚõ[P?
QnÖ Aø©¨£x Gߣx AzuøÚ GÎuõÚ Põ›¯ªÀø»
£»º ÷Œº¢x EøÇzx E¸ÁõUQh ÷Ási¯ JßÖ. J¸
÷ÁøÍ ÷uõsi¯ QnØÔÀ uspº Áµõ©À ÷£õ#ÂmhõÀ
AzuøÚ EøǨ¦® ÃnõQÂk®. A÷u ÷£õÀ ÷Põøh°À
QnØÔÀ }º ÁÓsk ÷£õS® Áõ#¨¦® EÒÍx. BÚõÀ
CÁØÔØöPÀ»õ® Gί C»SÁõÚ wºÄPÒ C÷uõ. ©øÚ°ß SÔ¨¤mh HuõÁx J¸
£Sv°À AvPÍÄ £aøŒ £÷Œö»Ú ¦ØPÒ Áͺ¢v¸¢uõÀ,A¢u Ch zvÀ QnÖ ÷uõsh
SøÓ¢u BÇzvÀ }¹ØÖ ÷uõßÖ® GßQßÓÚº. \› }¹ØÖ C¸US® BÚõÀ |À» }¹ØÖ
GÚ AÔÁ x G¨£i? |ÁuõÛ¯[PøÍ Aøµzx QnÖ öÁmh ÷Ási¯ {»zvÀ
•uÀ|õÒ CµÄ y Âh÷Ásk®. Akzu |õÒ PÁÛzuõÀ GÖ®¦PÒ CÁØøÓ ÷ŒP›zx
J÷µ ChzvÀ öPõsköŒßÖ ÷Œºzu Aøh¯õÍ[PÒ, AuõÁx uh¯[PÒ C¸US©õ® A¢u
ChzvÀ QnÖöÁmiÚõÀ y¯ ]Ó¨£õÚ |ßܺ QøhUS® GßQÓõºPÒ .\› y¯ }¸®
Psk öPõshõ°ØÖ...
÷PõøhPõ»zv¾® ÁØÓõu }º FØÖ G¢u ChzvÀ C¸UQÓx GßÖ AÔÁx
G¨£i? QnÖ öÁmh C¸US® {»¨£Svø¯ |õßS £UP•® Aøhzx Âmk
£õÀ_µUS® £_UPøÍ A¢u {»zvØSÒ ÷©¯Âh÷Ásk®. ¤ßÚº A¢u £_UPøÍ PÁÛzuõÀ
÷©#¢u ¤ß Sκa]¯õÚ ChzvÀ £kzx AøŒ ÷£õkQßÓÚÁõ®. A¨£i AøÁ
£kUS® Ch[PøÍ 4,5 |õmPÒ PÁÛzuõÀ AøÁ J÷µ ChzvÀ öuõhº¢x £kUS©õ®.
A¢u ChzvÀ ÷uõsiÚõÀ ÁØÓõu }¹ØÖU QøhUS©õ®.
•P¡À £vÁõͺ& µõáõ ]ÁŒ[S
Põmkzw vSvSöÁÚ G›¢x öPõsi¸UP ¯õøÚ , ][P® EÒÎmh
ö£›¯ »[SPÒ GÀ»õ® Põmøh Âmk öÁÎ÷¯Ô Køh÷¯õµ®
£øu£øu¨¦hß {ßÖ Põk G›Áøu¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚ. J÷µ
J¸ ]mkU S¸Âø¯z uµ. C¢uU Põmkz wø¯ AønUP H÷uÝ®
öŒ#¯ ÷Ásk® GßÖ Gso A¸QÀ C¸US® KøhUS¨ £Ó¢x
öŒßÖ uß ]ßÚ A»PõÀ uspøµ AÒÎ Á¢x w ÷©À FØÔ¯x.
Cøu¨ £õºzu ö£›¯ »[SPÒ Põmkz w ö£›¯x. EßÚõÀ GßÚ
öŒ#x Âh •i²®? GßÖ |®¤UøP CÇUS® ÁøP°À ÷£]Ú. Á[Põ› ©zuõ#
]mkUS¸Â GßÚõÀ GßÚ öŒ#¯ •i²÷©õ Aøua ]Ó¨£õP öŒ#¯ •¯Ø]UQ÷Óß.
GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ AøÚÁ¸® Cøuz uõß öŒ#¯ ÷Ásk® GßÓuõ®.
|õß C¢ua ]mkU S¸Âø¯¨ ÷£õ» C¸UP ¸®¦Q÷Óß. ]ßÚg]Ô¯ÁÍõP
AØ£©õÚÁÍõP GßøÚ {øÚzxU öPõÒÍ»õ®. A¢u ö£›¯ »[SPøͨ ÷£õ» C¢u¨
§ª AÈ¢x öPõsi¸¨£øu¨ £õºzxU öPõsi¸UP ¸®£ÂÀø». GßÚõÀ GßÚa
]Ó¨£õPa öŒ#¯ •i²÷©õ Aøua öŒ#÷Áß & ÷©ØTÔ¯ Pøuø¯U TÔ¯Áº Á[Põ›
©zuõ# GßÓ B¨›UP£ C¯ØøP BºÁ»º. CÁ¸USa _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ £õxPõ¨¦UPõP
÷|õ£À £›_ öPõkUP¨£mhx. CÁº uß ÁõÌ|õöÍÀ»õ® E»Pö©[S® ©µUPßÖPøÍ
|hzuz öuõh[Qz uß Aø©¨¦ ‰»® 2011 Áøµ°À 14 ÷PõiUS® ÷©»õÚ ©µUPßÖPøÍ
|mhÚº Gߣx ö£›¯ ŒõuøÚuõß.
•P¡À £vÁõͺ& ©oPßhß Œõª|õuß
E°@µõøŒ áüß 2014

CønUS®
E»P®
J¸ Á¯uõÚ ÷£õº õº ö£¸® õº AÁº. £» ÷£õºUPÍ® £õºzuÁº. ÷£õºUPø»°¼¸¢x
Jx[Q Qµõ©zvÀ u[Q CøÍbºPÒ £»¸US¨ £°Ø] u¢x öPõsi¸¢uõº. Á¯uõÚõ¾®
G¢u GvµõÎø¯²® ÷uõØPizxÂk® EhÀ Á¼Ä® ©Ú £»•® AÁ¸US C¸¢ux.
J¸ CÍ® Ãµß A¢uU Qµõ©zxUS Á¢uõß. C¢u •vº¢u ÷£õº õøµ ÃÌzv
•ußø© Ãµß GÚz ußøÚ •ßÛø»¨£kzvU öPõÒÍz xizuõß.AÁÝUS EhÀ £»®
©mk©À», Gvµõ롧 £»ÃÚzøuU Psk¤izx AÁøÚ ÃÌzx® AŒõzv¯z vÓø©²®
C¸¢ux. uß ÷£aŒõÀ GvµõÎø¯z ysiÂmk, •uÀ uõUSu¾UPõPU Põzv¸¨£õß.
AvÀ Gvµõ롧 £»ÃÚ® AÔ¢x, £»©õPz uõUQ Gkzu Gk¨¤À ÃÌzxÁxuõß
AÁß \søh ²zv.
C¨£i AÁÚõÀ ÃÌzu¨£mh õºPÒ £»º.Qµõ©zvÀ, Á¯uõÚ Ãµ›ß £°Ø]U
ThzxUS Á¢u õß, uß vmhzøua öŒõßÚõß. CøuU ÷Pmh •v¯ õ›ß ©õnÁºPÒ
Pkø©¯õP GvºzuÚº. CÁÝhß ÷£õmi°kÁøu Á¯uõÚ Ãµ¸® ¸®£ÂÀø». BÚõÀ
Á¸£ÁÝUS®, uß ©õnÁºPÐUS® J¸ £õh® PØÖzuµ ¸®¤Úõº.
CÍ® õÛß \Áõø» HØ£uõP AÔÂzuõº.|P›ß |õØ\¢v°À ÷©õuÀ PÍ®. PÍz
xUS Á¢ux® CÍ® Ãµß •v¯Á›ß ÷Põ£zøuz ysiÂh ªPU ÷PÁ»©õÚ ÁõºzøuPÍõÀ
vmiÚõß. AÁµx •PzvÀ PõÔ EªÌ¢uõß. ]Ö PØPøÍ Ã]Úõß. ©søn Áõ› CøÓzuõß.AÁøµ
AÁ©õÚ¨£kzv, ÷Põ£¨£kzv uß uõUSuø»z xÁ[P»õö©ß£x AÁß
÷|õUP®. BÚõÀ Á¯uõÚ Ãµ÷µõ AøŒÁØÖ Aø©v¯õP {ßÔ¸¢uõº.
Pøh]°À PøÍzx¨ ÷£õ#, ÷uõØÖÂmh ©Úxhß A¢u CøÍbß PÍzv¼¸¢x
öÁÎ÷¯ÔÚõß. CøÍbºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ S¸øÁa `Ì¢x öPõshÚº. GßÚ
Cx G¨£i C¢u AÁ©õÚzøu¨ ö£õÖzxU öPõsjºPÒ? }[PÒ ÷uõØÔ¸¢uõ¾®Th¨
£µÁõ°Àø», £v¾US E[PÒ ÁõøÍ E¸Â AÁÝhß ÷©õv°¸UP»õ÷©.. C¨£i
Aø©v¯õP C¸¢x G[PøÍ AÁ©õÚ¨£kzvÂmjºP÷Í S¸÷Á?, GßÓÚº.
S¸ A÷u Aø©v²hß AÁºPøÍ HÓ CÓ[P¨ £õºzx, J¸ ÷PÒ ÷Pmhõº ¯õµõÁx
E[PÐUS £›_ öPõkUP ¸®¦QÓõºPÒ. AÁºPÎÀ E[PÒ Gv›PЮ C¸UP»õ®.
A¢u¨ £›_ ÷©õ\©õÚuõPÄ® C¸UP»õ®. A¢u¨ £›øŒ }[PÒ ö£Ó ©ÖzxÂmhõÀ Ax
¯õ¸USa öŒõ¢u®? J¸Áº u¸® £›øŒ HØÖU öPõÒÍõuÁøµ, A¢u¨ £›_ öPõkzuÁ¸U÷P
öŒõ¢u©õQÓx. Ax ©›¯õøu¯õP C¸¢uõ¾® \›, AÁ©›¯õøu¯õP C¸¢uõ¾® \›!!
•P¡À £vÁõͺ& Œõzu¨£ß
Á›g] Pmi ÷©hzøu¨ ÷£]z wºzu v¸©v ¤÷µ©»uõ
Âá¯Põ¢vß ÷£a_ C¨£iz uõß Ba_:
J¸ Aµ]¯ÀÁõv £ÒΰÀ ÷£\¨ ÷£õ°¸¢uõº.A[S
Ti C¸¢u ©õnÁºPÎh® ©õnÁºP÷Í.., vÚ•® 2
v¸USÓÒ £i[P. A¨£i £izuõÀ Áõµ® 14 SÓÒ £iUP»õ®,
©õu® 60 SÓÒ £iUP»õ®, Á¸hzvØUS 730 SÓÒ £iUP»õ®.
C¨£i÷¯ £izuõÀ... E[PÒ ÁõÌ|õÎÀ £» “C»m\ Pn-
UPõÚ” v¸USÓÒ £iUP»õ® GÚ •izuõº.
•P¡À £vÁõͺ& ©ßøÚ •zxUS©õº
÷Á¾ ª¼öh› ÷íõmhÀ» ]UPß ¤›¯õo» ‘ö»U ¥ì’ øÁUPõ©À H©õzvmhõ[P.
÷ÁÓ ÁÈ÷¯ CÀø». ‘Pìh©º‘ £uÂø¯ µõâÚõ©õ £sn ÷Ási¯xuõß.
•P¡À £vÁõͺ& Œõzu¨£ß
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
13

wºÄ ÁºÓ ÁøµUS® v¸¨§º £Û¯ß P®ö£ÛUS¨ @£õ° @Áø»¯ £õ¸[P ©UPõ!
]Ó¨¦U Piu®
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
14
áÀ¼UPmk SÔzu Ea\ }v©ßÓ
wº¨¦, wºÁõS©õ?
\«£zvÀ áÀ¼UPmk, ©õmk Ási £¢u¯®
÷£õßÓÁØøÓz uøh öŒ#x Ea\ }v©ßÓ®
AÎzxÒÍ wº¨¦ J¸uø»¨£m\©õÚ,
Bµõ¯õ©À, AÁ\µPv°À H@uõ, ¯õ¸UPõP÷Áõ,
{º¨£¢uzu÷»õ ÁÇ[P¨£mh J¸uø»¨ £m\©õÚ
wº¨£õP C¸¨£øu {¯õ¯ÁõßPÒ AÔÁõºPÒ.
ª¸P Áøu uk¨¦ Aø©¨¦®,
Ea\}v©ßÓ•®, C¢v¯õ G[S® Bk,
©õk,£ßÔ ÷£õßÓ ª¸P[PЮ, ÷PõÈ,÷£õßÓ
£ÓøÁPЮ ©ÛuºPÎß ¦»õÀ EnÄUPõP,
vÚ\› ÷PõiUPnUQÀ E°¸hß xÒÍz xiUP
öPõÀ»¨£kÁøu Á\v¯õP ©Ó¢xÂmhx H÷Úõ?.
÷©¾® ©õmkÁsi¨£¢u¯•®, áÀ¼UPmk®
ª¸P Áøu GßÓõÀ, ]Ö ÂÁŒõ°PÒ Qµõ©[PÎÀ
©õk §mi Hº EÊÁx®, £¯n[PÐUPõP
C¢v¯ Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ ©õkPøÍ ÁsiPÎÀ
£¯ß£kzxÁx®, A¨÷£õx uõº Sa] öPõsk
u¯[S® ª¸P[PøÍU Szv µmkÁx®
ª¸P Áøu BPõuõ? J¸ ÷Áø» C¢uz
wº¨ø£ ÁÇ[Q¯ }v£vPЮ, C¢u wº¨¦UPõP
ÁÇUSz uõUPÀ öŒ#x ÷£õµõi¯ ª¸PÁøu
Gvº¨¦ Aø©¨¤Ú›À ö£¸®£õ÷»õ¸® ¦»õÀ
EnøÁ ¸®¤ EnÁõP¨ ¦]¨£ÁºPÍõPÄ®
C¸¨£xuõß Põµn® GßÖ |®¦Q÷Óõ®.
C¢uz wº¨¦ \‰P }vUS®,C¯ØøP
}vUS® •µs£mhx Gߣøu {¯õ¯ÁõßPÒ
AøÚÁ¸® AÔÁõºPÒ. áÀ¼UPmk,©õmk
Ási£¢u¯® ÷£õßÓøÁ G¨÷£õx
E°@µõøŒ áüß 2014
Bµ®¤UP¨£mhøÁ GßÖ TÓ •i¯õu£i, £»
¡ØÓõskPÍõP |® P»õaŒõµ,Av¾® SÔ¨£õP
áÀ¼UPmk, ©õmk¨£¢u¯® uªÇº P»õaŒõµ,
õ ÂøͯõmkPÍõP ÷£õØÓ¨£mk Á¢xÒÍÚ.
C¢u õ ÂͯõmkUPÒ uªÇº Sk®£,Ámhõµ
õ ÂͯõmkUPÍõP C¸¢x Á¢xÒÍÚ.
J÷µ xµv¸èh® GßÚöÁßÓõÀ,
CøÁPÒ ö£¸®£õ¾® uªÇº õ
ÂøͯõmkUPÍõP C¸¨£÷u!. CÁØÖUSz uøh
ÂvUP ÷Põ¸® •ß¦®, wº¨£ÎUS® •ß¦®
Ea\ }v©ßÓ® PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ási¯x
C¢v¯õÂÀ vÚ\› |hUS® ÷PõiUPnUPõÚ
ª¸P[PÒ,£ÓøÁPÒ BQ¯øÁ ¦»õÀ EnÄ
UPõP xiUP xiUP Áøu öŒ#¯¯¨£kÁøu
•ØÔ¾©õPz uøh öŒ#x EzuµÄ ¤Ó¨¤¨£÷u!..
•i²©õ Ea\ }v©ßÓzuõÀ?..
÷©¾® Á¸h®÷uõÖ® ¡ØÖUPnUPõ
@Úõ¸USU Ps ©ØÖ® ÷uõÀ ÷|õ#PøÍ HØ£kzx®
Ásn® y Âøͯõk® Áh C¢v¯ ÷íõ¼
£siøPUSz uøh ÂvUPU÷Põ¸® ©ÝøÁzuõß
Ea\}v©ßÓ® AÝ©vUS©õ?....C¢uz
£siøPUSz uøh Âv¨£øu {øÚzx¨ £õºUP
•i²©õ? C¢v¯õÂÀ }v²® Âø» öPõkzx
Áõ[P¨£kQÓ÷uõ GßÓ Aa\® HØ£kQÓx. Aa\®
PøÍÁx BЮ Aµ]ß Phø©¯õPõ÷uõ?
hõUhº.G®.«Úõm]
_¢uµ®,G®.¤.¤.Gì,G®.i.,
Aø»÷£] Gs& 09442024446

