November-2014 Issue

A®©õ! }[P £iaŒ ‘Œºa£õºU’ £ÒÎUThzx» PõUPõ Áøh Pøu öŒõÀ¼z uµø»¯õ?
¯õµõÀ? GuÚõÀ C¢u {ø»?
”¯©õPa ]¢vUP@Á öu›¯õuÁµõ öá.?
& P¼²Pa]zuº
öŒõzxU S¨¦ ÁÇUQß wº¨¦ Á¢u öŒ¨h®£º 27® ÷uv°¼¸¢x AU÷hõ£º
18Áøµ ö£[PѺ £µ¨£Ú AUµíõµ ]øÓ°¼¸¢xÂmk CøhUPõ»¨ ¤øn°À
uÚx ÷£õ¯ì Põºhß ÃmiØS Á¢v¸UQÓõº •ßÚõÒ •uÀÁº ö᯻¼uõ. AÁº
öÁÎÁ¸®Áøµ ¡ØÖUS® ÷©Ø£mh öuõshºPÒ C¢uz wº¨ø£z u[PÐøh¯
uø»ÂUS CøÇUP¨£mh A}v¯õPU P¸vz u[PøÍz uõ[P÷Í ©õ#zxUöPõshuõP
A.v.•.P.Âß AvPõµ¨§ºÁ©õÚ öŒ#vPÒ TÖQßÓÚ. Czx¯µ \®£Á[PøÍ EØÖ
÷|õUQ¯ ¤µ£» £zvºUøP¯õͺ J¸Áº, “Hß, C¢u Cøh¨£mh Põ»zv» Á÷¯õvPzuõÀ,
£zuõÀ, ÷|õ¯õÀ CÓ¢u GÀ÷»õ¸÷© A(_)®©õ xUPzuõÀ uõß CÓ¢uõºPÒ GßÖ
TÓ÷Ási¯xuõ÷Ú?”GßÖ öŒõßÚ ÷ÁuøÚ |UP¼À Esø© CÀ»õ©¼Àø».
u[PÍx uø»ÂUPõP Esø©¯õP÷Á u[PøÍz uõ[P÷Í ©õ#zxUöPõshÁºPÎß
©Úa]øuÂØSz ysk÷Põ»õP C¸¢ux AÁºPÎß AP{ø» Eͯ»õ AÀ»x
¦Ó{ø»z ysku»õ Gߣøu |õ® BÇ©õPa ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®.
C¢v¯ Aµ]¯À Áµ»õØÔÀ _u¢vµzvØS •ß¦ C¸¢÷u C¢v¯z uø»ÁºPøÍ
AÁºPÒ Œõº¢u Pm]°ß öPõÒøP°ß BÐø©¯õP÷Á öuõshºPÒ £õºzx Á¢v¸U
QÓõºPÒ. C¢uU Põ»PmhzvÀ AÁºPÒ Œõº¢u Pm] ©ØÖ® C¯UP[PÎÀ EÒ÷Í C¸¢u
áÚ|õ¯P ußø©°Úõ÷»÷¯ CzuøP¯ Gsn[PøÍ AÁºPÍx ©ÚvÀ E¸ÁõUP
•i¢ux.
“J¸ uø»ÁÛß ÁÈPõmkuÀ Gߣx ÷ÁÖ A¢uz uø»ÁøÚ ÁÈ£kuÀ Gߣx
÷ÁÖ” Gߣøuz u[PÐøh¯ Pm]z öuõshºPÐUSU PØÖzuµõuuß ÂøÍ@Á
CzuøP¯ uØöPõø»PÒ |h¢÷uÖÁuØSU Põµn©õP Aø©¢xÂkQßÓÚ. uø»Áº
PÎß ¤Ó¢u vÚU öPõshõmh[PÎÀ Bµ®¤zu C¢u¨ ÷£õUS u[PÍx öPõÒøP-
PøÍ ©Ó¢x CßøÓ¯vÚ® uõß Œõº¢u Pm]°ß uø»Á¸US HØ£mh AŒõuõµn
`Ì{ø»°ß Esø©{ø»ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À AÁºPÒ «x uõ[PÒ øÁzv¸¢u
Ps‰izuÚ©õÚ Â¸¨£zvß ÷£›¾® u[PÍx E°øµ ©õ#zxU öPõÒЮ ÷£õUS
AvP›zxÒÍx.
÷£õµõmhzvß J¸ ÁiÁ©õPz uØöPõø»PÒ CßøÓ¯vÚ® Pm] ©ØÖ® C¯UPz
öuõshºPÎß ©zv°À C¸¢uõ¾® Auß ¤ß¦»©õPz ußÝøh¯ CÓ¨¤ØS¨ ¤ÓS
uõß Œõº¢u Pm]°ß uø»ø© CǨ¥hõPa ]» »m\[PøÍz ußÝøh¯ Sk®£zvØSU
öPõkUS® GßQßÓ ÁÖø©°ß öÁΨ£õhõPÄ® C¸US÷©õ GßQÓ P¸zøu²®
|õ® PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ásk®. CÆÂu©õÚ xº]¢uøÚø¯ FUSÂUPõu Pm]÷¯õ
AÀ»x C¯UP÷©õuõß Esø©°÷»÷¯ ©UPÒ |»ß Œõº¢x ]¢vzxU öPõsi¸UQÓx
GߣøuU PØÓÔ¢uÁºPÒ HØÖU öPõÒÁõºPÒ.
öPõÒøPÁȨ ÷£õµõmh® G[S uøh£kQÓ÷uõ A[Suõß uÛ©Ûu ÁÈ£õmk
Aµ]¯À {ø»öPõÒQÓx. ö᯻¼uõ A®ø©¯õ›ß ÁÇUS SÔzu wº¨¤ÚõÀ
÷£µvºa] ©ØÖ® ©Ú EøÍa\¼À Œõuõµn öuõshºPÒuõß u[PÍx E°øµ ©õ#zxU
03
öPõÒQÓõºP÷Í uµ AÁºPÍx Pm] ©ØÖ® C¯UPzvß AvPõµ A¨£zøu _øÁzxU
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
04
öPõsi¸US® G¢uöÁõ¸ |£¸® CzuøP¯ |h
ÁiUøPPÎÀ CÓ[PÂÀø». ö᯻¼uõ ]øÓ°À
AøhUP¨£mhÄhß J.£ßܺöŒÀÁ® uø»ø©°À
¦v¯uõP ©Ö£i²® Aø©a\ºPÒ £uÂ÷¯ØÓ
{PÌa]°ß •u¼À J¸Áº AÊP Akzukzxz
÷u®¤z ÷u®¤ AÊuÁºPÎÀ ¯õº ¯õöµÀ»õ®
Esø©°÷» AÊuõºPÒ, ¯õöµÀ»õ® |izuõºPÒ
Gߣøu ö᯻¼uõÄ® £PmkUS¨ £¼¯õS® £õ©µz
öuõshÝ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.
CÆÁõÖ CÓ¢uÁºPÎß Sk®£[PÐUSz
u»õ ‰ßÖ »m\® ¹£õø¯ CǨ¥k AÀ»x
{ÁõµnzöuõøP¯õP A.v.•.P.Âß Œõº¤À ö᯻¼uõ
AÔÂzxÒÍõº. C¢u AÔ¨¤ØS •ß÷£ AÁ]¯©ØÓ
÷£õµõmh[PøͲ®, ö£õx ©UPÐUS Cøh³Ö öŒ#QßÓ
G¢uöÁõ¸ öŒ#øPø¯²®, }vzxøÓ ©ØÖ® \mhzvß ©õm]ø©ø¯²® CÈÄ£kzxQÓ
©º\Ú[PøͲ® G¢öuõ¸ PõµnzvØPõPÄ® öŒ#¯UThõx GßÖ uÚx Pm]°Ú¸US
•ßÚõÒ •uÀÁº PmhøÍ°kÁuØS •ßÚ÷µ ÷£õx® ÷£õx® GßQÓ AÍÂØS AÁµx
Pm]°Úº Cøuö¯À»õ® öŒ#x •izxÂmhÚº.
¯õ¸÷© Gvº£õµõu `Ì{ø»°À, ö᯻¼uõ PÚ¾® {øÚzxU
Th¨ £õºUPõu ÷|µzvÀ C¨£i J¸ ]øÓÁõ\® AÁ¸USU Qøhzv¸UQÓx. Cx
•ßÚõÒ •uÀÁ¸UPõP E°øµ²® öPõkUPz u¯õµõ# C¸¨£uõPU PõmiUöPõÒЮ
AøÚÁµõ¾® £» Esø©PøÍ ö᯻¼uõÂh® ©øÓzuuõÀ |h¢u x÷µõP÷©¯ßÔ
÷ÁöÓßÚ?Jmkö©õzu uªÇP•÷© C¢ua ]øÓz ushøÚUPõPz xUP¨£kÁx ÷£õßÖ
J¸ ÷uõØÓzøu HØ£kzu BÐ[Pm]°ß Aø©a\ºPÒ Em£h •ßÚo uø»ÁºPÒ
öŒ#u öÁØÖ |õhP[PÍõÀ ©UPÒ öÁÖ¨¦ØÓøu÷£õ» }vzxøÓ²® öÁÖ¨¦ØÓuõÀ
uõß •ßÚõÒ •uÀÁ¸US¨ ¤øn Qøh¨£vÀ CÆÁÍÄ ]UP¾® uõ©u•® BÚx
Gߣøu CßøÓ¯ öá., AÔ¯õ©¼¸UP ©õmhõº.
“HØPÚ÷Á CÁµx Bm]°À uõß ©Põ©PzvÀ 54 ÷£º öŒzuõ[P, A¢u¨ £õÁ®
_®©õ Âk©õ?” GßÖ J¸ Œõµõº, “Œõø»¨ £o¯õͺPÎß ÁõÌUøPø¯a ^µÈa\ £õÁ÷©
Põµn®” GßÖ J¸ Œõµõº,“£µ©USi°» Ag_ ÷£µa _mh ÷£õ¼_, C¨£ A.v.•.P. Pm]
UPõµ[P ö£õx©UPÐUS Cøhg\À öŒ#Ó¨£ G[P ÷£õa_? A¢u A{¯õ¯® _®©õ Âk©õ?”
GßÖ J¸ Œõµõº, “uº©¦›°» ÷ÁÍõs PÀ¿› ©õnÂPÒ ‰q ÷£øµ G›a\ £õÁ® uõß
C¢u ÷£õk ÷£õkx” GßÖ J¸ Œõµõº & C¨£i¨ £»º AÁµÁµx {¯õ¯[PøÍa öŒõÀ¼U
öPõs÷h ÷£õP Buõµ[PÎß Ai¨£øh°»õÚ ø©U÷PÀ i SßíõÂß \mhz
wº¨ø£a \v GßÖ A.v.•.P.ÂÚº TÔUöPõsi¸¨£øuU Pm] Œõº£ØÓ ö£õx©UPÒ
¯õ¸® µ]UPÂÀø»; ©vUPÂÀø». ö᯻¼uõÂß {ø»UPõP •u¼À Á¸¢v¯
ö£õxáÚ® Th ¤ßÚº, “CÁÝPøÍz öuõshµõP øÁzv¸¨£uØS CßÝ®
GßÚöÁÀ»õ® A¢u A®©õ AÝ£ÂUP ÷£õS÷uõ?”GßÖ ÷£\zxÁ[QÚº.
A®©õÂh® u[PÍx Â_Áõ\zøuU Põmh¨ ÷£õmi÷£õmkUöPõsk Pm]°ß {ºÁõQPÒ
|hzv¯ A][P[PÎß ÷|µi ÂøÍÄ Cx.
“A®©õ |À»Á[P; ]ßÚ®©õuõß AÁ[PøÍa ]UPöÁa_mhõ[P!” GßÖ®,
“A.v.•.P.øÁU øP¨£ØÔ AÁ[P Sk®£zx» J¸zuøµ •uÀÁµõP BUPa \]P»õ
Sk®£® öŒ#u ªP¨ ö£›¯ \v°ß xÁUS® Cx” GßÖ®, “P¸nõ{v°ß \v” GßÖ®,
“£õ.á.P. ©ØÖ® Põ[Qµì Pm]°ß Tmka\v” GßÖ®, “÷©õi°ß x÷µõP®” GßÖ®,
“Pº|õhP Aµ]ß CÚ öÁÔ” GßÖ®, £» A.v.•.P. ÷£aŒõͺPÎß TØøÓ¨ ÷£õ» “Cx
\ºÁ÷u\a \v” GßÖ® £»º £» Âu©õPõ¨ ÷£]Úõ¾®, uÚx _¯ AÔÁõÀ AÝ£ÁzuõÀ
E°@µõøŒ |Á®£º 2014

CvÀ Gx AÁµx CßøÓ¯ {ø»US Esø©¯õÚ Põµn©õP C¸US® Gߣøu •ßÚõÒ
•uÀÁº EhÚi¯õPz uõ÷Ú PshÔ¢x öPõÒÁx AÁµx GvºPõ» {®©v¯õÚ öP͵Á©õÚ
ÁõÌUøPUS ÁÈ ÁSUS®. C¢÷|µzvÀ ö᯻¼uõ AÁºPÒ Aµ_ ÁÇUPÔbµõP Áõuõi¯ £ÁõÛ
][ TÔ°¸US®, “GßøÚ C¢u ÁÇUQÀ Aµ_ ÁÇUPÔbµõP {¯ªzu÷£õx ö᯻¼uõÂß
ÁÇUPÔbºPÎh® C¸¢x {øÓ¯U PØÖUöPõÒÍ»õ® GÚ {øÚz÷uß. BÚõÀ, GÚUS
H©õØÓ÷© ªg]¯x” GßQÓ TØøÓ •UQ¯©õPU PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ásk®.
C¨£i¯õÚ Aøµ÷ÁUPõmk ÁÇUPÔbºPøÍz uÚUPõP Áõuõha ]£õ›_ öŒ#x
{¯ªzux ¯õº Gߣøu²®, ö᯻¼uõ ]øÓ°À C¸¢u ÷|µ® AÁµx Tmho Pm]
zzuø»Áº GßÖ öŒõÀ¼UöPõsk ©xøµ°À Esnõµu® C¸¢u uø»Áº J¸Áº,
“|®© Œõv÷¯õh BuµÄ A¢u®©õÄUS C¸UQÓx GߣuõÀuõß C¨ö£õÊx® CÆÁÍÄ
öu®£õP C¸UQÓõº”GßÖ ÷£]¯vß ¤ßÚoø¯²®, AÊxöPõs÷h £uÂ÷¯ØÓ Aø©a
\ºPÎÀ A®©õ CÀ»õu xUPz÷uõk u[PÍx xøÓŒõº¢u ÷£µ[PÎÀ ÷PõiPøͨ ö£ØÓ
\®£Á[PøͲ®, Œõuõµn A.v.•.P öuõshºPÎß Enºa]ø¯z ysiÂmk¨ ÷£õµõmh®
GßÓ ö£¯›À }vzxøÓø¯U ÷PÁ»¨£kzv¯uß ‰»® u[PÍx £õ\zvØS›¯ A®©õÂß
¤ønø¯z uÒΨ÷£õha öŒ#u \vø¯²®, ö᯻¼uõÂß Aµ]¯À Áõ›_ ¯õº? AÁº
G¢ua Œõv GßQÓ ÷£õmi A.v.•.P.ÂØSÒ wÁµ©õP C¨ö£õÊ÷u |h¢xU öPõsi¸¨£vß
µP]¯zøu²® •ßÚõÒ •uÀÁº \›¯õPa ]¢vzx Bµõ#¢x PshÔ¯õÂmhõÀ AÁµx
uØPõ¼P 21 |õÒ ]øÓÁõ\® Gߣx B²ÐUPõÚ ÁÚÁõ\©õP ©õÓ Áõ#¨¤¸UQÓx.
“÷ŒõuøÚPøÍU Psk PÁø» CÀø». uªÇP ©UPÐUPõP G¢uz v¯õP•®
öŒ#÷Áß”GßÖ C¨ö£õÊx |®¤UøP÷¯õk AÔUøP öÁΰmi¸US® ö᯻¼uõ,
AÁµx CÍø©U Põ»[PÎÀ GßÖ÷© ]Û©õz xøÓU÷Põ Aµ]¯¾U÷Põ Áµ÷Ásk® GßÖ
¸®¤¯vÀø»; Gvº£õºzuxªÀø». A¨£i¨£mh ö᯼uõÂØS CßÖ Á¢v¸US®
]UPÀPÒ GÀ»õ® ©UPÒ £o öŒ#u PõµnzuõÀ ©mk®uõß Á¢ux GßöÓÀ»õ® ÷£_Áx
A.v.•.P.ÂÚ÷µ J¸ |•mka ]›¨÷£õkuõß HØÖUöPõÒÁº. C¢{ø»°À ©ØÓÁºPøͨ
£ØÔa öŒõÀ»÷Á ÷Áshõ®.
A¨£i GßÓõÀ •ßÚõÒ •uÀÁ¸US HØ£mi¸US® C¢u {ø» ¯õµõÀ? GuÚõÀ?
¯õ¸UPõP HØ£mhx? ußøÚ²® uÚx ö£¯øµ²® •P©õPU öPõsk, Aøh¯õÍ©õP
øÁzx¨ £uÂ, £n®, AvPõµ®, A¢uìx, ©UPÒ öŒÀÁõUS GßÖ AøÚzøu²®
ö£ØÔ¸US® £»›ß AÔ¢u AÔ¯õu |hÁiUøPPЮ, vmhªmh \v²÷© AÁ¸øh¯ C¢u
{ø»US Buõµ[PøÍ QÒÎU öPõkUPõ©À AÒÎ öPõkzv¸UQÓx Gߣøu ö᯻¼uõ
CxÁøµ Enµ÷Á°Àø» GßÓõÀ AÁµx {ø» £›uõ£zxUS›¯x.
Sk®£® CÀø»; ¤ÒøÍ SmiPÒ CÀø». BÚõÀ öŒõzxUS¨¦ ÁÇUQÀ
CßÝ® BÖ ©õu Põ»zvØSÒ }sh ]øÓzushøÚ ö£Ó¨÷£õQ÷Óõ©õ AÀ»x
Âkuø» BP¨÷£õQ÷Óõ©õ GßQÓ Pkø©¯õÚ ©Ú EøÍa\¾US BP÷Ási¯ {ø»
ö᯻¼uõÂß ÁõÌUøP°ß ªP¨ö£›¯ •µnõÚ Œõ£U÷Pk.
ö᯻¼uõ AÁºPÒ uÚUS® _¯©õPŒ ]¢vUPzöu›²® GßÖ {¹¤UP ÷Ásk®
GßÓ ÷Põ›UøPø¯ |õ® ÂkUS® C¢ua `Ì{ø»°À JßøÓ |õ® {øÚÂÀ öPõÒÁx
|»® £¯US®. A.v.•.P.Âß {ÖÁÚº G®.â.Bº uõß C¸¢uÁøµ ußÝøh¯ ¤Ó¢u
vÚzøu Av©›øŒ¯õPU öPõshõhÂÀø». AuØS ©õÓõP ußÝøh¯ uø»ÁµõÚ
AsnõÂß ¤Ó¢uvÚzøuU öPõshõhz ußÝøh¯ öuõshºPÐUS ÷Ásk÷PõÒ
Âkzuõº. G®.â.B›ß C¢ua ]¢uøÚ÷¯ J¸ Aµ]¯À uø»Áº GߣÁº ußÝøh¯ Pm]
ø¯²® Auß öuõshºPøͲ® GÆÁõÖ ÁÈ|hzv öŒÀ» ÷Ásk® GߣuØS J¸ ªPa
\›¯õÚ Euõµn©õS®. £» »m\UPnUPõÚ A¨£õ Gί ©UPÎß Aßø£¨ ö£ØÓ J¸
Aµ]¯À uø»Â Thõ |m£õÀ uÚx Á÷¯õvP Põ»zvÀ ÷PkPÎÀ ‰ÌQz uÂzuõº GßQÓ
AÁ»{ø»°À C¸¢x ußøÚU Põ¨£õØÔU öPõÒÍ •ßÚõÒ •uÀÁ¸US Cx Pøh]
05
Áõ#¨¦.
ªßÚgŒÀ: kaliyugasiththar@gmail.com
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
06
¦µm]UPõÚ ø©¯¨¦Òί Œ›¯õzuõß öŒõÀ¼°¸UR[P!
©õØÔ @¯õ]¨@£õ®!
©õØÓzvØPõP @¯õ]¨@£õ®!
& ŒßÚõ. CµzÚ@ÁÀ
5
µm] Gߣx £kUøP°À £µÂ
“¦
C¸US® ÷µõáõUPÒ AÀ».Ax
Ph¢uPõ»zvØS® Gvº Põ»zvØS®
|hUS® ÷£õµõmh®”,GßÖ Lö£hÀ
Põìm÷µõ öŒõÀQÓõº.
¦µm] Gߣx GßÚ?.... ©ÛuÛß
|®¤UøPUS GvµõPU P¸zxUPøÍ÷¯õ
AÀ»x \mh[PøÍ÷¯õ Á¾U
Pmh¯©õPz voUS®÷£õx,Aøu
•Ô¯iUP GÊ® ©UPÒ ÷£õµõmh÷©
¦µm] GßÖ |®£¨£kQÓx.
¦µm] GßÓ öŒõÀ £» ÷|µ[PÎÀ
£»Âu©õP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx.
BÚõÀ,¦µm] Gߣx ÷ÁÖ ©õÖuÀ
Gߣx ÷ÁÖ. A÷u÷£õÀ •µs£kuÀ
Gߣx ÷ÁÖ ]» ÷|µ[PÎÀ uº©zvØS®
{¯õ¯zvØS® GvµõP •µs£mka
\mh[PøÍ Áøͨ£uØS¨ ÷£õµõmh[
PÒ ö£¸SQßÓÚ.... Aøu²® ¦µm]
GßQÓõºPÒ! ÂÁŒõ¯zvÀ ©õØÓ[PÒ
ö£¸©ÍÄ öŒ#¯¨£k®÷£õx AuØS¨
£_ø©¨ ¦µm] GßQÓõºPÒ.Ax ÷£õ»
öÁsø©¨ ¦µm] GßÖ PõÀ|øhPÒ
Œõº¢u ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]US¨
ö£¯›mhõºPÒ......{ØP.....!
BP •µs£õkPЮ
©õØÓ[PЮ
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
¤hÀPõìm@µõ
÷uõßÖ®÷£õx,Ax ö£¸®£õ»õÚ
©UPÍõÀ A[RP›UP¨£k® ÷£õx Ax
¦µm]¯õPU P¸u¨£kQÓx. BÚõÀ
¦µm] AÀ»x •µs£õk GßQßÓ
ö£¯›À Áß•øÓPЮ,E°ºa
÷Œu[PøÍ,ö£õ¸Íõuõµa ^µÈÄPøÍ
HØ£kzxÁx AÔÄøh÷¯õº öŒ¯»ßÖ.
¦µm] AÀ»x ÷£õµõmh[PÎß ÂøÍÄ
|À» •ß ©õv›PøÍz ÷uõØÖÂUP
÷Ásk®....CÀø»÷¯À Ax \‰PU
÷PhõQ, ©Ûuß Áͺa]ø¯¨ ¤ß÷ÚõUQ
•kUQÂk®....... £» \©¯[PÎÀ
«söhÊÁx Œõzv¯©ØÓuõQÂk®....!
•µs£kÁx Gߣx G¨£i
•UQ¯÷©õ, A÷u÷£õÀ •µs£k®
ÁÈø¯²®,~m£zøu²®
öu›¢x øP¯õÍ ÷Ásk®
GßQÓõº öhº› SmøPsm GßÓ
AÔbº. ÷Ásk® Gß÷Óõ AÀ»x
÷ÁÖ G¢u PõµnzvØPõP÷Áõ
•µs£õkPøÍz vo¨£x £» ¤µa\
øÚPÐUSU Põµn©õQ Âk®. Ax
©mk©ßÔ¨ £» wµÁõu[PÒ
ÁͺÁuØS® Ax÷Á
Põµn[PÍõQ°¸UQßÓÚ.
CßøÓ¯ Põ»[PÎÀ ÷uøÁ¯ØÓ
•µs£õkP÷Í E»P |õkPøÍ
BUQµªUQßÓÚ. AuÚõÀ ©Ûu CÚzvß
•ß÷ÚØÓ® £» ÁøPPÎÀ£õv¨ø£
HØ£kzxQßÓÚ.K¸ |õmiØSÒ Qͨ¤
ÂkQßÓ ö£õÖ¨£ØÓ •µs£õkPÒ,
Áu¢vPÒ E»Qß ©ØÓ ¤µõ¢v¯[PøͲ®
£õvUQßÓÚ. CuÚõÀ E»P Aµ]¯¼À
£» ¤µa\øÚPÒ ö£›¯ ¤µa\øÚPÍõP
E¸©õÔz wºÄPÒ Põn•i¯õ©À ÂÈ
¤x[Q {ØQßÓÚ. AøÚzx |õk-

