Germania - Riela

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Să privim viitorul
optimişti!

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 02 | 03
Stimate Doamne, stimaţi Domni,
Pesimiştii au de multe ori dreptate,
însă optimiştii fac afaceri.
De aceea, noi, la RIELA®, în ciuda crizei
mondiale care afectează şi ramura
noastră de activităţi, dorim să trecem
în revistă succesele anului 2009 şi să
începem anul 2010 cu avânt.
Pornind de la viziunea „dezvoltarea
de mânie începe de azi” RIELA®
s-a situat întotdeauna printre cei
mai inovatori în materie de uscare
ecologică şi încălzire cu biomasă.
Această relativ nouă linie deja a
demonstrat faptul, că succesul este
posibil chiar şi în vremuri grele.
Afacerea noastră se bazează înainte
de toate pe tehnica de după recoltare
a cerealelor şi porumbului. Calitatea,
dezvoltarea continuă a produselor
noastre şi apropierea de client
constituie cheia succesului nostru.
Stagnarea înseamnă regresie
– stagnarea nu îşi are locul la RIELA®.
Activitatea noastră de anul trecut
nu este un secret: am achiziţionat
halele Niemeyer, am inaugurat
firma Profi Agro Center în România,
am participat la multe expoziţii
şi alte evenimente. După cum
demonstrează şi aniversarea de 10
ani în Polonia: stagnarea nu este şi nu
va fi o opţiune pentru RIELA®.
În călătoriile mele am văzut înainte
de toate impactul crizei economice.
Companii din toată lumea au realizat,
că aceasta este cea mai mare criză
postbelică şi au reacţionat rapid. Noi
ne numărăm printre cei cu o reacţie
imediată, economisim acolo, unde
este posibil, şi investim unde se
poate garanta succesul de mâine şi
poimâine.
Pentru anul 2010 se preconizează
o creştere a valorii economice a
companiei. Relaţia cu clienţii trebuie
extinsă în Bielorusia şi în Balcani, iar
noile birouri din Rusia şi Ucraina vor
consolida poziţia noastră pe piaţa
acestor ţări.
Conducerea, partenerii din străinătate
şi angajaţii noştri vor munci cu toată
puterea, ca şi în 2010, în concurenţa
acerbă existentă să fim printre cei
mai buni pe piaţă.
Veţi fi surprinşi!
Cu stimă,
Karl-Heinz Knoop
Sprijin pentru Asociaţia de
ajutare a copiilor cu cancer
din Münster.
Îmbunătăţirea calităţii vieţii copiilor
şi tinerilor cu cancer, care urmează
tratamente de lungă durată,
solicitante atât fizic cât şi psihic
– acesta este scopul Asociaţiei de
ajutare a copiilor cu cancer din
Münster.
Pentru realizarea scopurilor Asociaţiei
este nevoie de un mare efort
financiar. RIELA® a adunat fonduri în
acest scop la târgul Agritechnika de
la Hanovra din 2009, prin vânzare de
lozuri, cu care se câştigau bilete la
Riesenbeck Internaţional 2010 şi alte
premii.
Prin creşterea profitului din vânzări
prin intermediul RIELA®, s-au putut
vira astfel 3000 €.
Călătoria de ajutor umanitar al
Humanitas Ost West a continuat şi
în 2009. Cu ajutorul lui Heinz Josef
Wiggers s-a adunat o cantitate
enormă de donaţii.
Bunurile oferite ca şi ajutoare:
O ambulanţă pentru Rusia, un
container maritim de scaune cu
rotile, lenjerii pentru spital şi ustensile
medicale pentru Ghana, două
containere cu medicamente şi un
Karl-Heinz Knoop, Maria Knoop şi
Doamna Karin Scheller administratorul
distribuitorului DLG.
Humanitas a oferit ajutor şi în 2009.
container cu mâncare pentru Corea
de Nord, în total 3 t de lenjerie de
spital pentru România. Vă mulţumim
din inimă pentru ajutor şi pentru
donaţii.
Puteţi să contribuiţi şi
Dumneavoastră
Contul bancar:
Kreissparkasse Steinfurt
Nr.: 403 510 60
Cont: 72 279 342
Die Spendenkonten des Vereins:
Sparkasse Münsterland Ost
Bankleitzahl: 400 501 50
Kto.-Nr.: 21 001 623
Sparkasse Westmünsterland
Bankleitzahl: 401545 30
Kto.-Nr.: 35 290 915
WGZ Bank Münster
Bankleitzahl: 400 600 00
Kto.-Nr.: 472 016
Karl-Heinz Knoop şi Heinz Josef Wiggers în
faţa ambulanţei pentru Rusia