GÀ@»õ¸® @áõµõ øP umk[P !
“÷uºuÀ ¤µaŒõµzvß÷£õx Aµ]¯À Pm]z uø»ÁºPÎß
ÁõPÚ¨ ÷£µoUSz ÷uºuÀ Bøn¯® uøh ÂvUP
÷Ásk®. CuÚõÀ ö£õx©UPÐUS¨ £À÷ÁÖ Cøh³ÖPÒ
÷|›kQßÓÚ” & ©õ¯õÁv.
]zuº: Ah C[P¨ £õºµõ! C¨£iö¯À»õ©õ ö£õx©UPÐUS
|À»x öŒ#¯ Aµ]¯ÀÁõvPÒ ÷¯õ]UPÓõ[P!
ußøÚU Põu¼zx H©õØÔÂmk ÷ÁÖ J¸Áøµz v¸©n®
•izu ö£sohª¸¢x uõß öŒ»ÁÈzu £nzøu «mkz
u¸®£i PõÁÀ {ø»¯zvÀ CøÍbº ¦Põº & öŒ#v.
]zuº: A¨¦Ó® Bq›ø© ÷Pmk G¨£zuõß, ¯õºuõß SµÀ
öPõkUSÓx.
“÷Põa\øh¯õß vøµ¨£hzøu |õ[PÒ £n® \®£õv¨£uØPõP
öÁΰhÂÀø»” & »uõ µâÛPõ¢z.
]zuº: öŒõÀ¼mhõ[P¨£õ ußÚ»ªÀ»õu \‰P BºÁ»º ÷©uõ
£mP¸. ÷Põa\øh¯õß ].i.¯ C»Á\©õzuõß E»P® §µõÄ®
öPõkUP¨÷£õÓõ[P. |®¦[P |õm» GÀ»õ ¤µa\øÚ²® wµ¨
÷£õSx.
“÷©» ÷©õi.... RÇ ÷»i”& ÷uºuÀ •iÄ £ØÔ ö£õxáÚ® J¸Áº.
]zuº: ÂøÚ¯ªÀ»õ© ÷£_Óuõ C¨£i¨ ÷£]..... Á®£
Âø»US Áõ[Põw[P¨£õ.......... ŒõªPÍõ!
“C¢u ÷uºuÀ •iÄPÒ G[PÐUS öÁØÔ²ªÀø»
÷uõÀ²ªÀø»” & AÇQ›.
]zuº: C¢u¨ ¤ß |ÃÚzxÁU PÂøu¯õ» E»P÷©
Aȯzuõß ÷£õSx. ¤ßÚ, Cu... ÷ÁÓ GßÚßÝ
öŒõÀÓx.
÷ŒõÛ¯õ, µõSÀ £u »P ¸¨£® & öŒ#v.
]zuº: A#¯õ... A¨£i÷¯ Âm¸[P..... ukUPõw[P! J¸ ÷Œg_USU öPõg\
|õøÍUSU Põ[Qµì Pm]²® |õk® öPõg\® {®©v¯õ C¸UPmk®.
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
15

|À»@ÁÍ C»UQ¯ Põu»ºPÐUS @hmi[Uì ]¢uøÚ Áµõ©@»@¯ @£õ°ka”!
9
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
©»›Ý® ö©À¼x...
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
16
@£µõ]›¯º
C.@£a]•zx
E°@µõøŒ áüß 2014
Bq® ö£sq® CµÂÀ Œ¢vzx Cߣ® ~PºÁx GÎuõÚuÀ».
BqUSa ŒÁõ»õÚ ŒõuøÚ. ö£sqUSa ŒÁõ»õÚ u¨¦.
Bsø©°ß @ÁmøP GzuøP¯ uøhPøͲ® uõshz u¯õµõQÓx.
ö£sø©°ß |õn•® AaŒ•® AP»õx u¯[Qzu¯[Qz uøh
uõskQÓx. JÆöÁõ¸ •¯Ø]²® AÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ Ax
J¸ SÖ[Põ¯®. A¢uU Põ¯¨ £øh¨¤À £Ø£» Põm]PÒ.
J¸ uø»Áß CµÄa Œ¢v¨¤ØPõPU Põzv¸UQÓõß. Á¸Áõ
@Íõ ©õmhõ@Íõ GÚ Gvº £õºzv¸UQÓõß. ‘C¸Ò ©¯[Q¯ |kCµÂÀ
PhÀ J¼ Ah[Q¯x. Sκ PõØÖ® J¼¯h[Q K#öÁkzux.
Fºzöu¸Âß ŒxUPzvÀ TøP¯õÚx ö£øh²hß AaŒ® @uõßÓU
SÇÖQßÓx. CzuøP¯ @|µzvÀ SÖ©PÎß AÇQ¯ •ø»ø¯z
uÊÄ® BøŒ°À «ß EÓ[S® @ÁøÍ°¾® |õß EÓ[Põ©À
ÂÈzv¸UQ@Óß. Gß {ø» GßÚõS@©õ?’
‘”n[Po ÁÚ•ø» •¯[PÀ EÒÎ
«ßPs xg”® ö£õÊx®
¯õßPs xg@Œß ¯õxöPõÀ {ø»@¯’(|Ø -& 319 )
uø»Â J¸zv uø»ÁÛß Á¸øP Psk Avº¢x@£õQÓõÒ.
uß Fº £ØÔ AÁÛh® GxÄ® öŒõßÚvÀø». C¸¢x® G¨£i@¯õ
Psk ¤izx Á¢xÂmhõß. ¯¨¦hß @PmQÓõÒ. ‘©ø»
|õh@Ú! @©P[PÒ vµshuõÀ ”®¦ PsqUSz öu›¯ÂÀø».
G[S¨ £õºzuõ¾® ©øÇ}º ö£¸Q KkÁuõÀ {»® öu›¯ÂÀø».
PvµÁÝ® ©øÓ¢x ÂmhuõÀ £»¸® xg”® |ÒεÁõQÂmhx.
C¢u {ø»°À G¨£i Á¢x @Œº¢uõ#? @Á[øP©»º P©Ê® G®
]ÖSiø¯ G¨£iU Psk ¤izuõ#? |õß ö£›x® x¯µ¨£kQ@Óß’.
(SÖ¢ & 355)
©ØöÓõ¸zv uß AÝ£Ázøuz @uõÈ°h® TÖQÓõÒ.
‘@uõÈ! ö£õÊx® C¸miÂmhx. ©øDz® Âhõ©À @£²® £õºøÁ
uk©õÖ©õÖ ö£#QÓx. A@uõk uõ²® ¦uÀÁøÚ AµÁønzxz
y[S£ÁÒ GßøÚ²® AßÚõ# GßÖ AøÇzxU öPõsi¸UQÓõÒ

C¢u {ø»°À Œ¢uÚ® ©nUS® ©õº¤Úß
©øÇ°À |øÚ¢u ¯õøÚ@£õÀ Á¢x
{ØQßÓõß. GßÚõÀ AÁøÚa Œ¢vUPa
öŒÀ»•i¯õu {ø»°À ¤ß AÁß GßÚ
öŒ#uõ@Úõ öu›¯ÂÀø»’ (SÖ¢ & 161)
©ØöÓõ¸ AÝ£Ázøuz @uõÈ
uø»ÁÝUSa öŒõÀÁuõP J¸ £õhÀ. ‘ö£¸©!
£»¸® x°¾® |k ¯õ©zvÀ Á¼¯ PÎÖ@£õÀ
Á¢x G[PÒ ÃmkU PuÂøÚz umiÚõ#. A¢u
KøŒø¯ |õ[PÒ @PmPõ©À C¸UPÂÀø»;
@Pm@hõ®. BÚõÀ @Pmk® Á¢x EßøÚa
Œ¢vUP •i¯õu ÁøP°À Áø»¨£mh ©°À
uß öPõsøh ]øu¯Ä® @uõøP ö©¼¯Ä®
Á¸¢v¯x @£õ» AßøÚ°ß CÖQ¯
Aøn¨¤À Âk£h •i¯õÁõÖ uÂzxU
öPõsi¸¢@uõ®. AÓÛÀ»õu AßøÚ¯õÀ
A¨£i¯õQÂmhx.’ (SÖ¢ &244)
‘CµshÔ PÒÂ|[ Põu @»õ@Í
•µsöPõÒ x¨¤ß öŒÆ@ÁÀ ©ø»¯ß
•ÒѺU PõÚ® |sqÓ Á¢x
|ÒöÍß P[SÀ |®@©õº AßÚÒ
T¢uÀ @Á#¢u µĩ»º Evºzxa
Œõ¢xͺ |Ö[Px¨¦ Gsön# }Â
A©µõ •PzuÒ BQz
u©@µõº AßÚÒ øÁPøÓ ¯õ@Ú’ (SÖ¢ &312)
‘|® Põu¼ Cµmøh @Áh® @£õk®
]Ó¢u v¸i BÁõÒ. JßÖ, |ÒεÂÀ Á¢x
|õ® ¸®¤¯ÁõÖ |®ø© ©Q̨£x.
Cµsk, ö£õÊx ÂiQßÓ {ø»°À |õß
‹i¯ ©»øµU PøÍ¢x Evºzx Gsön#
uh¯ ußø©°À T¢uø»a Œ›öŒ#x
JßÖ©Ô¯õu ¤ÒøͯõP •Pzøu øÁzxU
öPõsk Ãmhõº ¸®¦©õÖ |h¢x öPõÒÁx’
Gߣx A¨£õhÀ ö£õ¸Ò.
uø»ÁøÚa Œ¢vzxz v¸®¦®
uø»Âø¯ C¸@Íõk C¸ÍõPU Psk
öPõÒQÓõÒ öŒÂ¼zuõ#. uø»Âø¯ I²ØÖ
AiUQßÓõÒ. CaöŒ¯ø»z ukzxz @uõÈ
TÖQßÓõÒ.‘AßÚõ#! Ci²® ªßÚ¾©õP
©øÇ ö£#x K#¢ux @£õ»¨ £µs«x
HÔ CÓ[Q ÁµU Ps@hß GßÖ TÔ
CÁøÍ AiUPõ@u. |® Ãmkz @uõmhzvÀ
An[Suõß uõß {øÚzu E¸ÂÀ Á¸®.
AuØSz uø»Â Ag”ÁõÒ. PÚÂÀ Pshõ@»
©¸sk Ag”ÁõÒ. öÁÎaŒ©ØÓ C¸ÐUS®
Ag”ÁõÒ. TøP SÇÔ Ag]¨ ¦PÈh® @Œ¸®
CµÂÀ CÁÒ öÁÎ@¯ öŒÀ»@Á ©õmhõÒ.
Auõk G® u¢øu²® ÃmiÀ C¸UQßÓõß.
A¨£i°¸UP } PshÁõÓõÚ öŒ¯ø» CÁÒ
G¨£ia öŒ#ÁõÒ.’ Psq® PÍÄ©õP¨
¤i£mh uø»Âø¯U Põ¨£õØÖ® @uõÈ°ß
©v~m£® ¯¨ø£z u¸QÓx.
‘..........................
Áøµ°È ©°¼ß JÀSÁÚÒ Jx[Q
ªøh³º¦ CȯU PshöÚß CÁöÍÚ
Aø»¯À ÁõÈ@Ás hßøÚ|® £øh¨ø£a
‹¸øha ]»®¤Ø ”hº¨§ @Á#¢x
uõ®@Ás k¸Âß An[S©õº Á¸@©
...................................
G¢øu²® CÀ» ÚõP
Ag”ÁÒ AÀ»@Íõ CÁÍx öŒ¯@» .’(AP®.158)
Gߣx A¨ö£õ¸Ò£h Aø©¢u £õh¼ß £Sv.
öŒÂ¼zuõ#US I¯® @uõßÔ
ÂmhõÀ A[Q[öPÚõu£i G[S® PsnõPU
PõÁÀ Põ¨£õÒ. ÃmøhÂmk öÁÎ@¯ öŒÀ»
•i¯õx. öÁÎ@¯ öŒÀ»•i¯õu uø»Â
uø»ÁøÚU Thõz x¯µzuõÀ EsnÄ®
EÓ[PÄ® ©Özx @©Û ö©¼QßÓõÒ.
Põµn©Ô¯õa öŒÂ¼ @Á»øÚ AøÇzx
öÁÔ¯õmk {PÌzxQÓõÒ. |ÒεÂÀ @Á»ß
C¸¨¤hzvÀ öÁÔ¯õmk {PÌQÓx. A@u
@|µ® ÃmiÀ GÁ¸® AÔ¯õ©À EÒ@Í
~øÇ¢u Põu»ß uø»Âø¯z uÊÁ CÛ¯
CµÁõP {øÓQÓx. ©n[P©Ê® AÁß
©õºø£z uÊ ö£ØÓ Cߣzøuz öuõhº¢x
ö£Ó•i¯õ©À Áõi@Úß. Esø©¯Ô¯õu
öŒÂ¼ öÁÔ¯õmk {PÌzxQÓõÒ. C¨ö£õÊx
¯õøÚ¯õQ¯ Cøµø¯z @uiÁ¢u ¦¼@£õ»
Á¢u uø»ÁøÚU Ti¯uõÀ «sk® ö©¼Ä
}[Q¨ ö£õ¼Ä ö£Ø@Óß. Gß E°º SøDz©õÖ
AÁß CÖP AønUP AønUP |õß @Á»øÚ
|®¤¯ AßøÚ°ß AÔ¯õø©ø¯ Gso
Gso |øPz@uß’ GßÖ @uõÈ°h® TÖQÓõÒ
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
17

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
18
uø»Â.
‘.......................
PÎØÔøµ öuŸC¯ £õºÁÀ JxUQß
JÎzv¯[S ©µ¤ß Á¯¨¦¼ @£õ»
|ß©øÚ ö|k|Pº PõÁ»º AÔ¯õø©z
ußÚøŒ EÒÍzx |ßÚøŒ Áõ#¨£
CßÝ°º Søǯ •¯[SöuõÖ® ö©#®©¼¢x
|UPöÚß AÀ»@Úõ ÁµÃsk
HvÀ @Á»ØS E»¢uø© Ps@h.’ (AP® & 22)
Gߣx AUP¸zuø©¢u £õh¼ß ¤ß £Sv.
CÆÁõÖ uø»ÁøÚa Œ¢vzxz
uø»Â CߦØÓõ¾® ÂÍUQß Ai°À
u[Q¯ C¸Ò @£õ» AÁÒ ©ÚvÀ
AÁ ß Á¸®ÁÈ £ØÔ¯ AaŒ® AÁøÍ
Aø»PÈzxU öPõs@h C¸US®. C@uõ J¸
uø»Â uß AaŒzøuz @uõÈ°h® TÖQÓõÒ.
‘¯õøÚ @£õßÓ öŒ[SzuõÚ ©ø»°À ¯õøÚ
Eh®¤ß P°ØÖzuh® @£õßÓ JØøÓa ]Ö
ÁÈ°À C¸ÎÀ uø»Áß Á¸QßÓõß. ©øÇ
}º @u[Q¯ £kSÈ°À PõÀ ÁÊUQ ÂÊÁuØS
Áõ#¨¤¸UQÓx. CuÚõÀ Gß ö|gŒ©õÚx
GßøÚ²® @PÍõx EßÛh•® öŒõÀ»õx
AÁµx uͺ¢u Aiø¯z uõ[SÁuØPõP¨
¦Ó¨£mka öŒßÖÂmhx.
‘..........................
C¸Îøh ªv¨¦È @|õUQ¯Áº
]
» |zøuPÒ •møh°¼¸¢x
öÁÎ@¯ Á¢uÄhß Akzx öÁÎ@¯
ÁµÂ¸US® uß EhߤӨ¦ •møhø¯z
vßÖ ÂkQßÓÚ. Cx Hß |hUQÓx?
»[S E»QÀ Cx Œõuõµn©õP
|hUS® ÂŒ¯® Gߣøu öu›¢x
öPõshõÀ AvÀ BaŒ›¯¨£kÁuØS
JßÖªÀø».
|zøu°ß A§ºÁ©õÚ vÓø©
GßÚöÁßÓõÀ Ax uß C¸¨¤hzøu
Âmk GÆÁÍÄ yµ® |Pº¢x öŒßÓõ¾®
Á¢u ÁÈø¯ ©Ó¨£vÀø». G¨£i¯õÁx
uß C¸¨¤hzvØS v¸®£ Á¢xÂk®.
|zøu 15Qµõ® GøhUS® SøÓÁõÚ Gøh
EÒÍx. BÚõ¾® Ax uß Gøhø¯¨
@£õÀ 30 ©h[S PÚ•ÒÍ ö£õ¸øÍ
”»£©õP CÊzxa öŒÀ¾® Á¼ø©
öPõshx.
E°@µõøŒ áüß 2014
u͵i uõ[Q¯ öŒßÓ vß@Ó’ (AP® & 128)
GßÖ •iÁuõP Aø©QÓx A¨£õh».
@uõȲ® PÁø»²ÖQÓõÒ. uø»ÁøÚU
Psk uß PÁø»ø¯ öÁΨ£kzxQÓõÒ.
‘}@¯õ CÁÒ «x øÁzu Põu¼À •uø»PÒ ÁÈ
©øÓzxU QhUS® PhØPøµ°À «ß Tmh®
xÒЮ E¨£[PÈPøÍU Ph¢x C¸øͨ
ö£õ¸m£kzuõx Á¸QßÓõ#. CÁ@Íõ } Á¸®
ÁÈ°ß öPõkø© GsoU P»[SQßÓõÒ.
|õ@Úõ |g”sh CµmøhU SÇ¢øuPÐUS
Á¸¢xÁx@£õ» E[PÒ CÁ¸Á¸US®
Ag”Qß@Óß.’(SÖ¢& 234) GßÖ TÖÁ@uõk,
‘v¸©n® Eh@Ú öŒ#xöPõÒÍ Â¸®¤Úõ¾®
öŒ#x öPõÒP. CÛ@©À CµÄUSÔ Áµõ@u’
GßÖ® Á¼²ÖzxQÓõÒ.
‘©ßÓÀ @ÁsiÝ® ö£ÖSøÁ Jß@Óõ
CßÖuø» ¯õP ÁõµÀ’ (AP®. 318)
GÝ® £õhÀ £Sv°À CUP¸zx ÂÍ[S®.
£P¼¾® £õºUP •i¯õx. CµÂ¾®
Cøn¯ •i¯õx uÂUQÓx ö£s ©Úx.
uk©õÖQÓx. Bsø©@¯õ uøhPøÍz uõshz
xiUQÓx; ö£sø©°ß u¨ø£ Enµõ©À
BºÁ® PõmkQÓx. Cøh°À @uõÈ°ß
AÔÁõsø©¯õÀ @ÁPzuøh ÂÊQÓx. CÛU
Põu¼ß vøŒÁÈ G¨£i¨ £¯oUS®>
öŒÆ uø»¨£k@Áõ®.
¯¨§mk® E°›Ú® |zøu

