RO | Prezentarea Produselor | Goeweil

PREZENTARE PRODUS 

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

2 

GÖWEIL Maschinenbau GmbH 

Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag 

Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 / Fax: +43 (0) 7215 2131-9 

office@goeweil.com / www.goeweil.com

PRESĂ DE BALOȚI ROTUNZI 

G-1 F125 Pagina 6 

COMBINAȚII DE PRESARE ÎNFĂȘURARE 

G-1 F125 Kombi Pagina 12 

G5050 Kombi Pagina 16 

COMBINAȚII DE PRESARE ÎNFĂȘURARE 

LT-Master F115 Pagina 21 VARIO-Master V140 Pagina 27 

MAȘINI DE ÎNFĂȘURARE BALOȚI ROTUNZI 

G1015 Pagina 34 



G3010 Farmer Pagina 40 

G3010 Profi Pagina 42 

MAȘINI DE ÎNFĂȘURARE BALOȚI DREPTUNGHIULARI 

G3010 Q Pagina 54 

G3010 Q Farmer Pagina 56 

G3010 Q Profi Pagina 58 





G5020 Inliner Pagina 50 



DISPOZITIV DE ÎNFĂȘURARE PALEȚI 


UTILAJE DE TRANSPORT PENTRU BALOȚI 

TDE, TDD, Pagina 72 

BTGME Pagina 73 

BTGHA, DTR Pagina 74 

RBG Pagina 76 

BTGQU, GFM Pagina 77 

MAȘINĂ DE DESFĂCUT BALOȚI 

BTGHY Pagina 75 RBS Pagina 80 

RBA Pagina 81 

LOPEȚI CU RABATARE ÎN SUS 

GHU 06 Mini Pagina 86 

GHU 08 Pagina 88 



GHS 10 Stapler Pagina 94 

GHS 12 Stapler Pagina 96 

GHK Pagina 98 

DISPOZITIV DE ASCUȚIT CUȚITE 

MS 100 Pagina 102 

SUPORTURI 

Pagina 103 

MODELE DE OCHET 

CONDIȚII COMERCIALE 

DE TRACȚIUNE PNEURI 

ATAȘAMENTE GENERALE 

Pagina 104 Pagina 105 Pagina 106 Pagina 112 

3

G-1 F125 PRESĂ DE BALOȚI ROTUNZI 

DOTARE DE BAZĂ – CU omologare UE de tip 

Sistemul hidraulic 

Load Sensing (se poate utiliza și cu tractoare fără pompă LS) 

Dispozitiv de adunat 

Dispozitiv de adunat oscilant fără traiectorie curbilinie, lățime de greblare DIN: 2,20 m, Rânduri de 

cuțite: 6, Distanța dintre cuțite: 51 mm, răzuitoare din plastic, dispozitiv de menținere în poziție joasă 

roți duble, roți de palpare gonflabile 

Alimentare 

rotor în stea cu 6 laturi; podea deplasabilă hidraulică; dispozitiv de tăiat cu 30 de cuțite rotative; 

Lungime de tăiere: 35 mm; element de protecție hidraulic, tip grindă 

Cameră de presare 

18 valțuri de oțel (4 mm) întărite pe interior (incl. valț de curățare și valț de pornire); 

Rulmenți oscilanți cu role pe 2 rânduri 

Legare 

Legare plasă, valț de frânare reglabil hidraulic; Supraveghere automată 

Bară de tracțiune: Bară de tracțiune rigidă 

Mecanism de rulare și pneuri 

Osie simplă; pneuri: 500/60-R22,5 FL630 Plus; 

Instalație de frânare: Instalație de frânare cu aer comprimat cu circuit dublu 

Acționare 

Turație arbore de priză de forță: 1000 rot./min; AFC - Auto Flow Control: acționare segmentată; 

Protecție la suprasolicitare cu 2 ambreiaje cu came; Lanțuri: Acționare principală a camerei de 

presare: 24 BH, Acționare secundară a camerei de presare: 100 HSP; Rotor: 80 HSP Triplex, Dispozitiv 

de adunat: 80 HSP 

Întreținere: Ungere centralizată completă automată pentru unsoare și ulei 

Comandă: Comandă complet automată ISOBUS (fără terminal) 

6

Clapetă posterioară a G-1F125 

Comandă ISOBUS 

DATE TEHNICE // DOTARE DE BAZĂ 

Greutate 5.580 kg Înălțime legare simplă 2.700 mm 

Lungime 4.735 mm Înălțime legare dublă 2.850 mm 

Lățime (500/60-R22,5) 

Lățime cu osia motoare 

Necesar de ulei 

2.550 mm 

2.690 mm 

Diametru balot 

min. 40 l/min la 200 de bari – optim: min 65 l/min la 200 de bari 

1,25 m 

2700 

2850 

4735 

G-1 cu legare simplă 

4735 

G-1 cu legare dublă 

2550 

Toate datele în mm 

RACORDURI NECESARE 

• Racord Load Sensing (pentru regim LS) sau un racord de presiune și un retur depresurizat pentru alimentarea presei de 

baloți rotunzi 

• Alimentarea electrică a mașinii prin ștecăr ISOBUS sau prin mănunchiul de cabluri furnizat 

• Priză cu 7 pini pentru întreaga instalație de iluminat, cu excepția proiectorului de lucru 

7

G-1 F125 


LEGARE FOLIE ȘI PLASĂ 

DISPOZITIV DE PRELUARE A BALOȚILOR 

TERMINAL 7,0“ 

TERMINAL 4,3“ 

CAMERĂ DE PRESARE Valț de curățare 

DISPOZITIV DE ADUNAT OSCILANT 

150 mm (6“) 

AFC – AUTO FLOW CONTROL 

Acționare 


Valț de pornire 

Acționare 

Rotor 

8

DOTĂRI SUPLIMENTARE 

Pneuri 600/50-R22,5 Flotation Trac (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 

Lățimea se modifică la 2.770 mm | Cu osie motoare: Lățimea se modifică la 2.890 mm 

Pneuri 710/40-R22,5 Flotation Trac (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 

Lățimea se modifică la 2.970 mm 

Roți de palpare pivotante: Preț suplimentar pentru dotarea de bază „Roți de palpare gonflabile” 

Rampă baloți 

Cu ajutorul rampei de baloți, baloții sunt depuși în afara razei de acțiune a clapetei posterioare. 