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
De sus avem perspectiva potrivită.
Pe imensul teren se află halele de producţie şi depozitare şi o clădire de birouri.
În Riesenbeck, pe strada Münster nr.
2, în imediata vecinătate a turnătoriei
Riesnbeck se află noile hale RIELA®.
Cu scurt timp după renovarea
halelor şi a adaptării la procesele de
fabricaţie RIELA® a putut să înceapă
producţia de uscătoare.
Pe lângă spaţiul de producţie, avem la
dispoziţie şi un complex de birouri.
04 | 05

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 06 | 07
Fostele hale Niemeyer –
aparţin acum firmei RIELA®.
Prin achiziţionarea halelor de producţie al fabricantului de utilaje
agricole am obţinut noi spaţii de producţie.
Noile suprafeţe de producţie sunt
foarte generoase. Halele au fost renovate
în scurt timp după standardele Karl-
Heinz Knoop şi echipate – totul în
binecunoscutul stil RIELA®.
4. Mai
Astfel foarte repede a început
producţia şi rafturile depozitului s-au
umplu de piese din tablă. Logistica,
de la preluare, printr-un montaj rapid
al componentelor până la expediere a
fost evident pusă la punct.
Imobilul însă nu funcţionează doar ca
şi spaţiu pentru montaj şi depozitare.
Pe strada Münster 2 se află şi o
clădire de birouri, care va fi folosit
parţial şi de alte firme.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 08 | 09
Proiect de instalaţie de siloz în Vietnam.
Delegaţia D-lui Karl-Heinz Knoop în
Halbinsel, Indonesia.
10.-16. Mai

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 10 | 11
Derbiul Riesenbeck International 2009.
Concursul internaţional de atelaj a fost şi în 2009 un prilej de întâlnire
pentru mulţi clienţi, prieteni şi angajaţi ai firmei.
Musafirii noi şi cei care revin a multa
oară au fost primiţi cu drag de către
Maria şi Karl-Heinz Knoop la derbiul
de acest an.
1 August
O zi întreagă a fost rezervată
discuţiilor amicale, într-o atmosferă
liberă şi plăcută, afacerile fiind lăsate
deoparte de această dată. Pentru
prima dată de ani de zile, şi cateringul
a fost organizat de către RIELA® şi
angajaţii firmei. Putem să spunem, că
acest „experiment „ a avut un succes
deplin.
Campion naţional la atelaje cu 4 cai a
fost dealtfel, Christoph Sandmann.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 12 | 13
RIELA® Polonia jubilează.
Krzystof Brzozovski şi Karl-Heinz Knoop au sărbătorit 10 ani de
existenţă în hala de producţie din Czymanowo.
Cea ce s-a pornit în 1999 ca şi o
afacere comună într-o cameră de
apartament în Gniewo, în 10 ani
s-a dovedit a fi o afacere de succes:
RIELA® Polonia este filiala cu cea
mai mare capacitate de producţie
28 August
a întreprinzătorului Karl-Heinz
Knoop şi a partenerului său Krzystof
Brzozovski.
Într-o ceremonie festivă, alături de
clienţi, invitaţi şi angajaţi s-a evocat
fondarea firmei: un act îndrăzneţ la
vremea respectivă, care până în ziua
de azi s-a dovedit a fi un succes.
După prezentarea cadourilor, au
fost vizitate sediile din Gniewino şi
Czymowo, şi s-a ţinut o ceremonie
jubileară în Gniewino.
.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 14 | 15
Profi Agro Center S.R.L. – service-ul
nou în clădirea RIELA®.
Comerţul cu maşini agricole noi şi second hand în România
reprezintă un potenţial enorm. Deschiderea oficială a avut loc pe
data de 5 octombrie 2009.
Terenul: există. Birouri şi hala: există.
Piaţa cu perspectivă de succes: există
şi ea. Iar faptul că Karl-Heinz Knoop
şi partenerii săi au scopuri clare, este
cunoscut de toată lumea.
5. Oktombrie
În acest caz, partenerii sunt firma
KRONE, John Deere şi Niemeyer.
Cu aceşti parteneri şi colegii Stefan
Toma şi Csilcser Francisc firma Profi
Agro Center poate să-şi înceapă
activitatea.
În Bonţida, în apropierea oraşului
universitar Cluj-Napoca se află firma,
care se ocupă de comerţ cu maşini
agricole noi şi second hand.
Cu un vast parc de utilaje pe propriul
teren, pe data de 5 octombrie a
existat multă încredere pentru
începutul activităţii.