PÐUS®, ö£¸®£õ»õÚ \mh[PÒ E»P
Aµ[Q¼¸¢x ö|Ô¨£kzu¨£kQßÓÚ.
CßøÓ¯ E»QÀ J¸ uÛ ©Ûuß
uõß Â¸®¦® öuõÈø» ¸®¦QßÓ
÷u\zvÀ öŒ#ÁuØS ÁÈÁøPPÒ
öŒ#¯¨£mi¸QßÓÚ.
£» •ß÷ÚÔ¯ |õkPÎÀ £õS£õkPÒ
CÀ»õ©À Si E›ø© ö£ØÖ ÁõÊ®
`Ì{ø»°À, E¨¤ØS® \¨¤ØS®
JzxÁµõu Põµn[PøÍz ÷uº¢öukzx
•µs£õkPøÍ Âøu¨£x ©Ûu
S»zvØ÷P {®©v CÀ»õ©À
÷£õ#ÂkQÓx.
“ª¸P[PÎß µõä¯zvÀ ¯õº ¯õøµ
Cøµ¯õUSÁx GßÓ uzxÁ® ÷©÷»õ[QU
Põn¨£k®. ©Ûuß BÒQßÓ
µõä¯zvß uzxÁ÷©õ, ©Ûuß ußøÚ
{ºn°UQÓõß AÀ»x AkzuÁÚõÀ
{ºn°UP¨£kQÓõß” Gߣx Aµ]¯À
ÂgbõÚzvß TØÖ!
CvÀ ¦zvŒõ¼PÒ `Ì{ø»¯Ô¢x,
ußøÚ {ø» {ÖzxÁuØSU
PõzxUöPõsi¸¨£õºPÒ. ÷|µ®
Á¸®÷£õx AuøÚz uÚUSa ŒõuP©õUQU
öPõÒQÓõºPÒ. Aøu¨ ¦›¯õ÷uõº `Ìa]
Áø»°À ÃÌ¢x AÚõøuPÍõPÄ®,
APvPÍõPÄ® ©õÖQÓõºPÒ.
Áͺ¢u |õkPÎÀ •µs£õkPøÍ ÂgbõÚ
Ÿv¯õP AqSQÓõºPÒ. Bu»õÀ
¤µa\øÚPÒ uø»yUS®÷£õx Aøu ÷|º
öPõsk wºÄPÒ Põn¨£kQÓx.
¤ßÚõÀ Á¸QßÓ uõUP[PøͲ®,
ÂøÍÄPøͲ® •ßÚ÷© AÔ¢x
AuØSz wºÄPøÍ •ßöÚa\›UøP¯õPz
vmhªk® |õkPÒ& Áͺ¢u |õkPÒ
GßÓøÇUP¨£kQßÓÚ.
¤µa\øÚPÒ Á¢u ¤ßÚõÀ wºÄPøÍz
÷ui Aø»²® |õkPÒ Áͺ¢x Á¸®
|õkPÒ £mi¯¼À Ch® uµ»õ®.!
¤µa\øÚPÒ Á¢u ¤ßÚõ¾®,
•µs£õkPÒ GßÚöÁß÷Ó öu›¯õ©À
Aø»²® |õkPÒ& Áͺa]¯øh¯õu
|õkPÒ £mi¯¼À ÷Œº¢x ÂkQßÓÚ.
C¢v¯õ ÷£õßÓ |õkPÒ, CÀ»õu ¤µa\
øÚPøÍ E¸ÁõUSÁx®, uÁÓõÚ
wºÄPøÍz uÊÂU öPõsk Aøu
ÂÍ®£µ® öŒ#x öPõÒÁx®, ÷©¾®
÷©¾® •µs£õkPøͨ £µÁÂkÁx®
Cz@uŒzvß GvºPõ» \¢uv°Ú¸US J¸
ö£¸® \Áõ»õP C¸US®. C¢v¯õÂÀ
]¢v¨÷£õº ªP AvP©õP EÒÍÚº.BÚõÀ
GÀ÷»õ¸® uÛz uÛ¯õPa ]¢vUQÓõºPÒ.
|õ® G¨£i JßÖTi AÔ¯À Ÿv¯õPa
]¢vUP÷Ásk® GßÖ PØP ÷Ásk®.
Axuõß Esø©¯õÚ Aµ]¯À £õh®
Aø©¨¦Â¯À ÂgbõÚ®. AuØS £°Ø]
PЮ, Áõ#¨¦PЮ AÎUP¨£kÁvÀø».
BP÷Áuõß, AÔ¾® £i¨¤¾® ]Ó¢u
|® CøÍbºPÒ Áͺ¢u |õkPøÍ ÷|õUQ¨
£øhö¯kUQßÓÚº. A[S, A[RPõµ®
ö£ØÓ ¤ßÚõÀ, AÁºPøÍz ÷ui |®
Aµ_PÒ Aø»QßÓÚ. C¢v¯õÂÀ ÁõÊ®
CÍ® AÔbºPøÍ |õ® PsköPõÒÁx®
CÀø»,©v¨£x® CÀø».Hß C¢u
{ø»?. ¯õº CuØS¨ ö£õÖ¨¦?
E»QØöPÀ»õ® Pø»PøÍ AÒÎz u¢u
§ª C¢v¯õ, CßÖ Pø» CÇ¢u ©õh©õP
©õÔ¯÷uß?
“C¢v¯ºPÎß AÔÄ® BØÓ¾®
B[Q÷»¯ºUS G¢u Âuzv¾® SøÓ¢ux
AÀ»,AÁºPÐUSz ÷uøÁ B[Q»
ö©õÈ bõÚ®uõß, AvÀ AÁºPÐUS¨
].Gß.Asnõxøµ
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
07

£°Ø]¯ÎzuõÀ ÷£õx®, |©USz ÷uøÁ¯õÚ
GÀ»õz vÓø©PøͲ® C[÷P÷¯ ö£ØÖU
öPõÒÍ •i²®, BP÷Á B[Q»® PØP
C¢v¯ºUS ¹£õ# Cµsk C»m\®
÷Ásk®”GßÖ, Piu® wmi¯Áºuõß
&ö©UPõ÷» .
AÁº |©x P»aŒõµzv¾®,Sk®£
Aø©¨¤¾® PÀ ö|Ô uøÇz
÷uõ[SÁuõPa ŒõßÓÎzuõº. Aøu «möhkzuõ÷»
÷£õx®,C¢v¯ºPÒ uø» {ªº¢x
ÁõÌÁõºPÒ. BP, CßøÓ¯a `ǾUSU
PÀÂ •øÓø¯ ©õØÔU öPõÒÍõ©À,
AÁøµU SøÓ TÔ |õmPøÍ ÃniUS®
õºPÒ, |õ®......!
|©US J¸ ö£›¯ SøÓ£õk EÒÍx.GuØS
•ßÝ›ø© uµ÷Ásk®?, Aøu G¨£iU
PshÔÁx? ÷£õßÓøÁPÐUS ÂgbõÚ¨
§ºÁ©õÚ ]¢uøÚ CÀø». {øÚzuøu¨
÷£\ ÷Ásk®, Auß ÂøÍÄPÐUS¨
ö£õÖ¨¦ HØ£vÀø»..
áÚ|õ¯P® GßÓ ö£¯›À Gøu²®
÷£\»õ®,Põµn® CÀ»õ©À ÷ÁÖ£õk
PøÍz öu›ÂUP»õ®, ÷£õßÓ ö£õÖ¨£ØÓ
öŒ¯ÀPÒ £µÁ»õP EÒÍÚ.
|õ® P¸zxUPøÍa öŒõÀ»»õ®,Ax
ªPa Œõuµn©õÚuõP÷Áõ AÀ»x
|øP¨¦US›¯uõP÷Áõ C¸UP»õ®.BÚõÀ
J¸ P¸zxUS •µs£k® ÷£õx AuØSz
wºUP©õÚ B÷»õ\øÚP÷Íõ AÀ»x ©õØÖz
wºÄP÷Íõ öu›ÂUPõ©À, •µs£õkPøÍ
©mk® £vÄ öŒ#¯UThõx,
•UQ¯©õP GÀ»õ Aø©¨¦Pξ®
÷Áskö©ß÷Ó uS¢u Põµn[PÒ
CÀ»õ©À GuØöPkzuõ¾® Gvº¨¦z
öu›Â¨£x J¸ AÛaøŒa öŒ¯»õQ
Âmhx..
“QÇU÷P {ßÖ öPõsk ChUøP¨ £UP®
C¸US® vøŒuõß ÁhUS........” “CÀø».
÷©Ø÷P {ßÖ öPõsk PÊzøu v¸Q
QÇUS¨ £õºzuõÀ Á»¨ £UP® C¸US®
vøŒuõß ÁhUS.....”
C¨£i£mh •µs£õkPÒ, Aµ]¯À
PÍ[PÎÀ \ºÁŒõuõµn©õP Á»®
Á¸QßÓÚ.....
Põµn® CÀ»õ©À HØ£k®
08 •µs£õkPÐUS Âøh Põs£x ªPU
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
ö»Ûß
PiÚ÷©....!?
Cx ÷©ø» |õkPξ® uØ÷£õx £µÁ»õPU
Põn¨£kQÓx. •µs£õkPÒ J¸
áÚ|õ¯Pzvß •xöP¾®¦ GßÖ Tha
öŒõÀ»»õ®. BÚõÀ A¢u B²uzøu¨
£¯ß£kzx÷ÁõºPÒ AÝ£Ázv¾®,
AÔ¾® •vºa] EÒ÷ÍõµõP C¸zuÀ
ªP AÁ]¯©õÚ JßÖ. CøÁ¯À»õ©À
áÚ|õ¯P E›ø© GßÓ ö£¯µõÀ
•µs£õkPøÍz ÷uõØÖ¨£x. Auß
Põµn©õPU SǨ£[PøÍz ÷uõØÖ¨£x
Áͺa]US®, Aø©v¯õÚ `Ì{ø»US®
Cøh³Ö ÂøÍÂUS® öŒ¯»õS®.
A÷u ÷|µ® {¯õ¯©õÚ •µs£õk
PøÍ, ©õØÖU P¸zxUPøͨ £›^»øÚ
öŒ#¯õ©À, AuØSz uS¢u ©v¨£ÎUPõ©À
öŒ¯À£kÁx®, uÁÓõÚ wºÄPøÍz ÷uºÄ
öŒ#Áx® áÚ|õ¯P©ßÖ.
÷£µÔbº Asnõ öŒõßÚ “©õØÓõß
÷uõmhzx ©À¼øPUS® ©n® C¸US®”
GßÓ ÷©Ø÷PõÒ áÚ|õ¯Pzvß AìvÁõµ®
BS®. “Bͨ£kQÓÁºPÐUS®
BÐQÓÁºPÐUS® Cøh÷¯ {µ¢uµ©õÚ
•µs£õkPÒ C¸UP ÷Ásk®.Axuõß
B÷µõUQ¯©õÚ AµøŒ E¸ÁõUS®,” GßÓõº
µè¯ ¦µm]¯õͺ ö»Ûß.
öuÎÄ, wºUP©õÚ ]¢uøÚ,ö£õÓõø©¯ØÓ
AqS•øÓ, vÓ¢u ©Ú¨£õ[S CßÝ®
£» |À» Sn[PÒ, •µs£õkPøÍU

øP¯õÒÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ
£USÁ[PÍõS®..
£s£õk Sø»¯õu öŒõØPÒ,
¦xø©¯õÚ A÷u\©¯® Áß•øÓ
AØÓ wºÄ,÷£õßÓÁØøÓ •ß{Özx®
•µs£õkPøÍ Áµ÷ÁØPz u¯[PUThõx.
AvPõµzøuU øP°À øÁzxUöPõsk,
öÁÖ® £mh[PøÍz yUQz ÷uõÎÀ
÷£õmkU öPõsk, PÀÂU PhÀ GßÖ
¥ØÖ÷ÁõöµÀ»õ®, uSv EÒ÷ÍõµõP¨
£õÁøÚ öŒ#£ÁºPÒ. CÁºPÒ
÷uøÁ°À»õu •µs£õkPøÍz
ysk£ÁºPÍõP Á»® Á¸QßÓÚº.
CÁºPÒ ö£¸®£õ¾® Aµ]¯¼¾®,
FhP[Pξ÷© £µÁ»õP C¸UQÓõºPÒ.
CÁºPÒ Gʨ¦® P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ
wºÄPøÍz u¢uvÀø»,©õÓõP
SǨ£[PøͲ®, ]UPÀ
PøͲ÷© ÷uõØÖÂzv¸UQßÓÚ.
áÚ|õ¯P Aø©¨¤À CÁºPøÍ |õ® ¦ÓUPoUP
•i¯õu `Ì{ø»PÒ EÒÍuõÀ,
CÁºPÒ u[PøÍz v¸zvU öPõÒÍ
÷Ásk®. GÀ÷»õ¸® AÔ¯À Ÿv¯õPa
öŒ¯À£kÁx, CßøÓ¯ ÷uøÁPÎÀ
JßÓõS®. E»Q÷» ªP¨ö£›¯
£s£õhØÓ öŒ¯À,“PÀÂz uSv
CÀø»ö¯ßÖ J¸Á›ß P¸zxPøÍ HØP
©Ö¨£uõS®”AÇPõP¨ £Í £Í GßÖ £mk¨
÷£õÚ ©µ[PøÍz uõß |õ® PÀÂz uSv
GßÖ TÔz uø»°À øÁzx BkQ÷Óõ®......
Cx Aø©¨¤¯À ÂgbõÚ ÂvUS
•µnõÚ öŒ¯À BS®. •µs£õkPÒ
uÁÓõÚøÁ AÀ».....•µs£k®
Âu•®...•µs£õkPøÍ Gvº öPõÒЮ
ÁÈ•øÓPξ® ÷uº¢x {Ø£xuõß
PØÓ¾US AÇS..... öÁÖ® £mh[PÒ
AÀ»........................
¦µm]°À Dk£mh J¸Áß öÁØÔ
Aøh¢uõÚõ....? AÀ»x ÷uõÀÂ
Aøh¢uõÚõ...? GßÖ Áµ»õÖ
£õº¨£vÀø».......AÁß uº©zvØPõP¨
÷£õ›mhõÚõ...? Auº©zvØPõP¨
÷£õ›mhõÚõ....? Gߣøu¨ £ØÔ ©mk÷©
Áµ»õÖ ÷£_QÓx.....Aøu EÖv öŒ#Áx
Áµ»õÖ...|õ® AÀ».....
“¯õº öŒ#QÓõºPÒ GßÖ £õº¨£øuÂh,
AÁºPÒ GßÚ öŒ#QÓõºPÒ GßÖ Tº¢x
PÁÛzxa öŒ¯À£õkPÎß Ai¨£øh°À
P¸zxUPøͨ £›©õÖÁx÷Á AÓ÷Áõß
öŒ¯À. ©õØ÷ÓõöµÀ»õ® wx® |ßÖ®
öu›¯õu AÔĨ ¤øÇPÒ...........!”
ÁõÌP £õµu®...! ÁͺP £s£õk...!
& CßÝ® @¯õ]¨@£õ®
öuõhº¦US: ratsiit@gmail.com
Gsn[PÒ
Gsnz @uõmh[PÒ&
A[Q¸¢xuõß
G¸US® QÍ®¦QÓx.
©À¼øP²® ©»ºQÓx.
|À»õa öŒõßÚõ[P.... |À»ua öŒõßÚõ[P!
Sk®£a `Ì{ø» Põµn©õP |iUP Á¢x, uõ# \¢v¯õÂß ©µnzxUS¨
¤ßÚõÀ Aµ]¯¾US Á¢x, ‘Thõ |m¦ ÷Phõ# •i²®’ GßÓ £Çö©õÈUS
Euõµn©õP¨ £µ¨£ÚBUµíõµõ ]øÓUSÒ öŒßÖÂmhõº ö᯻¼uõ!
GÚUS GßÚ Sk®£©õ...... Smi¯õ? uªÇP ©UPÒuõß Gß Sk®£® GÚa
öŒõÀ¼öPõsh ö᯻¼uõ, A¨£i ÁõÇÂÀø» GߣuØSa Œõm]÷¯
C¢u 66 ÷Põi ¹£õ#. C¢u 66 ÷Põi°ß ©v¨ø£ 1991 ® BskU
PnUQߣi ©v¨¤h ÷Ásk®. C¢ua öŒõzxUPÎß CßøÓ¯
©v¨¦ 3,600 ÷Põi ¹£õ#US® ÷©À GÚ Aµ_ ÁÇUSøµbº
£ÁõÛ ][, ]Ó¨¦ }v©ßÓzvÀ £vÄöŒ#xÒÍõº. Kº Aµ_ Fȯº
ußÝøh¯ JÆöÁõ¸ ø£ŒõÂß ÁµÄUS® PnUSU Põmh ÷Ásk®
GßÓ, ªPa Œõuµn©õÚ ÁÈ•øÓø¯UTh Euõ^Ú® öŒ#xÂmk {øÚzuøu
GÀ»õ® ÁøÍzx Á\¨£kzv Bsi¸UQÓõºPÒ.
£. v¸©õ÷Á»ß, BÚ¢u ÂPhß, 8.10.2014.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
09