Nu este necesară resetarea mașinii. 

Dispozitiv de preluare a baloților – Ușurează depunerea baloților în pante 

Atenție! Nu se poate utiliza împreună cu rampa de baloți. 

Legarea foliei cu ajutorul sistemului de camere 

2 camere pentru supravegherea legării și depunerii baloților, incl. monitor color 

Legare dublă 

Balotul este legat concomitent cu două plase sau folii de îmbrăcare. 

Timpul de legare a balotului se reduce astfel la jumătate. 

Bară de tracțiune articulată hidraulică 

Bară de tracțiune articulată hidraulică cu doi cilindri dublu efect 

Bară de tracțiune articulată hidraulică cu suspensie 

Bara de tracțiune articulată hidraulică asigură conform maxim la deplasare 

Bară de tracțiune articulată hidraulică completă 

Acționare hidraulică pentru deplasarea în amonte, funcție de frânare automată pentru deplasarea 

în aval, sistem ABS 

Reglare automată, parametri reglabili de la terminal 

Numai împreună cu pneuri 500/60-R22,5 și 600/50-R22,5 

Terminalul ISOBUS S (4,3“) cu 8 taste și codificator 


Alimentare cu curent compatibilă cu ISOBUS, pentru tractor 

Este necesar mănunchi de cabluri când tractorul nu este dotat cu ISOBUS 

Proiector de lucru cu LED 

Sistem de camere 

2 camere pentru supravegherea legării și depunerii baloților, incl. monitor color 

Dozator de agent de însilozare 

Unitate de comandă Dosistar, pompă cu filtru, sistem electronic de măsurare a debitului, 

diverse ajutaje, rezervor (100 l) 

Dispozitiv de curățare cu aer comprimat 

Este compus din furtun pentru aer comprimat și pistol cu aer comprimat și servește la curățarea 

presei de baloți rotunzi. Numai împreună cu instalație de frânare cu aer comprimat! 

Variante de ocheți de tracțiune: A, C, D, F (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa la 

efectuarea comenzii! 

DOTĂRI ÎN FUNCȚIE DE ȚARĂ 

Instalație de frânare hidraulică cu circuit dublu – cu supapă de frână de urgență și acumulator 

de presiune 

Preț suplimentar față de dotarea de bază 

Girofar (Înălțime legare simplă: 2.860 mm // Înălțime legare dublă: 2.915 mm) 

Cost de transport net 

9

G-1 F125 

DOZATOR AGENT DE ÎNSILOZARE 

OSIE MOTOARE 

AVANTAJE / CARACTERISTICI: 

• Siguranță maximă și conform maxim în orice poziție – în 

amonte și în aval 

• Sistemul de senzori integrat în bara de tracțiune 

controlează stările de funcționare ale acționărilor – 

neutru – frânare complet autonomă. 

• Șoferul se poate concentra pe deplin asupra lucrului 

• Un afișaj conceput clar prezintă șoferului în permanență 

toți parametrii relevanți 

• Sistemul permite tracțiune maximă în condiții de 

menajare deplină a solului 


• Dozator pentru bacterii lactice acidurice 

• Adecvat pentru acizi puțin corozivi 

• Pompă cu aspirație automată, cu filtru, debitmetru și regulator 

electric 

• Două ajutaje de injecție 

• Un dozator se pornește, respectiv se oprește prin intermediul 

dispozitivului de adunat și/sau al valțului de aimentare 

• Vizor pentru controlul cantității 

• Afișaj pentru indicarea cantității l/h, 

contor de cantitate zilnică 

• Reglare dozaj prin regulatorul de turație electric 

• Etalonabil pentru diferiți acizi vâscoși 

• Date tehnice: 

Capacitate de dozare: 20 - 150 l/h 

Acționare: 12 volți curent continuu (c.c.) 

Capacitate rezervor: 100 l, cu golire completă 

Afișaj 

Tractor 

Alimentare cu curent 12 V 

Semnale de comandă 

V/N/R/B 


Comandă 

electronică 

LS TL 

P 

10 

CERINȚELE DE SISTEM PENTRU VEHICUL: 

• Alimentare cu ulei sub presiune de la Power-Beyond (LS) 

• Debit de pompare a uleiului pentru G-1 F125 Kombi: optim de la 

105 l/min 

• Debit de pompare a uleiului pentru G-1 F125: optim de la 65 l/ 

min 

• Presiune de lucru: 200 de bari 

• Semnal de 12 volți de la marșarier 

• Semnal de 12 volți de la lumina de stop 

• 12 volți alimentare cu curent 

• Cap sferic (K80) cârlig de remorcare

G-1 F125 KOMBI COMBINAȚIE DE PRESARE-ÎNFĂȘURARE 


Sistemul hidraulic 

Load Sensing (se poate utiliza și cu tractoare fără pompă LS) 

Dispozitiv de adunat 

Dispozitiv de adunat oscilant fără traiectorie curbilinie, lățime de greblare DIN: 2,20 m, Rânduri de 

cuțite: 6, Distanța dintre cuțite: 51 mm, răzuitoare din plastic, dispozitiv de menținere în poziție joasă 

roți duble, roți de palpare gonflabile 

Alimentare 

rotor în stea cu 6 laturi; podea deplasabilă hidraulică; dispozitiv de tăiat cu 30 de cuțite rotative; 

Lungime de tăiere: 35 mm; element de protecție hidraulic, tip grindă 


18 valțuri de oțel (4 mm) întărite pe interior (incl. valț de curățare și valț de pornire); 

Rulmenți oscilanți cu role pe 2 rânduri 

Legare cu ajutorul sistemului de camere 

Legare folie și plasă, valț de frânare reglabil hidraulic, supraveghere automată 

2 camere pentru supravegherea legării cu folie și a depunerii baloților, incl. monitor color 