Oktober
ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 16 | 17
2 zile ale câmpului în România: organizat de Profi Agro Center.
Cele două zile de demonstraţie au arătat cât de mare este interesul în
România pentru maşini agricole.
6. + 9. Oktombrie
Au fost prezentate echipamente agricole autopropulsate şi tractate.
Profi Agro Center şi-a început
activitatea cu două zile de
demonstraţie pe câmp. La acest
eveniment a fost sprijinit şi de
către ShowTrailer-ul RIELA®. Au fost
prezentate echipamente agricole
autopropulsate şi tractate publicului
interesat de utilaje agricole. Gama
de utilaje KRONE şi NIEMEYER a fost
completată cu un FNC mobil, care
a fost recent introdus în gama de
produse RIELA®.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Evenimente publice
în 2009 prin utilizarea sălii
de expozitie.
09.01.
Uscător orizontal-Atelier
de lucru
17.02.
Membrii asociaţiei de
silvicultură
Relaţiile publice ca instrument de
marketing sunt prioritare pentru
RIELA®.
Este important ca gama de produse
RIELA® sa fie adusă cât mai aproape
de clienţi.
29.03.
Primăvara în Riesenbeck
Din cauza asta mulţi clienţi sunt
invitaţi la Showroomul nostru.
Dar nu numai la evenimente interne,
cum ar fi vizite companiei, sesiuni de
formare sau evenimente în cadrul
asociaţiei comercinaţilor Riesenbeck,
02.-04.03.
Consiliul Local din
Gniewino, Polonia
02.04.
Asociaţia meşterşugarilor
Münster
dar şi, întreprinderi şi organizaţii
pot utiliza camere bine echipate din
showroom-ul nostrum.
09.-14.06.
Clienţi de la Profi Agro Center
România
25.06.
Evenimentul de la
Firma Eilers, Emsdetten
21.08.
Ansamblul folcloric
Gniewino, Polonia
20.09.
Toamna în Riesenbeck
14.10.
Asociaţia de technică
agrară şi masini agricole
NRW e.V.
18 | 19
30.10.
Curte de constructii Hörstel
306.11.
Şcolarizarea angajaţilor
pentru Agritechnica 2009