Cµsk® Cµsk® Gmk & Cx ¦xUPnUS!
AU£º uÚx Si©UPÒ AøÚÁ¸® PÀ AÔÂÀ ]Ó¢uÁºPÍõPz vPÇ @Ásk®
GßÖ Â¸®¤Úõº. AuØPõP¨ £» PÀÂa Œõø»PøÍ {ÖÂÚõº. J¸ |õÒ AU£¸®
¥º£õ¾® ©õÖ@Áh©o¢x |PºÁ»® öŒßÖ öPõsi¸¢uÚº. A¨@£õx J¸ £Òΰ¼¸¢x
©õnÁºPÒ Tmh©õP öÁÎ@¯ Á¢x öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÎÀ •ßÚõÀ Á¢u
J¸ ]ÖÁøÚ¨ £õºzx AU£º Cµsk® Cµsk® GzuøÚ? GÚU @Pmhõº. A¢u ]ÖÁß
ŒØÖ® @¯õ]UPõ©À Gmk GßÖ £vÀ TÔÂmka öŒßÓõß.
Cµsk® Cµsk® GzuøÚ GßÖ @PmhõÀ C¢ua ]ÖÁß Gmk GÚ¨ £vÀ
TÖQÓõ@Ú GÚ {øÚzu AU£º vøPzx {ßÓõº. AuØS @©À AÁº GxÄ® @£ŒÂÀø».
¤ßÚº A¢ua ]ÖÁº Tmhö©À»õ® Pø»¢x öŒßÓ ¤ÓS AU£º ¥º£õø»¨ £õºzx,
“|õ® GÆÁÍ@Áõ ]µ©¨£mkU PÀ Œõø»PøÍ Aø©zx ©UPÐUSU PÀ AÔÄ ¦Pmh
•¯ßÖ Á¸Q@Óõ®. BÚõÀ A¢ua ]ÖÁß GßÚ £vÀ TÔÚõß £õºzuõ¯õ?” GßÓõº.
Eh@Ú ¥º£õÀ “A¢u ]ÖÁß TÔ¯ £vÀ Œ›uõß. AvÀ G¢u Âu©õÚ u¨¦® C¸¨£uõPz
öu›¯ÂÀø»” GßÖ öŒõßÚõº.
“Cµsk® Cµsk® GzuøÚ GßÖ @PmhõÀ Gmk GßÖ A¢u ]ÖÁß £vÀ
öŒõÀQÓõß. } AvÀ J¸ u¨¦® CÀø» GßÖ TÖQÓõ@¯” GßÓõº AµŒº. “Aµ@Œ! AÁß
öŒõßÚ £vø» |õÝ® @Pm@hß BÚõÀ u¨¦® JßÖ® CÀø». J¸ GkzxUPõmiß ‰»®
Aøuz u[PÐUS |õß ÂÍUSQ@Óß. C¨@£õx u[PÐUSz öu›¯õu Cµsk ÂŒ¯[PøÍ
GÚUSz öu›¢v¸¨£uõPÄ®, GÚUSz öu›¯õu Cµsk ÂŒ¯[PøÍ u[PÐUS öu›¢x
C¸¨£uõP øÁzxU öPõÒ@Áõ®. GÚUS öu›¢u Cµsk ÂŒ¯[PÒz u[PÐUSz öu›¢u
Cµsk ÂŒ¯[PÒ @Œºzx ö©õzu® |õßS BQßÓx.
CÛz u[PÐUSz öu›¢u Cµsk ÂŒ¯[PøÍ GÚUSU TÖ[PÒ. |õß GÚUSz
öu›¢u Cµsk ÂŒ¯[PøÍz u[PÐUSU TÖQ@Óß. C¨@£õx u[PÐUSz öu›¢u |õßS
ÂŒ¯[PЮ GÚUSz öu›¢u |õßS ÂŒ¯[PЮ @Œºzx Gmk BQßÓx AÀ»Áõ? Cøuzuõß
A¢u ]ÖÁß Cµsk® Cµsk® Gmk GÚ TÔÚõß” GßÓõº ¥º£õÀ. ¥º£õ¼ß
ÂÍUPzøuU @Pmh AU£º v¸¨v²hß öŒßÓõº. & tenkasigerald@gmail.com
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
19

K¨£Û[öPÀ»õ® |À»õuõß C¸US Œ›... ¤Û][ |À»õ C¸UPÝ®!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
÷uøÁ & ¦Ûu©õÚ Chzv¼¸¢x
¦Ûu©õÚ öŒ¯ÀPÒ
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
AÖv¨ö£¸®£õßø© ö£ØÖ¨
£õµv¯ áÚuõ Bm]¯ø©zxÒÍx.
Cx Œõuµn©õÚ öÁØÔ AÀ».
wº©õÛUP¨£mk, vmhªmk E ø Ç z u -
uØS Qøhzu Áµ»õØÖ öÁØÔ. £õáPÂß C¢u
öÁØÔ°À ö£¸®£[PõØÔ Eu¯ÁºPÒ Põ[Qµì
©ØÖ® HøÚ¯ Pm]P÷Í. SÔ¨£õP Ezuµ¨¤µ÷u\
zvÀ C¸¢u SǨ£©õÚ `Ì{ø»°À •»õ¯ªß
\©õäÁõi Pm] ©õ¯õÁv°ß ¤.Gì.¤.US¨ ÷£õP
÷Ási¯ C_»õª¯ºPÎß ÁõUøPU Po\©õP¨
¤›UPõ©À C¸¢v¸US÷©¯õÚõÀ, A[S
©õ¯õÁv°ß Pm] |õØ£xUS® ÷©Ø£mh öuõSvPøͨ
ö£ØÔ¸US®. AzuøP¯ öÁØÔø¯¨
¤.Gì.¤. ö£ØÔ¸US® £m\zvÀ £õáPÂØS
E.¤°À 71 Ch[PÒ Qøhzv¸UPõx. £õáPÂÚº
µõSÀ Põ¢vUS® •»õ¯•US® {øÓ¯÷Á
Phø©¨ £mi¸UQÓõºPÒ.
_u¢vµzvØS¨ ¤ß¦ ¤Ó¢u J¸Áº
•uÀ •øÓ¯õP¨ £õµu¨ ¤µu©º BQ°¸UQßÓ
ö£¸ø©ø¯ •ßÚõÒ ÷u}º ¯õ£õ›²®
÷|ØÖÁøµ Sáµõz ©õ{» •uÀÁµõPÄ® C¸¢u
|÷µ¢vµ ÷©õi ö£ØÔ¸¨£x C¢uz ÷u\zvß
áÚ|õ¯P ©õs¤øÚ CÆÄ»QØS Gkzx
C¯®¤°¸UQÓx. |õhõЩßÓ Áõ°¼ß
20
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
£õµõЩßÓ ÷uºuÀ & 2014, •iÄPÒ
& J¸ £õºøÁ!
£iPøÍ Án[QÂmk, £õáP |õhõЩßÓ
Pm]U TmhzvÀ ÷£_®ö£õÊx ÷©õi Â_®¤
AÊv¸¨£x AÁº Aøh¢v¸US® C¢u {ø»
GÆÁÍÄ E¯º¢ux, EßÚu©õÚx Gߣøu
AÁ¸US Enºzv°¸¨£uõP÷Á öu›QÓx.
CxÁøµ C¢uz ÷u\zvÀ
¤µu©µõP C¸¢uÁºPÎÀ öŒ¯À£mhÁºPÒ,
öŒ¯À£hõuÁºPÒ GßÖ uµ® ¤›zuõÀ
öŒ¯À£mhÁºPøÍ Bµõ#¢x Psk¤izx
J›¸Á¸USÒ AhUQÂh •i²®. |õhõЩßÓ
AøÁ°À Eøµ¯õØÔ¯ ÷©õi, Cx J¸
¦Ûu©õÚ Ch® GßÖ Enºa]¨ §ºÁ©õPa
öŒõÀ¼°¸UQßÓõº. AÁ›ß TØÖ£i÷¯
C¢u¨ ¦Ûu©õÚ Chzv¼¸¢x ¦Ûu©õPa
öŒ¯À£mhÁºPÒ A›uõÚ C¢uz ÷u\zvÀ, ¦v¯
¤µu©º ÷©õi AÁºPÒ ©UPÒ |»ÛÀ AUPøÓU
öPõshÁµõ#, |õmiß AÁ»[PøÍ GÀ»õ®
÷£õUPU Ti¯ ¦Ûu©õÚ ¤µu© ©¢v›¯õ#a
öŒ¯À£h ÷Ásk®.
÷©õi BØÓ ÷Ási¯ £oPÎÀ uø»¯õ¯
£o¯õÚx ÷uºuÀ ^ºv¸zu÷©. HöÚÛÀ AQ»
C¢v¯ AÍÂÀ £õ.á.P. ö£ØÓ ÁõUS ÂQu® 31%;
Ch[PÒ 282. Põ[Qµì 19.3%; Ch[PÒ 44. ÷u]¯
AÍÂÀ A.v.•.P. ö£ØÔ¸US® A÷u 3.3% ÁõUS

©õ¯õÁv
ÂQuzøuzuõß ©õºU]ìm Pm]²® ö£ØÔ¸UQÓx.
BÚõÀ A.v.•.P. ö£ØÔ¸US® Ch[PÒ 37;
©õºU]ìm Pm] ö£ØÔ¸US® Ch[P÷Íõ öÁÖ®
9 ©mk÷©. C[S ªS¢u ÷ÁiUøP¯õÚ Â¢øu
GßÚöÁßÓõÀ, ÷u]¯ AÍÂÀ ÁõUS ÂQuzvÀ
4.1% ö£ØÖ ‰ßÓõÁx ChzvÀ C¸US® ¤.Gì.¤.
J¸ ChzvÀ Th öÁØÔö£Ó•i¯ÂÀø».
C¢u £õµõЩßÓz ÷uºu¼À AUPm]U S
J¸ G®.¤. Ch® ThU QøhUPÂÀø».
C¢uz ÷uºuÀ •øÓ GßÚ öŒõÀ¼°¸UQÓx
GßÓõÀ, ¤.Gì.¤ø¯ ÂhU SøÓ¢u ÁõUSPøͨ
ö£ØÓ A.v.•.P.Ä® v›nõ‰À Põ[Qµ_®,
÷u]¯ AÍÂÀ •øÓ÷¯ ‰ßÓõÁx ©ØÖ®
|õßPõÁx Ch[PøÍ ö£ØÔ¸UQÓx. Cz÷uºuÀ
|øh•øÓ°ß •µs£õmøh EØÖ ÷|õUS[PÒ:
2.12 ÷Põi ÁõUSPøÍ ö£ØÓ v›nõ‰À Põ[Qµì
34 Ch[PøͲ®, 1.81 ÷Põi ÁõUSPøÍ ö£ØÓ
A.v.•.P. 37 Ch[PøͲ®, 2.29 ÷Põi ÁõUSPøÍ
ö£ØÓ ¤.Gì.¤. J¸ Chzv¾® öÁØÔö£ÓÂÀø»
Gߣx, Cz÷u\zvß ÷uºuÀ •øÓ°À 51 =100;
49 = 0 GßQÓ A£zu©õÚ PnUøPzuõß
PõmkQÓx. BP, ©õ¯õÁv°ß ¤.Gì.¤. Pm]
US ÁõUPÎzu 2,29,46,182 ÁõUPõͺPÎß Sµ¾®,
v.•.P.ÂØS ÁõUPÎzu 96,36,430 ÁõUPõͺPÎß
Sµ¾®, ÷u.•.v.P. ÂØS ÁõUPÎzu 20,79,392
ÁõUPõͺPÎß Sµ¾®, ©.v.•.P. ÂØS ÁõUPÎzu
14,17,535 ÁõUPõͺPÎß Sµ¾® |õhõЩßÓzvÀ
Gvöµõ¼UPõ©÷» ÷£õP¨÷£õQÓx.
C÷u ÷uºuÀ •iÄPÒ J¸÷ÁøÍ
ÂQuõaŒõµ¨ ¤µv{vzxÁ •øÓ°À
AÔÂUP¨£mi¸¢uõÀ £õ.á.P. 169 Ch[PøͲ®,
Põ[Qµì 105 Ch[PøͲ®, ¤.Gì.¤
23 Ch[PøͲ®, v›nõ‰À Põ[Qµì 21
Ch[PøͲ® , \©õäÁõi Pm] 19 Ch[PøͲ®,
A.v.•.P. 13 Ch[PøÍ ©mk÷© ö£ØÔ¸UP
•i²®. ©UPÍõm] GßQÓ B»©µ® BÇ©õP
÷Á¹ßÔhz ÷uøÁ¯õÚx G¢uÁøP¯õÚ ÷uºuÀ
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
21