Bară de tracțiune: Bară de tracțiune rigidă 

Mecanism de rulare și pneuri 

Mecanism de rulare cu osie tandem; Pneuri: 560/45-R22,5 Flotation Trac; 

Instalație de frânare: Instalație de frânare cu aer comprimat cu circuit dublu 

Acționare 

Turație arbore de priză de forță: 1000 rot./min; AFC - Auto Flow Control: acționare segmentată; 

Protecție la suprasolicitare cu 2 ambreiaje cu came; 

Lanțuri: Acționare principală a camerei de presare: 24 BH, Acționare secundară a camerei de presare: 

100 HSP 

Rotor: 80 HSP Triplex, Dispozitiv de adunat: 80 HSP 

Întreținere: Ungere centralizată completă automată pentru unsoare și ulei 

Comandă: Comandă complet automată ISOBUS (fără terminal) 

Mașină de înfășurare 

Braț dublu de înfășurare; Platformă de înfășurare deplasabilă hidraulic; depunere baloți către spate; 

4 benzi de transport al baloților cu ghidaj; 4 role de ghidare a baloților; dispozitiv de pretensionare 

pentru folie de 750 mm; tăietor de folie; supraveghere folie; funcționare cu o folie; magazie de folie 

închisă, cu posibilitate de coborâre hidraulică, pentru 14 role de folie și 2 role de folie de îmbrăcare sau 

plasă; proiector de lucru cu LED; rolă suplimentară pentru platforma de înfășurare 

12

Depunerea baloților 

Comandă ISOBUS 


Greutate 8.980 kg Înălțime legare simplă 2.820 mm 

Lungime 7.420 mm Înălțime legare dublă 2.820 mm 

Lățime (560/45-R22,5) 3.000 mm Diametru balot 1,25 m 


min. 80 l/min la 200 de bari – optim: min 105 l/min la 200 de bari 

2820 

2820 

7420 7420 

G-1F125 Kombi cu legare simplă 

G-1F125 Kombi cu legare dublă 

3000 

Toate datele în mm 


• Racord Load Sensing (pentru regim LS) sau un racord de presiune și un retur depresurizat pentru alimentarea presei de 


• Alimentarea electrică a mașinii prin ștecăr ISOBUS sau prin mănunchiul de cabluri furnizat 

• Priză cu 7 pini pentru întreaga instalație de iluminat, cu excepția proiectorului de lucru 

13

G-1 F125 KOMBI 

DOZATOR AGENT DE ÎNSILOZARE 

OSIE MOTOARE 


• Siguranță maximă și conform maxim în orice poziție – în 

amonte și în aval 

• Sistemul de senzori integrat în bara de tracțiune 

controlează stările de funcționare ale acționărilor – 

neutru – frânare complet autonomă. 

• Șoferul se poate concentra pe deplin asupra lucrului 

• Un afișaj conceput clar prezintă șoferului în permanență 

toți parametrii relevanți 

• Sistemul permite tracțiune maximă în condiții de 

menajare deplină a solului 

COMBINAȚIE DE PRESARE-ÎNFĂȘURARE 


• Dozator pentru bacterii lactice acidurice 

• Adecvat pentru acizi puțin corozivi 

• Pompă cu aspirație automată, cu filtru, debitmetru și regulator 

electric 

• Două ajutaje de injecție 

• Dozatorul se pornește, respectiv se oprește prin intermediul 

dispozitivului de adunat și/sau al valțului de alimentare 

• Vizor pentru controlul cantității 

• Afișaj pentru indicarea cantității l/h, 

contor de cantitate zilnică 

• Reglare dozaj prin regulatorul de turație electric 

• Etalonabil pentru diferiți acizi vâscoși 

• Date tehnice: 

Capacitate de dozare: 20 - 150 l/h 

Acționare: 12 volți curent continuu (c.c.) 

Capacitate rezervor: 100 l, cu golire completă 

Afișaj 

Tractor 

Alimentare cu curent 12 V 

Semnale de comandă 

V/N/R/B 

Comandă 

electronică 

LS TL 

P 

14 

CERINȚELE DE SISTEM PENTRU VEHICUL: 

• Alimentare cu ulei sub presiune de la Power-Beyond (LS) 

• Debit de pompare a uleiului pentru G-1 F125 Kombi: optim de la 

105 l/min 

• Debit de pompare a uleiului pentru G-1 F125: optim de la 65 l/ 

min 

• Presiune de lucru: 200 de bari 

• Semnal de 12 volți de la marșarier 

• Semnal de 12 volți de la lumina de stop 

• 12 volți alimentare cu curent 

• Cap sferic (K80) cârlig de remorcare


Pneuri 650/40-R22,5 Vredestein Flotation Trac (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 

Lățimea se modifică la 3.150 mm | FĂRĂ omologarea UE de tip 

Pneuri 710/35-R22,5 Nokian Country King (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 


Roți de palpare pivotante (Preț suplimentar pentru dotarea de bază „Roți de palpare gonflabile”) 

Legare dublă 

Balotul este legat concomitent cu două plase sau folii de îmbrăcare. 

Timpul de legare a balotului se reduce astfel la jumătate. 





Bară de tracțiune articulată hidraulică completă 

Acționare hidraulică pentru deplasarea în amonte, funcție de frânare automată pentru deplasarea 

în aval, sistem ABS 

Reglare automată, parametri reglabili de la terminal 

Dispozitiv de pretensionare a foliei combinat Pentru lățimi ale foliei de 500 mm și 750 mm, 

suplimentar se poate regla suprapunerea 

Rotire suplimentară a baloților 

După procesul de înfășurare, baloții continuă să se rotească un timp – capetele foliei se așază 

mai bine 

Covoraș de depunere 

Pentru depunerea cu grijă a baloților pe câmp 

Dispozitiv de așezare a baloților După procesul de înfășurare, balotul este depus pe partea 

dreaptă în sensul de deplasare, în poziție verticală 



diverse ajutaje, rezervor (100 l) 

Dispozitiv de curățare cu aer comprimat 

Este compus din furtun pentru aer comprimat și pistol cu aer comprimat și servește la curățarea 

presei de baloți rotunzi – Numai împreună cu instalație de frânare cu aer comprimat! 