@PÎUøPø¯z uõsi @£›h¸US® EuÁ¨ @£õSx ©UPõ C¢u Cøn¯ E»P®.
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
ö|k[Põ»©õP
PsPÒ Pmh¨£mh
{ø»°À C¸¢u
}v ÷uÁøu
•uÀ •øÓ¯õP
PsPÒ vÓ¢uõÒ.
AÁÒ J¸ •øÓ
BnõP¨ ¤ÓUP
BøŒ¨£mhõÒ.
BnõP¨ ¤Ó¢u
AÁÎß CßøÓ¯ ö£¯º
áõß ø©U÷PÀ i.Sßíõ
& PÂbº A«ºA¨£õì
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
¤ÒøÍ Áµ® ÷Pmk
÷Põ°À ÷Põ°»õP HÔ CÓ[S®
¯õ¸US® öu›Á÷u CÀø»
A®©õ Áµ® ÷Pmk
AÚõøu CÀ»zvÀ
Põzv¸US®
SÇ¢øuPÎß •P®
& AÇP¨£ß |hµõáß
“Œõv Gߣx J¸ \•uõ¯® ©ØÓ \•uõ¯ ©UPÎß
EøǨø£ H©õØÔ ÁõÇ Aø©zxUöPõshx.
CvÀ ÷©À áõv, RÌ áõv GßÖ Gøu öŒõÀÁx.
Á°ØÖ¨ £]USU ÷PmQÓõß áõv .Áõ¼£
£]US ÷Pmhxshõ? ÷£õ[P Œõº...”&
C¯USÚº £õ.µg]z uÚx ö©mµõì vøµ¨£h®
£ØÔ AÎzv¸¢u ÷£miUS GvºÂøÚ¯õP
v¸. `º¯õ GߣÁº £vÄ öŒ#v¸¢u P¸zx Cx.
www.uyirosai.com
10
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
C®©õÝ÷ÁÀ ÷ŒPµß ©ØÖ® £”®ö£õß
•zxµõ©¼[P® BQ÷¯õµx S¸§øáUSz
uªÇP Aµ_ £» ©õÁmh[PÎÀ 144 uøh
EzuµÄ ÷£õhÓu¨ ÷£õ»÷Á, £µ¨£Ú AUµõ
íõµ £Sv°¾® 144 uøh EzuµøÁU Pº|õhP
Aµ_ ÷£õmhx... G[÷P÷¯õ CiUS÷u!
& Si©Pß SÖ®¦

A#¯õ öŒõÀÓøu²® öPõgŒ® PÁÚzv» GkzxUQÓÝ® |®© ‹¨£ºìhõ¸.
uø»ø©USz uSv¯õÚÁµõ µâÛ?
|
iPº µâÛUS, Th[SÍ® Aq
Eø» Gvº¨¦¨ ÷£õµõmhUSÊ
J¸[Qøn¨£õ͸®, _£.Eu¯S©õµß
Ga\›UøP ÂkzxÒÍõº.
Cx öuõhº£õP AÁº uÚx
L÷£ì¦U £UPzvÀ, µâÛUPõP
GÊv²ÒÍ vÓ¢u ©hÀ:
ÁnUP®.
GÚx ö£¯º _£. Eu¯S©õµß; |õß
J¸ \‰P¨ ÷£õµõÎ. uõ[PÒ |izu
£vÚõÖ Á¯vÛ÷», •ÒЮ
©»¸® ÷£õßÓ vøµ¨£h[Pøͨ
£õºzv¸UQ÷Óß. uõ[PÒ J¸ |À»
©Ûuº, Bß«P Dk£õk öPõshÁº
GßöÓÀ»õ® ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óß.
uõ[PÒ ÷|µi Aµ]¯¼À
Dk£h¸¨£uõPÄ®,
Ax SÔzx u[PÒ
µ]Pº ©ßÓz
÷uõǺPøÍ
\¢vzx¨ @£]U
_£.Eu¯S©õµÛß •P¡À ©hÀ
öPõsi¸¨£uõPÄ® öŒ#vPÒ Á¸QßÓÚ.
Kº C¢v¯U Si©Pß GßÓ •øÓ°À
÷uºuÀ Aµ]¯¼À Dk£hÄ®, AuØPõÚ
B¯zu[PÒ öŒ#xöPõÒÍÄ®
u[PÐUS •Ê E›ø© C¸UQÓx.
BÚõ¾®, uªÇPzvß ÁõUPõͺ
GßÓ •øÓ°À GÚx öŒõ¢uU
P¸zxUPÒ ]»ÁØøÓz u[PÒ
£õºøÁUSa \©º¨¤UP
¸®¦Q÷Óß. u[PÒ öŒõ¢u
©õ{»©õÚ Pº|õhPzv¼¸¢x
÷Áø» {ªzu® C[÷P uªÇPzxUS
Á¢wºPÒ. PiÚ©õP EøÇzx Kº E¯º¢u
{ø»ø¯²® Aøh¢wºPÒ. u[PÒ
|i¨ø£z uªÇP CøÍbºPÒ Â¸®¤,
u[PøÍ Bu›zx ©õö£¸® öÁØÔö£Óa
öŒ#uÚº. ÷PÎUøP²®, ÷ÁiUøP²®
©mk÷© Ai¨£øh¯õPU öPõsh C¢u
EÓøÁ ©õØÔ¯ø©zx uªÌ ©UPøÍ
ÁÈ|hzxÁuØS®, Á¸[Põ»zøu
Aø©zxU öPõk¨£uØS©õÚ AÝ©v¯õPz
uõ[PÒ £õºUPUThõx.
vøµ¨£hzxøÓ°Úº uªÇP Aµ]¯¼À
¦S¢x, A][Pzøu²®, AÁ»zøu²®
HØ£kzv øÁzv¸UQßÓÚº.
uªÇP Aµ]¯À AÔ¢u AøÚÁ¸®
CuøÚ B÷©õv¨£õºPÒ. |iPº
Aµ]¯ÀÁõvPøͲ®, Aµ]¯À
|iPºPøͲ® Jmkö©õzu©õP
µmiÚõö»õȯ uªÈÚzxUS
ÂiÄ Qøh¯õx GÚUöPõsk,
÷Põh®£õUPzxUS® ÷PõmøhUS©õÚ
öuõhºø£ AÖzöuÔ¯ Gß ÷£õßÓ £»º
P[Pn® PmiUöPõsi¸US®÷£õx,
uõ[PÒ ö£õxÁõÌÄUS Á¸Áx HØÖU
öPõÒͨ£h •i¯õuuõQÓx.
uªÌ ©UPÎß µzuzøu EÔg]U
SizxU öPõÊzxÂmk,
©õ{»zvß ¤µa]øÚPÒ
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
11

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
Gøu²® PsköPõÒÍõx, G¢u¨ ¤µa]
øÚ°¾® J¸ {ø»¨£õk GkUPõx, u[PÒ
_¯|»ßPøÍ ©mk÷© ÷£oUöPõsk,
uªÌ ©UPÎß •xSPÎÀ HÔ Aµ]¯À
AvPõµ•® ö£ØÖ ©UPøÍz öuõhº¢x
H#zxU öPõsi¸US® ]Û©õz xøÓ÷¯
uªÈÚzvß •uÀ Gv› GßÖ |õß
EÖv¯õP {øÚUQ÷Óß. u[PÒ Âh¯zv¾®
Cx Esø© Gߣøu |õ® GÀ÷»õ¸®
AÔ÷Áõ®.
uªÇP¨ ö£õxÁõÌÂÀ C¢uz
xøÓ°Ú›ß BvUP® •iÄUS Áµõuõ GßÖ
|õ[PÒ H[QU öPõsi¸US® ÷ÁøÍ°À,
u[PÎß Aµ]¯À Á¸øP uªÌ ©UPøͨ
ö£¸®¦¯»õPz yUQa öŒÀ»õx GßÓõ¾®,
J¸ ¤ßÚøhøÁ HØ£kzu»õ®. £õµv¯
áÚ\[P Põ»zv¼¸¢÷u •¯ßÖ®,
uªÇPzvÀ J¸ PÀø»UTh AøŒUP
•i¯õu J¸ ©uÁõuU Pm] uªÇPzvÀ
HØ£mi¸US® ]» Aµ]¯À ©õØÓ[Pøͨ
£¯ß£kzvz u[PÒ ÷uõÎÀ HÔU Pøµ÷Œµ
¸®¦QÓx. A÷u÷£õ» ÁõÌ|õÒ •ÊÁx®
uõ[PÐUPõP EøÇzx u[PÒ ÁõÌUøPø¯
CÇ¢x{ØS® µ]PºPÒ, u[PÍõÀ Kº
Aµ]¯À •UQ¯zxÁ® Áµõuõ, AvPõµ®
QøhUPõuõ GßÖ H[Qz uÂUQßÓÚº.
CÁºPÒ GÀ÷»õ¸÷© u©US Kº
Aµ]¯À ÁõÌøÁ
HØ£kzvUöPõÒÍz
u[Pøͨ £¯ß£kzu¨
£õºUQßÓÚº.
CuÚõÀ u[PÐUS GßÚ
QøhUS® Gߣøuz
uõ[PÒ ]¢vzx¨ £õºUP
÷Ásk®.
Pº|õhPzvÀ
Põ¿ßÔ°¸US®
£õµv¯ áÚuõ
Pm] uªÇPzvÀ
GzuøÚ
uø»•øÓ¯õÚõ¾® uø»yUPõx.
öŒÀ»õUPõŒõÚ C¢uU Pm]°À ÷Œº¢x
uõ[PÒ G[÷P²® ÷£õ#a÷Œµ •i¯õx.
uªÌ ©UPÒ ©zv°À C¸US®
|Øö£¯øµ²®, Auß Põµn©õP C¢v¯õ
•ÊÁx® ö£ØÔ¸US® `¨£º ìhõº
GÝ® ¦PøDz® CÇ¢x ÂkúPÒ.
u[PÎß CÚ¨ ¤ß¦»®
÷PÒÂUSÒÍõUP¨£k®. C¢v¯º J¸Áøµ
©n¢x, C¢v¯õøÁz uõ¯P©õP HØÖ,
C¢v ö©õÈ°øÚ \µÍ©õP¨ ÷£], Cµsk
SÇ¢øuPøͨ ö£ØÖUöPõsh ¤ÓS®,
v¸©v ÷ŒõÛ¯õ Põ¢v C¢v¯ uø»ø©¨
ö£õÖ¨ø£ HØ£øu¨ ö£¸®£õ»õÚ
C¢v¯ºPÒ HØÖUöPõÒÍÂÀø». A÷u
÷£õ», PßÚhzxUPõµµõÚ uõ[PÒ,
uªÇPzxUS uø»ÁµõÁøuz uªÇºPÒ
£»º HØÖU öPõÒÍ©õm÷hõ®.
CuøÚ CÚöÁÔ GßÖ uõ[PÒ uÁÓõP¨
¦›¢xöPõÒÍU Thõx. |iPº µõäS©õº
ÂÁPõµ® •uÀ GzuøÚ÷¯õ ¤µa]øÚ
PÎÀ uõ[PÒ GkzxUöPõsh {ø»¨
£õkPÒ, |vPÒ Cøn¨¦US J¸ ÷Põi
¹£õ# |ßöPõøh ÁÇ[Q¯ uõ[PÒ uªÌ
©UPÒ CßÚÀ Pøͯ
GxÄ® öŒ#¯õu {ø»
GÚ¨ £» Âh¯[PÒ
©UPÍõÀ ÷£\¨£k®,
A»\¨£k®.
C®©õv›¯õÚ £»
÷PÒÂPÐUSz
uõ[PÒ £vÀ öŒõÀ»
÷ÁsiÁ¸®.
_©õº AÖ£x
BskPÐUS •ß¦,
©÷»]¯õÂÀ uªÇºPÒ
©zv°À ÷£]¯ |iP÷ÁÒ
G®. Bº. µõuõ AÁºPÒ
uªÇºPÐUS
C¨£i
12 E°@µõøŒ |Á®£º 2014

AÔÄøµzuõº: “}[P¨ £õUSÕ[P. BUm
|À»õ öŒ#÷Óõ®. \¢÷uõ\¨£mkUQmk¨
÷£õ[÷Põ. ÷Põ¾USÒ ÷£õÕ[÷Põ,
Œõªø¯U S®¤k[÷Põ, ©›¯õøu¯õ
öÁÎ÷¯ Áõ[÷Põ. ŒõªQm÷h÷¯
EUPõ¢xUQmk Sk®£® |hzuõw[P.
|À»õ¸UPõx. A÷u©õv› G[Pͨ £õºzuõ
A¤¨¤µõ¯®, |À»õ¸USßÝ öŒõÀ¼mk¨
÷£õ°hq®. AuÚõ» |õ[Puõß ö£›_
sq®, Põ»®§µõ G[PøÍ÷¯Áõ ö|Úa_
UQmk C¸UQÓx”. C¢u AÔÄøµ u[PÒ
µ]PºPÐUS®, ö£¸®£õßø©¯õÚ uªÇPz
uªÇºPÐUS® ö£õ¸¢x®.
]Û©õUPõµºPÒ uø»ÁµõÁx £ØÔ, G®.
Bº. µõuõ AÁºPÒ C¨£ia öŒõßÚõº:
“E[PÐøh¯ £nzuõ÷» •ß÷ÚÔ¯
Tmh® ]Û©õUPõµºPÒ. }[PÒuõß
G[PÐUSz uø»ÁºPÒ. Aøu Âmkmk
G[PøÍz uø»ÁµõUQmk öµõ®£¨ ÷£¸
C¸UPõ[P. A¢u {ø»ø© ©UPÐUS
ÁµUThõx. Cøu²® «Ô J¸ |iPº
uø»ÁµõP ¸®¤ÚõÀ” µõuõ AÁºPÒ
AÔÄøµzuõº: “öá°¾US¨ ÷£õ#mk
A¨¦Ó® Aµ]¯¾US Áµq®. Aµ]¯À
|hzxÓuõ C¸¢uõ ö©õuÀ» öá°¾[QÓ
Áõ#Âmka ]›¨@£õ®
Põ÷»â» ÷£õ# £iUPq®.”
u[PÒ ÁõÌÁõuõµ[PøÍU PõUPÄ®,
ÁõÌÄ›ø©PøÍ «mPÄ®,
Á¸[Põ»zøu¨ ÷£nÄ® uªÇPö©[S®
©UPÒ ÷£õµõiU öPõsi¸UQßÓÚº.
HuõÁx J¸ ÷£õµõmhzvÀ P»¢xöPõsk
G[P÷Íõk öá°¾US Áõ¸[PÒ.
÷Œº¢x £i¨÷£õ®. £mhÔÄ®, £õ[PõÚ
uSvPЮ ö£ØÓ ¤ÓS, Aµ]¯¾US
Áõ¸[PÒ. u[PøÍ ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖU
öPõÒQ÷Óõ®.
BÚõÀ ]Û©õ¨ ¦PøÇ ©mk÷©
‰»uÚ©õPU öPõsk, £À»USzyUQPÒ
xøn÷¯õk uø»ÁµõP GzuÛzuõÀ,
u[PøÍU R÷Çz uÒÍ GßÚõ»õÚ
AøÚzøu²® öŒ#¯ |õß EÖv
§qQ÷Óß. u[PÎß ¤µ£»®, £n£»®,
£øh£»zvÀ J¸ ÂÊUPõkTh GÚUSU
Qøh¯õxuõß. BÚõÀ “uªÇß GÝ®
öŒ¸US®, uªÈÚ® PõUP ¸®¦®
AiÁ°ØÖ ö|¸¨¦® {øÓ¯÷Á
C¸UQßÓÚ” GßÖ A¢uU PiuzvÀ
_£.Eu¯S©õµß TÔ²ÒÍõº.
E°@µõøŒ öŒ#v C»õPõ
Hß |®© G®.GÀ.H. öÁi©¸¢x
õõaŒõª G¨£ Gx ÷£]Úõ¾®
HuõÁx ¤µa]øÚ öuõzvUQm÷h
Á¸x?
C¸UPõuõ ¤ß÷Ú...... AÁ¸US
‘öPõÒøP £µ£µ¨¦’ öŒ¯»õÍºÝ ¦x¨
£u» öPõkzv¸UPõ[P!
hõi GÚUS J¸ hÄmk: Postman
“Post” ÷£õkÓõº MilKman “MilK”
÷£õkÓõº Paperman “Paper”÷£õkÓõº
A¨£iÚõ Fireman Hß “Water”
÷£õkÓõº.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
13

& ‰zu £zv›UøP¯õͺ £.v¸©ø» & ‰zu
A
µ]¯¼À C¸¨£ÁºPÐUS®
BS®”.
AÁºPÎß Áõ›”PÐUS®uõß
“PÇPz uø»ÁºPÒ AøÚÁ¸®
•uÀÁº BøŒ C¸¢x Á¢ux. Põ»¨ u[PÒ öŒõzxU PnUøP¨ ö£õx©UPÒ
@£õUQÀ A¢u BøŒ ]» |iPºPøͲ® •ßÚõÀ Œ©º¨¤UP @Ásk®. PÇPa
öuõØÔUöPõshx. uõ[PÒ |izu ]» Œmh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ, |õhõЩßÓ
vøµ¨£h[PÒ öÁØÔ ö£ØÓÄh@Ú@¯ EÖ¨¤ÚºPЮ öŒõzxUPnUSøÍ
]» |iPºPÐUS •uÀÁº BøŒ Á¢x Œ©º¨¤UP @Ásk®. AÆÁõÖ
ÂkQÓx. A@u @ÁPzvÀ Aµ]¯À Pm] öŒ#Áxuõß »gŒzøu²® FÇø»²®
ø¯²® xÁ[QÂkQÓõºPÒ. Aøuz JȨ£uØS Bµ®£¨ £o¯õ# C¸US®.
uÁÖ GßÖ öŒõÀ»ÂÀø». Aµ]¯À AÔbº Asnõ@Á øPÂhz xo¯õu
Pm] xÁ[Q¯ÁºPöÍÀ»õ® u[P
©x»USU öPõÒøPø¯U øPÂmhx,
øͲ® G®.â.Bº GÚ {øÚzxU
Pø»bº Aµ” AsnõÄUSa öŒ#u
öPõÒÁxuõß A£zu®. Põµn®
ªP¨ö£›¯ x@µõP©õS®”. AsnõÄUS
G®.â.Bº Ph¢x Á¢u Aµ]¯À £õøu ©mk©À», uªÇP ©UPÐUS Cx
©»º £õøu¯À».
ö£›¯ x@µõP©õS®”G®.â.B›ß
Pµk•µhõÚ Aµ]¯À £¯n®
C¢u AÚÀ @£a” AÁµx xoa
1972B® Bsk AU@hõ£º ©õu®
Œ¼ß Aøh¯õÍ®. PÇPz
8B® @uv(£øǯ) öŒ[PØ£mk
uø»ø©ø¯ C¢u¨ @£a”
©õÁmhzvÀ EÒÍ v¸U
A¨@£õx Avµ øÁzux.
PÊUSßÓzvÀ v.•.PÇP¨
Pm]°ß öŒ¯ØSÊ
ö£õxU Tmh® AvÀ P»¢x
ö£õxUSÊ EhÚi¯õPU
öPõsk G®.â.Bº @£]¯
TiÚ. G®.â.Bøµz
@£aŒõÚx AÁµx Aµ]¯¼ß
v.•.P.¼¸¢x uØPõ¼P©õP
Akzu Azv¯õ¯zxUS¨
}UQøÁzv¸¨£uõP AÔÂzux.
¤Òøͯõº ”È @£õmhx.
A.v.•.P. Eu¯©õPz
“AÔbº AsnõÂß ö£¯µõÀ
v.•.P.@Á Âøu y¯ A¢u
Bm]ø¯U øP¨£ØÔ¯
|õÒ AU@hõ£º 10,1972.
Pø»b›ß uø»ø©°À
A¨@£õx vÚ©o |õÎuÌ
öŒ¯À£k® v.•.P Bm]°À
Thz öuõhº¢x G®.â.Bº SÔzuõÚ
»gŒ•® FǾ® ö£¸Q
öŒ#vU@P •UQ¯zxÁ®
ÂmhÚ GÚ¨ ö£õx©UPÒ
öPõkzux. A¨@£õx G®.â.Bº
©zv°À £µÁ»õP¨ @£Œ¨
& P¸nõ{v @©õuÀ öŒ#vP@Í
£kQÓx. Cx |®ø©ö¯À»õ®
ö£¸®£õ¾® uø»¨¦a öŒ#vPÍõP
Áͺzx BÍõUQÂmh Asnõ
Ch® ö£ØÓÚ. AÀ»x •uÀ£UPa
ÄUS |õ® öŒ#²® øP®©õÖ
öŒ#v¯õP öÁÎÁ¢uÚ. AU@hõ£º
BPõx. »gŒzøu²® FÇø»²®
11&® @uv CuÈÀ, “v.•.P.ÂÀ
JÈzxa ”zu©õÚ |À»õm]ø¯
C¸¢x G®.â.Bº uØPõ¼P
|hzxÁxuõß AsnõÄUSa
}UP® PÇP @©¼h® |hÁiUøP”
14 öŒ#QÓ |ßÔ¯õS®. ö£¸ø©
GßÓ öŒ#v öÁίõÚx.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
Phø©,Pso¯®,Pmk¨£õh Akzu uø»ø©USa öŒõÀ¼U öPõkUPø»¯õ uø»Á@µ!
2
]Û©õ, Aµ]¯À
G®.â.Bº Chzøu {µ¨¦Áx ¯õº?