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
•øÓ Gߣøu C¢|õmiß Si©PßPÍõÚ |õ®
Œõv, ©u®, CÚ®, ö©õÈ ÷£õßÓ Âzv¯õ\[PøÍU
Ph¢x ]¢vzx J¸ •iÄUS Áµ÷Ásk®.
A¨£i¨ ö£¸®£õßø© ©UPÍõÀ GkUP¨£k®
•iøÁ ÷©õi AÁºPÒ \mh©õUQh EÖv¯õ#
{ßÔh÷Ásk®.
÷u\® •ÊÁx® Ã]¯ ÷©õi Aø»ø¯z,
uªÇPzvÀ C¸ Cø»PøÍU öPõsk ö᯻¼uõ
ukzx {Özv J¸ Áµ»õØÖ öÁØÔø¯¨
ö£ØÔ¸UQÓõº. GÀ»õÂu©õÚ TmhÀ,
PÈzuÀ, ö£¸UPÀ, ÁSzuÀ PnUSPøÍ GÀ»õ®
Ph¢x ÷u]¯ÍÂÀ ÷©õiUS®, uªÇP AÍÂÀ
C¢u ‘C¸®¦ ÷»i’US® ÁõUPõͺPÒ ©õö£¸®
BuµÂøÚ u¢v¸UQÓõºPÒ. ©UPÎß C¢u BuµøÁ,
|®¤UøPø¯¨ £õµu ¤µu©¸®, uªÇP •uÀÁ¸®
\›¯õP¨ £¯ß£kzv J¸ ¦Ûu©õÚ |À»õm]ø¯z
u¸ÁõºPÒ GßÖ |®¦÷Áõ®.
÷©õiUS BuµÁõP öÁÖ® 31% ©UP÷Í
ÁõUPÎzv¸UQÓõºPÒ GßÖ® 69% ©UPÒ AÁ¸US
GvµõP ÁõUPÎzv¸UQÓõºPÒ GßÖ Ã®¦ Áõu•®,
S¸mkz uºUP•® öŒ#¯ |õ® u¯õµ°Àø». BÚõÀ
AÁ¸US BuµÄ öu›ÂUPõu 61% ÁõUPõͺPÎß
|ß©v¨ø£²® Aßø£²® ö£ÖQßÓ ÁøP°À
AÁº Bm] öŒ#Á÷u Esø©¯õÚ Áµ»õØÖ
öÁØÔ¯õS® Gߣøua _miUPõmh ÷Ási¯ Phø©
S
Ç¢øu P¸¨ø£°À C¸US®Áøµ
CÍ® ThõÚ £õxPõ¨£õÚ ‹Ì{ø»°À
C¸US®. Ax ¤Ó¢uÄhß öÁÎa‹Ì{ø»°À
ö£›¯ ©õØÓ® HØ£kQÓx. öÁΨ¦Ózv¾ÒÍ
öÁ¨£{ø» SÇ¢øu°ß @uõ¼À£mhÄhß,
@uõÀ ysh¨£mk SÇ¢øu BÌ¢x ”Áõ]
UQÓx.
•uß •u¼À ”Áõ]US® @£õx
~øµ±µÝÒ ¦S® PõØÖ SÇ¢øuø¯z @u®£a
öŒ#x(Gasp) AÊøPø¯ EshõUSQÓx.
SÇ¢øu ¤Ó¢uÄhß Ax ÃÔmk AÇ
@Ásk®. Ax@Á SÇ¢øu°ß ”ÁõŒ® ^µõP
C¸¨£uØPõÚ AÔSÔ¯õS®.
SÇ¢øu ¤Ó¢uÄhß Auß
AÊøPUSµÀ @ÁÖ£mi¸¢uõÀ ”ÁõŒ EÖ¨¦,
‰øÍ @£õßÓ EÖ¨¦PÎÀ H@uÝ® @PõÍõÖ
C¸UP»õ® Gߣx ©¸zxÁºPÎß P¸zuõS®.
SøÓ¨ ¤µŒÁzvÀ ¤Ó¢u SÇ¢øu°ß AÊøP²®
©ØÓ SÇ¢øuPÎhª¸¢x @ÁÖ£mi¸US®.
22
E°@µõøŒ áüß 2014
ö᯻¼uõ
|©US C¸UQÓx. |õhõЩßÓ AøÁ°À {ßÖ Cx
¦Ûu©õÚ Ch® GßÖ ÷©õi TÔ¯ ÁõºzøuPÒ
Jmk ö©õzu ÷u\zøu²® SÔUS® Gߣ÷uõk, Cx
uªÇP •uÀÁ¸US® AÁ]¯©õP {øÚÄ£kzu
÷Ási¯ J¸ AµŒõm] ©¢vµ÷©.
ÁõŒPºPÎß Â©ºŒÚzvØPõÚ ªßAgŒÀ
kaliyugasiththar@gmail.com
AÊQßÓ SÇ¢øu B@µõUQ¯©õÚuõ?

GÊzuõͺPÐUS @|ºø©¯õÚ £vÀ •UQ¯•ßÝ E[P £vÀ» C¸¢@u öu›²x#¯õ!
GÊzuõͺ §©o°ß ‘H@»#...’
Pmkøµz öuõS¨¤¼¸¢x
@Põn[Q°ß •¢v¯ £øh¨¦Pξ® uØ@£õøu¯
£øh¨¦Pξ® Põn¨£k® Âå¯[PÒ £ØÔ GßÚ TÓ
¸®¦QÕºPÒ ?
@Põn[Q |õÚÔ¯ Áͺ¢u ¤ÒøÍ. AÁµx •¢v¯
£øh¨¦UPøͨ £izxÂmka ]¼ºzx¨ @£õ°¸UQ
@Óß. uØ@£õøu¯ £øh¨¦UPøÍz öuÎÁõP¨ £izx
EnºÁuØPõÚ £USÁ•® ©Ú•vºa]²® GÚUQÀø»@¯õ
GßÖ @uõqQÓx. AÁº £¯n® öŒ#²® ©Ú BÇzvØS Dk
öPõkUP •i¯õu C¯»õø© GßÖ Tha öŒõÀ»»õ®. ©õØÓzvØS
AÁº {¯õ¯©õÚ Põµn[PÒ øÁzv¸UPUTk®.
C¸£zøu¢x Á¸å©õPa öŒßøÚ |P›À ÁõÌQÕºPÒ. A¢u
ÁõÌUøPø¯¨ £vÄ öŒ#¯ÂÀø»@¯ Hß?
Qµõ©zx AÝ£Á[PøÍa öŒõÀÁuØ@P CßÝ®
{øÓ¯ C¸UQÓx. A¢u ©@Úõ£õÁzv¼¸¢x CßÝ®
Âk£hÂÀø». uµĮ |Pµ ÁõÌUøP@¯õk GßÚõÀ
•ØÔ¾® JßÓ •i¯ÂÀø». C¸¢uõ¾® |Pº¦Ó
ÁõÌUøPø¯a ]» PøuPÎÀ £vÄ öŒ#v¸UQ@Óß. K#Ä
ö£ØÓ¤ß |Pµ AÝ£Á[Pøͨ £ØÔ GÊuUTk®. ö£õxÁõP
£øh¨¦PÒ Gߣx öPõgŒ® Jx[Q°¸US® @£õxuõß
E¸ÁõQÓx CÀø»¯õ.
uØPõ» B#ÁõͺPÒ, B#Ĩ @£õUSPÒ G¨£i?
B#ÁõͺPøÍU Pshõ@» GÚUSU öPõgŒ® ‘Cx’
uõß. ]» Œmhvmh[PÐUSÒ C¸¢xöPõsk CÁºPÍõÀ
G¨£i AÔÄzuÍzvÀ ŒºUPì Âøͯõh •iQÓx GßÖ
©ø»¨£õP C¸US®. B#Ĩ @£õUSPÒ •¢vUS C¨@£õx
uøµ°À PõÀ£õÁ Bµ®¤zxÒÍÚ. Cx |À» Â寮.
}[PÒ GÊzxzxøÓUS Á¢x £» BskPÒ BQßÓÚ.
C¢uU Põ»PmhzvÀ •zvøµ £vUS®£i¯õÚ {PÌa] GxÄ®
|h¢uuõ?
GÚx C»UQ¯¨ £¯nzvÀ ö£õßöÚÊzxUPÍõÀ
ö£õÔUP¨£h@Ási¯ AÍÄUS •UQ¯©õÚ {PÌa] GxÄ®
|h¢xÂhÂÀø».
E[PÒ ÁõŒPºPÒ G¨£i¨£mhÁºPÒ. E[PÎh® GßÚ
Gvº£õºUQÓõºPÒ?
GÚUöPßÖ uÛ¯õP ÁõŒPºÁmh® C¸¨£uõPz
öu›¯ÂÀø». SÔ¨¤mh ]»ºuõ@Ú C[@P GÊxÁx®
£i¨£x©õP¨ ¤øn¯»izxU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
BµÁõµªÀ»õ©À GÊxÁuõP GßøÚ¨ £izuÁºPÒ
öŒõÀ¾ÁõºPÒ. |À» uªÈÀ GÊu»õ@© GßÖ ]»º
Bu[P¨£kÁõºPÒ. öŒÊø©¯õÚ ö©õÈ|øh GßÖ CßÝ®
]»º £õµõmkÁõºPÒ. GÀ»õÁØøÓ²® @PmP @Ási¯xuõß.
23
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

EÇÁºPøÍ K@hõiz @ui ªaŒª¸UQÓ ÂÁŒõ°PøͯõÁx Põ¨£õzx[P#¯õ!
EÇÁºPøÍz @ui
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
C¯ØøP ÁÈ ÷ÁÍõsø©°À Dk£mk
Á¸® 11 EÇÁºPøÍ ÷©øh HØÔU
öP͵ÂUS® “EÇÁºPøÍz ÷ui'' 2Áx {PÌÄ
Asø©°À 20.04.2014 AßÖ ©xøµ, v¸©[P»®
ÁmhzvÀ EÒÍ ö£›¯ ö£õUP®£mi Qµõ©zvÀ
|øhö£ØÓx. “|õnÀ |s£ºPÒ SÊ ©õu¢÷uõÖ®
|hzv Á¸® EÇÁºPøÍz ÷ui {PÌÄ GßÚ ÷|õUPzvØPõP
|hzu¨£kQÓx?”GßÖ EÇÁºPøÍz ÷ui
{PÌÂß J¸[Qøn¨£õͺ v¸. Cµõ. §£õÍß
AÁºPÎh® ÷PÒÂø¯z ÷uõÇø© C¯UPzøu
÷Œº¢u |s£ºPÒ Gʨ¤ÚõºPÒ. AuØS AÁº
“C¢v¯ ÷ÁÍõs öPõÒøPPøÍ÷¯õ, Aµ]¯À
©õØÓzøu÷¯õ “EÇÁºPøÍz ÷ui'' GßQÓ C¢u
{PÌÄ EhÚi¯õP ©õØÓ¨ ÷£õÁvÀø». GÛÀ
GuØPõP C¨£iö¯õ¸ Ãs öŒ¯À GÚ }[PÒ
÷Pm£x PõvÀ ÂÊQÓx. I¯õ |®©õÌÁõº ©øÓÄ
|©US {øÓ¯ ö£õÖ¨¦PøÍ Âmka öŒßÖ
C¸UQÓx. I¯õÂß ©õnÁÚõP EÇÁºPøÍz
÷ui {PÌøÁ Pmi¯ø©zv¸UQ÷Óõ®.
EÇÁºPøÍz ÷ui GßQÓ C¢{PÌÄ C¯ØøP
ÁÈ ÷ÁÍõsø©ø¯¨ £µ¨¦® öuõhº C¯UP©õP
©UPÎøh÷¯ £µ¨¦® £oø¯ ÷©ØöPõÒЮ.
Auß ÷|õUP® GßÚöÁßÖ £mi¯¼kQ÷Óß
÷PÐ[PÒ.
1. C¯ØøP ÁÈ ÷ÁÍõsø© P¸zv¯ÀPøÍ
©xøµ°ß JÆöÁõ¸ EÇÁºPÎh•® öPõsk
÷ŒºUP,
2. C¯ØøP ÷ÁÍõs £°Ø] •Põ®PøÍ |hzv,
C¯ØøP ÁÈ ÷ÁÍõsø©ø¯¨ £Ó¢x£mh
÷ÁÍõs •øÓ¯õP ©õØÓ,
3. Jmk ö©õzu EÇÁºPÐUS ©zv°À C¯ØøP ÁÈ
÷ÁÍõsø©°À Dk£k® C¯ØøP EÇÁºPøÍz
uÛ¯õP Aøh¯õͨ£kzu,
4. C¯ØøP EÇÁºPøÍU öP͵¨£uß ‰»®
AÁºPÐUPõÚ \‰P A[RPõµzøu E¯ºzu,
5. C¯ØøP ÷ÁÍõsø©uõß BPa ]Ó¢u EØ£zv
•øÓ Gߣøu EÇÁºPÒ ©zv°À •ßÛÖzu,
6. HPõv£zv¯ Aµ_ öPõnº¢u £_ø© ¦µm]°ß
÷Põµ •Pzvøµø¯z QÈzöuÔ¯,
7. Phߣmka ŒõS® EÇÁºPÐUSa öŒ»ÂÀ»õu
÷ÁÍõs •øÓ |©x £õµ®£›¯ C¯ØøP
÷ÁÍõsø© Gߣøu¨ £øÓŒõØÓ,
8. CµŒõ¯Ú ÷ÁÍõs EØ£zv EnÄ ö£õ¸mPÎß
öPõi¯ |a_ Â\zøu, ©UPÐUS® EÇÁºPÐUS®
£h®¤izxU Põmh
9. |g]À»õ EnøÁ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ®
EmöPõÒÍ, B÷µõUQ¯©õÚ \‰Pzøu¨ £øhUP,
10. uø»ÁºPøÍU öPõshõi¨ £ÇUP¨£mh |®
www. uyirosai.com
24
E°@µõøŒ áüß 2014

\‰PzvØS EÇÁºPøÍU öPõshõh J¸ uÍzøu
E¸ÁõUP,
11. £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ C¢v¯ ÷ÁÍõsø©ø¯
ÂÊ[SÁuØSÒ EÇÁºPÎß E›ø©¯õP
÷ÁÍõsø©ø¯ ©õØÓ,
12. C¯ØøP EÇÁºPøÍ J¸ Ao°À vµmi,
Aµ]¯À£kzv J¸ Aø©¨£õP E¸ÁõUP,
13. ÷ÁÍõs öPõÒøP ©ØÖ® Aµ]¯À ©õØÓzvØS
AÆÁø©¨ø£U öPõsk •ß |Pºzu GÚ '
“EÇÁºPøÍz ÷ui'' {PÌÄ öuõhº¢x JÆöÁõ¸
Qµõ©[Pξ® £o¯õØÓ ÷Ási¯ ªP¨ö£¸®
ö£õÖ¨ø£ øP°À Gkzx C¸UQÓx'' GßÓõº.
EÇÁºPøÍz ÷ui {PÌÄ u[PÍõa÷Œ›
Qµõ© ]ÖÁºPÎß Pø» {PÌa]÷¯õk xÁ[Q¯x.
•u¼À ÷£]¯ C¯ØøP EÇÁº v¸. B.P¸nõPµß
÷Œx£v AÁºPÒ “CßøÚUS }[P GßÚ ©vUPõ©
C¸USÓu £zv GÚUS PÁ»°À». CµŒõ¯Ú®
÷£õmk¨÷£õmk CßÝ® öPõg\ |õÒ» |®©
EnÄ Â\©õQk®. A¨£ G[Qmhuõß }[P
Á¢uõPÝ®. AßøÚUS |õß öŒõÀÓxuõß öÁ». 1
Q÷»õ SvµÁõÎ 400 ¹£õßÝ öŒõÀ¾÷Áß. Áõ[Q
Œõ¨mhõ Œõ¨¦k, CÀ» ŒõS'' GßÖ ÷Põ£zvß
Ea]°À {ßÖ öPõvzx¨ ÷£]Úõº.
Akzx ÷£]¯¨ I¯õ v¸. ©õŒõn®
AÁºPÒ. “|®ø© Põ¨£õØÓ Aµ_ C¸USßÝ |®¤
ŒõQÓ •mhõÒuÚzu •uÀ» öuõø»UPÝ®.
Œõuõµn J¸ ÷uÒ, Au ¯õµÁx ^skÚõ GÆÁ÷Íõ
ö£›¯ BÍõ C¸¢uõ¾® Eh÷Ú Gvºzx öPõkUP
yUQ {US®. ÷uÐUS öu›²® |®©Í Põ¨£õzu
¯õ¸® Áµ©õmh[PßÝ. J¸ AÔÄ £ha\
÷uÐUS EÒÍ uØPõ¨¦ ¦zv, BÓÔÄ £ha\ |©US
CÀø»÷¯. JkUP£kQÓ JÆöÁõ¸ EÇÁÝUS®
uØPõ¨¦ & C¯ØøP ÷ÁÍõsø©uõ¯õ'' GÚ ÂÈ
¤x[Q C¸¢u ÂÁŒõ°PøÍ ÂȨ£øh²®£i
EnºÄ§ºÁ©õP Eøµ {PÌzvÚõº.
C¯ØøP EÇÁºPÐUS¨ £aøŒ
ö£õßÚõøh ÷£õºzv, £õµõmk CuÌ
Á Ç [ Q ¨ ÷£\ öuõh[QÚº C¯ØøP ÷ÁÍõs
ÁÀ¾|º v¸.£õ©¯ß AÁºPÒ. “ÂȨ£øh¢u
£izuÁºPÒ, £ßÚõmk öuõÈÀ~m£ §[PõÂÀ
£o¦›£ÁºPÒ GÚ C¯ØøP ÷ÁÍõsø© ÷|õUQ¨
ö£¸[Tmh® £øhö¯kzx Á¸QÓx. BÚõÀ
|õ÷©õ ÷ÁÍõsø©°ß ]Ó¨¦z öu›¯õ©À
\¼¨÷£õk {ßÖ öPõsk C¸UQ÷Óõ®'' GßÖ
÷ÁÍõsø©°À EÒÍ £À÷ÁÖ Aµ]¯ÀPøͨ
÷£]Úõº.
EÇÁºPøÍz @ui Tmh®
\¢øu£kzxuÀ SÔzxz u[PÍõa÷Œ›
v¸. PõΕzx AÁºPÒ ÷£]Úõº. ÷©øh÷¯Ô¯ 11
EÇÁºPЮ C¯ØøP ÷ÁÍõsø© £UP® v¸®£
A¸®£õk£mhÁº. xi¨¦ªUP CøÍbµõÚ
v¸.PõΕzx JÆöÁõ¸ Qµõ©[Pξ® Tmh®
|hzv, £°Ø] ÁS¨¦ |hzv, EÇÁºPøÍ C¯ØøP
÷ÁÍõs ÷|õUQz v¸¨¦® A¸®£oø¯ }sh
|õmPÍõPa öŒ#x Á¸QÓõº.
vÚ\› |õ® EsqQÓ EnÂÀ 15
Âu©õÚ CµŒõ¯Ú |a_ ö£õ¸mPÒ EÒÍÚ. AvÀ
12 Âu©õÚ |a_ ö£õ¸mPÒ E»P AÍÂÀ uøh
öŒ#¯¨£mkÒÍuõP ©¸zxÁº S.]Áµõ©ß
SÔ¨¤kQÓõº. A¨÷£Ø£mh DµUP©ØÓ uõUSuø»
EnÄ ÁȯõP E»P |õkPÒ |®ø© AÝvÚ® uõUQ
öPõs÷h C¸UQÓx. |õ® uõUP£kQ÷Óõ® Gߣx
Thz öu›¯õ©À _ØÔ Á¸Q÷Óõ®. AÁÝøh¯ •uÀ
C»US C¢uz ÷u\zvß EÇÁÝ® EÇÄ®uõß. Cøu
Enº¢x öPõsk JÆöÁõ¸ EÇÁÝ® C¯ØøP
£UP® v¸®£ ÷Ásk®.
C¢u E»P Aµ]¯ø»¨ ¦›¢x öPõsh
J¸ ]» ÂÁŒõ°PÒ ÂÁŒõ¯zvÀ GÆÁÍÄ
CǨ¦ Á¢uõ¾® CÛ Gß ©UPÐUS |gøŒ |õß
öPõkUP ©õm÷hß GßÖ EÖv÷¯ØÖ C¯ØøP
£UP® v¸®¦QßÓÚº. £ßÚõmkU öPõø» C»õ£
öÁÔ {ÖÁÚ[PÐUS GvµõP C¯ØøP ÁÈ
÷ÁÍõsø©°À Dk£k® EÇÁºPÐUS BuµÁõP
{ßÖ, AÁºPøÍz ÷uia öŒßÖ AÁºPÎß öŒõ¢u
F›À øÁz÷u, ©›¯õøu öŒ#x öPõshõkQÓ
{PÌÄuõß “EÇÁºPøÍz ÷ui’’.
|g]À»õ EnøÁ |©UPÎUS® C¯ØøP
EÇÁºPøÍ U öPõshõk÷Áõ®.
ªßAgŒÀ & thangalakali@gmail.com
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
25