Variante de ocheți de tracțiune: A, C, D, F (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa la 



Instalație de frânare hidraulică cu circuit dublu – cu supapă de frână de urgență și acumulator 

de presiune 


Girofar (Înălțime legare simplă și legare dublă: 3.015 mm) 


Instruire net 

15

G5050 KOMBI 



Greutate 5.400 – 7.700 kg Diametru balot 0,90 – 1,50 m 

Lungime totală 7.840 mm Încărcare baloți fără proces de înfășurare (fân, paie) până la 2,00 m 

Lățime totală 2.990 mm Necesar de ulei min. 60 l/min la 190 de bari 

Înălțime totală 2.800 – 3.350 mm Greutatea balotului max. 1.800 kg 

DOTARE DE BAZĂ (fără presă de baloți rotunzi) – CU omologare UE de tip 

Load Sensing 

se poate utiliza și cu tractoare fără pompă Load-Sensing 

Braț dublu de înfășurare 

Platformă de înfășurare deplasabilă hidraulic 

Rolă suplimentară pentru platforma de înfășurare 

4 benzi de transport al baloților, cu ghidaj de bandă, și 4 role de ghidare a baloților 

Depunere baloți către spate 

Dispozitiv de pretensionare a foliei de 750 mm 

Tăietor de folie 

Supravegherea foliei 

Funcționare cu o folie 

Magazie de folie cu posibilitate de coborâre hidraulică pentru până la 10 role de folie 

Bară de tracțiune cu înălțime reglabilă pentru cuplaj în sus și în jos 

Mecanism de rulare cu osie tandem, cu pneuri 560/45-R22,5 Flotation Trac 

Instalație de frânare cu aer comprimat cu circuit dublu 

Accesorii pentru prese de baloți rotunzi AGCO (Fendt & MF) 130F, 160V, 180V 

Vopsea la alegere albastră sau în culoarea presei 


Comandă complet automată ISOBUS (fără terminal) 

16


Pneuri 650/40-R22,5 Vredestein Flotation Trac (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 


Pneuri 710/35-R22,5 Nokian Country King (Preț suplimentar pentru pneuri standard) 


Dispozitiv de pretensionare a foliei combinat 

Pentru lățimi ale foliei de 500 mm și 750 mm, suplimentar se poate regla suprapunerea 






După procesul de înfășurare, baloții continuă să se rotească un timp – capetele foliei se 

așază mai bine 

Covoraș de depunere: Pentru depunerea cu grijă a baloților pe câmp 

Dispozitiv de așezare a baloților 

După procesul de înfășurare balotul este așezat vertical la depunerea pe partea dreaptă în 

sensul de deplasare 

Model cu bară de tracțiune lungă: cu 200 mm mai lungă decât bara de tracțiune standard. 

Arborele cardanic trebuie eventual prelungit 

Sistem de camere – Racord necesar: Ștecher combinat de 12 volți DIN ISO 4165 





Variante de ocheți de tracțiune: A, B, C, D, F (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa 

la efectuarea comenzii! 

Valoarea netă a montajului 

în fabrică: Presa este pusă la dispoziție de client 

(costurile de livrare a presei sunt suportate de client) 

la client: Pentru montare sunt necesare o persoană și o macara de 5.000 kg (presa se 

ridică pentru instalare la cca 1,5 m) 


Instalație de frânare hidraulică cu circuit dublu – cu supapă de frână de urgență și 

acumulator de presiune 


Girofar (înălțime plus 200 mm) 

Cost RACORDURI de transport NECESARE net 

Instruire 1 racord de net presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare 

Racord Load-Sensing (necesar doar pentru regim LS) 

Alimentarea electrică a mașinii prin ștecăr ISOBUS sau prin mănunchiul de cabluri furnizat 

Priză cu 7 pini pentru întreaga instalație de iluminat (cu excepția proiectorului de lucru) 

17

LT-MASTER F115 

NOU 

Combinație de presare-înfășurare 

21



DOTARE DE BAZĂ – CU omologare UE de tip până la 80 km/h 


Cameră de presare acționată hidraulic pentru un diametru de 115 cm al baloților 

Legare dublă pentru plasă și folie 

Sistem hidraulic de bord cu răcitor de ulei 

Bandă de recuperare împotriva eventualelor pierderi 

Alimentator Multicrop integrat (lățime de lucru 3,50 m) 


4 benzi de transport al baloților, cu ghidaj de bandă, și 2 bucăți role de ghidare a baloților 

Depunerea baloților către față prin rampa hidraulică de depunere a baloților 

Bară de tracțiune cu înălțime ajustabilă 

Dispozitiv de pretensionare a foliei cu lățimi de 500 mm și 750 mm combinat cu dispozitiv 

de reglare a suprapunerii 




Mecanism de rulare cu osie tandem, cu suspensie și pneuri 385/55 R22,5 




Dimensiune variabilă a baloților (numai la legarea cu folie) 

Dimensiune reglabilă continuu a baloților de 0,60-1,15 m 


Cele patru camere sunt astfel poziționate încât să aibă o imagine de ansamblu asupra camerei 

de presare, transportorului înclinat, platformei de înfășurare și spatelui mașinii (pe partea 

dreaptă în sensul de deplasare). 