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 20 | 21
Agritechnica 2009 in Hannover.
RIELA® s-a prezentat la cea mai mare expoziţie din lume pentru maşini
agricole, cu un stand pe tema de biomasă.
În ciuda sau poate din cauza crizei
financiare globale, participarea ca
expozant la târgurile comerciale
internaţionale este obligatoriu.
8.-14. Noeimbrie
La AGRITEHNICA 2009 RIELA® s-a
prezentat cu un stand impresionant
de tehnologie pentru cereale şi un alt
stand pentru tehnologia de biomasă.
Ca şi noutate RIELA® şi-a prezentat
noul uscător de 100 t-h şi un FNC
mobil, tractat de un tractor.
Desi la RIELA® gama de produse în
mare parte a rămas neschimbată de
la Agritechnica 2007, popularitatea
standului a fost în creştere, arătând
clar faptul că vizitatorii apreciază
calitatea RIELA®.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 22 | 23
Proiecte pentru viitor: biomasa
ca si combustibil.
Uscarea de biomasă şi încălzirea cu biomasă au fost în 2009
cele mai importante aspecte la târgurile şi zilele de prezentare în
domeniu.
Agrichnica 2009 de la Hanovra nu a
fost singura expoziţie la care RIELA®
s-a prezentat cu tema biomasa ca şi
combustibil pentru producerea de
energie termică.
Tot anul trecut a fost dominat de
această problemă. Atât posesorii
instalaţiilor de biogaz cât şi
Proprietarii de uscătoare orizontale
confirmă multiple posibilităţi de
utilizare ale acestui uscator.
RIELA® s-a prezentat la târgurile din
Germania, Polonia şi Suedia cu o
remorcă de expoziţie, dotat cu un
uscător orizontal şi un container de
încălzire. Această tehnologie poate
fi interesant pentru societăţi în
agricultură, cherestea şi de colectarea
deşeurilor.
Risipa deşeurilor proveniente din
industrie este concepţia zilei de
ieri. Astăzi ele sunt utilizate pentru
încălzire ecologică.
Agro Show, Polonia
Săptămână verde, Berlin Energia pădurii în Lauta
Forst Live, Offenburg Ligna, Hannover
Belagro, Minsk Elmia Wood, Svedia
Agrosalon, Moscova
Entsorga, Köln
Zilele energiei Reimann, Bad Harzberg
Ziua agriculturii, Riesenbeck
Inter-Pellets, Stuttgart
Woodex, Moscova

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 24 | 25
Ora 6 dimineaţa: focul a
cauzat pierderi mari.
Sala de încărcare şi sala de expozitie au fost distruse într-un incendiu.
Amenajarea unei noi hale de expoziţie este prioritară.
Acest incendiu a fost un şoc atât
pentru familia Knoop cât şi pentru
angajaţii firmei.
Focul a făcut ca hala de expoziţie
şi de încărcare cât şi materialul
depozitat să devină inutilizabil.
3. Dezember
Totuşi, cel mai important lucru este
că nimeni nu a fost rănit. Pierderea
sălii de expoziţia a fost cu atât mai
grea, încât modelele expuse au fost
înlocuite doar cu o săptămână în
urmă.
Evenimentele deja programate
pentru ianuarie 2010, nu mai pot
avea loc.
Va trebui instalată de urgenţă o nouă
hală de expoziţie provizorie în fostele
hale Niemeyer, cu toate produsele
RIELA® existente, nu în ultimul rând
pentru posibilitatea de şcolarizare în
condiţii cât mai comode.
Mai avem multe de făcut, până ce
totul va fi ca şi înainte.
Accesul în timpul focului în recent renovata
hală de expoziţie a fost posibil numai cu
echipamente grele
În recent renovata hală de expoziţie, din
cauza cenuşii fine accesul era posibil doar
cu măşti şi haine de protecţie.
A fost transformată cu puţin timp înainte: interiorul halei de expoziţii.
Hala de expoziţie a fost locul principal pentru primirea clienţilor şi evenimente interne.
Acesta va fi în curănd din nou sigur.
Pompierii din Riesenbeck au sosit la faţa
locului cu 51 de utilaje.
Motoarele din sala de încărcare nu mai pot
fi folosite.
Cât de mare a fost căldura se poate vedea
la acest motor.
Transportorul şi peretele lateral au fost
distruse în foc.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 26 | 27
Proiecte RIELA® în 2009.
Clienţii din Germania, Polonia, Rusia, România şi Ucraina anul trecut s-au convins din nou
despre calitatea şi viabilitatea instalaţiilor RIELA®.
Sarja, Bielorusia
Ameco, România Landkom, Ucraina
CSC, Wettweiß, Germania
Agro LV, Ucraina
Soufflet, Rusia
Mazejki, Lituania