&øÁ¯P¨›¯ß.
µ
zvÚzvØS¨ ¦vµõP C¸¢ux. A÷u
÷|µ® PÁÚ® Dº£uõPÄ® C¸¢ux.
ußÝøh¯ •¨£zøu¢x Bsk Põ»z
öuõÈÀ AÝ£ÁzvÀ CxÁøµ C¨£i¯õÚ
AÍÄ÷Põ÷»õk, {£¢uøÚP÷Íõk ¯õ¸® Áµß
£õºUPa öŒõßÚvÀø».
Œõv, ©u®, öŒÀÁ® GxÄ® ¤µa\
øÚ CÀø»¯õ®. ö£soß PÀÂzuSv,
Á¯÷uõk Jzx¨÷£õQÓ _©õµõÚ ø£¯ß
J¸ÁøÚz ÷uº¢öukzx AÁß ö£sPÐUS
E›¯ ©›¯õøuø¯z u¸£ÁÚõP C¸UQßÓõÚõ
Gߣøu²® EÖv öŒ#¯ ÷Ásk©õ®.
|õ® ÷uº¢öukUS® ©n©Pß ö£sPÎß
©õsø£¨ ÷£õØÖ£ÁÚõP C¸UQßÓõÚõ
Gߣøuz uµS ÷Áø» £õºUS® |õ® G¨£i
EÖv öŒ#Áx? ©Ú|» ©¸zxÁºPÒTh¨
£» ÷|µ[PÎÀ Cx ÷£õßÓ Po¨¦PÎÀ
÷uõØÖ¨÷£õ# ÂkQßÓÚ÷µ?
“uÛ¯õº x¨£Ô²® {ÖÁÚzvß
÷ŒøÁø¯¨ £¯ß£kzvU÷Põ[P.
AxUS® uÛ¯õ £n® öPõkzxk÷Óß”,
A»miUöPõÒÍõ©À Áµß ÷ui Á¢u A¢u
AÖ£zøu¢x Á¯x ö£›¯Áº µzvÚzvØS
ysiÀ ÷£õmhõº.
©n©Pß ö£sPÎß ©õsø£¨
÷£õØÖ£ÁÚõP C¸UQßÓõÚõ Gߣøu AÔ¯
C¸Âu©õÚ ÷ŒõuøÚPøÍa öŒ#ÁuØS
÷¯õ\øÚ²® TÔÂmk •ß£n©õP¨
£zuõ°µzøu •Ê B°µ® ¹£õ# ÷|õmkUPÍõPU
öPõkzxÂmk¨ ÷£õ°¸¢uõº A¢u
ö£›¯Áº. ÷£õQßÓ ChzvÀ ö£s¤ÒøÍ
©›¯õøu÷¯õk® £õxPõ¨÷£õk®
ÁõÇ÷Ásk® GßQÓ £›u¨¤À AÁº
Põmi¯ Awu AUPøÓ, µzvÚ® uÚx ÁõÌ|õÒ
AÝ£ÁzvÀ CxÁøµ Psiµõux.
©n©Pß C¨ö£õÊx® ö£ØÓ uõø¯
•P® ÷Põnõ©À _köŒõÀ öŒõÀ»õ©À
£õºzxUöPõÒQßÓõÚõ Gߣx •uÀ ÷ŒõuøÚ.
J¸ Tmh® {øÓ¢u ChzvÀ, ÷£¸¢x
{Özu[PÎÀ, ©n©PÝ® {ßÔ¸UP A[÷P
Á¸® ö£søn CÍ® ö£søn A[S
{ØQßÓ AøÚzx BhÁºPøͲ®÷£õ»
{ªº¢x £õºQßÓõÚõ? AÀ»x \møh
26 öŒ#¯õ©À AÁß AÁÚx ÷Áø»ø¯¨
E°@µõøŒ áüß 2014
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
J¸ £UP Pøu°» Th J¸ mkÂìm A¸ø©.
]ÖPøu
Phø©
£õºzxUöPõsi¸UQßÓõÚõ? Gߣøu AÔÁx
CµshõÁx ÷ŒõuøÚ.
Qmhzumh BÖ ©õu Cøh¯Óõu
÷£õµõmhzvØS¨ ¤ÓS A¢u¨ ö£›¯Áº öŒõßÚ
C»UPnzvߣi, AÁº öPõkzu ö£soß
¦øP¨£hzvØS A¨£i÷¯ ö£õ¸¢uUTi¯
ø£¯ß CßÖuõß µzvÚzvh® ]UQÚõß.
uÛ¯õº x¨£Ô²® {ÖÁÚzvß EuÂø¯
|õhõ©÷»÷¯ uõ÷Ú ]µ©¨£mk A¢u¨ £oø¯
•izxÂmk ö©õzu £nzøu²® Áõ[SQßÓ
BÁ¼À £µ£µ¨£õP C¸¢uõº µzvÚ®.
“a÷Œ.... GßÚ C¢u ö£¸_? ø|....
ø|Ý.. |a_UQm÷h C¸¢xa_.. C¨£ GßÚhõÚõ
öŒÀ÷£õÚ _Âma B¨ öŒg_ Áa_¸US!” £»
•øÓ •¯Ø] öŒ#xÂmk, A¢u ö£›¯Áº öPõkzu
©õØÖ GsoÀ öuõhº¦öPõshõº µzvÚ®.
©Ö•øÚ°À Gkzux J¸ ö£s.
“A®©õ..... |õß uµPº µzvÚ® ÷£_÷Óß©õ.
A#¯õ.. ÷Pmi¸¢u £USÁzx» J¸ |À»
Áµß Qøha]¸US©õ. A#¯õÁ..... G¨£ Á¢x
£õºUP»õ®Ý ÷Pmka öŒõÀ¾[P®©õ.” \ØÖ
{uõÛzu µzvÚ® “A®©õ.... E[P ÷£¸?”
©Ö•øÚ “\[Ruõ” GßÓx. “A¨£i
÷£õk[P Áõ°» \UPøµ¯....... A¨£ }[Puõß
ö£õsnõ? E[PÐUSzuõß A#¯õ ©õ¨¤ÒøÍ
£õºUPaöŒõßÚõ[PÍõ...? A¨£..... A#¯õ .....
Auõß©õ E[P A¨£õ Á¢uõ C¢u ©QÌa]¯õÚ
Â\¯zøu öŒõÀ¼ Gßmh ÷£\a öŒõÀ¾[P®©õ”
GßÖ TÔ •i¨£uØSÒ, µzvÚzøu
Cøh©ÔzuõÒ \[Ruõ. “}[P öŒõÀÓ A#¯õ Gß
A¨£õ°À»”
“A¨¦Ó®.....?”
“AÁº.... Gß ÃmkPõÓõ¸. Gß PnÁº”
µzvÚzvß ©ÚvÀ J÷µ ÷|µzvÀ B°µ® Âk-
PøuPÒ Eu¯©õQÚ.
vaiyagapriyan@gmail.com

£søn¦µzx Áõ›”PÒ» }[P Âzv¯õŒ©õÚÁ¸ öÁ[Pm Œõº ! ÁõÌzxUPÒ.
öhÀ¼ £¯[Pµ•® |s£ºPÒ vÚ•®
J¸ Á¸hzvØS •ßÚõÀ, öhÀ¼°À
“ Kk® ÷£¸¢vÀ, uß Ps •ßÚõÀ
ußÝøh¯ ÷uõÈ 6 P¯ÁºPÍõÀ £õ¼¯À
Áß•øÓUS BÍõÁøuU Pshõº. C¸®¦U
P®¤¯õÀ Ai Áõ[Q²® ußÚõÀ C¯ßÓ
AÍÄ ÷£õµõiÚõº. A¢u CøÍb›ß
Põø»U SØÓÁõÎPÒ EøhzuÚº. AÁµx
Eøhø©PøÍz v¸iÚº, BøhPøÍU
QÈzx {ºÁõn©õUQÚº, AÁµx ÷uõÈø¯
C¸®¦ P®¤ø¯U öPõsk ÷©¾®
] øuzuÚº. A¢u¨ £ÛªSv¯õÚ CµÂÀ
Kk® ÷£¸¢v¼¸¢x, uÚx ÷uõȲhß
AÁ¸® öÁÎ÷¯ yUQ GÔ¯¨£mhõº.
Eh¼À BøhPÎßÔ¨, ÷£õµõhz
öu®¤ßÔ, Cµzu® P]¯ C¸Á¸®
÷µõm÷hõµzvÀ Qh¢uÚº. A¨÷£õx® A¢u
CøÍbº AÆÁÈ÷¯ öŒßÓ PõºPøÍz
ukzx {Özv Eu ÷Põµ •¯ßÓõº.
uÚx ÷uõÈ°ß Ehø» ‰h J¸ ŒõÀøÁ
÷Ási ÁÈ°À Á¢uÁºPÎh® öPg]Úõº.
AÁº ÷Põ›¯x 40 {ªh ÷£õµmhzvØS¨
¤ßÚºuõß Qøhzux.
öuõhº¢x uß ÷uõÈø¯
©¸zxÁ©øÚUS Gkzxa öŒßÖ ÷Œºzx,
÷£õ½éúUSz uPÁÀ u¢x, ÷uõÈ°ß
ö£Ø÷ÓõºPøÍ AøÇzx, A¢u ÷|µzvØSz
÷uøÁ¯õÚ GÀ»õ EuÂø¯²® Kº
Esø©¯õÚ |s£µõPa öŒ#uõº. A¢u
CøÍbµõÀ GÎuõP A¢u¨ ÷£¸¢v¼¸¢x
u¨¤zv¸UP •i²®. BÚõÀ, AÁº A¨£ia
öŒ#¯ÂÀø». ÷uõÈø¯ A¨£i÷¯
÷µõmiÀ uÂUP Âmka öŒßÔ¸UP
•i²®. öŒÀ»ÂÀø». ({º£¯õÂß
u¢øu öÁmPªßÔ Ezuµ¨ ¤µ÷u\
•uÀÁ›hª¸¢x 25 »m\ ¹£õ# {v²®,
uÚx ©PÝUS ÷Áø»²®, CßÝ® uß
©PÎß ö£¯›À Á¢u GzuøÚ÷¯õ \¾øP-
PøͲ® ö£ØÖU öPõshõº.)
C¢ua \®£Ázøuz öuõhº¢x
FhP[PÒ CuØSz u¢u öÁÎa\zvÀ
¦PÊ® £n•® \®£õvzv¸UP •i²®.
Aøu²® A¢u CøÍbº öŒ#¯ÂÀø».
uÚx ]QaøŒUS AµŒõ[Pzvhª¸¢x
öÁ[Pm¤µ¦
{v ö£ÓÂÀø». öŒ#v FhP[PÎÀ
AiUPi £nzvØPõPz ÷uõßÔ
÷£]°¸UP»õ®. Aøu²® uºzuõº. Cx
|m¦ CÀø»ö¯ßÓõÀ ÷ÁÖ Gøu |m¦ GßÖ
öŒõÀ¾Áx?
J¸ ÷u\÷© J¸ ö£sqUPõP
öÁSsh÷£õx, A¢u¨ ö£soß |s£º
A¢u CµÂÀ öŒ#u Gøu¨ £ØÔ²® ¯õ¸®
{øÚzxUTh £õºUPÂÀø». A¢u CøÍbº
vøµ |m\zvµ÷©õ, Q›UöPm õ÷µõ AÀ»,
AÁµx ö£¯º A¢zµ ¤µuõ¨ £õs÷h.
Ezvµ¨ ¤µ÷u\® ÷PõºU“åõ§øµa ÷Œº¢u
CÁº uß ÷uõÈø¯ Esø©¯õP ÷|]zuõº.
C¨£i J¸ |s£º C¸US®÷£õx Hß
Aö©›UPºPøÍU Põ¨¤¯izx BPìm 3&B®
÷uv |s£ºPÒ vÚzøu |õ® öPõshõh
÷Ásk®?
A¢zµõøÁ ö£¸ø©¨£kzx®
ÁøP°À, Esø©¯õÚ |m¦ Gx GßÖ
Põmi¯ AÁµx ©Ú EÖvø¯U öP͵Á¨£kzx®
ÁøP°À C¢v¯õÂÀ, |s£ºPÒ vÚzøu
i\®£º 16&B® ÷uv öPõshõh ÷Ásk®.
Cøu AvPõµ¨§ºÁ©õP AÔÂUP ÷Ásk®. |õß
öŒõÀÁx \›¯õ? B® GßÓõÀ Cøu¨ £Q¸[PÒ,
E[PÍx P¸zxUPøͲ® C[÷P öu›Â²[PÒ''
GßÖ öÁ[Pm¤µ¦ uÚx Œ‰P Cøn¯uÍzvÀ
GÊv²ÒÍõº.
|mø£U PØ£õP¨ £õºUQÓ §ª Cx.
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
27