Injector de apă pentru camera de presare 

Constă din supapă electromagnetică, sistem de furtunuri și ajutaje reglabile. Pentru adăugarea 

de apă pentru materiale uscate 

Emițător portabil cu radio pentru depunerea baloților 

Ungere centralizată completă automată pentru ulei și unsoare 

Comandă complet automată PROFI 

Toate operațiile sunt efectuate complet automat


Greutate 

Lungime 

Lățime 

Înălțime 


14.800 kg 

11.850 mm 

2.550 mm 

4.000 mm 

de la 0,60 până la 1,15 m 

NECESAR DE PUTERE PENTRU VEHICUL 

Necesar de ulei bară de 

tracțiune pivotantă 

Necesar de putere 

10 l/min la 200 de bari 

min. 90 kW 

POZIȚIE PENTRU TRANSPORT 

POZIȚIE DE LUCRU 

3700 

490 - 1200 

6450 

3251 1093 1472 

30° 

3500 

11850 

30° 

14170 

4000 

3940 

2550 6130 


1 dispozitiv de comandă cu efect dublu și 1 cu efect simplu pentru bara de tracțiune pivotantă 

Priză cu 7 pini pentru întreaga instalație de iluminat, cu excepția proiectorului de lucru 

Alimentarea electrică a mașinii se realizează prin priza ISOBUS sau mănunchiul de cabluri furnizat. 

23




Acționare electrică 

Constă într-un motor electric de 90 kW cu pornire lină. Complet cu tablou de comandă, 

cabluri, soclu cu eclise pentru furci de stivuitor, întrerupător de urgență și întrerupător 

principal 

Racord necesar pentru motor electric: 400 V/50 Hz, CEE 125 A, clasa de protecție IP55 

Sistem de cântărire neetalonat 

Constă în platformă de cântărire, terminal de cântărire și imprimantă de etichete cu sigla 

GÖWEIL 

sau cu sigla clientului 

Prețul este valabil numai în contextul achiziționării LT-Master 

Sistem de cântărire etalonat 


GÖWEIL 


Rampă de depunere a baloților cu dispozitiv de așezare a baloților 

Balotul poate fi depus cu grijă în poziție verticală (stânga sau dreapta), respectiv către 

înainte 



diferite 

ajutaje, furtun de aspirare pentru recipiente externe 

Atenție! Nu este inclus rezervor 

Rezervor de agent de însilozare 

Rezervor de inox de 450 de litri montat pe mașină 

Transformator de tensiune ABS 

12 V la 24 V 

Model iluminat 24 V 

Constând din cablu spiralat 15 pini la 13 pini şi 

2x 7 pini la 13 pini 

Variante de ocheți de tracțiune: A, B, C, D, E, G (pentru listă, vezi pagina 104) 

A se menționa la efectuarea comenzii! 




FĂRĂ omologare UE de tip 

Girofar 


Instruire net


Terminal PROFI plus L 


Dozator și rezervor de agent de însilozare 

15 

13 

Cablu spiralat autocamion 24 V – 15 pini la 13 pini 12 V 

7 

13 

Cablu spiralat autocamion 24 V 2x7 pini la 13 pini 12 V 

7 

25

VARIO-MASTER V140 

Combinație de presare-înfășurare cu cameră de presare variabilă 

pentru diametru al baloților de 80-140 cm în pași de 5 cm 

27



DOTARE DE BAZĂ – CU omologare UE de tip până la 80 km/h 


Cameră de presare variabilă acționată hidraulic pentru un diametru de 80-140 cm al 

baloților 

Legare dublă pentru plasă și folie 

Sistem hidraulic de bord cu răcitor de ulei 

Două benzi pentru compactarea puternică a materialului 

Bandă de recuperare împotriva eventualelor pierderi 

Alimentator Multicrop integrat (lățime de lucru 3,50 m) 



Depunerea baloților către față prin rampa hidraulică de depunere a baloților 

Bară de tracțiune cu înălțime ajustabilă 

Dispozitiv de pretensionare a foliei cu lățimi de 500 mm și 750 mm combinat cu dispozitiv 

de reglare a suprapunerii 




Mecanism de rulare cu osie tandem, cu suspensie și pneuri 385/55 R22,5 





Cele patru camere sunt astfel poziționate încât să aibă o imagine de ansamblu asupra camerei 

de presare, transportorului înclinat, platformei de înfășurare și spatelui mașinii (pe partea 

dreaptă în sensul de deplasare). 

Injector de apă pentru camera de presare 

Constă din supapă electromagnetică, sistem de furtunuri și ajutaje reglabile. Pentru adăugarea 

de apă pentru materiale uscate 

Emițător portabil cu radio pentru depunerea baloților 

Ungere centralizată completă automată pentru ulei și unsoare 


Toate operațiile sunt efectuate complet automat 

28


Greutate 

Lungime 

Lățime 

Înălțime 


15.800 kg 

11.780 mm 

2.550 mm 

4.000 mm 

de la 0,80 până la 1,40 m 

NECESAR DE PUTERE PENTRU VEHICUL 

Necesar de ulei bară de 

tracțiune pivotantă 

Necesar de putere 

10 l/min la 200 de bari 

min. 90 kW 

POZIȚIE PENTRU TRANSPORT 

POZIȚIE DE LUCRU 

3700 

490 - 1200 

6450 

3251 1093 1472 

30° 

3500 

11780 

30° 

14170 

4000 

4375 

2550 6130 


1 dispozitiv de comandă cu efect dublu și 1 cu efect simplu pentru bara de tracțiune pivotantă 


Alimentarea electrică a mașinii se realizează prin priza ISOBUS sau mănunchiul de cabluri furnizat 

29





Constă într-un motor electric de 90 kW cu pornire lină. Complet cu tablou de comandă, 

cabluri, soclu cu eclise pentru furci de stivuitor, întrerupător de urgență și întrerupător 

principal 

Racord necesar pentru motor electric: 400 V/50 Hz, CEE 125 A, clasa de protecție IP55 

Sistem de cântărire neetalonat 


GÖWEIL 


Prețul este valabil numai în contextul achiziționării LT-Master 

Sistem de cântărire etalonat 


GÖWEIL 



Balotul poate fi depus cu grijă în poziție verticală (stânga sau dreapta), respectiv către 

înainte 



diferite 

ajutaje, furtun de aspirare pentru recipiente externe 

Atenție! Nu este inclus rezervor 

Rezervor de agent de însilozare 

Rezervor de inox de 450 de litri montat pe mașină 

Transformator de tensiune ABS 

12 V la 24 V 

Model iluminat 24 V 

Constând din cablu spiralat 15 pini la 13 pini şi 

2x 7 pini la 13 pini 

Variante de ocheți de tracțiune: A, B, C, D, E, G (pentru listă, vezi pagina 104) 

A se menționa la efectuarea comenzii! 