öuõhº¢x 12&® @uv CuÈÀ “P¸nõ{v, G®.â.Bº @£miPÒ : ŒºÁõvPõµ¨ ¦Põøµ
•uÀÁº ©ÖUQÓõº” GßÓ öŒ#v •UQ¯ Ch® ö£ØÓx. 13&® @uv CuÈÀ “G®.â.Bº
ÂÁPõµ®: Œ©µŒ •¯Ø] @uõÀÂ, Á¸zu® öu›ÂUP G®.â.Bº ©Ö¨¦” GßÓ öŒ#v:
14® @uv CuÈÀ G®.â.Bº }UP®: v.•.P. öŒ¯ØSÊ Hئ GßÓ öŒ#v:15® @uv
CuÈÀ G®.â.Bº }UP®: ö£õxUSÊ HØÓx: Œ©µŒ @£a”® @Áshõ® GÚ J¸ ©ÚuõÚ
•iÄ GßÓ öŒ#v: 16&® @uv K›¸ |õÎÀ u®•øh¯ vmhzøu AÔ¨£uõP
G®.â.Bº TÖQÓõº; Bº£õmhzøu {Özu BuµÁõͺPÐUSU @Põ›UøP GßÓ
öŒ#v... GÚ¨ £µ£µ¨¦PÒ öuõhº¢uÚ.
18&® @uv¯ vÚ©o |õÎuÈÀ “@©¾® PøÍö¯k¨¦ Eshõ? P¸nõ{v
£vÀ; PøÍ QÍ®¤ÚõÀ Gkzx GÔ¯¨£k® ©ØÓÁºPÒ «x CxÁøµ ¦PõºPÒ
ÁµÂÀø» GßQÓõº” GßÓ öŒ#v uø»¨¦a öŒ#v¯õPÄ® Auß RÌ Chx KµzvÀ
G®.â.Bº BuµÁõͺPÒ ¦xUPm] Aø©¨¦. ‘Asnõ vµõÂh •ß@ÚØÓU PÇP®’
GßÖ ö£¯º GßÓ öŒ#v²® öÁίõQ C¸¢ux. AuõÁx A.v.•.P ö£›¯ AÍÂÀ
JßÖ® ŒõvUP¨@£õÁvÀø» GÚ A¨@£õx ³Qzv¸UP»õ®.
“Asnõ v•PÄUSz uÛUöPõi & G®.â.Bº AÔ¨¦; AöŒ®¤Î°À
GvºUPm]°À A©¸Áx £ØÔ @¯õ]¨£uõPU TÖQÓõº” GÚ 19&® @uv |õÎuÈÀ
öŒ#v. “Asnõ v•P JmkPõ[Qµéõ? P¸nõ{vUS G®.â.Bº £vÀ” GßÓ öŒ#v
20&® @uv. “öÁγºPμ¸¢x Põ¼PÒ CÓUS©v: G®.â.Bº ¦Põº”Gߣx 21&®
@uv¯a öŒ#v. C¨£i AU@hõ£º ©õuzvÀ AÚÀ £Ó¢x öPõsi¸¢ux.
v.•.P.¼¸¢x öÁÎ@¯Ô¯ AÀ»x öÁÎ@¯ØÓ¨£mh G®.â.B¸hß
A¨@£õx v.•.P.ÂÀ öŒÀÁõUS¨ ö£ØÔ¸¢uÁºPÒ K@hõi Á¢xÂhÂÀø».
|õg]À ©@ÚõPµß,@P.H.©v¯ÇPß,
Bº.G®.õ¨£ß GÚa ]»º ©mk® Áµ,
AÁºPøÍ øÁzxU öPõsk
AŒõzv¯ ußÚ®¤UøP
@¯õkuõß Aµ]¯À Pm]ø¯
E¸ÁõUQÚõº G®.â.Bº.
‘Asnõ vµõÂh •ß
@ÚØÓU PÇP®’ GßÝ® Pm]
ø¯z öuõh[Q¯x SÔzu
AÔ¨ø£ •ßÚõÒ
@©»øÁ EÖ¨¤ÚµõÚ
AÚPõ¦zyº
µõ©¼[P® öÁÎ
°mhõº. A.v.•.P
öPõiø¯ G®.â.B›ß
@¯õŒøÚ¨£i Aø©zxU
öPõkzuÁº ©ØöÓõ¸
•ßÚõÒ @©»øÁ
EÖ¨¤ÚµõÚ Bºm
øhµUhº A[P•zx.
Pm]°ß Aø©¨¦a
öŒ¯»õ͵õPz öußÚP®
|õ@Ímiß B]›¯µõÚ
@P.H.Q¸ènŒõªø¯
{¯ªzuõº G®.â.Bº.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
15

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
G®.¤.¯õP C¸¢u |õg]À ©@ÚõPµß,
Gì.i.@Œõ©”¢uµ®, £õÁ»º •zxŒõª
@£õß@Óõ¸® xÁUPzv@»@¯
A.v.•.P.ÂÀ @Œº¢v¸¢uÚº. CvÀ
£õÁ»º •zxŒõªø¯U PÇPzvß •uÀ
AøÁzuø»ÁµõP {¯ªzuõº G®.â.Bº.
A.v.•.P öPõi ©ØÖ® Pm]°ß
ö£¯º SÔzx ©ºŒÚ[PÒ GÊ¢u
{ø»°À v.•.P. uø»ø©¯õÚx “AÔbº
AsnõÂß ö£¯øµ²®, öPõÒøP-
PøͲ® SÈ@uõsi¨ ¦øuzxÂmh
uõÀ ¦v¯ Pm]US A.v.•.P. GÚ¨
ö£¯º ‹mi¯@uõk Pm]UöPõi°À
Asnõ E¸Á•® Ch®ö£ØÔ¸UQÓx”
GÚ A¨@£õx ÂÍUP® öŒõßÚõºPÒ
A.v.•.P.ÂÚº.
A.v.•.P xÁ[Q¯ @£õx
G®.â.Bº Œmh©ßÓ EÖ¨¤ÚµõP
C¸¢uõº. GÚ@Á, Œmh©ßÓzvÀ
A.v.•.P.Âß £»® JßÖ GÚ C¸¢ux.
Akzu ]» |õmPÎ@»@¯ Gì.G®.xøµ
µõä, SÇ.öŒÀø»¯õ, öŒÍ¢uµ£õsi¯ß,
â.Bº.Gm©sm BQ@¯õº A.v.•.P.ÂÀ
@Œº¢x A.v.•.P. Œmh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ
GsoUøPø¯ I¢uõUQÚõºPÒ.
öuõhº¢x ].Â.@Á»¨£ß, @P.PõΕzx,
@PõøÁ öŒÈ¯ß, â.ÂìÁ|õuß BQ¯
Œmh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ A.v.•.P.ÂÀ
Cøn¢uÚº. A¨ö£õÊx Pm]z
uõÁÀ uøhaŒmh® CÀø». Ax
A.v.•.P Áͺa]US EÖxøn¯õP
16 C¸¢ux. CuÚõÀ Akzukzx Œmh
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
“CxÁøµ |õk £õºzuxshõ CÁøµ¨
@£õ» HøÇPÎß |»ÂŒõ›¨¦ |õ¯PøÚ”
©ßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ, £õµõЩßÓ
EÖ¨¤ÚºPЮ A.v.•.P.ÄUS Á¢ux
Œõzv¯¨£mhx.
“G®.â.Bº J¸ ©ø»¯õÎ, |iPº
|õhõÍ •i²©õ? AÁ›ß vøµ¨£hzøu¨
@£õ» AÁ¸øh¯ Pm]²® 100 |õmPÒ
Kk®” GßÖ Qsh¾® @P¼²® v.•.P.
uµ¨¤¼¸¢x Á¢u@£õx G®.â.Bº
öPõgŒ•® P»[PÂÀø». uªÇPö©[S®
A.v.•.P QøÍPøÍz xÁ[SÁvÀ
@ÁP® PõmiÚõº. µ]Pº ©ßÓ[PÒ Pm]U
QøÍPÒ B°Ú. Pm]UöPõiPøÍ
B[Põ[@P HØÖÁvÀ wµ©õP C¸¢uõº.
“G[P F¸US Á¢x öPõi@¯zuq®
uø»Áõ...” GÚz @uv @Pmk ©õuUPnU
QÀ Põzv¸¢u öuõshºPЮ Esk.
EuõµnzxUS, ©xøµ ¦Ó|Pº
£Sv°À EÒÍ Gì.B»[SÍ® £Svø¯a
@Œº¢uÁº £õsi¯®©õÒ. £Ç[Si°Ú
ÁS¨ø£a @Œº¢uÁº. CÁµx PnÁº
”[P C»õPõÂÀ @Áø»£õºzuÁº. “G[P
H›¯õÂÀ Á¢x öPõi@¯ØÔ¨ @£Œq®”
GÚ G®.â.B¸US¨ £õsi¯®©õÒ
Sk®£zvÚº øÁzu @Põ›UøP
}shPõ»©õPz uÒΨ@£õ#U öPõs@h
°¸¢ux. “öPõi@¯ØÓÂÀø»ö¯ßÓõÀ
Sk®£z@uõk uØöPõø» öŒ#x
öPõÒ@Áõ®” GÚ AÁº GÊv¯ Piu®
G®.â.B›ß PÁÚzxUSa öŒßÓx.
©xøµ {PÌa]US Á¢u AÁº,
Gì.B»[SÍ® Á¢x öPõi@¯ØÔ
øÁzxÂmk “Cx©õv›¯õÚ
ªµmhö»À»õ® Thõx” GÚ
£õsi¯®©õÎh® Aߦ GaŒ›UøP
ÂkzxÂmka öŒßÓõº. 2000&À
C@u £õsi¯®©õøÍ Pm]°ß
©õ{» Aø©¨¦a öŒ¯»õͺ BUQÚõº
ö᯻¼uõ. “£Ç[Si ÁS¨ø£a @Œº¢u
HøǨ ö£søn Aø©¨¦a öŒ¯»õÍ
µõUQÂmhõ@µ?” GÚ BaŒ›¯©õÚ
Â審õP A¨@£õx @£Œ¨£mhx. Cøu
¯kzx @|ºPõn¾UPõPa öŒßÓ@£õx
£õsi¯®©õÒ GÚUS AÔ•P©õÚõº.
A.v.•.P.ÂØPõP E°øµUöPõkUPU
Thz u¯õµõP C¸¢ux AÁµx Sk®£®.
A.v.•.P.ÂÀ uÁÓõ©À |hUS®

{ºÁõQPÒ ©õØÓzvÀ J¸PmhzvÀ
£õsi¯®©õЮ £u CÇ¢uõº.
BÚõ¾® Gß ‰a” {ØS® Áøµ
A.v.•.P.ÄUPõP EøǨ@£ß. Gß ¤n®
Th¨ ¦µm]zuø»Áº E»QØSz u¢u
öPõi¯õÀ ‰h¨£mkzuõß AhUP®
öŒ#¯¨£k® GßÖ GßÛh® J¸
@|ºPõn¼À TÔ°¸¢uõº £õsi¯®©õÒ.
Ax |õß £o¯õØÔ¯ CuȾ® öŒ#v¯õP
öÁÎÁ¢ux. ‰ßÓõskPÐUS •ß AÁº
CÓ¢x @£õÚõº. ö᯻¼uõÄ® Cµ[PØ
öŒ#v Âkzv¸¢uõº. £õsi¯®©õÒ
TÔ¯x @£õ»@Á ö᯻¼uõ u¢v¸¢u
Pm] £õºhº @£õmh @Œø»ø¯ ‰izuõß
AÁøµ AhUP® öŒ#uÚº. Esø©¯õÚ
Pm]°Úº Cu¯zvÀ G®.â.Bº G¢u
AÍÄUS Ch® ö£ØÔ¸¢uõº GߣuØS
|õ® @|›À Psh Œõm]¯[PÎÀ CxÄ®
JßÖ.
1972® Bsk AU@hõ£›À öuõh[
P¨£mh A.v.•.P. 1973 @© ©õu® |øh
ö£ØÓ vskUPÀ ©UPÍøÁz Cøhz
@uºu¼À PÍ® CÓ[P•iÄ öŒ#ux.
C¢uz @uºu¼À @£õmi°kÁx
SÔzx ªPÄ® @¯õ]zx •iöÁkz
uõº G®.â.Bº. @uºuÀ Bøn¯zvß
£mi¯¼À C¸¢u ]ßÚ[PÎÀ Cµmøh
Cø» ]ßÚzøu G®.â.Bº @uº¢
öukzuõº. HøÇ, Gί ©UPÒ GÎvÀ
Aøh¯õÍ® PõnUTi¯ ]ßÚ©õP Ax
C¸¢ux. ”Á›À ÂÍ®£µ® öŒ#¯Ä®,
øP°À Gkzxa öŒÀ¾® GÎuõÚ
]ßÚ©õP C¸¢uuõÀ CµmøhCø»
]ßÚ® AÁµx @uºÁõP C¸¢ux.
@uºuÀ ¤µaŒõµ® J¸ ©õu® |h¢ux.
BЮPm]¯õP C¸¢u v.•.P.ÁõÚx
A.v.•.P.ÄUS¨ ö£¸zu ö|¸UPiø¯U
öPõkzux. “CµmøhCø» Eu¯‹›¯ÚõÀ
G›¢x Œõ®£»õP¨ @£õ#Âk®” Gß
öÓÀ»õ® v.•.P. ¤µaŒõµzvß @£õx
@£Œ¨£mhx. “¦v¯ ]ßÚ® Ax©mk
ªÀ»õ©À vskUPÀ ©UPÍøÁz
öuõSv Qµõ©¨¦Ó® {øÓ¢u £Sv
GÚ@Á A.v.•.P.øÁ ©UPÒ Psk
öPõÒÍ©õmhõºPÒ” GÚz v.•.P.
Pozux. C¢uz @uºu¼À AÄm BQ
©Sh® ‹mi¯ TmhzvÀ ©UPÒ v»P®.
ÂmhõÀ Aµ]¯¼À Aìu©Ú®uõß GÚ
G®.â.B¸USz öu›²®. AuÚõÀ, CµÄ,
£PÀ £õµõ©À ©UPøÍa Œ¢vzx Cµmøh
Cø»US Kmk @Ámøh¯õiÚõº
G®.â.Bº.
C¢uz @uºu¼À A.v.•.P.
@Ám£õͺ ©õ¯z@uÁº 1,42,000 KmkPÒ
Âzv¯õŒzvÀ öÁßÓõº. v.•.P.
‰ßÓõÁx ChzxUSz uÒͨ£mhx.
Ax@£õ» Œmh©ßÓzxUPõP |h¢u
Cøhz@uºuø»¨ ö£õÖzuÁøµ
A.v.•.P •uß•u¼À @PõøÁ @©ØS
Œmh©ßÓ öuõSv°À {ßÓx. AvÀ PÇP
@Ám£õͺ Aµ[P|õ¯P® CµmøhCø»
]ßÚzvÀ {ßÖ 32 B°µ® ÁõUSPÒ
Âzv¯õŒzvÀ öÁØÔ ö£ØÓõº. Cuß
‰»® •uÀ •øÓ¯õP CµmøhCø»
]ßÚzvÀ öÁØÔö£ØÓ Œmh©ßÓ
EÖ¨¤ÚµõP •uÀÁº P¸nõ{v
•ßÛø»°À ŒmhŒø£°À A©º¢uõº.
“G®.â.Bº GßÓ PÁºa]
•Pzøu¨ £õºzx Kmk@£õmhõºPÒ.
]µ©ªÀ»õ©À G®.â.B¸US öÁØÔ
Qøhzux” GßöÓÀ»õ® CßÖ ]»º
@£”ÁøuU @PmP @ÁiUøP¯õP
C¸US®. Põµn® A¨@£õx |h¢u
v.•.P. Bm]ø¯ Gvºzx¨ £» @£õµõm
h[PøÍ |hzvÚõº G®.â.Bº. AÁº
|izu vøµ¨£h[PøÍ öÁΰh
AÆÁÍÄ Cøh³ÖPÒ öPõkUP¨
£mhx. Aøuö¯À»õ® GvºöPõshõº
G®.â.Bº. CßøÓUS ]» |iPºPÐUS
AÁºPÎß vøµ¨£h[PøÍ öÁΰh
öÁΰ¼¸¢x Á¸® ö|¸UPiPøÍU
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
17

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
Thz uõ[P•i¯õ©À uQ¨£øu¨
£õºUQ@Óõ®. BÚõÀ ŒºÁ ÁÀ»ø©
²hß C¸¢u BЮPm]ø¯ Gvºzxz
vøµ¨£h[PøÍU öPõsk Á¢uõº
Gߣx ŒõuøÚ¯À»Áõ? A.v.•.P.
E¸ÁõÚ¤ß öŒßøÚ°¾ÒÍ
v¸Áõߪ³›À •uÀ ¤µ©õsh Tmhzøu
G®.â.Bº |hzvÚõº. A¢uU
Tmh® |hzuUTh AÁº Œ¢vzu
öPk¤iPøÍU AßøÓUS A¢u
©õ|õmkUS J¼JÎ Aø©zuÁºPÎÀ
J¸Áº öŒõÀ»U @Pmi¸UQ@Óß.
1974 áÚÁ› 25&® |õÒ
]u®£µzvÀ Pm]°ß ©õnÁº Ao
Œõº¤À |øhö£ØÓ ö©õȨ @£õº
v¯õQPÐUS ©›¯õøu öŒ¾zx®
õÁnUP |õÒ ©õ|õmiÀ G®.â.Bº
£[@PØÖ ©õnÁºPÐUS, CøÍbº
PÐUS AøǨ¦ Âkzuõº. A¢u ©õ|õk
©øÓ¢u Œ£õ|õ¯Pº PõΕzx uø»ø©
°À |h¢ux. P¸nõ{v uø»ø©°À
|h¢u v.•.P. Aµ” C¢u ©õ|õmiÀ
öÁSÁõP ©º]UP¨£mhx. P¸nõ{v
¤Ó¢u |õÎÀ AÁµx E¸Á¨ö£õ®ø©US
©õnÁº Ao°Úº w°mhÚº. Aøuz
öuõhº¢x HØ£mh ¤µaŒøÚ°À ©õnÁº
£õ»”¢uµ® öPõø» öŒ#¯¨£mhõº.
Ázu»USsk BÖ•P®, §»õÁ› ”S©õµß,
©xøµ Pºnß GÚ £köPõø»PÒ
£mi¯À öuõhº¢ux. Cx@£õßÓ £¼
PøͲ® Gvº¨¦PøͲ® uõ[Qzuõß
A.v.•.P. Áͺ¢ux.
G®.â.Bº Aµ]¯¼À GvºöPõsh
ŒÁõÀPøͲ® ©ºŒÚ[PøͲ® CßøÓ¯
•uÀÁº PÚÄ Põq® |iPºPÒ @¯õ]zx¨
£õºUP @Ásk®. AÁøµ ©ø»¯õÎ GßÓõº
PÒ. Á¯uõÚ (QÇmk) |iPº GßÖ Põºmlß
@£õmhõºPÒ. Av¾® AÁº ©ø»¯õÎ
GßÓ ¤µaŒõµ® GvºPm]°ÚµõÀ wµ©õP
•ß øÁUP¨£mhx. BÚõ¾® uªÇP
©UPÒ Aøuö¯À»õ® {µõP›zx
G®.â.B.øµ HØÖU öPõshõºPÒ. ¤.¤.]
US J¸•øÓ AÁº @£mi¯Îzu@£õx
“•uß •u¼À |õß GÊu¨£iUPU PØÖU
öPõsh ö©õÈ uªÌ. |õß £õºzxU
öPõsk, £ÇQUöPõsk C¸US® ©UPÒ
uªÌ ©UPÒ. Gß Eh®¤À CzuøÚ Bsk-
PÍõP Cµzu® KiUöPõsi¸UQÓx, ‹k
uo¯õ©À C¸UQÓx. |õß Áͺ¢v¸UQ
@Óß, Áõ#¨¦ ö£ØÔ¸UQ@Óß GßÓõÀ Ax
uªÌ TÖ® |À¾»P® u¢u Áõ#¨£õS®”
GßÖ ö£¸ªu¨£mhõº. CßøÓUS
•uÀÁº PÚÄ H@uÝ® |iPºPÐUS
C¸US@©¯õÚõÀ AÁºPÒ uªÇºPÒ
CÀ»õ©À C¸¨£õºP@ͯõÚõÀ ö©õÈ,
CÚ® SÔzu ©ºŒÚzøu²® AÁºPÒ
G v º ö P õ Ò Í z u ¯ õ µ õ P C ¸ U P @ Á s k ® .
& Akzu CuÈÀ •i²®
ªßÚgŒÀ: thirugeetha@gmail.com
|À»õa öŒõßÚõ[P.... |À»ua öŒõßÚõ[P!
www.uyirosai.com
18
Âá¯Põ¢z.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
öŒõzxU S¨¦ ÁÇUQÀ }v£v ø©U÷PÀ i Sßíõ
ÁÇ[Q¯ wº¨¦US BЮPm]°Úº (A.v.•.P) Pmk¨£h
÷Ásk®. •Àø»¨ ö£›¯õÖ ¤µa\øÚ, Põ›¨ ¤µa
\øÚ ÷£õßÓÁØÔÀ Ea\ }v©ßÓ® ÁÇ[Q¯ wº¨ø£¨
£õµõmi¯xhß, AuØSz uõ[PÒ ©mk÷© ö£õÖ¨¦
GßÖ A.v.•.P.ÂÚº £õµõmkÂÇõ |hzvUöPõshÚº.
C¨ö£õÊx ö£[PѸ ]Ó¨¦ }v©ßÓ® AÎzu wº¨ø£
Gvº¨£x Hß? ŒõuP©õPU öPõkzuõÀ £õµõmkÁx®,
£õuP©õPU öPõkzuõÀ Gvº¨£x® GßÓ {ø»¨£õmøh
G¨£i HØP •i²®? ö£õxaöŒõzxPÐUS¨ ö£›¯ AÍÂÀ
÷Œu® ÂøÍÂUP¨£kQßÓÚ. Cøu |õß ÷ÁiUøP
£õºzxUöPõsi¸UP©õm÷hß.