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
28
£vÀPøÍ AÒÎzu¸® ]zuº E[PÒ @PÒÂPÐUS A¸Ò ¦›ÁõµõP!
¦v¯ ¤µu©º ÷©õi°h® E°÷µõøŒ Gvº£õº¨£x GßÚ?
&Gì.Gì.ÁÒÐÁß, ÷Á®£õº.
C¢v¯ AÍÂÀ Czuõ¼ ÷»i²® AÁµx öŒÀ»¨¤ÒøͲ®
uªÇP AÍÂÀ BÐQßÓ ÷»i²® Bsh hõi²® |õmk
©UPÐUS öŒ#u, öŒ#QßÓ uÁÖPøÍa öŒ#¯õu ¤µu©µõP
C¸¢uõ÷» ÷£õx®. AvÀ •ußø©¯õÚx C¢v¯ •ÊÁx®
J÷µ©õv›¯õÚ ©x»US öPõÒøPø¯ A©À £kzxÁx.
uªÌ|õmiÀ v•P, Põ[Qµêß Jmkö©õzu ÷uõÀÂUS C»[øP¨
¤µa\øÚ²® J¸ Põµn® GßÖ öŒõÀ»»õ©õ? &Gì.Gì.ÁÒÐÁß,
÷Á®£õº.
DÇz x¯µzvß uõUP® 2009 ÷uºu¼÷»¯ Gvöµõ¼UPÂÀø».
Az÷uºu¼À v•PÄ® Põ[Qµ_® J¸ ]» öuõSvPøͨ ö£ØÓx.
C¨ö£õÊøu¯ ÷uºuÀ •iÄPÐUS ÷©õi ©õø¯²® Põ[Qµì
«uõÚ öÁÖ¨¦nºa]²® Tmho SǨ£ PßÓõÂPЮ
uªÇP ÁõUPõͺPÎÀ ö£¸®£õßø©¯õ÷Úõøµ Cø»°À
Cøͨ£õÓ öŒõÀ¼Âmhx.
|h¢x •i¢u £õµõЩßÓz ÷uºu¼À AvP©õÚ Avºa]
Aøh¢uÁºPÒ ¯õº? ¯õº? v¸÷©Û, ]ÁP[øP.
÷©õi²® ö᯻¼uõÄ®.
Ái÷Á¾Âß ©Ö¤µ÷Á\ öuÚõ¼µõ©ß G¨£i? ©oPshß,
©xøµ.
uõß C¨ö£õÊx® Aµ]¯¼Àuõß C¸UQ÷Óß GßÖ
¦zvŒõ¼zuÚ©õP öŒõÀ¼°¸UQßÓõº Ái÷Á¾.
Ea\£m\ _P® G¨ö£õÊx QøhUQÓx? Áz\»õ, S®£÷Põn®.
¤µ\Ázvß ö£õÊx ö£sPÐUS HØ£kQÓ Ea\£m\
Á¼÷¯ Ea\{ø» HPõ¢u® GßÖ K÷åõ SÔ¨¤kQÓõº.
BÚõÀ C¯ØøP°ß BØÓø» |©x JÆöÁõ¸ AqÄ®
EnºÁ÷u E¯º¢u _P {ø» GßÖ |õß öŒõÀ¾÷Áß. |õß
öŒõÀÁuØS® K÷åõ öŒõÀÁuØS® J¸÷ÁøÍ öuõhº¤¸UP»õ®.
\‰P ^ºv¸zu £h[PÒ öuõhºa]¯õPz ÷uõÀÂ AøhÁuß
Põµn® GßÚ?
^ºv¸zu P¸zxUPøÍa _Áµõ쯩õPa ]Ôx ]Û©õuÚz÷uõk
öÁØÔÂQu P»øÁ¯õPU öPõkzu £h[PÒ GÀ»õ÷© öÁØÔ
ö£ØÔ¸UQßÓÚ. uspº uspº, Aø»PÒ K#ÁvÀø» ÷£õßÓ J¸
]» £h[PøÍ öÁØÔ £h[PÍõPa öŒõÀ»»õ®. A÷u ÷|µ® \[Pº ÷£õßÓ
C¯USÚºPÒ \‰P AUPøÓ÷¯õk £h® Gk¨£uõ# öŒõÀ¼UöPõsk
£n® öŒ#x öPõsi¸¨£x H©õØÖ÷Áø». Cøuö¯À»õ® Ph¢x
uµ©õÚ £h[PÒ öÁØÔö£Óõ©À ÷£õÁx, \‰Pzvß ÷uõÀÂ÷¯ uµ
]Û©õÄUS AÀ».
E°@µõøŒ áüß 2014
]zuº £vÀPÒ
]zuº £vÀPÐUS @PÒÂPøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ & uyirosaimonthly@gmail.com

P»¨£hªÀ»õu Û¯ Âøu C¢uU P¸zxÂøu
P(¸zx)Âøu
& PÂbº xøµ. |¢uS©õ›ß PÂøuPÒ
E°¸hß ¹. 100
E›zux ¹. 130
E°›ß ©v¨¦ ¹. 30.
N H 5
100
108
& øÁ¯P¨¤›¯Ûß PÂøuPÒ
¥mŒõ
£ºUPº
¨øµk øµì
£õìm ¦m
TÀ m›[Uì
hõì©õU
©µn®!
ÁÚ®
©µ°Ú®
PõUP
©ÚªÀ»õ
©ÛuÝUS
CÛ
©øÇ°Àø»!
ö£õÒÍõa]Áõ”@uÁß PÂøuPÒ
ö©õÈ
C¨@£õöuÀ»õ®
|õÝ® @£”ÁvÀø»
AÁЮuõß.
©ÄÚö©õÈ@¯
]Ó¢ux GÚU
Psk öPõs@hõ®
@£]¨@£] Œ¼zu ¤ß¦.
£õh®
©øÇ ö£#ux
©µzvß Ea]°À
Cø»PÒ |øÚ²® |ßÓõP
E¯@µ EÒÍ Cø»PÒ
}øµ Áizxa
öŒõmka öŒõmhõPU
R@Ç EÒÍ QøÍPÎß
uøÇPÐUS®, ¦ØPÐUS® uµ
J¸ öŒõmk }º¨£õŒÚ@©
{PÊ® A[@P
C¸¨£Áß
CÀ»õuÁÝUSU öPõkzxuÄ®
öPõøh £ØÔ¯ £õh® |hzvÚ
Ea]©µ Cø»PÒ.
www. uyirosai.com
29
E°@µõøŒ áüß 2014

xÁ®Œ® öŒ#²® @Áø»°» CßÝ® @ÁP® @Áq® ŒxµQ›¯õ@µ!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
30
GßÚuõß C¸UQÓx
ŒxµQ›°À !!
& P¼²Pa]zuº
“xºSn® £øhaŒÁ[P GÀ@»õ¸@© xÁ®Œ® öŒ#¯¨£kÁõ[P!” & øÁµÁ bõ°Ö ]zuº
\
xµQ›²® v¸Ásnõ©ø»²® E°º¨£¼PÍõUQ J¸ ]» öŒ#vPøÍa \xµQ› u¢x
G z u ø Ú • ø Ó öŒßÓõ¾® , JÆöÁõ¸ öPõsi¸¢uõ¾®, ¦Ûu ìu»® GßQÓ £Uv÷¯õ
•øÓ²® AøÁPÒ Auß ¤µ®©õshzøu £¯÷©õ CßÔU öPõshõmh ©Ú {ø»°À C[S
Enºzu uÁÔ¯÷u CÀø» GßÖ C[S öuõhº¢x Á¸QÓÁºPÎß GsoUøP AvP® GߣuØS ÁÈ
öŒÀ¾® £Uu÷PõiPÒ £»º öŒõÀÁxsk. ö|kQ¾® ]vÔ QhUQßÓ ‘hõì©õU’ £õmiÀP÷Í
µ©n÷µõk öuõhº¦£kzu¨£k® v¸Ásnõ©ø» Œõm].
CøŒbõÛ Cøͯµõáõ ©ØÖ® Ea\ |m\zvµ®
uõo¨£õøÓ AiÁõµ® & P¸¨£º \¢{v
GßÖ P¸u¨£kQÓ |iPº µâÛPõ¢z BQ÷¯õ¸hß A¸÷P EÒÍ wºzu®, C¯ØøP ÁÍ® AvP©õP÷Á
Cønzx ÷£\¨£mh Põ»zvØS ¤Ó÷P ¤µ£»® ©õ_£mkÂmh C¢{ø»°¾®Th¨ £UuºPÐUS
Aøh¢ux.
\ºÁ÷µõP {Áõµo¯õPz vPÌQÓx. ©Põ¼[P®
vøŒUS |õßS Q›PÒ (©ø») Ãu® ÷Põ°¾US ÁhUQÀ EÒÍ ‰¼øPPÒ {øÓ¢u
£vÚõÖ Q›PÒ \©©õP \xµ©õP Aø©¢u SßøÓ ''\g^ ©ø»' GßQßÓÚº.
PõµnzuõÀ C®©ø»US \xµQ› GßÓ ö£¯º
\¢uÚ ©Põ¼[P® ÷Põ°À A¸÷P 18
HØ£mhx. ©ø»°ß £µ¨£ÍÄ 64 B°µ® HUPº ]zuºPÒ \ßÚv EÒÍx. Bi A©õÁõøŒ •UQ¯
GßÖ J¸ ¦ÒÎÂÁµ® TÖQÓx.
ÂÇõ. øu A©õÁõøŒ, ©Põͯ A©õÁõøŒ, ©Põ
÷|õ# wºUS® ©ø»: \xµQ› ©ø»°À KkQßÓ ]Áµõzv›, ]zµõ £Äºnª, ©õºPÈ •uÀ |õÒ BQ¯
wºzu[PЮ, ‰¼øPPЮ £» ÷|õ#PøÍz wºUP |õmPξ® ‘]Ó¨¦ \Uv’ ö£ÖQÓ ÷£µõøŒ°À
ÁÀ»x. C¢u ©ø» HÔ CÓ[QÚõÀ Eh¼À EÒÍ ©ÛuºPÎß Tmh® AvP©õP C¸UQÓx.
¯ºøÁ öÁÎ÷¯Ô, ‰¼øP P»¢u PõØÖ£mk
£Ç{°¾ÒÍ |Á£õåõn
£» ÷|õ#PÒ Sn©õÁuõPa öŒõÀQÓõºPÒ. •¸Pß ]ø»ø¯¨ ÷£õPº \xµQ› ©ø»°À
]zu ©¸zxÁºPÒ £»º ‰¼øPPøÍ C[Q¸¢x u[Q°¸¢u÷£õ÷u öŒ#uuõPU TÓ¨£kQÓx.
÷ŒP›zxa öŒÀQßÓÚº.
C[SÒÍ ÷áõv¨¦Àø» £P¼À }›À |øÚzx
öuß ©õÁmhzvÀ , SÔ¨£õP ©xøµ, Âmk, CµÂÀ £õºzuõÀ w£® HØÔ¯x ÷£õÀ
÷uÛ, ¸x|Pº, v¸ö|À÷Á¼, yzxUSi ©ØÖ® C¸US®. £Ç[Põ»zvÀ ]zuºPÒ öÁÎa\zvØPõP
J¸ ]» ©UPÎøh÷¯ ©mk® ¤µ£»©õP C¸¢u C¢u¨ ¦Àø» E£÷¯õQzxÒÍõºPÒ.
C¢ua \xµQ›, J¸ ]» uÛ¯õº öuõø»UPõm]
©Põ¼[P® ÷Põ°¼ß ÁhU÷P “Fg\À
{ÖÁÚ[PÒ \xµQ›°ß ©Qø©PøÍ E»öP[S® P¸¨£n Œõª' ÷Põ°À EÒÍx. _¢uµ ©Põ¼[PzvØS
Gkzxa öŒßÓuß ÂøÍÄ CßÖ öÁÆ÷ÁÖ A©õÁõøŒ |õmPÎÀ ©v¯® 1 ©oUS A¤÷åP®
©õÁmh[PÒ, ©õ{»[PÎÀ C¸¢x Á¸® |hzu¨£kQÓ C[S Bi A©õÁõøŒ uµ ©ØÓ
£Uv •ØÔ¯ £»¸US Cx _ØÖ»õz uÍ©õP A©õÁõøŒ |õmPÎÀ ÷uÝ®, vøÚ©õÄ®
©õÔ°¸UQÓx.
¤µŒõu©õPz uµ¨£kQÓx. \xµQ› ©ø»US ªßŒõµ
Azx«Ö£ÁºPøÍ AÆÁ¨÷£õx Á\v Qøh¯õx GßÖ öŒõÀÁøu Âh, A¢u
|ÃÚ® C[S CßÖ Áøµ öŒ#¯¨£hÂÀø»
E°@µõøŒ áüß 2014

GßÖ öŒõÀÁ÷u \›. `›¯ JÎ ªßŒõµ•®
öáÚ÷µmh¸÷© C[S¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx.
©xøµ ©õmkzuõÁo @£¸¢x
{ø»¯zv¼¸¢x Ázvµõ°¸¨¦ öŒÀ¾® £ìPÎÀ
öŒßÓõÀ, uõo¨£õøÓ Â»UQÀ CÓ[P»õ®.
C[Q¸¢x 7 Q.«., yµ® öŒßÓõÀ \xµQ› ©ø»
AiÁõµ©õÚ uõo¨£õøÓ Á¸®. A[Q¸¢x ©ø»
HÔ, 10 Q.«., |h¢uõÀ ©Põ¼[Pzøu u›]UP»õ®.
AÀ»x, ©xøµ°¼¸¢x JÆöÁõ¸ Aøµ ©o
÷|µzvØS® & öŒ[÷Põmøh öŒÀ¾® £ì EÒÍx.
ÿÂÀ¼¦zyº, µõá£õøͯ®, öŒ[÷Põmøh
öŒÀ¾® £ìêÀ HÔ & Q¸ènß ÷PõÂÀ {ÖzuzvÀ
CÓ[Q & A[Q¸¢x Ázvµõ°¸¨¦ öŒÀÁx
GÎx. JÆöÁõ¸ I¢x {ªhzvØS® ÷£¸¢x Á\v
EÒÍx.
A[Q¸¢x uõo¨ £õøÓUS & ªÛ£ì
AÀ»x Bm÷hõÂÀ ÷£õQßÓ Á\v HµõÍ©õP
C¸UQÓx. ©ø»US ÷©÷» & Œõ¨£õk £ØÔ¯
PÁø» ÷Áshõ®. G¢u ÷|µ•®, E[PÒ Á°øÓU
SεøÁUP “Pg] ©h® ' EÒÍx. E[PÐUSU
SøÓ¢u £m\®, Pg]÷¯õ , T÷Çõ , £øǯ ÷Œõ÷Óõ
& {a\¯® QøhUS®. 24 ©o ÷|µ•® Gߣx
uõß Â÷Œå®. ªP¨ ö£›¯ SÊÁõPa öŒßÓõÀ,
•ßTmi÷¯ ©h[PÎÀ öŒõÀ¼ÂmhõÀ _ha_ha
Œõu® QøhUS®.
uõo¨£õøÓAiÁõµzv¼¸¢x
©ø»÷¯Ó ÷Ásk®. ©ø»¯iÁõµzvÀ B^ºÁõu
Â|õ¯Pøµ Án[Q¯¤ß ]Á]¢uøÚ²hß ©ø»
¯õzvøµø¯z öuõh[QÚõÀ |Ø£¯ß AvP® GßÖ
|®£¨£kQÓx. öŒÀ¾® ÁÈ°À µõá÷¯õP PõÎ,
÷£a]¯®©ß, P¸¨£nŒõª ÷Põ°ÀPÒ EÒÍÚ.
CuøÚ AkzxU Svøµ FØÖ, ÁÊUS¨£õøÓPÒ
Á¸QßÓÚ.
C¢u¨£õøÓPÎÀ ©øÇUPõ»[PÎÀ
öŒÀÁx PiÚ®. ]Ôx yµ® öŒßÓx® Azv›
©P›æ §âzu C¼[Pzøuz u›]UP»õ®. Akzx
Á¸Áx Põµõ® £_zuh®. C¢u ChzvÀ uõß ]Áß
xÓ ÷Áh® öPõsk Põµõ® £_Âß ©kÂÀ £õÀ
A¸¢v¯uõP Áµ»õÖ.
CuøÚ¯kzx ÷PõµUP ]zuº uÁ® öŒ#u
SøP²®, £ug\¼ •ÛÁ›ß ^hºPÒ §âzu
C¼[P•® EÒÍx. C¢u C¼[Pzøuz u›]UP
÷Ásk©õÚõÀ, BPõ¯ P[øP wºzuzxUS ÷©À
EÒÍ ÂÊxPøͨ ¤izxz öuõ[Q HÔzuõß
öŒÀ» ÷Ásk®. Cx B£zuõÚ Ch®. Cuß
£Âzvµ® Enµõ©À C[÷P SÎUP÷Áõ, uspº
GkUP÷Áõ £UuºPÒ •¯Ø]UPU Thõx. Cøu
Jmi¯ SøP°À EÒ÷Í J¸ ]Ô¯ C¼[P®
EÒÍx. CøuU Põq®÷£õx , ö©# ]¼ºUS®
AÝ£Á® EÖv¯õP HØ£k® GßÖ AÝ£ÁzvÀ
£»º TÖQßÓÚº.
÷PõµUPº ©ø»US ÷|º ÷©÷»
öŒ[SzuõÚ ©ø»°À \ØÖ ÷©÷» HÔÚõÀ J¸
C¼[P® EÒÍx. öŒ[SzuõÚ £õøu GߣuõÀ
CÍÁ¯vÚ¸® B÷µõUQ¯©õÚÁºPÒ ©mk÷©
C[Sa öŒÀ» •¯Ø]¨£x \›¯õP C¸US®.
AøÚÁ¸® •¯Ø]¨£x B£zvÀ •i¯»õ®.
Cøu¯kzx Cµmøh C¼[Pzøuz
u›]UP»õ®. \ØÖ yµzvÀ ]ßÚ £_UPøh GßÓ
£Svø¯U Ph¢uõÀ |õÁÀ FØÖ Á¸QÓx. C¢u
FØÖ }¸US \ºUPøµ ÷|õø¯U Sn©õUS®
©Qø© C¸¨£uõPU TÓ¨£kÁuõÀ, £UuºPÒ
Cøu¨ £¸SQÓõºPÒ. Á¸QÓÁºPÒ ©ØÖ®
£¸Q¯ÁºPÎß ÷£µõøŒ¯õÀ CßÖ C¢u FØÖ
PÍ[P¨£mkU QhUQÓx. ¤ßÚº, £a\›]¨£õøÓ,
ÁÚxºUøP ÷Põ°À, ö£›¯ £_UQøh, ¤»õÁi
P¸¨¦ ÷Põ°ø»z u›]zx, ©Põ¼[P® ÷Põ°ø»
Aøh¯»õ®. ©ø»°¾ÒÍ 10 Q.«. yµzøu PhUP
3 •uÀ 4 ©o ÷|µ® Áøµ BS®.
|øhvÓUS® ÷|µ® Põø» 6& 12
©o, ©õø» 4 & CµÄ 9 ©o Áøµ. Â÷Œå
|õmPÎÀ |øh vÓUS® ÷|µ® ©õÖ£k®. ÷©¾®
£µ[PÐUS 98436 37301, 96268 32131 GßQÓ
GsoÀ öuõhº¦öPõsk öu›¢x öPõÒÍ»õ®.
www. uyirosai.com
31
E°@µõøŒ áüß 2014