Girofar 


Instruire net 

30


Terminal PROFI plus L 


Dozator și rezervor de agent de însilozare 

15 

13 

Cablu spiralat autocamion 24 V – 15 pini la 13 pini 12 V 

7 

13 

Cablu spiralat autocamion 24 V 2x7 pini la 13 pini 12 V 

7 

31

G1015 

MAȘINĂ DE ÎNFĂȘURARE BALOȚI ROTUNZI 


Greutate 

Lungime 

Lățime 

Înălțime 

Mărime deschidere valțuri 



Greutatea balotului 

985 kg 

2.220 mm 

1.800 mm 

2.355 mm 

1.750 mm 

0,90 – 1,60 m 

min. 20 l/min la max. 190 bari 

max. 1.200 kg 

Comandă STANDARD 

1750 mm 

DOTARE DE BAZĂ 

Load-Sensing 


Braț simplu de înfășurare 

Atașament cu trei puncte cat. II și III 

Brațe valț rabatabil hidraulic pentru preluarea și depunerea baloților 

2 role de ghidare a baloților 



Magazie de folie pentru 1 rolă de folie 


Comandă STANDARD cu radio 

Funcțiile de preluare și depunere a baloților se realizează cu ajutorul joystick-ului electronic. 

Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat. 

34



Pentru lățimi ale foliei de 500 mm și 750 mm 

Suplimentar se poate regla suprapunerea 


Oprește procesul de înfășurare în cazul ruperii, respectiv al terminării foliei 

Racorduri pentru bară de articulație înaltă hidraulică 

Utilizarea barei de articulație înalte hidraulice se realizează direct prin comanda program a 

mașinii de înfășurare 

Valț de sprijin 

Lungimea se modifică: 2.370 mm / Înălțimea se modifică: 2.505 mm 

Dispozitiv de așezare a baloților 

Utilizarea se realizează prin comandă 

Contragreutate 

cca 60 kg 

Cablu de alimentare baterie 5,3 metri 2x6 mm² cu priză cu 3 pini 

Instalație de iluminat și de semnalizare intermitentă cu LED 

Acționarea prizei de putere (fără ulei hidraulic) 

Constă în angrenaj cu pompă, montabilă pe arborele de priză de forță al tractorului, filtru 

de retur 

și rezervor de ulei hidraulic de 30 l 

Atașamente posibile (fără montare) 

Dispozitiv de prindere Euro 

Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann 

Hydraulic, Kramer, Schäffer pînă la 3550, Schäffer de la 3550T, Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer 

402, Zettelmeyer 602, CAT 907H / Liebherr L507, Faresin, Faucheux, Bobcat, 

CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen 

Alte atașamente – 

Listă atașamente cu dimensiuni – vezi pagina 106 


Cost RACORDURI de transport NECESARE net 

Instruire 1 racord de net presiune și un retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare 

Racord Load-Sensing (necesar doar pentru regim LS) 

Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică cu cablu direct către baterie (12 V/30 A) 

Secțiune cablu 2x6 mm² 

35

G2020 





Platformă de înfășurare basculabilă hidraulic 


Preluarea și depunerea baloților către spate 



Magazie de folie pentru 4 role de folie 

Braț de remorcare (cu înălțime ajustabilă) 

Pneuri 380/55-17AW 




Funcțiile de preluare și depunere a baloților se realizează cu ajutorul joystick-ului electronic. 

Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat. 


Greutate 1.150 kg *Diametru balot 0,90 – 1,50 m cu braț de înfășurare standard 

Lungime 3.885 mm *Diametru balot 0,90 – 1,35 m (înălțimea se modifică la 2.760 mm) 

Lățime 2.440 mm Necesar de ulei min. 20 l/min la max. 190 bari 

Înălțime 3.010 mm Greutatea balotului max. 1.400 kg 

*A se menționa la efectuarea comenzii! 

36






Rolă de ghidare a baloților suplimentară (per bucată) – max. 2 bucăți 


Constă din angrenaj cu pompă, filtru de retur și rezervor de ulei hidraulic de 30 l 

Arbore cardanic superangular (pe o parte) 


Variantă de ochet de tracțiune: B (pentru listă, vezi pagina 104) 



Instruire net 


1 racord de presiune și un retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare 

(lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 



Priză cu 7 pini pentru întreaga instalație de iluminat 

(cu excepția proiectorului de lucru) 

37

G3010 



Greutate 865 kg Diametru balot 0,90 – 1,60 m 

Lungime 2.705 mm Necesar de ulei min. 20 l/min la max. 190 bari 

Lățime 1.720 mm Greutatea balotului max. 1.800 kg 

Înălțime 

2.670 mm 





Depunere baloți spre stânga și dreapta 



Atașament cu trei puncte cat. II 



Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat, iar operația „Depunere 

baloți” prin apăsare de buton 


1 racord de presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare (lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 

Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică cu cablu direct către baterie (12 V/30 A) – secțiune cablu 2x6 mm² 

38



Toate operațiile sunt efectuate complet automat. 

Preț suplimentar pentru comanda STANDARD 

Telecomandă prin radio 

Numai împreună cu comandă complet automată PROFI 

Racord necesar: Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică a 

terminalului manual (12 V/10 A) 

Preluare baloți 

Preluare baloți pe dreapta – în sau contra sensului de deplasare 

Depunere baloți pe stânga (pe dreapta este posibil numai în furca de ridicare) 


Greutate balot: max. 1.100 kg 


Pentru lățimi ale foliei de 500 mm și 750 mm – suplimentar se poate regla suprapunerea. 


Oprește procesul de înfășurare în cazul ruperii, respectiv al terminării foliei. 