öŒÀL¤²® \‰P•®
& öPõØÓøÁ
\«£ Põ»[PÎÀ, Cøn¯ Azx«ÓÀPÒ
SÔzu öŒ#vPÒ J¸ öuõhº {PÌÁõQ
Âmhx. Cx ªPÄ® PÁø»zuµUTi¯
JßÖuõß. Ca`ǼÀ, |iPº åõ¸UPõÛß
©Pß Bº¯ß ©ØÖ® AÁµx ÷uõȯõÚ
|Ưõ (Aªuõ¨£a\Ûß ÷£zv) GßÖ
öŒõÀ»¨£k® C¸Áº Põ¸USÒ ö|¸UP©õP
C¸US® Ãi÷¯õ G®.G®.Gì JßÖ
\«£zvÀ öÁίõQ EÒÍx. Cx C¨÷£õx
wµ©õÚ ÂÁõuzvØS® EÒÍõQ
C¸UQÓx.
u®ø©zuõ÷© £h® AÀ»x
Ãi÷¯õ ¤izx \‰P Áø»uÍ[PÎÀ
£Q¸® öŒÀL¤ GÚ¨£k® J¸
_¯&¦øP¨£h¨ £›©õØÓ©õÚx
uØ÷£õx ªPÄ® ö£¸QÂmhx.
£vߣ¸Á Á¯vÚº •uÀ Á¯vÀ
•v¯ÁºPÒ Áøµ Qmhzvmh
CuØS Aiø©PÍõQ Á¸QßÓÚº
GßÓõÀ Ax ªøP¯õQÂhõx. AÇS
£ØÔ¯ ¤µUøb²®, Aøh¯õÍa ]UP¾®
JÆöÁõ¸Á¸USÒЮ BÇ ÷Á¹ßÔ
C¸UQÓx. J¸ÁøP°À C¢ua \‰P
Aø©¨£õÚx uSv £øhzuÁºPÐU÷P
©›¯õøu öPõk¨£x AuØS •UQ¯U
Põµn®.
C¢u ÷ÁmøPø¯ ¯õ£õµ {Ö
ÁÚ[PÒ £»ÁøPPÎÀ FUSÂUQßÓÚ.
¦øP¨£h[PÎÀ |õ® GÆÁõÖ C¸UQ
÷Óõ® Gߣøu EhÝUShß £õºUS®
Á\vø¯ C¢u öŒÀL¤PÒ ÁÇ[SÁuõÀ,
JÆöÁõ¸ Eøh°¾®, A»[Põµzv¾®
|õ® G¨£i C¸UQ÷Óõ® Gߣøu¨ £õºzx
µ]¨£÷uõk, Aøu ©ØÓÁºPÎh•®
£Qº¢x P¸zx¨ (£õµõmkPÒ) ö£ÖÁx
Qmhzvmh J¸ ÷£õøu¨ £ÇUP®
÷£õÀ BQÂmhx. (BUP¨£mkÂmhx
Gߣ÷u ö£õ¸zu©õP C¸US®).
G¢u AÍÄUS Aiø©zuÚ®
TkQÓ÷uõ A¢u AÍÄUS A¢u
öuõÈÀ ~m£U P¸ÂPøÍz u¯õ›US®
{ÖÁÚ[PÒ Áͺa] Aøh²®
Gߣ÷u ~Pº÷ÁõºPÒ PÁÚzvÀ
öPõÒÍ ÷Ási¯ Â寮. Cøn¯
©ØÖ® öuõÈÀ~m£z uõUP[PÐUS¨
£vߣ¸Á Á¯vÚº öÁS GÎvÀ
ÃÌzu¨£mkÂkQßÓÚº.
SÔ¨£õP, jß Hä ö£sPÒ Cuß
PÁºa]z ußø©°À ußÁ¯®
CÇ¢x £QµUTi¯ ¦øP¨£h[PÒ
©ØÖ® Ãi÷¯õUPÍõÀ £»
öuõÀø»PÐUS®, ©Ú EøÍa\À
PÐUS® EÒÍõP ÷|ºQÓx. BnõvUPa
\‰PU Pmhø©¨¤ß ÂøÍÁõP¨
£õ¼¯À Ÿv¯õP A¨ö£sPÒ £ØÔ¯
uÁÓõÚ •ß•iÄPÐUS ÁµÄ® Cx
ÁøP öŒ#QÓx.
£» ÷ÁøÍPÎÀ \P ÷uõǺPÒ,
Põu»ºPÒ GßÖ öŒõÀ¼U öPõÒ÷Áõ¸÷©
ö£sPÎß ¦øP¨£h[PøÍ, Ãi÷¯õU
PøÍ Cøn¯zvÀ B£õ\©õP E»Á
Âmk, \®£¢u¨£mh¨ ö£sPøÍz
u[PÒ £õ¼¯À CaøŒUS Ai£o¯a
öŒ#Áx® |h¢xÁ¸QÓx. BP÷Á GÁµõP
C¸¨¤Ý®, ¦øP¨£h÷©õ AÀ»x
Ãi÷¯õ÷Áõ GkUP B¯zu©õÚõÀ &
ö£sPÒ, ]ÖªPÒ Ga\›UøP÷¯õk
C¸¨£x ªPÄ® AÁ]¯©õQÓx.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
19

SÔ¨£õP, u[PÍx A¢uµ[Pz u¸n[
PøÍ GÁ¸® ¦øP¨£h® GkUP÷Áõ,
Ãi÷¯õ GkUP÷Áõ AÝ©vUPU Thõx.
HöÚßÓõÀ, GßÚuõß ‘÷Pmöám’iÀ
C¸¢x AøÁ AÈUP¨£mhõ¾®Th
CßøÓUS C¸US® öuõÈÀ~m£zøuU
öPõsk AÈUP¨£mhU ÷Põ¨¦PøÍ
«sk® GkzxÂh»õ®. ö£¸®£õ¾®
|® ÷PmöámPøÍ ÂØ£uØPõP÷Áõ
AÀ»x £Êx£õºUP÷Áõ öPõkUS®
Ch[PÎÀ |©USz öu›¯õ©÷» |©x
÷Põ¨¦PÒ ¤µv GkUP¨£k® Œõzv¯[PÒ
C¸UQßÓÚ. |s£ºPЮ CzuøP¯
v¸mk ÷Áø»PøÍa öŒ#²® Œõzv¯®
Esk.
öÁÖ® Pmk¨£õkPÒ ‰»®
|® ¤ÒøÍPøÍ Cv¼¸¢x |õ®
PõzxÂh •i¯õx. ¦Óa`Ç¼ß uõUP®
Avwµ©õP C¸UøP°À GßÚuõß
ö£Ø÷ÓõºPÒ PsPõozx Á¢uõ¾®,
Ga\›zx Á¢uõ¾® £vߣ¸Á Á¯vß
÷PõÍõÖ Põµn©õP Ax \ºÁõvPõµ®
÷£õÀ AÁºPÐUSz ÷uõßÔ ÂkQÓx.
£» ÷|µ[PÎÀ AÁºPÒ ‰ºUP©õP
GvºÂøÚ¯õØÖ® AÍÄUS® öŒßÖ
ÂkQßÓÚº.
Ca`ǼÀ ö£Ø÷ÓõºPÐUS ]»
B÷»õ\øÚPÒ: •u¼À AÁºP÷Í
C¢ua \‰P Áø»uÍ[PøÍa ]»U
Pmk¨£õkP÷Íõk øP¯õÍ ÷Ásk®.
SÇ¢øuPÐUS Aµ]¯À ö£õ¸Íõuõµ
AÔÅmh ÷Ásk®. AuõÁx ÁoP
{ÖÁÚ[PÒ, ÂÍ®£µ[PÒ, ~PºÄ
P»õaŒõµ® CÁØøÓ¨ £ØÔ¯ ÂÁõu[
PøÍ ÷©ØöPõÒÍ»õ®. SÔ¨£õP
JÆöÁõ¸ ÂÍ®£µzøu¨ £ØÔ²®
Sk®£©õPa ÷Œº¢x J¸ ©º\Ú
Eøµ¯õhø» {PÌzu»õ®.
AvÀ Á¼²Özu¨£k® AÇS,
]Á¨¦ {Ó®, A¢uìx, Bh®£µ[PÒ
GÚ GÀ»õ÷© ÷£õ¼¯õÚx Gߣøu
SÇ¢øuPÒ En¸®£ia öŒ#¯»õ®.
÷|µi¯õP ©º]UP¨£k® ÷£õx
u®ø©U SØÓÁõÎPÍõP¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ
£õºUQÓõºPÒ GßÖ SÇ¢øuPÒ P¸x
20 ÁõºPÒ. BÚõÀ Cx J¸ ÁoP Ÿv¯õÚ
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
‰øÍa \»øÁ, AuÚõÀ HØ£mi¸US®
]» B£zuõÚ {PÌÄPÒ CÁØøÓ¨
£ØÔU Sk®£©õP¨ ÷£_Áx®, Ax£ØÔ
SÇ¢øuPÎß P¸zøuU ÷Pm£x®,
AÁºPÐUSz u[PÍx ö£õÖ¨ø£
EnºzxÁx® £¯ß u¸®.
CµshõÁuõP, J¸÷ÁøÍ J¸
Enºa] ÷ÁPzvÀ £h[Pøͨ £Qº¢x
GÁ÷µÝ® Aøuz uÁÓõP¨ £¯ß£kzvz
öuõÀø»PÒ öPõkzuõÀ, Aøuz
u[PÒ PÁÚzvØSU öPõsk Á¸©õÖ
AÔÄÖzxÁxhß, ¤µa]øÚø¯
{uõÚ©õPU øP¯õÍ ÷Ásk®.
©õÚ® AÁ©õÚ® GßÖ Aa_Özuõ©À
A¢u {ø»°»õÁx AzuÍ[Pøͨ
£¯ß£kzxÁøua ]»U Pmk£õkP÷Íõk
£¯ß£kzua öŒõÀ¼ ÁÈ |hzu»õ®.
u® ©P÷Úõ AÀ»x ©P÷Íõ
£vߣ¸Ázv÷»÷¯ PõuÀÁ¯¨£mk
AÁºPÒ uÛø©°À C¸US® u¸n[
Pøͨ £vÄ öŒ#x Aøu¨ ö£õx
öÁΰÀ Põn ÷|º¢uõÀ BnõvUP JÊUP
ÂvPøÍ ©ÚvÀ öPõsk Ca`Çø»U
øP¯õÍU Thõx. A÷u÷ÁøÍ G¢u J¸
uÁÓõÚ ^shÀPøͲ® ©ÚzxoÄhß,
÷uøÁ¨£mhõÀ \mh Ÿv¯õP GvºöPõÒЮ
xoøÁ¨ ÷£õv¨£÷u |À»x. ©PøÚ¨
ö£ØÓÁºPÐUS CÆÂå¯zvÀ TkuÀ
ö£õÖ¨¦ C¸UQÓx.
ö£sPÒ £ØÔ¯ BnõvUPa \‰P
©v¨¥kPøÍ, ]Û©õUPÒ HØÔøÁUS®
£õ¼¯À PÁºa] £ØÔ¯ P¸zxPøÍ
©õØÔ¯ø©UPz ÷uøÁ¯õÚ AÔøÁ
AÁºPÒ u® ¤ÒøÍPÐUS ÁÇ[P
÷Ásk®. CÆÁÔÄ PÀÂU Th[PÐUS
öÁΰÀuõß QøhUS®.©ØÓ£i CvÀ
JÊUPŸv¯õÚ \› uÁÖPÐUS ChªÀø».
Esø©°À C¢u öuõÈÀ~m£[PÒ
Áµ÷ÁØPz uUPøÁ÷¯, Sk®£[Pøͨ
¤›¢x ÁõÌ£ÁºPÒ, |s£ºP÷Íõk ©QÌa]
Pµ©õÚz u¸n[Pøͨ £Qº¢x öPõÒÁx
©QÌa] AÎUPUTi¯÷u. PÁÚ©õPU
øP¯õshõÀ ©QÌa] GßöÓßøÓUS®
{ø»zv¸US®.
ªßÚgŒÀ: kotravaiwrites@gmail.com

P(¸zx)Âøu
¦»®£õ@u @£õµõk
¦øu£mk Âm÷hõö©ßÖ
¦»®£õ÷u Gß|s£õ ...
¦øuUPõ©À •øÍUS®Âøu
©µ©õP ©õÓõx ...
Ai÷©÷» Aiö¯ßÖ
AiUPõ÷u } _®©õ ...
uõÚõPa ]øu²®PÀ
]ø»ÁiÁ® Põnõx ...
öÁØÔ¯õÀ ¤Ó¸USß
õzøuU Põmh»õ® ...
÷uõÀ¯õÀ ©mk®uõß
EßvÓøÚU Tmh»õ® ...
vÓøÚ} Tmhõ©À
wºUP®ö£Ó •i¯õx ...
‰ºUPz÷uõk •¯»õmi
•ß÷ÚØÓ® {ø»¯õx ...
Gvµõ롧 uÁÓõÀTh
Gß÷ÓõJ¸|õÒ öÁÀ»»õ® ...
_®©õQh¢u EßÚUTh
÷¯õP®yUQa öŒÀ»»õ® ...
BÚõÀA¢u öÁØÔö¯À»õ®
B»©µ® CÀø»¯¨£õ ...
÷|ØÖ•øÍzx CßÖÁõk®
÷Põøµ¨¦À¾ ÷£õ»uõ®£õ ...
÷£õµõk ÷uõØÓõ¾®
÷£õµõÎ £mh®Qmk® ...
ŒõS®Áøµ ÷uõØÓõ¾®
\›zvµ®Eß ö£¯øµöÁmk® ...
GßÖ® GÊzuõo •øÚ°À ...
PÂbº.öŒ¢uªÌ uõ\ß
( £õh»õ]›¯º )
øP¯Ö{ø»
J¸ ©õ®£Ç® PÛ¢x
Ps•ß öuõ[SQÓx
J¸øP°À öŒÀ÷£õøÚ²®
©ÖøP°À P®¨³mhøµ²®
øÁzxUöPõsk
GßÚöŒ#ÁöußÖ öu›¯ÂÀø»
øP¯Ö{ø»°À Ãk÷Œº¢u÷£õx
©õ®£Ç® MAZAA £õmi»õP
E¸©õÔ°¸¢ux.
©³µõ CµzvÚŒõª PÂøuPÒ
uspºUSÇõ#
\›¯õP ‰h¨£hõu
uspºUSÇõ#
CµÄ •ÊÁx®
PiPõµzxUS Cøn¯õP
öŒõmiUöPõs÷h°¸UQÓx
RÌøÁzu ShzvÀ
Kº CµÄ
£õxPõ¨£õP
÷ŒPµ©õQUöPõsi¸UQÓx.
1 2
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
21

£s£mh uªÇßuõß C¨£ ‘¼Â[ köPuº’ ÁøµUS® Á¢xmhõß @£µõ]›¯@µ!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
©»›Ý®
ö©À¼x...
14
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
22
@£µõ]›¯º
C.@£a]•zx
u
ªÇºPÒ ©mk©À» E»Pzvß G¢u ‰ø»°¾® ©ÛuºPÒ Â¸¨£zvß
Ai¨£øh°¾® Pmk¨£õhØÓ •øÓ°¾® £õ¼¯À @ÁmøPø¯z uozxU
öPõshõºPÒ. Cxuõß, ‘£s£õk GßÝ® Áõ̯À’ @uõØÓ® ö£ÖÁuØS •ß¦
C¸¢ux. £s£mh ©ÛuºPÒ £õ¼¯ø» ©øÓÁõPÄ® •øÓ¯õPÄ® Aø©zxU
öPõshÚº. AzuøP¯ £s£mh £À@ÁÖ CÚ[PÎÀ uªÈÚ•® JßÖ. GÚ@Áuõß
Œ[P C»UQ¯[PÒ AøÚzx® £s£mh PõuÀ ÁõÌøÁ & Sk®£ Aø©¨ø£ EÒÏhõ-
PU öPõsk ÂÍ[SQßÓÚ.
£søhz uªÇºPÎß v¸©n® Bs ö£s C¸Á¸® J¸Áøµ J¸Áº
¸®¤ CønÁuõÚ •øÓ°Àuõß |øhö£ØÖÒÍx. ªPU SøÓ¢u AÍÂÀuõß
ö£Ø@ÓõºPÒ HØ£õmiÀ ©n® •iUP¨£mkÒÍx. C¢uU v¸©n® |õßS {ø»PÎÀ
|øhö£ØÔ¸¨£uõP AÔ¯•iQÓx. AuõÁx ¤Ó¸US öu›¯õ©À Kº Bq®
ö£sq® Psk, ¸®¤, £ÇQ Fµõ¸® Ãmhõ¸® AÔÁuØS•ß AÆÁõhÁß
AÔ•P©ØÓÁß @£õÀ ö£s @Pmk Á¢x A¨ö£søn ©n¨£x. CµshõÁx
CÁºPÎß Â¸¨£zøu²® £ÇUPzøu²® C¯À£õPÄ® Gvº£õµõ©¾® |h¢uuõPz
@uõÈ öŒÂ¼USU SÔ¨£õP öÁΨ£kzu, öŒÂ¼°ß ‰»® Ãmhõº AÔ¢x
C¸Áøµ²® ©n® •izx øÁ¨£x. ‰ßÓõÁx, CƵsk ÁȲ® JzxÁµõu
{ø»°À Ehß@£õUQÀ öŒßÖ C¸Á¸® ©n¨£x. |õßPõÁx, ö£Ø@ÓõºPÒ @£]
©n•izx øÁ¨£x. CøÁuõ® AßøÓ¯ uªÇºPÎß ©n•øÓ. G¢u ÁøP°À
©n¢uõ¾®, Hß Ehß@£õUQÀ ©n¢uõ¾®Th FµÔ¯ AÁµÁºUS HØÓ •øÓ°À
Œh[S öŒ#x ©n® •izxa @Œº¢x ÁõÌÁøu@¯ uªÌ ©µ¦ @£õØÖQÓx. FµÔ¯a
öŒ#²® Œh[S •øÓUSU ‘Pµn®’ GßÖ ö£¯º.
‘öPõk¨@£õº CßÔ²® Pµn® Es@h
¦nº¢xhß @£õQ¯ Põø» ¯õÚ’
Gߣx öuõÀPõ¨¤¯®.
FµÔ¯õ©À PµnªßÔz uõ¼Pmia @Œº¢u ¸©õsi(vøµ¨£h®)
E°@µõøŒ |Á®£º 2014