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
\xµQ›°ß ìu» Áµ»õØÔøÚ¨ £À÷ÁÖ
÷Põn[PÎÀ £»º öŒõÀÁuõÀ AuØSÒ |õ® öŒÀ»
¸®£ÂÀø». A÷u ÷|µ®, \xµQ›ø¯
|õ® E°º¨÷£õk AÝ£ÂUQßÓ Áõ#¨¦PÒ
Qøhzu ö£õÊx, |©USU Qøhzu AÝ£Ázvß
•ußø©¯õÚuõÚ øÁµÁ bõ°Ö ]zuº £ØÔ¯
öŒ#vPøÍ |õ® C[S £vÄ öŒ#÷u BP÷Ásk®.
øÁµÁ bõ°Ö ]zu›ß ‹Ðøµ:
GÀ÷»õ¸US® Áõ#UP QøhUPõu Áõ#¨¦
Ax. J¸ SÔ¨¤mh £¯nzvß ö£õÊx ¤»õÁi
P¸¨¤ß ìu»zvØS •ß÷£ }¹ØÖ {øÓ¢u
£Sv°À £õøuø¯ Âmka ]Ôx |Pº¢x CÓ[Q
SÎUPa öŒßÓ A¢u ÷ÁøÍ°À, SÎzxÂmk
÷©¾® Ahº¢u PõmiØSÒ EÒ÷Í öŒÀQßÓ
Áõ#¨¦ E¸ÁõP, Á¢uÁºPÎÀ uÛ BÍõP |õ®
©mk÷© ÷ÁØÖ¨£õøu°À £¯oz÷uõ®. ©µ®
AøŒ¢x £õº¨£x C¯ØøP. BÚõÀ J¸ A_µ ©µzvß
{»zøu öuõmk {ØQßÓ ©µzvß Ai¨£Sv Bi¨
£õºzu |õ® Avº¢x {ØP, J¸ I¢x Á¯x ]ÖÁÛß
E¯µzvÀ E¸ÁzvÀ \Áµ® öŒ#¯õu ÷P\zv÷Úõk
©µzvß {ÓzvÀ J¸ E¸Á® G[PøÍ øP }mi
AøÇUP Avº¢xuõß ÷£õ÷Úõ®.
A¢u Avºa] CßÖ® G[PÐUS
BÚ¢u©õQ E»õ Á¢x öPõsi¸¨£x J¸ uÛU
Pøu. BÚ¢u©õUQÂmk¨ ÷£õÚ A¢u AÝ£Á®
Cxuõß: G[PøÍU øP }mi AøÇzu A¢ua
]ÖÁÛß E¯µzvÀ C¸¢u A¢u •v¯Á›ß
Á¯øu |õ® CßøÓ¯ AÔ¯À öPõsk Pozvh
•i¯õx. BÚõÀ A¨£i J¸ JÎ Ã_® E¸Ázøu
|õ[PÒ CßÖÁøµ £õºzuvÀø». ©Ö£i²® £õºUP
•i²® GßQßÓ |®¤UøP²ªÀø».
A¨£i JÎÃ]¯ AÆĸÁ® G[PÒ
øP¤izx¨ ÷£]¯ ö£õÊx B°µ©õ°µ®
ªßÚÀPÒ Eh®¤À Fk¸Â¯ £µÁ\z÷uõk
|õ® {ßÔ¸UPz, ußøÚ øÁµÁ bõ°Ö
]zuº GßÖ AÔ•P¨£kzvUöPõsh A¢u JÎ
÷£]¯x. “u®¤..... Fµ H©õzv, AkzuÁ[PÍ
32 _µsi ¤øÇUQÓÁ[PøͲ® Œõvz vªº ¤ia\
E°@µõøŒ áüß 2014
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
Á[PøͲ® C[P Áµ÷Ánõ®Ý öŒõÀ¼¸¨£õ!
HØPÚ÷Á ÷£µõ\¨ ¤ia_ ÷£¯õ C[P Á¢x, C¢u
Chz÷uõh ¦Ûuzu öPkzu £»º Põnõ©õ¨
÷£õ°¸UPõ[P. GßÚ.... \¢÷uP©õ £õUSÓ.
}[P GÀ»õ® ÷£¨£º»²® i»²® Á¢uõzuõß
|®¦Ã[P A¨£izuõ÷Ú..?” GßÖ |©x Gsnzøu
AÁº A¨£i÷¯ öÁΣkzu, |õ® “CÀ»... Œõª”
GßÖ Eøh¢u Sµ¼À uÊuÊUP, öuõhº¢uõº øÁµÁ
bõ°Ö ]zuº,
“C¢u¨ §ª°», C[P Á¢x PõÀ Áa
]mk¨÷£õÓ J¸ öu#ÃP E]¸uõß C¢u E»PzxU÷P
ÁÈ Põmh¨÷£õSx. A¨£i A¢u E]µ C¢u
E»PzxUS Aøh¯õÍ® PõmkQÓÁøµUS®, C[P
Áµ £õÁ¨£mhÁ[PÒÍ Bµ®¤a_, E»P® §µõÄ®
C¸UQßÓ xºSn® £øha\Á[P GÀ÷»õ¸÷©
xÁ®\® öŒ#¯¨£kÁõ[P. ÷£õ..... ÷£õ.... Cu¨÷£õ°
öÁΰ» GÀ÷»õ¸US® öŒõÀ¾” GßÖ öŒõÀ¼¯
A¢ua ]zuº G[PÍx PsPμ¸¢x ©øÓ¢ux
G¨£i GßÖ CxÁøµ G[PÍõÀ Enµ•i¯ÂÀø».
£›aŒõºzu •øÓ¯õP |õ® |©x AÝ£Ázøu,
J¸ ]» ö|¸[Q¯ ÁmhõµzvÀ öu›Âzu ö£õÊx,
£»Âu©õÚ ÷P¼PÐUS®, Qsh¾US®
BÍõ÷Úõ®. J¸ ]»º |®¤UøP°ßÔ Ba\º¯©õP
|®ø©¨ £õºzuÚº. “÷£õ[P... u®¤! Tzv¯õzuÚ®
£sÓ A¢u ›¯À Gì÷hm ¤ìÚìPõµß ©õ\zxUS
Cµsk uhÁ \xµQ›°» ÷£õ#uõß Sia]mk
S®©õÍ® Aia]mk Áµõß........ öuõÈÀ K÷íõßÝ
÷£õ¯UQmk¸USßÓõß. }[P GßÚhõßÚõ.....
]zu¸... ŒõªßÝQmk.... |À»õzuõÚ C¸¢w[P?”
GßÖ ÷PmhÁºPЮ, ÷Pm£ÁºPЮ Esk.
C¢{ø»°À |õ® øÁµÁ bõ°Ö ]zuøµ
©Ö£i²® \¢vUP Gkzu G¢u •¯Ø]²® CxÁøµ
•Êø© Aøh¯ÂÀø». \xµQ›ø¯z öu#ÃP©õP
§âUQßÓ J¸ ]» •v¯ºÁºPÎh® |õ® Cx£ØÔ¨
÷£]¯ö£õÊx, AÁºPÒ C¨£i J¸ ]zuøµ CxÁøµ
÷PÒÂ÷¯£mhvÀø» GßÖ TÔ¯ øP÷¯õk, C[S
C¸UQßÓ ]zuºPÒ GÀ÷»õøµ²® GÀ÷»õµõ¾®
£õºzxÂh •i¯õx. ¯õ›h® G¢uz uPÁø» ¯õº
öŒõÀ»÷Ásk® GßÖ C¸UQÓ÷uõ, A¨£i
CzuPÁÀ E[PÐUS Á¢v¸UP»õ®. ©Ö£i²®
}[PÒ A¢ua ]zuøµz ÷ui¨ £õºzxÂh»õ® GßÖ
•¯Ø] öŒ#¯õwºPÒ. Ax Ãs ÷Áø». ]zuºP÷Í
wº©õÛzuõÀ Jȯ ©Ö£i²® }[PÒ GßÚ •¯Ø]
öŒ#uõ¾® AÁºPøÍa \¢vUP÷Á•i¯õx GßÖ
AÝ£Á Esø©z öŒõßÚõºPÒ.
Psh Esø©ø¯z uõ©u©õPUTh Áõ\
PºPÐUSa öŒõÀ» ÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uõ®.
öŒõÀ¼Âm÷hõ®. Cøu |®¦Áx® |®£õux®
AÁµÁº ¸¨£®. kaliyugasiththar@gmail.com

Attention
¨Ïì
GÊzuõͺ. Œõ¸{@Ávuõ
©x, CøŒ, £Uv, ©µn® GßÖ Gøu Gkzuõ¾®
C¢v¯ºPÐUS Awu©õPÄ® Œzu©õPÄ® C¸UP @Ásk®.
PÂbº.|õ.•zxUS©õº
AÔÄ©v AsnÛß A¾Á»P® PÂøu¨
£ÓøÁPÎß @Áh¢uõ[PÀ. A[S uõß |õß @|]zu £»
PÂbºPøͲ® GÊzuõͺPøͲ® Œ¢vz@uß.
|iPº µâÛPõ¢z
P¸nõ{vUS Cµsk ªP¨ö£›¯ öŒõzxPÒ EÒÍÚ.
JßÖ v•P, CßöÚõßÖ AÁµx ©PßPÍõÚ AÇQ›²®,
ìhõ¼Ý®.
C¯USÚº Œ•zvµUPÛ
öŒzuÁøÚz uªÇÚõP¨ £õºUP @Áshõ®. AÁß
öu¾[PÚõP C¸¢uõ¾® ©ø»¯õίõP C¸¢uõ¾® Gß
ö|gŒ® xiUS®. GÀ@»õ¸® ©Ýå[Puõ@Ú!
•ßÚõÒ öu.A.öŒ. AÇQ›
@£µõ]›¯¸US¨ ö£m@µõÀ öŒ»Ä®, @£mhõÄ® öPõkzuõ
¯õøµ²® Pm]°» C¸¢x Œìö£sm öŒ#Áõº.
www. uyirosai.com
E°@µõøŒ @© 2014
E°@µõøŒ áüß 2014

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
34
@uŒzvß 16Áx £õµõЩßÓz @uºu¼À |@µ¢vµ@©õiø¯ •ßÛÖzv¯ £õµv¯
áÚuõ Pm] 282 Ch[Pøͨ ¤izxz uÛ¯õP Bm] Aø©US® uSvø¯¨ ö£ØÔ¸UQÓx.
Jmk ö©õzu C¢v¯õÂß ©UPÒ öuõøP°À 17 ŒuÃu® EÒÍ C”»õª¯ºPÎß Gv›¯õPa
]zu›UP¨£mh @©õi, uõß {ßÓ Cµsk öuõSvPÍõÚ Á@uõuµõ¾® Áõµnõ]°¾®
AvP©õÚ ÁõUS Âzv¯õŒzvÀ öÁßÔ¸¨£x @©õi «x øÁUP¨£mh ‘©µn¯õ£õ›’
@Põåzøu Gk£hõ©À öŒ#v¸UQÓx.
Ph¢u £zuõskPÎÀ Põ[Qµì Bm]°À 10,áߣz Œõø»°À EÒÍ
@ŒõÛ¯õÂß Ãk J¸ J¨£øÚ £õµõЩßÓ©õPa öŒ¯À£mk Á¢uøuU Põ諵zvß
uõÒ H› £h@Põmi²® PßÛ¯õS©› «ÚÁÝ® Œ›¯õP¨ ¦›¢x öPõshuß ÂøÍÄuõß
Põ[Qµê¼¸¢x 44 EÖ¨¤ÚºPøÍ ©mk@© @uº¢öukUP¨£mi¸UQßÓÚº. CuøÚU
Põ[Qµì uø»ø© Œ›¯õP¨ ¦›¢x öPõshõÀ AƯPzvß B²Ò }iUP Áõ#¨¤¸UQÓx.
©UPÎß H@Põ¤zu BuµÄhß öÁØÔ ö£ØÖ¨ ¤µu©µõQ°¸US® @©õi ußÝøh¯
uõ#UPÇP©õÚ Bº.Gì.Gêß uø»±kPøÍ G¨£i Œ©õÎUP¨£ @£õQÓõº Gߣøu AÔ¯
Aµ]¯À |k{ø»¯õͺPÒ BÁ@»õk Põzv¸UQÓõºPÒ.
Aµ]¯»ø©¨¦a Œmhzøuz uÚx ¦Ûu ¡»õPU P¸x® @©õi¯õÀ AøÚÁ¸hß
Cøn¢x® AøÚÁµx Áͺa]UPõPÄ® öŒ¯À£h •i¯õ©À @£õS® {ø»°À £õáPÂß
P¼²P ¥ì©ºPÍõPa ]zu›UP¨£mk öŒ¯À£mkU öPõsi¸US® @©õPߣõPÁz ©ØÖ®
¤µÃß öuõPõi¯õUPÐUS GvµõP AºáüÚÚõP ©õÔ @©õi A®¦ öuõk¨£õµõ? Gߣøu
E[PÐhß @Œº¢x E°@µõøŒ²® AÔ¯ AUPøµ@¯õk Põzv¸UQÓx.
CxÁøµ |õhõshÁºPÎh® Gøuö¯À»õ® @©õi SøÓ¯õPa öŒõßÚõ@µõ, AU
SøÓPøÍ }UQ¯ |À»öuõ¸ ©UPÍõm]ø¯ ÁÇ[P @Ásk® GßÖ ÁõUPõͺPøͨ @£õ»
E°@µõøŒ²® Gvº£õºUQÓx.
& B]›¯º
E°@µõøŒ áüß 2014
©µn ¯õ£õ›¯õ ? ©õØÓ® u¸® ‹zvµuõ›¯õ ?