Instalație de iluminat și semnalizare intermitentă cu LED – Racord necesar: Priză cu 7 pini 

pentru întreaga instalație de iluminat 


Acționare electrică (fără ulei hidraulic) – Utilizarea tractorului este posibilă în continuare 

Motor electric de 4 kW, filtru de retur și rezervor de ulei hidraulic de 30 l montate complet 

Racord necesar motor electric: 400 V/50 Hz, CEE 16 A, clasa de protecție IP55 


Constă în angrenaj cu pompă, montabilă pe arborele de priză de forță al tractorului, filtru 

de retur și 

rezervor hidraulic de 30 l 

Motor pe benzină cu 1 cilindru, marca Honda (fără ulei hidraulic) – Utilizarea tractorului 

posibilă în continuare 

Motor pe benzină de 8,2 kW, cu baterie, demaror electric, filtru de retur și rezervor de ulei 

hidraulic de 30 l 




Instruire net 

39

G3010 FARMER 



DOTARE DE BAZĂ (fără ulei hidraulic) 




Depunere baloți pe stânga și pe dreapta 



Ax ridicător ajustabil hidraulic 

Bară de tracțiune articulată hidraulică, demontabilă 


Pneuri 300/80-15,3 AW 

Motor pe benzină cu 1 cilindru, marca Honda (fără ulei hidraulic) 

Motor pe benzină de 8,2 kW, cu baterie, demaror electric, filtru de retur și rezervor de ulei hidraulic 

de 30 l 




Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat, iar operația „Depunere baloți” 

prin apăsare de buton 

40 


Greutate 1.450 kg Diametru balot 0,90 – 1,60 m 

Lungime 5.260 mm Necesar de ulei Alimentare cu ulei proprie 


Înălțime 

2.990 mm în cazul axului ridicător extins


Pneuri 380/55-17 AW 



Pentru lățimi ale foliei de 500 mm și 750 mm – suplimentar se poate regla suprapunerea 




Canistră cu combustibil de rezervă de 10 l, cu suport 

Cuplaj cu bară de articulație joasă 

Variante de ocheți de tracțiune: A, B, D (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa la 






Frână hidraulică fără acumulator de presiune și dispozitiv de protecție la desprindere 

Girofar 


Instruire net 




41

G3010 PROFI 


Comandă PROFI 


Greutate 1.670 kg Diametru balot 0,90 – 1,60 m 

Lungime 5.610 mm Necesar de ulei Alimentare cu ulei proprie 


Înălțime 3.030 mm în cazul axului ridicător extins 





Depunere baloți pe stânga și pe dreapta 







Motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota (fără ulei hidraulic): Motor diesel de 17,5 kW, răcit cu 

apă, 

baterie, demaror electric, contor de ore, filtru de retur și rezervor hidraulic de 44 l 



Comandă complet automată PROFI cu radio 


42


Pneuri 520/50-R17 FLT 

Lățimea se modifică la 2.545 mm, 

înălțimea se modifică la 3.090 mm (în cazul axului ridicător extins) 



Supraveghere folie 



Reglarea turației pentru motorul diesel 

După încheierea procesului de înfășurare sau după pauze mai lungi comută automat la 

turația de mers în gol 

Suspensie osie 










Girofar 


Instruire net 




Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică a terminalului manual (12 V/10 A) 

43

G5010 







Preluarea baloților din față, depunerea baloților în spate 




Bară de tracțiune pivotantă, hidraulică, cu utilizare manuală și cuplaj cu bară de articulație joasă 





Funcția de „Preluare baloți” se realizează manual cu joystick-ul electronic. Operațiile „Proces de înfășurare” 

și „Tăiere folie” se realizează automat, iar operația „Depunere baloți” prin apăsare de buton. 



Lungime 3.940 mm *Diametru balot 0,90 – 1,35 m înălțimea se modifică la 2.785 mm 

Lățime 2.750 mm Necesar de ulei min. 20 l/min la max. 190 bari 



44









Constă în angrenaj cu pompă, filtru de retur, rezervor de ulei hidraulic 

și cuplaj cu bară de articulație joasă 

Arbore cardanic 


Împiedică căderea balotului de pe platforma de înfășurare pe teren abrupt 

Covoraș de depunere (incl. rolă suplimentară) 


Dispozitiv de așezare a baloților (incl. rolă suplimentară) 














Instruire net 


1 racord de presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare (lipsește în cazul acționării arborelui 

de priză de putere) 

1 dispozitiv de comandă cu efect dublu pentru bara de tracțiune pivotantă 




45

G5012 











Bară de tracțiune pivotantă, hidraulică, cu utilizare manuală și cuplaj cu bară de articulație joasă 





Funcția de „Preluare baloți” se realizează manual cu joystick-ul electronic. Operațiile „Proces de 

înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat, iar operația „Depunere baloți” prin apăsare de 

buton. 




Lățime 2.750 mm Necesar de ulei min. 25 l/min la max. 190 de bari 



46














Covoraș de depunere (incl. rolă suplimentară) 
















Instruire net 


1 racord de presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare (lipsește în cazul acționării arborelui 

de priză de putere) 

1 dispozitiv de comandă cu efect dublu pentru bara de tracțiune pivotantă 




47

G5020 






Lățime 2.750 mm Necesar de ulei 

Înălțime 









Bară de tracțiune pivotantă, ajustabilă hidraulic, cu cuplaj cu bară de articulație inferioară 







48 

3.060 mm 

Greutatea balotului 

min. 25 l/min în cazul sistemului hidraulic standard la max. 190 de bari 

min. 65 l/min în cazul sistemului hidraulic LS la max. 190 de bari 

max. 1.800 kg 

1 racord de presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare (lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 



*A se menționa la efectuarea comenzii!


Pneuri 480/45-17 AW – Lățimea se modifică la 2.880 mm 


Racord necesar: Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică a terminalului manual 

(12 V/10 A) 

Load Sensing: Presiunea și cantitatea de ulei se adaptează consumului. Aceasta crește 

eficiența energetică și viteza. Mașina se poate utiliza și cu tractoare fără pompă Load-Sensing. 