ö£¸¢x¯µzvØS BÍõÁx
SÔ¨¤hzuUPx. PÍÄz v¸©n®
|h¨£uØS •ßÚõÀ Põu»ß Põu¼ø¯¨
¤›QßÓ ‹ÇÀ EshõS®. AuõÁx,
uø»ÂUS •øÓ¯õP ÁÇ[P @Ási¯
£›Œ¨£n®(•ø»Âø») CÀ»õu
{ø»°¾® v¸©na öŒ»ÂØPõPÄ®
CÀÁõÌUøP öuõh[S® {ø»°À
Ai¨£øh @uøÁU@PØÓ ö£õ¸Ò
CÀ»õu ‹Ç¼¾® uø»Áß ö£õ¸Ò
@uia öŒÀ¾® ÁÇUP® C¸UQÓx.
CuøÚ C»UPn® ‘ÁøµÂøh øÁzx¨
ö£õ¸ÒÁ°Ø ¤›uÀ’ GßÖ TÖQÓx.
CßÖÁøµ C¨£›Œ £n® ÁÇ[SÁx
SÔzu ÁÇUP® ö£¯¸UPõP C¸¨£øu
AÔ¯•iQÓx.
‘¯õ¸US ©õ¨¤ÒøÍ ¯õ@µõ & AÁº
G[@P ¤Ó¢v¸UQßÓõ@µõ’
GßÓ vøµ¨£h¨ £õh¼À,
‘^º Á›øŒ öPõsk Á¸Áõ@µõ & CÀø»
]ßÚ Cøh Gso Á¸Áõ@µõ’
GßÖ Á¸ÁvÀ Cx ‘^º Á›øŒ’
GÚ¨£kQÓx.
A@u@£õÀ £õŒ©»º £hzvÀ Asnß
uß ©PÝUSz u[øP ©PøÍ ©n•iUP
¸®¤ÚõÀ u[øP ©PÒuõ@Ú GßÖ
”®©õ •izxÂh •i¯õx GßÖ AsnÛh®
u[øP TÖQÓõÒ.
‘u[P PiPõµ® øÁµ ©o¯õµ®
u¢x ©n® @£”Áõº’
Gߣx £søh¨ £›Œ •øÓ°ß
öuõhºa]@¯ GÚ»õ®.
GÚ@Á PÍÄ öŒ#u BsPÎÀ £»º
CzuøP¯ ¤›Âß @uøÁø¯ Enº¢x
¤›Áº. uø»Â@¯õ C¢u {ø»ø¯
Gvº£õºUPõu {ø»°À ©Ú¢uk©õÖQÓõÒ.
HöÚßÓõÀ ©n¢x E›ø© Áõ#zu
¤ßÚõÀ ¤›¢uõÀ öÁΨ£øh¯õP
Á¸¢u»õ® & AÔ¢uÁº £»¸® BÖu»õP
C¸¨£º. BÚõÀ PÍÄUPõu¼À @uÒ
öPõmi¯ v¸høÚ¨ @£õÀ uø»Â uÂUP
@Ási¯uõQÓx. @ÁuøÚø¯ öÁΰ¾®
öŒõÀ» •i¯õx. uõ[PÄ® •i¯õx.
uø»Áß v¸®¤ Á¢u¤ß@£ AÁÒ E°º
v¸®£ Á¸®. AxÁøµ AÁÒ EÒÐUSÒ
|øh¤n@©. CzuøP¯ EnºÄU PÍ[PÒ
Œ[P¨ £õhÀPÍõP¨ £vÄ ö£ØÖÒÍøu
AÔ¯•iQÓx.
‘A®© ÁõÈ @uõÈ Põu»º
£õøÁ ¯ßÚGß B#PÂß öuõø»¯
|À©õ @©Û £Œ¨£a
öŒÀ@Á® Gߣu® ©ø»öPÊ |õm@h’(I[. 221)
Gߣx J¸ uø»Â°ß TØÓõ# &
‘uø»Áß ¤›@Áß GßQÓõß’ GßÖ
@uõÈ°h® TÖÁuõ# Aø©QÓx.
‘ö©ßvøÚ @©#¢u uÖPm £ßÔ
ÁßPÀ AkUPzxz xg” |õhß
G¢øu AÔuÀ Ag]UöPõÀ
Ax@Á ©ßÓ Áõµõ ø©@¯’ (I[.261)
GߣvÀ ‘Gß u¢øu AÔ¢xÂkÁõº GßÖ
¤›¢x öŒßÓÁº ÁµÂÀø»@¯õ’ GßÖ
Áõ#Âmka ]›¨@£õ®
|s£º J¸Áº öŒÀ÷£õÛÀ ]Ö ¤µa]øÚ
C¸¨£uõPÄ® AuøÚa \›öŒ#¯ PøhUSa
öŒßÖöPõsi¸¨£uõPÄ® xønUS Á¸®£i²®
AøÇzuõº. “GßÚ ¤µa]øÚ?” Gß÷Óß. “¯õµõa_®
SMS Aݨ¤Úõ Aøµ ©o÷|µ® PÈa_uõß
GÚUS Á¸x, Auõß GßÚÝ £õUPq®” GßÓõº
|s£º. “CxUS Hß Pøh°» öPõkUSÕ[P?,
E[PÐUS SMS Aݨ¦ÓÁºQmh Aøµ ©o÷|µ®
•ßÚõi÷¯ Aݨ£ öŒõÀ¼mhõ ¤µa]øÚ •ig\
x»”Gß÷Óß. CuØS¨ ¤ÓS A¢u |s£º GxÄ®
öŒõÀ»õ©À v¸®¤UTh¨ £õºUPõ©À ÷£õ°mhõ¸.
HÝ[P |õß öŒõßÚx u¨£õ[P?
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
23

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
uø»Â @Pmk Á¸¢xÁuõP EÒÍx.
‘AxöPõÀ @uõÈ Põ© @|õ@¯
ÁvS¸ SÓ[S® CßÛø»¨ ¦ßøÚ
Eøhvøµz vÁø» A¸®¦® w}º
ö©À»® ¦»®£ß ¤›¢öuÚ¨
£À¼uÌ EsPs £õöhõÀ »õ@Á’(SÖ¢.5)
GÝ® £õhÀ uø»Áß ¤›ÂÚõÀ Gß
PsPÒ yUPzøuz xÓ¢xÂmhÚ.
Cxuõß Põ©@|õ°ß ußø©¯õ? GßÖ
uø»Â @Pmhøu¨ ¦»¨£kzxQÓx.
¤›¢x öŒßÓ uø»Áß v¸®¤
ÁµÂÀø». ö£õÖzx¨ ö£õÖzx¨
ö£õÖø© CÇ¢u uø»Â, ‘@uõÈ! uõ°ß
PõÁø»U Ph¢x ÃmøhÂmk öÁÎ@¯Ô
Fº¨ ö£õx©ßÓzvØSa öŒßÖ
£P¼@»@¯ Áõ#Âmk AÁß Fº ¯õx
GÚ ÂÚÂa öŒßÖ,“} Œõß@Óõß AÀ»ß”
GßÖ AÁÛh® @Pmk Á¸ÁuØPõPa
öŒßÖ Á¸@Áõ©õ?’ GßQÓõº.
‘A¸[Pi AßøÚ PõÁÀ }¨
ö£¸[Pøh CÓ¢x ©ßÓ® @£õQ¨
£P@» £»¸® Põn Áõ#Âmk
APÀÁ¯Ø £h¨ø£ AÁÞº ÂÚÂa
öŒß@©õ ÁõÈ @uõÈ.....
..... QÇÁøÚa
Œõß@Óõ# AÀø» GßÓÚ® ÁµØ@P’ (|Ø.361)
Gߣx A¨£õhÀ £Sv.
Põu»ß ¤›ÂÀ Põu¼ Põ©zvß
GÀø» «Ô¯ EnºÂÀ uÂUQÓõÒ.
‘£”Âß £õ»õÚx PßÖ® Esnõx
P»zv¾® öPõÒÍõx Ã@n {»zvÀ
öŒõ›¢x £õÇõuÀ @£õÀ Gß AÇS
GßÛh•® {ØPõx Gß uø»ÁÝUS®
£¯ß£hõx £Œø» Esq®£i
BQÓ@u’ GßQÓõÒ.
‘PßÖ® Esnõx P»zvÝ® £hõx
|À»õß w®£õÀ {»zxU PõA[S
£Œø» EpC¯º @Ásk®
vuø» AÀSÀGß ©õø©U PÂ@Ú’(SÖ¢.2)
Gߣx A¨£õhÀ.
uø»Áß ¤›ÂÚõÀ CzuøP¯
x¯µ[PøÍ Aøh¢uõ¾® ö£soß
EÒÍ®,‘öPõi¯ß B°Ý® BP
AÁ@Ú @uõÈGß Ý°º PõÁ»@Ú’(I[.6)
GßÖuõß Aø©v AøhQÓx. Cxuõß |®
Œ‰P® ö£sø©ø¯U Pmhø©zu Âu®.
CøÁö¯À»õ® C¯À£õP¨
¤›QßÓ uø»ÁøÚ Gsoz uø»Â
@£]¯x. CÛ, v¸©nzvØPõP¨ ö£õ¸Ò
@uia öŒÀ¾® {ø»°À EshõS®
EnºÄ¨ @£õµõmh® GzuøP¯x GÚU
Põs@£õ®. &öŒÆ uø»¨£k@Áõ®.
•PÁºPÒ @uøÁ
uªÇPzv¼¸¢x öÁØÔPµ©õP öÁÎÁ¢x
öPõsi¸US® G©x ©õu CuÊUSU SøÓ¢u
•ß £n® öŒ¾zv •PÁµõPa öŒ¯À£h
¸¨£•ÒÍÁºPÒ RÌUPsh Aø»@£]
GsoÀ @©»õÍøµz öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.
96599 97875
Áõ#Âmka ]›¨÷£õ®
www.uyirosai.com
G[P ÃmkUSÒÍ £õ®¦ Á¢v¸a_..!
A¨¦Ó®..?
£õ®£õmi¯ T¨¤mk ¤ia÷Œõ®..!
£õ®£ ¤iUPõ©, £õ®£õmi¯
GxUShõ ¤ia^[Põ?
©øÚ : H÷ÇÊ
öáß©zxUS®
}[P uõß GÚUS
¦¸åÚõ ÁµÝ®Ý
÷ÁsiUQm÷h[P.....!
}[P....?
PnÁß : Cx HÇõÁx öáß©©õ
C¸UPmk®Ý ÷ÁsiUQm÷hß...!!!
24 E°@µõøŒ |Á®£º 2014

|õmk» ]ßÚ ©Ýæ ö£›¯ ©Ýåß öŒ¯» £õºzuõ E[PÐUS ]›¨¦ Áµø»¯õ?
AÔ@Áõ® B[Q»®
A»miU öPõÒÍõ©À 18
öŒßÓ CuÈÀ ÁõºzøuPÎÀ
|õ® öPõkUS® AÊzu®,
Ea\›¨¤ß ÷£õx |hUS® HØÓ
CÓUP ÷ÁÖ£õkPøÍ (Intonation)
Auß Dº¨¦ SøÓ¯õ©À £õºz÷uõ®.
C®©õu® öÁi, Ci
öuõhº¦øh¯ ÁõºzøuPЮ,
CƵsk ÁõºzøuPøÍU
SÔUS® B[Q» ÁõºzøuPÐUSÒ
C¸US® öuõhº¦®, CøÁPÎß
£µì£µ £¯ß£õk £ØÔ¯ J¸ ]»
öŒ#vPøÍ Auß _Áõµì¯®
SøÓ¯õ©À £õº¨÷£õ®.
Cracker GßÓõÀ öÁi AÀ»x £mhõ_ Gߣx |® GÀ÷»õ¸US® öu›²®. A÷u
÷|µ® Christmas Cracker GßÓ öŒõÀ¾US C÷¯_ ¤Ó¢u vÚzvÀ öÁiUP
÷Ási¯ öÁi GßÖ ¯õ¸® {øÚzxÂh ÷Áshõ®. Christmas Cracker GßÓõÀ
J¸ ö©À¼¯ E¨¦a_øÁ²hß Ti¯ J¸ ¤ìPm ÁøPø¯ SÔUS®.Cracker
GßÓõ÷» |µ |µöÁß÷Óõ, QŸa Gß÷Óõ AÀ»x ÷ÁÖ G¢u ÁøP¯õÚ uhõÀ
\zuzøu÷¯õ SÔUS® öŒõÀ uõß. A¢uÁøP°À ö£¸®£õ»õÚ Ch[PÎÀ Cracker
GßQÓ öŒõÀ \zuzxhß ö©ßÖ Œõ¨¤kQÓ ¤ìPm ©ØÖ® ŒõU÷»m ÁøPPøÍ÷¯
SÔUP £¯ß£kQÓx.£mhõ_PÒ öÁi¨£øu Crackers Burst GßÖ öŒõÀ»»õ®.
BÚõÀ \Uv Áõ#¢u Ssk öÁi¨¦PøÍ Bomb Blast GßÖ öŒõÀÁ÷u \›¯õÚuõPU
P¸u¨£kQÓx. ÂøÚa öŒõØPÍõÚ (Verbs) Burst ©ØÖ® Blast BQ¯øÁPøÍ
Ch® ©õØÔ Crackers Blast Gß÷Óõ Bomb Burst Gß÷Óõ
÷£]ÚõÀ E[PÍx B[Q» AÔÂß uµ® \¢÷uPzvØSÒÍõUP¨£k®. ©Ö£i²®
Burst GßQÓ ÁõºzøuUS Á¸÷Áõ®. Burst GßÝ®
Áõºzøu £À÷ÁÖ öŒõØöÓõhºPÎÀ £»Âu©õÚ
Aºzu[PÎÀ £¯ß£kzu¨£kQÓx.
Burst in to laughter = vjöµßÖ AhUP•i¯õ©À
\zu©õPa ]›¨£x.
Burst Out =÷Põ£z÷uõk öÁizxa ^ÖÁx.
‘uõ#’ö©õÈ°À
ŒÖUPõ©À,
B[Q» ö©õÈ°¾®
BÐø© ö£Ö@Áõ®.
|iPº Œz¯µõä
|À»õa öŒõßÚõ[P.... |À»ua öŒõßÚõ[P!
‘AÁß CÁß’ vøµ¨£hzvÀ Pèh¨£mk |izuuØPõP,
Âåõ¾USz ÷u]¯ ¸x QøhUPÂÀø» GßÓ Á¸zu®
GÚUS Esk. ÷u]¯ ¸x QøhzuõÀ, P©À Œõ¸USa
Qøhzux |©US® QøhzxÒÍx GßÖ \¢÷uõ\¨£h»õ®.
QøhUPõÂmhõÀ, ]Áõâ Œõ¸U÷P QøhUPÂÀø»
|©US G[÷P QøhUP÷£õQÓx GßÖ {øÚzx ©Úøuz
÷uØÔUöPõÒÍ»õ®.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
25

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
www.uyirosai.com
26
Burst Open =vjöµßÖ ‰i°¸US® JßøÓ¨ £hõöµßÖ vÓ¨£x.
Burst into Flames= vjöµßÖ £ØÔ¯ ö£¸¢w.
Burst ones bubbles = J¸Áµx \¢÷uõ\zøu, EØŒõPzøuU öPkzx |õ\®öŒ#Áx.
C¨£i BurstÀ ¡ØÖUS ÷©Ø£mh ÁõUQ¯ Aø©¨¦PÒ C¸UQßÓÚ.Ciø¯ SÔUPU-
Ti¯ ThThunder GßQÓ Áõºzøu ö£¸zu G¢u J¸ \zuzøu²® SÔUS®.
Thunder bolt =ö£¸zu Ci Psøn £ÔUS® ªßÚÀ öÁÎa\z÷uõk Á¸Áx.
Thunder box = ]›a_hõw[P..... Cx |®© PÈÁøÓ uõ[P. CxUS® \zuzxUS®
GßÚ öuõhº¦Ý ÷Pmk ¯õµõÁx |UPÀ £snõ..... Psi¨£õ E[P ÷©» ÁÇUS
£õ²®.
Thunder Struck = Avºa], Ba\º¯®; Ái÷Á¾ £õo» öŒõßÚõA¨£i÷¯ åõU
B°m÷hß/ ìhß B°m÷hß GßÖ öŒõÀÁx.
C¢u Thunder »²® ¡ØÖUPnUPõÚ £¯ß£õkPÒ C¸US[P. B[Q»zøu
Âøͯõmhõ C¨£i öu›g_Qmhõ÷», B[Q» «uõÚ £¯® ÷£õ°k[P.
“They say marriages are made in heaven. But so is thunder & lightning”- Clint
East Wood GߣÁ›ß C¢u ÁõºzøuPÒ GßÚ öŒõÀQÓx öu›²©õ? v¸©n®
öŒõºUPzvÀ {a\°UP£kQÓx GßÖ öŒõÀQÓõºPÒ; Ci²® ªßÚ¾® Thzuõß.
«sk® Akzu ©õu® \¢v¨÷£õ®.
dsamuel_lawrence@yahoo.com, sparkcareeracademy@gmail.com.
C¢u ÂÍ®£µ® GßÚuõß öŒõÀ» Á¸QÓx?
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
£
» ¤µ£» £zv›UøPPÎÀ
w£õÁÎ ÂÍ®£µ©õ# Á¢v¸
US® C¢u¨ £h® J¸ ö£›¯ BsPÒ
Bøh u¯õ›US® {ÖÁÚ©õÚ Killer
Jeans BÀ öÁΰh¨£mi¸UQÓx.
Sµ[S÷£õ» C¢u BhÁß
•xQÀ EmPõº¢v¸US® C¢u ö£s
BsPøÍ÷¯ £õºzuvÀø»¯õ?
AÀ»x BsPÎß EÒÍõøhø¯
£õºzuvÀø»¯õ? AÀ»x.... |©US
¦›¯ÂÀø». BÚõÀ C¢u BhÁß
Ao¢v¸US® C¢u EÒÍõøh¯õÀ
DºUP¨£mhuõÀ, Sµ[Põ# ©õÔ
AÁÚx PõÀ\møhø¯ PÇmi.....
}[PЮ £õ¸[PÒ GßÖ TÖQ
Óõ÷µõ? ö£sPøÍ CøuÂh
÷PÁ»¨£kzu ÷ÁöÓõßÖ÷©
÷uøÁ¨£hõx. C¢u ÂÍ®£µzvß
ø©¯ Áõ\Pzøu¨ £õ¸[PÒ This is us
GßÖ SÔUP¨£mi¸US®. ‘Cxuõß
|õ[P’ Gߣ÷u Cuß Aºzu®. This
is us GßÖ öŒõÀQÓõºPÍõ AÀ»x
This is US. GßÖ öŒõÀQÓõºPÍõ
GßÖ öu›¯ÂÀø». H[P |õ©
C¢u¨ £õµuzv» uªÌ|õmk»uõÚ
C¸U÷Põ®? `uõÚ©õ...... ö£õ®£Í
¤ÒøÍPÍ £õºzxU÷Põ[P®©õ.

Aߣõº¢u ÁõŒPºP@Í!
AU@hõ£º ©õu £›”UT¨£ß @£õmiUS HµõÍ©õÚ ÁõŒPºPÒ u[PÍx £vø»
Aݨ¤°¸¢uÚº. Auß Œ›¯õÚ ÂøhPÒ 1. µõáS©õ› 2. Á¸©õÚÁ›zxøÓ
3. Intonation
£›”U T¨£ß
Œ›¯õÚ £vÀ GÊv¯ÁºPÐÒ RÌUPsh |£ºPÒ S¾UPÀ •øÓ°À AvºèhŒõ¼PÍõPz
@uº¢öukUP¨£mi¸UQÓõºPÒ. 1. v¸©v.Pìy›@Œõ©”¢uµ®,uº©¦›.
2. öŒÀÂ.].Á”¢vµõ,ö£õÒÍõa].
3. v¸.â.©v¯ÇPß, ©xøµ.
2
AvºèhŒõ¼PÐUS E°@µõøŒ uÚx ÁõÌzxUPøÍ öu›ÂzxU öPõÒQÓx.
C¢u CuÈß öŒ#vPμ¸¢x® 3 @PÒÂPÒ @PmP¨£mi¸UQßÓÚ. Œ›¯õÚ
£vÀ GÊx® ‰ßÖ ÁõŒPºPÐUSz u»õ J¸ £›” AÁºPÍx CÀ»zvØ@P Aݨ¤
øÁUP¨£k®. JßÖUS @©Ø£mh ÁõŒPºPÒ Œ›¯õÚ £vø» GÊv Aݨ¦® £mŒzvÀ
S¾UPÀ •øÓ°À AvºèhŒõ¼PÒ @uº¢öukUP¨£kÁº.{ºÁõPU
SÊÂß •i@Á CÖv¯õÚx. £›”UT¨£Ûß |PÀ(xerox) ©ØÖ® øPö¯õ¨£ªÀ»õ
T¨£ßPÒ HØÖU öPõÒͨ£h©õmhõx. E°@µõøŒ°À öŒõÀ»¨£mh öŒ#vPøÍ
•ÊÁx©õP £izuõ@» Ãk@ui Á¸® ÂuÂu©õÚ £›”PÒ.
C¨@£õmiU SÔzx @ÁÖ G¢uÂu Piuz öuõhº¦US® AÝ©v CÀø».
@PÒÂPÒ:
1. A.v.•.PÂß öPõiø¯ E¸ÁõUQ¯Áº ¯õº?
2. Œ[PPõ»z v¸©n[PÒ GzuøÚ {ø»PÎÀ |h¢@uÔ°¸UQßÓÚ?
3. ©õØÓõß @uõmhzx ©À¼øPUS® ©n® Esk GßÖ TÔ¯Áº?
Pøh]z @uv:
20 |Á®£º,2014
•PÁ› :
öŒÀ |®£º :
C®©õu¨ £›” T¨£ß •iÄPÐUS E°@µõøŒ {ºÁõPU SÊ GkUS® •iÄ
PøÍ Gß •Ê Œ®©uzxhß HØÖU öPõÒQ@Óß
Aݨ£ E°@µõøŒ ©õu CuÌ £›”¨ @£õmi 2 u[PÒ Esø©²ÒÍ
@Ási¯
33, Põ¢vâ öu¸,
•PÁ›
¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Aø»@£] & 96599 97875,0452 2532175 øPö¯õ¨£®
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
27