£iUQÓ¨£@Á |õUS» Ga] FÖ@u!
ªÍS ©mhß SÇ®¦
@uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ
PŒPŒõ 2 Pµsi, H»UPõ# 4, Qµõ®¦ 3, £møh
2xsk, Cg] ]ÔuÍÄ, §sk 7£À, ©À¼ 2Pµsi,
ªÍS 2Pµsi, ^µP® Aøµ Pµsi, @Œõ®¦ Aøµ
Pµsi, @u[Põ# 3 £zøu, CøÁ AøÚzøu²®
2Pµsi Gsön# Âmk ÁÖzx AøµUPÄ®.
uõÎUP: ö£›¯ öÁ[Põ¯® 50 Qµõ®, uUPõÎ 2,
ªÍPõ# 2, ©À¼ Cø» ©ØÖ® ¦vÚõ. CøÁ
AøÚzøu²® |ÖUQ øÁUPÄ®. ©mhß AøµUQ@»õ
Gkzx PÊÂ øÁUPÄ®.
öŒ#•øÓ: SUP›À 4 Pµsi Gsön# FØÔ
Põ#¢uÄhß |ÖUQ øÁzu ö£õ¸mPøÍ JßÓß ¤ß
JßÓõP¨ @£õmk |ßS ÁuUQ¯Ähß PÊ øÁzu ©mhøÚ¨ @£õmk |ßS ÁuUPÄ®.
Azxhß ]ÔuÍÄ ©gŒÒö£õi, ÁzuÀö£õi, 1 Pµsi @£õmk¨ ¤ß¦ ÁÖzx Aøµzx
øÁzxÒÍ ©Œõ»õøÁ¨ @£õmk ÁuUQ¨ ¤ß¦ @uøÁ¯õÚ AÍÄ E¨¦ @£õmk JßÓøµz
u®Íº uspº ÂmkU SUPøµ ‰i 7 Â]À Âmk CÓUPÄ®. ”øÁ¯õÚ ªÍS ©mhß
SÇ®¦ öµi.
öuõS¨¦ v¸©v. áõQµõ, B]›ø¯, öußPõ].
öuõ¨¦ÒöPõi
Œ.QÔìx bõÚ ÁÒÐÁß, @Á®£õº.
©v¨ö£sPøÍ Põµn® Põmi |ßöÚÔU PÀÂUS Âøh öPõkzuuß
ÂøÍÄ |gŒõS® ¤g”PÒ. CøÁPλ ©õØÓ® Áµ
Cz @uŒzvß PÀ•øÓ°À ©õØÓ® AÁ]¯® GßÓ E°@
µõ¯Ûß Pmkøµ Á›PÒ Pmhõ¯® Aµ” {øÚÂÀ öPõÒÍ @
Ási¯x.
£Ç{¯¨£ß, D@µõk.
C»UQ¯ £[PΨø£z öuõh¸® CÍÁÀ C.@£a]•zxÂØS Gß £õµõmkUPÒ.
HPõ®£µ®, £ÁõÛ.
v@»¤¯õ GßÝ® â@»¤ öPsøh°ß Esø© ußø©ø¯ E»PÔ¯a öŒ#uuØS |ßÔ.
P›Põ»ß,v¸a].
P¸¨¦ ¨›¯õ ]ÖPøu¯õP C¸¢uõ¾® Av¾® µõŒõ@Á @Põ@»õa”QÓõº.
Œ.QÔìx bõÚ ÁÒÐÁß, @Á®£õº.
Œõuõµn©õP |õ® Áõ]US® öŒ#vzuõÎß öŒ#v |õ® @¯õ]UPõ©@»@¯ |® ©ÚvÝÒ
¦S¢x ©õØÓzøu HØ£kzuU Ti¯ ©PzxÁ® {øÓ¢ux Gߣøu öÁ.Cøӯߦ
I.H.Gìêß Pmkøµ öŒõßÚ Âu® A¸ø©.
£µ¢uõ©ß & SßÞº
E[PÍx ©ºŒÚ[PøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ -:thoppulkodii@gmail.com 35
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
36
µõŒõUPÍõ! PsqPÍõ! JÊ[Põ öuõhµ £ia]mk ÁºÕPÍõ?
13
v¸Áõ¹º ©õÁmh® •zx¨£mi Føµa @Œº¢u ÁõŒP |s£º v¸. Gì.”¨¤µ©o¯ß
@PmkU öPõsh£i, AÁº GÊv Aݨ¤¯ uªÌ ÁõUQ¯[PÎÀ ]»ÁØøÓa öŒßÓ
CuÈÀ B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºzxa ]» ÂÍUPU SÔ¨¦PÐhß öÁΰmi¸¢
@uõ®. CÁØÔØS @©¾® @PÒÂPЮ Œ¢@uP[PЮ C¸¢uõÀ G[PÐUS ªßAgŒÀ
Aݨ¦[PÒ. C¨£Svø¯ CßÝ® £¯ÝÒÍuõP, ”øÁ²ÒÍuõUP B@»õŒøÚPЮ
uµ»õ®. |ßÔ.
]» ÁõUQ¯[PЮ AÁØÔß B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦®:
1. C¢ua Œ•uõ¯zøu } G¢u AÍÄ £¯ß£kzvU öPõshõ@¯õ A@u AÍÄ C¢ua
Œ•uõ¯zvØS EßøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ E›ø© Esk.
The society has got the right to make use of you as much as you have made use of it.
Society - Œ•uõ¯® right - E›ø© as much as - A¢u AÍÂØS (G.Põ) Eat as much as you
can - •i¢u AÍÂØS Œõ¨¤k. make use of - £¯ß£kzxuÀ, make use of - C¢u ‰ßÖ
ÁõºzøuPЮ @Œº¢x Áµ@Ásk®. C¨£i Á¸® ÁõºzøuPÎß öuõS¨¦US ‘Phrase’
GßÖ ö£¯º. My friend makes use of a scooter to go to his office. GÚx |s£ß, AÁÝøh¯
£o°h® öŒÀ» ìTmhº £¯ß£kzxQÓõß.
2. |õß GzuøÚ £i HÔ@Ú@Úõ AzuøÚ £i CÓ[S@Áß.
I will climb down as many steps as I have climbed up.
Climb up - @©@» HÖuÀ, Climb down - R@Ç CÓ[SuÀ
SÔ¨¦: Climb, Climb up - Cµsk® @©@» HÖuÀ GßÓ ö£õ¸øÍU öPõkUQÓx. up
GßÓõÀ @©@» GßÖ® down GßÓõÀ R@Ç GßÖ® Œõuõµn©õP GÀ@»õ¸US® öu›²®.
upstairs, downstairs GßÓ ÁõºzøuPÒ up + stairs, down + stairs BS®. Stairs GßÓõÀ £iUPmkPÒ
GßÖ ö£õ¸Ò. AuÚõÀ, upstairs GßÓõÀ £iUPmkPÎß @©À GßÖ® downstairs
GßÓõÀ £iUPmkPÎß RÌ GßÖ® ö£õ¸Ò. CÁØÔØS •ßÚõÀ Preposition
£¯ß£kzxÁx uÁÖ. G.Põ: My bedroom is downstairs - Œ›
G.Põ: My bedroom is in downstairs - uÁÖ
Staircase Gߣx C¸£UP•® øP¨¤iUP®¤PÒ ö£õ¸zu¨£mh £iUPmhõS®.
3. AÁÝUS GÆÁÍÄ ö£›¯ ŒõU@»m öPõkzuõ@¯õ A@u AÍÄ GÚUS® öPõk.
Give me the chocolate of the same size you gave to him. ‘same size’ GßÓõÀ A@u E¸ÁAÍÄ
GßÖ ö£õ¸Ò.
SÔ¨¦: J¸ ÁõUQ¯® verb ÂøÚaöŒõÀ¼À Bµ®¤zuõÀ Ax PmhøÍ/EzuµÄ
BS®.@©ØSÔ¨¤mh ÁõUQ¯zvÀ give Gߣx ÂøÚaöŒõÀ. Auß ö£õ¸Ò ‘öPõk’
Gߣx.
G.Põ: 1. Close the door - PuøÁ ‰k.
2. Stop talking - @£”Áøu {Özx
3. Bring a cup of water - J¸ SÁøÍ uspº öPõsk Áõ.
£¯ß£kzu¨£kQßÓ ÂøÚaöŒõÀ ( verb) Present tense formÀ ‘s’ CÀ»õ©À C¸UP
@Ásk®.
G.Põ: Eat - Œ›
Eats - uÁÖ
C¢u ÁõUQ¯[PÎß •ßÚõÀ Please @ŒºzuõÀ @Ásk@PõÍõP ©õÖQßÓÚ.
G.Põ: Close the door - PuøÁ‰k & PmhøÍ / EzuµÄ
Please close the door - u¯Ä öŒ#x PuøÁ‰k & @Ásk@PõÒ.
4. B[Q»® @£”£ÁºPÒ AøÚÁ¸® AÔÁõÎPÍõ?
Are all those who speak English intelligent ?
E°@µõøŒ áüß 2014
AÔ@Áõ® B[Q»®
A»miU öPõÒÍõ©À

‘uõ#’ö©õÈ°À
ŒÖUPõ©À,
B[Q» ö©õÈ°¾®
BÐø©¨ ö£Ö@Áõ®.
Intelligent - AÔÄÒÍ
C¢uU @PÒÂUS¨ £vÀ ‘B®’ AÀ»x ‘CÀø»’ GßÖuõß Á¸®. AuÚõÀ CzuøP¯
@PÒÂUS Yes/No questions GßÖ ö£¯º. Cx HØPÚ@Á £õºzv¸UQ@Óõ®.bõ£P¨£kzvU
öPõÒÁx |À»x.
Remember : {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍÀ.
G.Põ: I don’t remember your name.
EßÝøh¯ ö£¯º GßÝøh¯ {øÚÂÀ CÀø».
5. £vöÚmk Á¯xUSU SøÓÁõÚÁºPÒ KmhÎUP •i¯õuõ?
Can’t those below eighteen vote?
SÔ¨¦: CxÄ® Yes/No question uõß. Can’t Gߣx Can not Gߣuß ”¸UP®. ‘Below’GßÓõÀ
‘R@Ç’GßÖ ö£õ¸Ò.Œ› B[Q»® AÔøÁ ÁͺUP EuÄ® Gߣx Esø©uõß. BÚõÀ
B[Q»® @£”£ÁºPÒ GÀ»õ® AÔÁõÎPÒ GßÖ öŒõÀ» •i¯õxuõ@Ú.
«sk® Œ¢v¨@£õ®.
ªßAgŒÀ: dsamuel_lawrence@yahoo.com, sparkcareeracademy@gmail.com.
AÇS @©ÛUPõÚ SÔ¨¦PÒ
•
P® £Í£Í¨£õP ©õÓ J¸ Pµsi
PŒPŒõøÁ £ßÜ›À Aøµzx •PzvÀ
§] Aøµ ©o@|µ® PÈzx Sκ¢u }›À
PÊÂÚõÀ •P® £Í£Í¨£õP C¸US®.
£õ»õøh,©gŒÒö£õi, Cµsøh²®
P»¢x •PzvÀ @u#zxU PõÀ ©o@|µ®
PÈzxU Sκ¢u }›À PÊÂÚõÀ •P®
£Í£Í¨£õP C¸US®.
•møh°ß öÁÒøÍU P¸øÁ
Gkzx •iUSz @u#zx Aøµ ©o@|µ®
PÈzxz uø»USa Œõ®¦ @£õmkU SÎzuõÀ
•i £Í£Í¨£õP C¸US®.
AiUPi Sκ¢u }øµU öPõsk
•PzøuU PÊÂÚõ@» •P® £Í£Í¨£õP
C¸US®.
& áõQµõ, B]›ø¯, öußPõ].
E°@µõøŒ áüß 2014
www. uyirosai.com
37

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www. uyirosai.com
©ÛuÚõP ¤Ó¢x Áͺ¢x ©iQßÓ ”ÇØ]ø¯U Q¸ènS©õº Œõº GÆÁÍÄ AÇPõ öŒõÀÓõ¸ £õ¸[P!
38
E°@µõøŒ áüß 2014
PõØÓø»°À Pøh]¨£UP® :
} ‘©Ûuß’ ©mk@©!
E [PÍx ©u® E[PÍx |®¤UøP GxÁõP @Ásk©õÚõ¾® C¸UP»õ®.
BÚõÀ E[PÍx |®¤UøP AÀ»x E[PÍx ©u® ©mk@© E¯º¢ux
GßÖ P¸vÂh •i¯õx. E»Qß AøÚzx Œ©¯[PЮ AøÚzx |®¤UøP-
PЮ Œ©©õÚøÁ E¯º¢uøÁ GßÖ P¸xQÓ ©õs¦® £s¦® J¸Á¸US
@Ásk®.
ö£Ízu ©uzøuz uʯ@£õv¾® ¤Ó ©uzvß |®¤UøPPøÍa
]Ó¨¦Óa Œ©©õP |hzv¯ ö£¸ø©US›¯Áº ©õ©ßÚº A@ŒõPº. ¤Ó¨£õÀ
C”»õª¯µõP C¸¢u@£õv¾® AøÚzx ©UPÎß Œ©¯ E›ø©Pøͨ
@£õØÔ¨ £õxPõzu ö£¸ø©US›¯Áº ©õ©ßÚº AU£º.
uõß C¢xÁõP¨ ¤Ó¢v¸¢u @£õv¾® AøÚzxa Œ©¯[PÎß
|®¤UøPPøͲ® PhÄÒPøͲ® @£õØÔ Án[Q¯ ö£¸ø©US›¯Áº
©Põz©õ Põ¢v.
uõß ¤Ó¨£õÀ QÔìxÁµõP C¸¢u@£õv¾® C¢u E»Qß AøÚzx ¤Ó Œ©¯[PøÍa
@Œº¢uÁºPøͲ® Œ©©õP @|]zuÁº AßøÚ öu@µŒõ. uõß |hzv¯ Põ¨£P® JßÔÀ Á¯uõÚ J¸ C”»õª¯¨
ö£›¯Áº CÓ¢x @£õÚ@£õx A¢u ö£›¯Á›ß CÖvaŒh[SPøÍ AÁµx Œ©¯ |®¤UøP°ß£i²®
AÁºPÍx Œ©¯ £ÇUPÁÇUP[PÎߣiuõß öŒ#¯ @Ásk® GßÖ uÚx {ÖÁÚzvÀ C¸¢uÁºPÐUS
Bøn°mhÁº öu@µŒõ. CÓ¢u ¤ÓSTh CÓ¢u ©ÛuÛß Œ©¯[PøͲ® ©vzu ö£¸ø©uõß öu@µŒõøÁ
AßøÚö¯ßÖ AøÇUP øÁzux. CÓ¢u ©ÛuÛß Œ©¯ E›ø©PøÍ@¯ ©vUQÓ ©õs¦øh¯ ©ÛuºPÒ
ÁõÌ¢u |õmiÀ |®@©õk |® Põ»zvÀ ÁõÊ® ©ÛuºPÎß Œ©¯[PøÍ, |®¤UøPPøÍ AÁ©v¨£x®
@P¼ @£”Áx® AøÁPøÍ {µõP›¨£x® ©õs¦øh¯ öŒ¯ÀPÍõPõx.
AøÚzxa Œ©¯[PøͲ® HØÖU öPõÒÐ[PÒ. |®¤UøPPøÍ ©v²[PÒ. u[PÒ
Œ©¯® GxÁõP @Ásk©õÚõ¾® C¸UP»õ®. ¤Ó Œ©¯[PøÍ ©v¨£uØS Ax J¸@£õx®
uøh¯õPõx. G¢øu²® uõ²® ©QÌ¢x SÇõ¯uß ÂøÍÁõP C¢u ©soÀ |õ®
E¸Áõ@Úõ®. J¸ u¢øu°ß E°µqÄ® uõ°ß P¸•møh²ö©Ú Cµsk® @Œº¢xuõß
©Ûuß E¸ÁõQÓõß. |õß Gߣ@uTh J¸ø©¯À»; £ßø©¯õQ¯ u¸n® Ax.
PÂU@Põ A¨xÀµð©õß uÚx PÂøu°À öŒõÀÁõº, |õßTh £ßø©ö¯ßÖuõß.
|õß Gߣ@u £ßø©ö¯ßÓõÀ |õ® Gߣx ¤µ£gŒ©õQÂkQÓx.
C¢u ©soÀ ¤Ó¢u ¯õµõP C¸¢uõ¾® u[PÍx uõø¯²® u¢øuø¯²®
@uº¢öukUS® E›ø©ø¯ C¯ØøP ¯õ¸US® uµÂÀø». uß Œ©¯zøuz uß Œõvø¯z
uß @uŒzøuz @uºöukUS® E›ø©ø¯UTh C¯ØøP uµÂÀø».
G[@Põ ©QÌ¢v¸¢u uõ#US® u¢øuUS® |õ® ¤ÓUQ@Óõ®. |õ® G¢u
ö£Ø@ÓõºPÐUS¨ ¤Ó¢@uõ@©õ A¢u¨ ö£Ø@ÓõºPÎß Si²›ø©, A¢u¨ ö£Ø@ÓõºPÎß
Œ©¯®, A¢u¨ ö£Ø@ÓõºPÎß Œõv, A¢u¨ ö£Ø@ÓõºPÎß £s£õk £ÇUPÁÇUP[PÒ |®
GÀ@»õ¸US® øP©õØÔz uµ¨£kQÓx.
GÚ@Á |õ® AÔ¯õ©À |õ® @uºÄ öŒ#¯õ©À |©USz uµ¨£mh Œõv°ß ö£¯µõÀ
©uzvß ö£¯µõÀ @uŒzvß ö£¯µõÀ CÚzvß ö£¯µõÀ ö©õÈ°ß ö£¯µõÀ ö£¸ø©
£õµõmiU öPõÒЮ E›ø© C¢u ©soÀ ¤Ó¢u ¯õ¸US® CÀø».
¤ÓUQÓ@£õx ©ÛuºPÍõP¨ ¤Ó¢@uõ®. ©ÛuºPÍõP@Á ÁõÌ¢x ©i¯@Ási¯x
|® GÀ@»õ¸øh¯ Phø©. Aøu Âkzxz @uŒzvß ö£¯µõÀ CÚzvß ö£¯µõÀ ö©õÈ°ß
ö£¯µõÀ Œõv°ß ö£¯µõÀ }[PÒ ö£¸ø© £õµõmiU öPõshõÀ }[PÒ E¯ºÄ £õµõmh
@Ásk® GßÖ P¸vÚõÀ Auß ÁÈ@¯ ¤Óøµz uõÌÄ£kzu @Áskö©ßÖ }[PÒ
P¸vÚõÀ AÓ® Œõº¢x PØ£øÚTh öŒ#¯•i¯õu AÁ©õÚzvØS EÒÍõúPÒ.
©ÛuÚõ# ¤Ó¢@uõ®. ©ÛuÚõ# ÁõÌ@Áõ®. ©ÛuÚõP ©i@Áõ®.
|ßÔ : £õµv Q¸ènS©õº