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010 28 | 29
Investiţiile RIELA® Polonia
sau finalizat în 2009.
Extinderea şi achiziţionarea de echipamente eficiente aduc
construcţia de silozuri mai aproape.
Nu poate fi trecută cu vederea faptul,
că RIELA® Polonia este în continuă
creştere, încă de la înfiinţarea din
1999. De la construcţia primei hale
în Gniewino, până la achiziţionarea
şi amenajarea halelor existente în
Czymanowo, toate scopurile au fost
atinse. Instalarea unui parc extins de
utilaje, a făcut posibilă producţia de
curăţitoare, uscătoare şi silozuri. Mai
ales producţia de silozuri reprezintă
pentru companie un avantaj uriaş.
Astăzi RIELA® este independent de
producătorii exrerni din punct de
vedere al capacităţii de livrare şi
calitatea silozurilor.
Datorita unui management
competent şi a forţei de muncă
puternice, RIELA® Polonia a ajuns
ceea ce este azi: un partener puternic,
în marea familie RIELA®.

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Clădirile din Rusia, cu puţin
timp înainte de finalizare.
Cu MKI pentru a servi în continuare cu succes piaţa rusă.
Pentru a păstra poziţia pe piaţă, este
necesară construirea unei fabrici şi în
Rusia. Acest ţel va fi realizat de către
RIELA® Rusia în cooperare cu OOO
MKI:
În satul Novoloikeevo, Bezirk Kstovskij
oferă cele mai bune condiţii pentru
consultanţă, planificare, producţie
şi service. Producţie în Rusia pentru
Rusia.
Ca RIELA® şi MKIsă aiba în continuare
succes pe piaţa rusă, acest drum este
cel potrivit.
Mokroe: În 2010 se vor realiza
instalaţii de siloz de 20000 t.
OOO RIELA® Russia şi OOO MKI
realizează un proiect uriaş
în Rusia.
În satul rusec Mokroe, în regiunea
Lipetsk, va fi instalată o instalaţie de
silozuri cu o capacitate de 20.000
tone.
Această instalaţie va fi echipată cu trei
uscătoare, fiecare cu o capacitate
de 50 t/ h si siloz de
stocare. Cu această
instalaţie RIELA® OOO Rusia
şi OOO MKI demonstrează încă
o dată capacitatea sa de cooperare
constructivă.
Alte proiecte în 2010.
Belorusia:
5 uscătoare mobile
FNC mobil
Rusia:
Ucraina:
România:
Germania:
30 | 31

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Săptămâna verde 2010.
Prezentarea „Materie primă regenerabilă” s-a bucurat de un număr
mare de vizitatori.
15.-24. Januar
ISloganul halei ruseşti de la „Săptămâna verde” a fost: Un client RIELA® mulţumit face
reclamă pentru sine şi pentru RIELA®.
32 | 33

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Noua hală de expoziţii
şi departamentul tehnic.
Mai mare, mai modernă şi cu echipament mulimedia. În primele
săptămâni ale anului nou s-au realizat deja foarte multe.
Sală de întâlniri
Pe inventarul noii hale de expoziţii se află şi un siloz.
Şi departamentul tehnic a primit o nouă casă.
În ciuda frigului s-a mai construit o hală de expediţii.
34 | 35

ANALIZĂ 2009 | PREVIZIUNI 2010
Expoziţii în 2010
Agraria
5-9 Mai 2010, Cluj-Napoca, România
World Bioenergy 2010
25. - 27. Mai 2010, Jönköping/Svedia
AgroFarm
26-28 Mai 2010, Moscova, Rusia
Opolagra
11-13 Iunie 2010, Opole, Polonia
Belagro
8-12 Iunie, Minsc, Bielorusia
DLG Feldtage
15-17 Iunie 2010, Rittergut Bockerode
Riesenbeck Internaţional
29 Iulie – 1 August 2010, Riesenbeck
Interpellets
8-10 Septembrie 2010, Stuttgart
Lesdrevmash
27 Septembrie - 1 Octombrie 2010, Moscova, Rusia
Goldener Herbst (Toamna de aur)
8-11 Octombrie 2010, Moscova, Rusia
EuroTier 2010
16-19 Noiembrie, Hanovra
Yugagro
23-26 Noiembrie 2010, Krasnodar, Rusia
Rückschau 2009/Vorschau 2010/ 03.2010/1.000/RO