EÒÍua öŒõÀÓ CÁ[öPÀ»õ® Phø©°» JŒzvuõ[P!
EÒÍu öŒõÀÓõ[P!
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
Pº|õhP TkuÀ Bøn¯õͺ í›@ŒPµß
GßøÚ |®¤U öPõkUP¨£mh £o°À G¢u
Âuzv¾® Pº|õhP & uªÇP |À¾ÓÄUS¨
¤µaøÚ Á¢xÂhUThõx GßÓ E¯ºÁõÚ
@|õUPzøu ©ÚvÀ øÁzx öŒ¯À£m@hõ®.
G[PÍx £oø¯U PõÁÀxøÓ Bøn¯õͺ
£õµõmi¯@uõk,Pº|õhP •uÀÁ¸® £õµõmi
C¸UQÓõº. Cøu GßÝøh¯ PõÁÀ £o°À
J¸ ø©ÀPÀ»õP¨ £õºUQ@Óß.
v¯õQ. I. ©õ¯õsi £õµv
“A¨£ @£õ½ìPõµß G[PøÍ AiUQÓ¨£
|õ¾ Aiuõß Á¼US®.«v |õ¨£x Ai
ö£õzx ö£õzxÝ Œzu®uõß @PmS®. BÚõ
C¨£ @£¨£›À ÁºÓ öŒ#vPͨ £õºzuõ
JÆöÁõ¸ Á›²® Á¼¯u¸x. CuØPõPÁõ
|õk |õkßÝ Aø»g@Œõ®Ý Á¸zu©õ
C¸US.”
}v£v áõß ø©U@PÀ i SßPõ
Œ]P»õÄ® CÍÁµ]²® |hzv¯ {ÖÁÚ[PÒ
£ØÔz uÚUS GxÄ® öu›¯õx GßÖ
ö᯻¼uõÁõÀ öŒõÀ» •i¯õx. Põµn® Œ]
Gßhº¤øµŒì {ÖÁÚzxUS ö᯻¼uõ 1
@Põi ¹£õ# öPõkzxÒÍõº. @©¾® AÁºPÒ
Áõ[Q¯ PhßPÐUS åý³›mi öŒU
öPõkzxÒÍõº. Cv¼¸¢x CÁº AøÚÁ¸®
Tmk Œvø¯ AÔ¢@u öŒ#xÒÍÚº.
vøµ¨£h |iPº Âá# @Œx£v
www.uyirosai.com
28
öÁØÔUS GÀ»õzøu²® ©ÓUPiUQÓ ŒUv
Eskuõß. BÚõ, ]» AÁ©õÚ[PøÍz
uµ. “P¸¨£õ C¸¢uõ ï@µõ BQh»õ®Ý
ö|Úa” Á¢xmi¯õ? }ö¯À»õ® ï@µõ
BP •i¯õxßÝ” •Pzv» AiaŒ ©õv›
öŒõßÚõº. AÁøµ Gvºzx Œ£u® GÀ»õ®
@£õh». GßÝøh¯ @Áø»ø¯a ]ß]¯µõ
£õºz@uß. C¨@£õ ï@µõ BQm@hß.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014

¦@µõmhõ ©õÄ» 70 ÁøP¯õÚ µŒõ¯Ú¨ ö£õ¸mPÒ C¸USuõß ©UPõ!
öŒßÓ
CuÌ öuõhºa]
PªŒÝUPõP ©mk@© öhìmkPÍõ?
©¸zxÁºPÎß Esø© {ø»?
RÌPsh SÔ±kPÒ, E[PÒ EnÄ
£õUöPmPÎÀ Põn¨£mhõÀ, AvÀ
GßöÚßÚ P»¢v¸US® ?
E 322 G¸x
E 422 BÀPíõÀ
E 442 BÀPíõÀ ©ØÖ® öPªUPÀ
E 471 G¸x BÀPíõÀ
E 476 BÀPíõÀ
E 481 G¸x ÷PõÈ
E 627 B£zuõÚ öPªUPÀ
E 472 G¸x, ÷PõÈ ©ØÖ® CøÓa]
E 631 £ßÔ öPõʨ¤¼¸¢x
u¯õ›UP¨£k® Gsön# PÈÄ.
Note C¢u code PøÍ, ö£¸®£õ»õÚ
öÁÎ|õmk P®£ÛPÒ u¯õ›¨¤À Põn»õ®.
AøÁ, ]¨ì, ¤ìPmì, £¨¤Ò P®,
hõ¤ì, SºS÷µ ©ØÖ® ©õQ (B©õ, öµsk
{ªåzx» u¯õµõS÷©, A÷uuõß)
~Pº÷Áõ÷µ, ÂÈzx öPõÒÐ[PÒ !!!
©õQ °À, (maggie ) flavor (E&635 ) GßÓ
code C¸US®.
TQÒ CÀ, RÌPsh code PøͲ®
÷ui¨ £õ¸[PÒ, CøÁ AøÚzx÷©,
JÆöÁõßÓõ# SÔUS® :&
E100, E110, E120, E140, E141, E153,
E210, E213, E214, E216, E234, E252,
E270, E280, E325, E326, E327, E334,
E335, E336, E337, E422, E430, E431,
E432, E433, E434, E435, E436, E440,
E470, E471, E472, E473, E474, E475,
E476, E477, E478, E481, E482, E483,
E491, E492, E493, E494, E495, E542,
E570, E572, E631, E635, E904.
(¤.S: C¢u SÔ±øh SÔzx öPõÒÐ[PÒ)
uPÁÀPøͨ £vÂmh |s£ºPÒ : ©UPÒ
|» ©¸zxÁ Tmhø©¨¦, Muthuramalingam
Subramanian, ©ØÖ® GßÝhß ÷åº
öŒ#u |s£ºPÒ : Anandhan Palanisamy,
Acu Healer Mohanraj, Acu Healer Balamurugan
BQ÷¯õ¸US GßÝøh¯ |ßÔPÒ.
÷©ØPsh ö£¸®£õ»õÚ ÂÍ®£µzvØS®
¯õµõÁx J¸zuº hõUhº ÷Põm ©õmi
öPõsk Á¢x ÂÍ®£µ® öPõkUQÓõº.
AÁºPÒ AøÚÁ¸® ©¸zxÁºPÒ uõÚõ?
A¢u ©¸zxÁºPÒ TÖ£øÁ AøÚzx®
Esø©¯õ? AÁºPÒ GÀ»õ® Põ_UPõP
©UPøÍz uÁÓõP ÁÈ|hzuÂÀø»¯õ?
AÁºPÐUS GvµõP CxÁøµ J¸
xshÔUøP Th Á¢uvÀø»÷¯, Hß?
hõUhº ÷Põm ©õmi öPõsk
Á¢x |hzx® C¢u ¯õ£õµ[PÒ,
ÂÍ®£µ[PÒ B÷µõUQ¯zøuU öPkUPõx
GßÖ TÓ¨÷£õQÕºPÍõ...? ©UPÒ
|»øÚ ÂhÁõ CÁºPÒ öPõkUS®
Põ_ E[PÐUS AÆÁÍÄ •UQ¯©õP
öu›QÓx...!
\ºUPøµ ÷|õ#USa Œõ¨¤k® ©¸¢xPÒ
]Ö}µPzv¾®, PÀ½µ¼¾® ¦ØÖ÷|õø¯
HØ£kzx® GßÖ Aµ÷Œ uøh öŒ#u
÷£õx, A¢u ©¸¢xPÐUSz uøh
}UP® öŒ#¯¨ ÷£õµõi¯ }[PÍõ CuøÚU
PsköPõÒͨ ÷£õQÕºPÒ...
©UP÷Í E[PÒ |»ß E[PÒ øP°À...
}[PÒ öuÎÁõP C¸¢uõÀ C¢u G¢u
¯õ£õ›PÍõ¾® E[PøÍ H©õØÓ
•i¯õx... CÛ E[PÒ B÷µõUQ¯®
E[PÒ øP°À...!
©¸¢xP÷Í CÀ»õu EhÀ|»zøu¨
ö£Ö÷Áõ®!
©¸zxÁ÷© ÷uøÁ¯ØÓ ©ÛuºPÍõ#
E¯º÷Áõ®!!
C¢u ÂÁõu® ©¸zxÁºPÒ
÷uøÁ¯ØÓ ©¸zxÁ £›÷ŒõuøÚPÒ
öŒ#¯aöŒõÀÁx \›uõÚõ..? Gߣ÷u..!
BÚõÀ ©¸zxÁ B#ÄPÒ \›¯õP
C¸US©õ...! AÀ»x ö£õ# öŒõÀ¾©õ..?
öu›¢x öPõÒ÷Áõ©õ...! ÷©¾® Eh¼
¯À £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ ©¸zxÁ
PmkøµPÎß öuõS¨¦, £izx
£¯ßö£Ö[PÒ : https://www.facebook.
com/rkacu/notes
& •ØÖ®.
Aߦhß AUSﻺ µ.Põºzv÷P¯ß
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
29

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
|®© A¨xÀ P»õ@© Aµ”¨ £Òΰ» £iaŒÁ¸ uõ@Ú!
Aµ_ £ÒÎPÎÀ £°¾® ©õnÁºPÒ
AÆÁ¨÷£õx, ]» \•uõ¯a ] ¢ u ø Ú
EÒÍ BºÁ»ºPÒPÒ C¢v¯õÂÀ,
Av¾® SÔ¨£õz uªÌ |õmiÀ EÒÒ
Aµ_ £ÒÎPÎß uµ® |õÐUS |õÒ uõÌ¢x
÷£õ#UöPõsi¸¨£øu¨ £ØÔ¨ £»¸®
AÔ¢u Esø©PøÍ GÊzvÀ Áizx
Á¸Áøu¨ £õºUQ÷Óõ®!.
C¨÷£õöuÀ»õ® ö£¸®£õ»õÚ
Á\v Áõ#¨¦ÒÍ ö£Ø÷ÓõºPЮ,Aµ_
©ØÖ® uÛ¯õº xøÓPÎÀ øP {øÓ¯a
\®£Í•®, Q®£Í•® ö£Ö®
|£ºPЮ,....CÆÁÍÄ Hß?... Aµ_¨
£ÒÎPξ®,A¾Á»P[Pξ®
÷Áø» öŒ#£ÁºPЮ Thz u[PÒ
SÇ¢øuPøÍ Aµ_ £ÒÎPÎÀ £iUP
øÁ¨£vÀø»! CuØS¨ £» Põµn[PÒ
Esk.Aµ_ £ÒÎPÎÀ \›¯õPa öŒõÀ¼U
öPõk¨£x CÀø».
_Põuõµ©õÚ ©ØÖ® ÷£õx©õÚ
öŒõSŒõÚ Á\vPÒ CÀø», î¢v
£õh® PØÖ u¸Áx CÀø» ÷£õßÓ £»
Põµn[PÒ öŒõÀ»¨£kQÓx. CuÚõÀ
ö£¸®£õ¾® CÁºPÒ ö©m›U ©ØÖ®
].¤.Gì.C. £°ØÖ •øÓ (Syllabus)
uÛ¯õº £ÒÎPøÍ÷¯ |õkQßÓÚº.
BÚõÀ C÷u ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ SÇ¢
øuPÐUS hõUhº, GßâÛ¯º ÷£õßÓ
öuõÈØPÀÂUSa ÷Œºzx Âk®÷£õx
Cµshõ® uµ Si©UPÍõ?
hõUhº.G®.«Úõm]”¢uµ®
]Ó¨¦UPiu®
©mk® Aµ_ PÀ¿›PøÍ÷¯ |õkQßÓÚº.
A÷u ÷£õÀ ÷Áø» Áõ#¨ø£¨ ö£Ó •¯Ø]
US® ÷£õx® Aµ_ ÷Áø»ø¯÷¯ ¸®¤z
÷uºÄ öŒ#QßÓÚº.
©UPÎß C¢u Â]zvµ©õÚ ÷£õU-
SUS GßÚ Põµn®?..J¸ ÷|µzvÀ P\¢u
Aµ_ ÷ŒøÁ,Cß÷Úõ¸ ÷|µzvÀ CÛUPU
Põµn® GßÚ?...BÚõÀ Á\v Áõ#¨£ØÓ
ö£Ø÷ÓõºP÷Íõ u[PÒ SÇ¢øuPÎß
PÀÂUS Aµ_¨ £ÒÎPøÍ÷¯ |®¤¨
£iUPøÁUQßÓÚº. Aµ_¨ £ÒÎPÎÀ
{»Ä® GÀ»õU Pèh |èh[PøͲ®
AÝ£Âzx¨ £izx, Av¾® öÁØÔ
ö£ØÖU PÀ¿› ÁõÌÂÀ Ai Gkzx
øÁUS® ÷£õx®, ÷Áø» Áõ#¨ø£ Gvº
öPõÒЮ ÷£õx®, C¢u Aiumk ©UPÎß
SÇ¢øuPÒ ÷£õmi ÷£õkÁx ¯õ¸hß
öu›²©õ?, CxÁøµ Aµ_ ÷ŒøÁø¯
JxUQ C¸¢u ÷©Àumk ÁºUPzøua
÷Œº¢u ©õnÁºPÐhßuõß.
C¢u {ø» \‰P }vUS¨¦Ó®
£õÚx. GÚ÷Á PÀ¿›¨ £i¨¦Pξ®, Aµ_
÷Áø» Áõ#¨¦Pξ® ,Aµ_ £ÒÎPÎÀ
£izuÁºPÐUS SøÓ¢ux 50% ChJxURk
AÎUP÷Ásk®. A¨÷£õxuõß Aµ_ £ÒÎPÎÀ
£iUP øÁUP ÷£õmhõ÷£õmi Á¸®. A¨£i
J¸ {ø» Á¢xÂmhõÀ Aµ_ £ÒÎPÎß uµ®
E¯ºÁx £ØÔ GÀ÷»õ¸® PÁø»¨£kÁº.
www.uyirosai.com
30
|À»õa öŒõßÚõ[P.... |À»ua öŒõßÚõ[P!
©xU öPõkø©PÎÀ C¸¢x uªÇPzøu PõUP §µn
©x»UøP A©À£kzuU ÷Põ› Aµ]h® •øÓ°k÷Áõº,
©UPøÍ JßÖ£kzv ©x ©Ö¨¦ C¯UP[PøͲ®
xÁ[P÷Ásk®. 1920 PÎÀ Põ¢vâ ÷©ØöPõsh
©xÄUS GvµõÚ ¤µaŒõµ® wµ©õP C¸¢u Põ»PmhzvÀ,
Aµ_ |hzv¯ PÒÐUPøh H»zøu ö£¸Áõ›¯õÚ ©UPÒ
¦ÓUPozx A¨ö£õÊx |øhö£ØÓ H»zøu ¤]¤_UPa
öŒ#uÚº. Cøu •ßÝuõµn©õP öPõsk ©x ©Ö¨¦ ©UPÒ
C¯UP® xÁUP£kÁx CßøÓ¯ AÁ\µ AÁ]¯z ÷uøÁ.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
@£µõ]›¯º µõ. ÿÛÁõŒß

1967US¨ ¤ÓS Bm]US Á¢u vµõÂh
Pm] Bm]PÎß P£h |õhPzuõÀ uØ÷£õx
uªÌ |õmiÀ Aµ_ £ÒÎPÎÀ ©mk®,
î¢v ö©õÈ £°ØÖÂUP¨£kÁvÀø».
BÚõÀ A÷u vµõÂh Bm]¯õͺPÎß
¤ÒøÍPÒ £iUS® uªÌ |õmi÷»
EÒÍ uÛ¯õº £ÒÎPÎÀ î¢v ö©õÈ
|ßÓõP¨ £izx, Áh |õk Áøµ öŒßÖ
÷Áø»²®, G®.¤, ©zv¯ ©¢v› ÷£õßÓ
Aµ]¯À £uÂPøͲ® ö£ØÖ ©QÌ¢x
AÝ£ÂUQÓõºPÒ. C¢u Aµ]¯ÀÁõvPÒ
©ØÖ® Aµ_ AvPõ›PÐUSz uªÌ |õmiÀ
EÒÍ Aµ_ £ÒÎPÎß uµ® £ØÔ÷¯õ,
A[S Ph¢u 40 BskPÑUS ÷©»õP
î¢v ö©õÈ PؤUP¨£hõuuõÀ,÷uºuÀ
÷|µ¨ £PøhU Põ#PÍõÚ Aizumk
©UPÎß SÇ¢øuPÎß C¸sk ÷£õ²ÒÍ
GvºPõ»zøu¨ £ØÔ¯ PÁø»÷¯õ Pk-
PÍÄ® CÀø»!
C¢{ø» ©õÓ ÷Ásk©õÚõÀ, uªÌ |õmiÀ
EÒÍ G®.¤., G®.GÀ.H.,©¢v›PÒ, AøÚzx
©UPÒ ¤µv{vPÒ,Aµ_ AvPõ›PÒ, AøÚzx
Aµ_ FȯºPÎß ¤ÒøÍPÒ,
Aµ]ß AøÚzx \¾øPPøͲ® AÝ£ÂUP
¸®¦£ÁºPÒ AøÚÁ¸® Aµ_ £ÒÎPÎÀ
©mk÷© Pmhõ¯® £iUP ÷Ásk® GßÖ Aµ_
\mh® C¸UP ÷Ásk®. Aµ]ß \¾øPPøͨ
ö£ØÖ¨ £izuÁºPÒ AøÚÁ¸® Eh÷Ú
÷Áø»UPõP öÁÎ|õk öŒßÖÂhõ©À,
C¢v¯õÂÀ G[PõÁxSøÓ¢ux ‰ßÖ Bsk-
PÒ ÷ŒøÁöŒ#¯ ÷Ásk® GßÓ \mh•®
÷Ásk®. PøhU÷Põi Si©Pß Pmi¯ Á›
£nzvÀ £i¨ø£ •izuÁºPÒ |® ©UPÐUSa
÷ŒøÁ öŒ#¯õ©À,|® ©UPÎß Pèh[PøÍ
Enµõ©À öÁÎ|õmkUSa öŒßÖ öŒõS_
ÁõÌUøP ÁõÇ AÝ©vUP Thõx.
Aµ_¨ £ÒÎPÒ ÷Áshõ® GߣÁ¸US
Aµ]À G¢u ÷Áø»²® CÀø»,Aµ_ Œõº£õÚ
£uÂPЮ CÀø» GßÓ {ø» HØ£mhõÀ Aµ_¨
£ÒÎPÒ]Ó¨£øh²®, |õk® E¯ºÁøh²®.
C¨£i Kº \mh® öPõskÁ¸Áx •i¯õu
Põ›¯©À». 69 \uÃu Ch JxURk \mh®
÷£õ»÷Á CxÄ® Œõzv¯®uõß. uªÌ |õmiß
Áͺa]°À Esø©¯õÚ AUPøµ C¸¢uõÀ
Cx {a\¯©õP •i¯UTi¯÷u!.Œõzv¯÷©!
Cx÷Á uªÌ |õmiÀ Aµ_¨ £ÒÎPÎß uµ®
E¯ºÁuØPõÚ uõµP ©¢vµ©õS®....Cx \zv¯÷©!
\‰P BºÁ»ºPЮ,AÔÄ ãÂPЮ, }vAµ\
ºPЮ ö©ÍÚ® Pø»¢x \‰P }v Põ¨£õºPÍõ?
ªßAgŒÀ:drmmsundaram@rediffmail.com
v¸©õÁÍÁß
|À»õa öŒõßÚõ[P.... |À»ua öŒõßÚõ[P!
PõÁÀ xøÓ°ß AhUS•øÓUS |õß Ah[Q¨÷£õ°¸¢uõÀ
C¢u ©õ|õmøh |hzv°¸UP •i²©õ? }v©ßÓzvÀ
÷£õµõi öÁØÔ Psi¸UQ÷Óõ®. ©õk ÷©#zxUöPõsi¸¢u
µõ©Œõª°ß ©Pß v¸©õÁÍÁß £iUPõ©À C¸¢v¸¢uõÀ
Cøua öŒ#v¸UP •i²©õ? CßÖ •ÊUPõÀ \møh
÷£õmkUöPõsk «øŒø¯ •ÖUQÂmk E[PÒ •ßÚõÀ
{ØP•i²©õ? BP, £i¨¦, PÀ JßÖuõß |©US B²u®.
Œõµõ¯U PøhPøÍ AµŒõ[P® |hzvUöPõsk, PÀÂø¯
ÁoPU öPõÒøͯºPÎh® J¨£øhzv¸UQÓx. A¢u
{ø»ø© ©õÓ ÷Ásk®. Bµ®£¨ £ÒÎ •uÀ Bµõ#a] £i¨¦
Áøµ C»Á\©õUP¨£h ÷Ásk®. uªÌÁÈU PÀ SøÓ¢ux
12&® ÁS¨¦ ÁøµUS©õÁx Pmhõ¯©õUP¨£h ÷Ásk®
Gߣ÷u G[PÍx ÷|õUP®.
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
31

