Ordin comun MEF/MT/MDLPL nr. 915/465/415/2008 - ADR Centru

potrivit prevederilor acestei Clauze 6.
Onorariul şi cheltuielile zilnice vor fi cele specificate în Acordul de Adjudecare a
Disputelor. În afară de cazul în care acordul specifică altfel, aceste cheltuieli vor
rămâne fixe pentru primele 24 de luni calendaristice, şi vor fi apoi actualizate anual
prin acord între Beneficiar, Antreprenor şi Adjudecator, în ziua calendaristică în
care Acordul de Adjudecare a Disputelor a devenit efectiv.
Adjudecatorul va transmite trimestrial, în avans facturile pentru plata onorariului şi
pentru costul călătoriilor cu avionul. Facturile pentru celelalte cheltuieli şi pentru
cheltuielile zilnice vor fi prezentate ulterior încheierii vizitei pe şantier sau audierilor.
Toate facturile vor fi însoţite de un scurt raport asupra activităţilor realizate în timpul
perioadei respective şi vor fi adresate Antreprenorului.
În termen de 56 zile calendaristice după primirea facturilor Antreprenorul va plăti
integral fiecare factură a Adjudecatorului şi va cere Beneficiarului (în Situaţiile de
Lucrări prezentate potrivit prevederilor Contractului) rambursarea unei jumătăţi din
valorile acestor facturi. Beneficiarul va efectua plata către Antreprenor, în
conformitate cu prevederile Contractului.
Dacă Antreprenorul omite să plătească Adjudecatorului suma la care este
îndreptăţit potrivit prevederilor Acordului de Adjudecare a Disputelor, Beneficiarul
va plăti suma datorată Adjudecatorului şi orice altă sumă care poate fi necesară
pentru a menţine funcţionarea CAD, fără a prejudicia drepturile Beneficiarului la
despăgubiri. În afară de drepturile care decurg din omisiunea plăţii, Beneficiarul va
avea dreptul la rambursarea tuturor sumelor plătite care depăşesc jumătate din
aceste plăţi, la care se adaugă toate costurile de recuperare a acestor sume
precum şi costurile de finanţare calculate la cursul de schimb specificat în Sub-
Clauza 14.8 din Condiţiile de Contract.
Dacă Adjudecatorul nu este plătit cu suma datorată în termen de 70 zile după
prezentarea unei facturi valabile, Adjudecatorul poate (i) să suspende serviciile
sale (fără a transmite o înştiinţare) până când plata este primită, şi/sau (ii) să
renunţe la numirea sa, prin transmiterea unei înştiinţări potrivit prevederilor Clauzei
7.
7
Reziliere
În orice moment: (i) Beneficiarul şi Antreprenorul pot, de comun acord, să rezilieze
Acordul de Adjudecare a Disputelor printr-o înştiinţare adresată Adjudecatorului cu
42 zile înainte; sau (ii) Adjudecatorul poate demisiona aşa cum este prevăzut în
Clauza 2.
Dacă Adjudecatorul nu respectă prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor,
Beneficiarul şi Antreprenorul pot, fără a-şi prejudicia celelalte drepturi, să rezilieze
acordul prin înştiinţarea Adjudecatorului. Înştiinţarea va avea efect la data la care
este primită de către Adjudecator.
Dacă Beneficiarul sau Antreprenorul nu respectă prevederile Acordului de
Adjudecare a Disputelor, Adjudecatorul poate, fără a-şi prejudicia celelalte drepturi,
să rezilieze acordul printr-o înştiinţare adresată Beneficiarului şi Antreprenorului.
Înştiinţarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar şi
Antreprenor.
Orice astfel de înştiinţare, demisie sau reziliere va fi definitivă şi obligatorie pentru
Beneficiar, Antreprenor şi Adjudecator. O înştiinţare transmisă numai de către
Beneficiar sau numai de către Antreprenor, dar nu de către amândoi, nu va avea
efect.
8
Culpa
Dacă Adjudecatorul nu îndeplineşte obligaţiile care îi revin potrivit prevederilor