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
GÀ@»õ¸® @áõµõ øPumk[P!
“]øÓ°À C¸¨£ÁºPÎß BuµÄ G[PÐUSz
÷uøÁ°Àø»”- 훯õÚõ ÷uºuÀ ¤µaŒõµU TmhzvÀ
¤µu©º |÷µ¢vµ ÷©õi.
]zuº: C¨£i £Qµ[P©õ Á®¦ Cʨ£uØS •ß öPõg\®
÷¯õ]zv¸UP»õ®! A¨£.... ]øÓ¼°¸¢x öÁÎ÷¯Ô¯
¤ÓS AÁ[P BuµÁ Áõ[P ©õmj[P÷Í?
µâÛø¯ u[PÍx Pm]US CÊUPz uªÇP £õ.á. P. ÂÚº
wõ •¯Ø] & öŒ#v.
]zuº: uªÈøŒ°ß uõÍzxUöPÀ»õ® µâÛ CÛ
Bh •i¯õx. CÛ÷©¾® µâÛ°ß Bmhzøuz
uõ[QUöPõÒÍz uªÌ |õmhõ» •i¯õx[P.
¤µu©›ß y#ø© C¢v¯õ vmhzvÀ ö£¸ø©²hß
\a]ß £[÷Pئ & öŒ#v.
]zuº: ÷©¾® ÷©¾® £nzvØS¨ ÷£¯õ# Aø»QÓ
£nUPõµ[P÷Íõk AÊUPõÚ ©Ú\ _zu® £sÓxUS
HuõÁx vmh® wmi \a]ß öŒ¯À£mhõ AxÄ® C¢u
|õmkUS öµõ®£ |À»uõ ÷£õS•[P.
“uªÇP ©UPÎß Aßø£¨ ö£ØÖz uªÇP ©UPÎß
¤µv{v¯õP •u»ø©a\º BÚÁº ö᯻¼uõ. AÁ¸US
Pº|õhPa ]øÓ°À HuõÁx £zx HØ£mhõÀ µzuUPÍÔ
HØ£k®”. & uõ.£õ.
]zuº: uªÇPzøuÂh Pº|õhPõ» |À»õzuõß C¸U÷PßÝ
A¢u A®©õ÷Á Pº|õhPõ ]øÓzxøÓ i.I.â. Qmh
öŒõÀ¼°¸UPõ[P. A¨¦Ó® CÁ¸US....Hß. \mh©ßÓ
÷uºuÀ 2016» uõÚ?
www.uyirosai.com
32
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
GzuøÚ uøhPÒ Á¢uõ¾® ÷PµÍõÂÀ ©x»UøP
A©À£kzxÁvÀ EÖv¯õP C¸UQ÷Óß
& E®©ß Œõsi.
]zuº: ©UPÒ |»ÛÀ G¨£i EÖv¯õÄ® {¯õ¯©õÄ®
C¸UPÝ[Óu uªÌ|õmiÀ PÇP Ps©oPÒ
CÁ¸Qmh PzxU÷Põ[P!

|®©õÐPÐUS C¨£ AÁ]¯® @uøÁ£kÓ £»®uõÝ[P!
AÔÄ£»®
SØÓÄnºa]
¯õøÚPÒ ¯õøµ¯õÁx uÁÖu»õPU
öPõÀ» ÷|º¢xÂmhõÀ SØÓÄnºa]¯õÀ A¢u
ChzøuÂmk¨ ÷£õPõx. A¢ua \h»zøu
Cø»PÍõ¾® uøÇPÍõ¾® ]» \©¯[PÎÀ
©søn¨ ÷£õmk® ‰i ©øÓUP¨ £õºUS®. A¢u
\h»zøu |õ#, |› ÷£õßÓ Â»[SPÒ PizxU
SuÓõ©À C¸UP AøÁ u[PÐUSz öu›¢u
ÁøP°À £õxPõUQßÓÚ!
¯õøÚø¯ {Özv¯ SÇ¢øu: \«£zvÀ ©zv¯
C¢v¯õÂÀ PõmkUS A¸Q¼¸¢u J¸ Ãmøh
•µmk ¯õøÚö¯õßÖ CizxzuÒÍz öuõh[Q¯x. vjöµÚ ÃmkUSÒθ¢x
£a]Í® SÇ¢øu°ß AÊøP \zu® ÃÔmkU QÍ®¤¯x. Eh÷Ú A¢u ¯õøÚ A¢u
Ãmøh Ci¨£øu {ÖzvÂmk EÒ÷Í öŒßÖ, A¢u SÇ¢øuUS A¸Q¼¸¢u
Ci£õkPøÍz x®¤UøP¯õÀ yUQ öÁÎ÷¯ Ã]Âmk A¢u Chzøua _zu®
öŒ#xÂmk APßÓx.
¤µõo ÷|¯®
Ãmk ÷Áø»PÐUS |ßS £ÇUP¨£kzu£mh J¸ ¯õøÚ, ö£›¯ öPõmhõµ®
Aø©UP ‰[QÀPøÍ APØÖÁuØPõPz ÷uõsh¨£mi¸¢u SÈPÎÀ JÆöÁõßÓõP
CÓUQUöPõs÷h Á¢ux. J¸ SÈ°À ©mk® ‰[Qø» CÓUP ©Özux. ]» •øÓ
A[S\zuõÀ Szv¯ £õPß, Hß C¨£i •µsk ¤iUQÓx GßÖ ÷¯õ]zu£i÷¯
A¢uU SÈUSÒ Gmi¨£õºzuõº. A¢u SÈUSÒ J¸ |õ#USmi y[QUöPõsi¸¢ux.
&uºì öuU÷PPµõ,
E°›¯À £ßø©°¯»õͺ, ÁÚ E°›ÚU PõÁ»º,
÷åõ»õ AÓUPmhøÍ B#Áõͺ.
Áõ#Âmka ]›¨@£õ®
|s£ß 1: |õßuõß ªPÄ® ]UPÚUPõµß,
GßÝøh¯ ÷uÛ»ÄUSU Th
uÛ¯õPzuõß ÷£õ÷Úß. £õv öŒ»øÁ
ªa\¨£kzvÂm÷hß.
|s£ß 2: íõíõ! |õß ö©õzu öŒ»øÁ²®
ªa\¨£kzv÷Úß, Gß |s£ß hõºâ¼[
÷£õÚõß. AÁ÷Úõh Gß ©øÚÂø¯ Aݨ¤
Âm÷hß. C¨£ öŒõÀ¾, ¯õº öµõ®£
]UPÚ®?!
(|õŒõ©¨÷£õÓ ©õÚ[öPmh £\[PÍõ.....)
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
33

JÎÄ ©øÓÄ CÀ»õ© @PÐ[P EÒÍu EÒÍ£i öŒõÀÁõ¸ |®© ]zu¸.
]zuº £vÀPÒ
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
P¼¯ö£¸©õÒ, v¸a]
£µ¨£Ú AUµíõµõ ]øÓ ÁõÌUøP ö᯻¼uõÂØSa
]¢uøÚ ©õØÓzøu HØ£kzv C¸US©õ ?
£vÀ: |©x E°÷µõøŒ°ß uø»¯[P Amøh¨£h
Pmkøµø¯¨ £izu ¤ÓPõÁx Psi¨£õP HØ£k®. Hß
GßÓõÀ Cx AÁµx GvºPõ» |ßø©UPõP GÊu¨£mhx.
Gì. Gì. ÁÒÐÁß, ÷Á®£õº.
•ßÚõÒ •uÀÁº ö᯻¼uõ øPuõÚuØPõP
|øhö£ØÓ ÷£õµõmh[PÒ, Bº¨£õmh[PøÍ
G¨£i £õºUQÕºPÒ?
£vÀ:uø»ÁºPÒ •ß {ßÖ |hzv¯ ÷£õµõmh[PÒ
£õ\zøuÂh¨ £uÂø¯²® £nzøu²® © Ú v À
öPõsk |hzu¨£mhx. öuõshºPÒ £»›ß
xUP[PÒ ©mk÷© £›uõ£zxUS›¯ AÔ¯õu
£õ\©õPzuõß öu›QßÓx.
P¸nõPµß, ©xøµ
Pzv vøµ¨£h Gvº¨£õͺPÒ AÆÁÍÄ
Esø©¯õÚ uªÌ £ØÓõͺPÍõ GßÚ?
£vÀ: PzvU Pzv Cx ÷£õßÓ
Gvº¨¦PøÍ PõmiÚõÀ Pmk PmhõP
öµõUPzøuU øP ©õØÔöPõÒÍ»õ®
GßQÓ `m_©® ¦›¢uÁºPÒ £»º C¢uU
TmhzvÀ EÒÍÚº.
©õÓß, öŒßøÚ
Po¯ß§[SßÓÛß ‘wx® |ßÖ®
¤Óº uµ Áõµõ’ GßÓ ¦Ó|õÞØ
Ö¨£õh¼ß Œõµ® öŒ¨h®£º 27,2014
Áøµ E°º¨÷£õk C¸¨£uß
Põµn® GßÚ?
£vÀ: Akzx P¸nõ{v°ß Pm]US®
Sk®£zvØS® £õh® |hzu¨÷£õS®
C¢u¨ ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼ß P¸zx
GÀ»õ ÂøÚPÐUS® GvºÂøÚ
EÒÍx GßQÓ E»P uº© {¯vPøÍ
Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸¨£vß
Põµn÷©.
34
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com

áUP›¯õ, Âʨ¦µ®
Ea\}v©ßÓzvÀ ÁÇUPÔbº £õ¼|õ›©ß }v£vPÎh®
ö᯻¼uõ áõ«ÛÀ EÒÍ {¯õ¯zøu GkzxøµUPõ©À
öPg]°¸¨£x GøuUPõmkQÓx?
£vÀ:•ßÚõÒ •uÀÁº GÆÁÍÄ ö£›¯ \mh ]UP¼À
©õmi C¸UQßÓõº GߣøuU PõmkQÓx.
vÁõPµß, ©ßÚõºSi
G®.â.Bº uÚUS¨ ¤ÓS uÚx Pm]°À Akzu uø»ø©ø¯a _miUPõmhõu {ø»°À
ö᯻¼uõ Á¢uøu¨ ÷£õ» CÁ¸US¨ ¤ÓS \©zxÁ® ÷£_QÓÁºPÒ ¯õµõÁx Á¸ÁuØS
Áõ#¨¤¸UQÓuõ?
£vÀ: Cøu²® \]P»õ wº©õÛ¨£õ÷µõ GßÚ÷Áõ?
•P©xµ¤, £µ©USi
Gì.¤.£miÚ® PõÁÀ{ø»¯z x¨£õUQa `k
{ÁõµnzöuõøP 5 »m\® ÁÇ[Q¯uß ‰»® •iÄUSa
öPõskÁ¢ux •uÀÁº £ßܺöŒÀÁzvß Œõxº¯®
uõ÷Ú?
£vÀ: Cx BÓõu ¦sqUS öÁÖ©÷Ú ©¸¢x
÷£õkQÓ \®¤µuõ¯a \h[÷P. PõÁÀ xøÓ°Ú¸Ò
¦øÓ÷¯õiU QhUS® Áß•øÓ GßÝ® ©Ú÷|õ#
¦søn BØÖQÓ uSv C¢u {ÁõµnzvØS CÀø».
ÁÒÐÁß, ÷Á®£õº.
¤µu©º ÷©õi°ß y#ø©¯õÚ C¢v¯õ vmh®
|À» £»ÚÎUS® vmh® uõ÷Ú?
£vÀ: Czvmh® x¨¦µÄ £o¯õͺPÐUS®
CßÝ® uõÌ¢u {ø»°÷» C¸US® x¨¦µÄ
£o Œõº¢u ŒõvPÐUS® £¯ÚÎUS® vmh©õP
©õÔÚõÀ |»÷©.
]zuº £vÀPÐUS @PÒÂPøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ & uyirosaimonthly@gmail.com
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
35

https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
öŒ#vaŒõµÀ
GßøÚ C¢u ÁÇUQÀ Aµ”
ÁÇUPÔbµõP {¯ªzu@£õx
ö᯻¼uõÂß ÁÇUPÔbºPÎh®
{øÓ¯ PØÖU öPõÒÍ»õ® GÚ
{øÚzux H©õØÓzøu AÎzux.
& ÁÇUPÔbº £ÁõÛ][
öu#Ázøu ©Ûuß
usiUP»õ©õ?Œ› Thõx.
BÚõÀ öu#Á® ©ÛuÛh®
áõ«ß @PmP»õ©õ?
& ”£.õ£õsi¯ß
“|õŒ©õ @£õÚ ]Û©õ”
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
P¸¨¦¨ £nzxUPõÚ ªP
•UQ¯ Buõµ©õPU SÇ¢øuz
öuõÈ»õͺ•øÓ C¸UQÓx.
& øP»õè Œz¯õºzv
‘µõ®@Põ£õÀ Áº©õ C¨£izuõß
Pø»¯ ÁͺUQÓõ¸’ £h®:ÿ@uÂ
‘ÁõÌUøP öµõ®£ ]ßÚx[P’
www.uyirosai.com
36
wµõu @|õ°À ]UQ ©µnzvß ÁõŒ¼À {ßÖ öPõsi¸US® öu¾[PõÚõ ©õ{»zvÀ
PŸ®|Pº ©õÁmhzøua @Œº¢u 10 Á¯xa ]ÖÁß J¸ÁÝUS }sh|õÒ PÚÄ ‘PõÁÀ
Bøn¯õͺ’.BÁx. Ph¢u ©õu® 15.10.2014 AßÖ AÁÝøh¯ ¸¨£zøu {øøÓ
@ÁØÔ,E°›ß EßÚuzvØP ©›¯õøu öŒ#u ©QÌa]°À øíuµõ£õz PõÁÀxøÓ
Bøn¯º ©@P¢vµöµmi²® ©ØÖ® Cuµ PõÁÀxøÓ°Ú¸®
PõUQUSÒ Dµ®!
E°@µõøŒ |Á®£º 2014

©õÝh @©ßø©UPõÚ £À”øÁ ©õu CuÌ
E°@µõøŒ
E°º & 2 KøŒ & 6 |Á®£º 2014 CuÌ&18 ¹.10
öÁΰk£Áº: P.£.©õ›US©õº
33,Põ¢vâ öu¸, ¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Press and Registration of Books Act-ߣi
öŒ#vPÎß @uºÄUS £v¨£õ]›¯º ©mk@©
ö£õÖ¨£õÁõº. GÀ»õ ÁÇUSPЮ öŒßøÚ E¯º
}v©ßÓzvß ©xøµU QøÍ°ß Áµ®¤ØS
©mk@© Em£mhx
£v¨£õ]›¯º
P.£.©õ›US©õº
B]›¯º
”.][Põµ@Á»ß
öP͵Á B]›¯º
@£µõ]›¯º C.@£a]•zx
xøn B]›¯º
E°@µõ¯ß
Eu B]›¯º ----& C¯ØøP @ÁÍõs ¤›Ä
Œ.PõΕzx
B]›¯º SÊ
•øÚÁº ”. £õsi¯ß
øÁ¯P¨¤›¯ß
P¼²Pa]zuº
ÂØ£øÚ ©ØÖ® ÂÍ®£µ @©»õͺ
£.EzuºS©õº
umha” ©ØÖ® ÁiÁø©¨¦
].PØ£P®
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ {PÌa]PЮ
PØ£øÚ@¯.
CuÈÀ öÁίõS® ÂÍ®£µ[PÎß
Esø©zußø©US E°@µõøŒ {ºÁõP®
ö£õÖ¨£À». @£miPÒ ©ØÖ® ]Ó¨¦
Pmkøµ¯õÍ›ß P¸zxUPÒ AÁºPÎß öŒõ¢uU
P¸zxUP@Í!
B]›¯º C»õPõ •PÁ›
E°@µõøŒ
33,Põ¢vâ öu¸,
¥ ¥ SÍ®,©xøµ & 625002
öuõø»@£]& 0452 2532175
ªßAgŒÀ &uyirosaimonthly@gmail.com
Cøn¯uÍ® & www.uyirosai.com
E°@µõøŒ ©õu CuøÇ Œ@µõß AaŒPzvÀ
Aa]k£Áº : Gì.Sn@ŒPµß
öuõ¨¦ÒöPõi
Á»®¦› ÷»Úõ, v¸Áõ»®ö£õÈÀ.
öŒ¨h®£º CuÈß uø»¯[P®
öÁS A¸ø©. SØÓÁõÎPÒ Aµ_®
ö£Ø÷Óõ¸®uõß. Ax ¯õ¸#¯õ ö£õ¸ø|?
C¨£iU ÷PÒ¯õ ÷Pmj[PßÚõ ö£›¯õº
¤zxUPÒ AiUP Á¸Áõ[P#¯õ?
£õÁ»º P¸©ø»¨£Ç®, @PõøÁ
BØÓÀ ªS v¸.\ßÚõ CµzÚ÷ÁÀ
AÁºPÎß öuõhøµz öuõhº¢x Áõ]zx
Á¸Q÷Óß. uø»ÁÚõP J¸Áß ÷£õØÓ¨£h
÷Ási¯uØS GßöÚßÚ uSvPÒ
Aø©¢v¸UP ÷Ásk®..... GßÖ AÁ›k®
£mi¯À ]¢vUPzuUPx. Aئu®.
Cµõ.©ÚÁ»ß, @PõøÁ
E°÷µõøŒ GßÝ® CuÌ£izu÷£õx
E°öµ»õ® CÛzux ÷£õ¾nº¢÷uß!
£À_øÁ²® P»¢x, CuÌ£UPö©À»õ®
{øÓ¢x&Esø©
£UPö©Ú {Ø£öuÚ öPõskÒÍ EÖv ......
A®£»Áõnß, v¸a]
ÁŒ¢vß @£mi CßøÓ¯ Cøͯ
C¯USÚºPÒ PØP @Ási¯ £õh®.
E[PÍx Gsn[PøÍ Aݨ£ @Ási¯
ªßAgŒÀ -: thoppulkodii@gmail.com
E°@µõøŒ |Á®£º 2014
www.uyirosai.com
37

Eu¯‰ºzv A#¯õ@Áõh ‘Gsn[PÒ’ ¦zuPzøu Eh@Ú Áõ[Qk[P!
PõØÓø»°À Pøh]¨£UP®
https://www.facebook.com/uyirosai monthly
https://twitter.com/uyirosaitamilmonthly
www.uyirosai.com
38
Põ›¯® øPTkÁx BÌ©Úvß Aئu©õ?
õÌUøP°ß ÷£¸sø© Gx? GßÖ |õß AiUPi
“Á]¢v¨£xsk. ÁõÌUøP÷¯ |Àö»sn® GßÓ J¸
öŒõØöÓõh›À Ah[QÂkÁuõP |õß GsqQ÷Óß”.
1972 ® BsiÀ Põ»göŒßÓ Áõ̯À ]¢uøÚ¯õͺ
hõUhº G®.Gì. Eu¯‰ºzv AÁºPÒ BÚ¢u ÂPhß CuÈÀ
GÊv¯ Gsn[PÒ öuõh›ß GßÝøµ°ß {øÓÄ Á›PÍõP
÷©ØPsh P¸zøu öŒõÀ¼°¸¨£õº.
ÁõÌUøP ÷©®£õmiØPõÚ C¨£i P¸zxUPøÍ uõ[Q
Á¢u C¢u PmkøµPÒ, ¤ßÚº öuõSUP¨£mk Gsn[PÒ
GßÓ ö£¯›À ¦zuP©õP öÁΰh¨£mk CxÁøµ ¡ØÔ
Jߣx £v¨¦PøÍ Psi¸UQÓx. Cx÷£õßÓ ¦zuP[PøÍ
HØPÚ÷Á |õ® £izv¸¢uõ¾®, 1970PÎ÷»÷¯ ÁõÌUøP
÷©®£õmiØPõP CÆÁÍÄ ]Ó¨£õP GÊu¨£mh ¦zuPzøu
©Ö£i²® £iUQßÓ Áõ#¨¦ |©US CøŒ Aø©¨£õͺ & |iPº
G®.Gì.Eu¯‰ºzv v¸.Âá# BshÛ¯õÀ HØ£kzvU öPõkUP¨£mhx.
\½® vøµ¨£h öÁØÔU TmhzvÀ AÁøµ \¢vzx
AÁ›h® J¸ B[Q» ¦zuPzøu |õ® öPõkzu÷£õx, AÁ¸Ò
ö£¸® uõUPzøu HØ£kzv¯ ¦zuP® GßÖ hõUhº G®.Gì.
Eu¯‰ºzv°ß C¢u Gsn[PøÍ £ØÔ |®ªh® ÷£]Úõº.
Auß ÂøÍÁõP C¨¦zuPzøu öÁΰmi¸US® P[øP ¦zuP
{ø»¯zuõ›h® ÷£] I¢x ¦zuP[PøÍ ö£ØÖ, Á͵÷Ási¯
CøÍbºPÒ IÁ›h® A¨¦zuPzøu |õ® £›\Îz÷uõ®.
C¨¦zuP Áõ]¨¤À |õ® £» P¸zxUPøÍ öŒõÀ» •i²®
GßÓõ¾®, •zuõ#¨£õP K›µsk P¸zxUPøÍ ©mk® C[÷P
£vÄ öŒ#Q÷Óõ®.
“BÌ©Ú¨ £SvUS ÷£õS® |©x Gsn[PÒ/ PØ£øÚPÒ
AŒõuõµn Á¼ø©ø¯ AøhQßÓÚ. |©x ÷Ásk÷PõÒPÒ,
¤µõºzuøÚPÒ £»ÚΨ£x C®•øÓ°Àuõß. |õ® |©US
÷Ási¯øu¨ £ØÔz vÚ•® ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óõ®. vÚ•®
¤µõºzvUQ÷Óõ®. ÷Ásk÷PõÒ Gߣx v¸®£ v¸®£ |õ®
BshÁÛh® TÖÁuõS®. AÀ»x |® ©ÚvØS TÖÁuõS®.
v¸®£ v¸®£ |® ÷Ásk÷PõøÍ PØ£øÚ°À Põs£uõS®.
C¨£i öŒ#²® ö£õx |õ® Põq® PØ£øÚ BÌ©ÚzvÀ
£vQÓx. Põ›¯® øP TkQÓx”.
A¨£ Œõª Jsq÷© öŒ#¯õuõ? GßÖ ¯õ¸UPõÁx
Âá#BshÛ ÷PÒ GÊ¢uõÀ, E[PÒ S» Œõª E[PÍx Psøn Szx®
GßÖ E[PøÍ £¯®Põmh |õ[PÒ u¯õµõ°Àø».
& £v¨£õ]›¯º
E°@µõøŒ |Á®£º 2014