Este necesar racord Load-Sensing 



Supraveghere folie cu regim de funcționare cu o folie: 


Comută automat la terminarea unei role de folie la „Funcționare cu o folie”. Viteza de avans 

este redusă în așa fel încât să fie garantată din nou o suprapunere de 50%. 




Acționare a arborelui de priză de forță Load Sensing (fără ulei hidraulic) 









Covoraș de depunere (incl. rolă suplimentară): Pentru depunerea cu grijă a baloților pe 

câmp 

Dispozitiv de așezare a baloților (incl. rolă suplimentară): După procesul de înfășurare 

balotul este așezat vertical la depunerea pe partea dreaptă în sensul de deplasare 

Cablu de alimentare baterie 5,3 m 2x6 mm² cu priză cu 3 pini 











Instruire net 

49

G5020 INLINER 






Lățime 2.750 mm Necesar de ulei 

min. 25 l/min în cazul sistemului hidraulic standard la max. 190 

de bari 

min. 65 l/min în cazul sistemului hidraulic LS la max. 190 de bari 










Supraveghere folie cu regim de funcționare cu o folie 


Bară de tracțiune pivotantă, telescopabilă, ajustabilă hidraulic, cu cuplaj cu bară de articulație 

joasă 







1 racord de presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare 



50


Pneuri 480/45-17 AW - Lățimea se modifică la 2.880 mm 



(12 V/10 A) 

Load Sensing: Presiunea și cantitatea de ulei se adaptează consumului. Aceasta crește 

eficiența energetică și viteza. Mașina se poate utiliza și cu tractoare fără pompă Load-Sensing. 

Este necesar racord Load-Sensing 








Covoraș de depunere (incl. rolă suplimentară): Pentru depunerea cu grijă a baloților pe 

câmp 




Sistem de camere – Racord necesar: Ștecher combinat de 12 volți DIN ISO 4165 












Instruire net 

51

G3010 Q 

MAȘINĂ DE ÎNFĂȘURARE BALOȚI DREPTUNGHIULARI 




Platformă de înfășurare basculabilă hidraulic, cu ajustare mecanică a lungimii benzii 

Bandă pentru transportul baloților, neîntreruptă, lată, cu ghidaj de bandă și 



Dispozitiv combinat de pretensionare a foliei cu lățimi de 500 mm și 750 mm 


Supapă de întrerupere a avansului 

În cazul baloților dreptunghiulari se asigură suprapunerea exactă a foliei 




Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează automat 

iar „Depunere baloți” prin apăsare de buton. 


1 racord de presiune și retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare (lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 

Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică cu cablu direct către baterie (12 V/30 A) – Secțiune a cablului de 2x6 mm 2 

54


Greutate 1.130 kg Pentru toate dimensiunile baloților până la 1,20 x 1,40 m 

Lungime 2.705 mm Lungime balot până la 1,60 m 

Lățime 1.720 mm Diametru balot rotund 0,90 – 1,50 m 

Înălțime 2.760 mm Necesar de ulei min. 20 l/min la max. 190 bari 

Greutate balot rotund / dreptunghiular 

max. 1.800 / 1.000 kg 




Preț suplimentar pentru comanda STANDARD 


Numai împreună cu comandă complet automată PROFI 


(12 V/10 A) 

Preluare pentru baloți dreptunghiulari și rotunzi 

Preluare baloți pe dreapta contra sensului de deplasare 

Depunere baloți pe stânga 




Rolă suplimentară de ghidare a baloților 

Instalație de iluminat și semnalizare intermitentă cu LED – Racord necesar: Priză cu 7 pini 

pentru întreaga instalație de iluminat 


Acționare electrică (fără ulei hidraulic) – Utilizarea tractorului este posibilă în continuare 

Motor electric de 4 kW, filtru de retur și rezervor de ulei hidraulic de 30 l montate complet 

Racord necesar motor electric: 400 V/50 Hz, CEE 16 A, clasa de protecție IP55 


Constă în angrenaj cu pompă, montabilă pe arborele de priză de forță al tractorului, filtru de 

retur și rezervor de ulei hidraulic de 30 l 

Motor pe benzină cu 1 cilindru, marca Honda (fără ulei hidraulic) – Utilizarea tractorului 

posibilă în continuare 






Instruire net 

55

G3010 Q FARMER 














Pneuri 300/80-15,3 AW 

Motor pe benzină cu 1 cilindru, marca Honda (fără ulei hidraulic) 








Operațiile „Proces de înfășurare” și „Tăiere folie” se realizează 

automat, iar „Depunere baloți” prin apăsare de buton. 

56


Greutate 

1.670 kg 

Pentru toate dimensiunile 

baloților 

până la 1,20 x 1,40 m 



Înălțime 3.140 mm în cazul axului ridicător extins Necesar de ulei Alimentare cu ulei proprie 


max. 1.800 / 1.000 kg 







Canistră cu combustibil de rezervă de 10 l, cu suport 









Girofar 


Instruire net 




57

G3010 Q PROFI 















Motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota (fără ulei hidraulic): Motor diesel de 17,5 kW, răcit cu 

apă, 








58


Greutate 

1.850 kg 


baloților 

până la 1,20 x 1,40 m 



Înălțime 3.180 mm în cazul axului ridicător extins Necesar de ulei Alimentare cu ulei proprie 


max. 1.800 / 1.000 kg 










turația de mers în gol 











Girofar 


Instruire net 





59




Greutate 2.350 kg Pentru toate dimensiunile baloților până la 1,20 x 1,40 m 



Înălțime 3.180 mm în cazul axului ridicător extins Necesar de ulei min. 20 l/min la max. 190 bari 




Bandă de transport al baloților neîntreruptă, lată, cu ghidaj de bandă și 2 role de ghidare a 

baloților 


Preluare baloți pe dreapta în sensul de deplasare 

Depunere baloți spre stânga 




Bară de tracțiune rigidă pentru cuplajul cu bară de articulație joasă 









60 



max. 1.800 / 1.000 kg





Telecomandă prin radio – Racord necesar: Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică 

a terminalului manual (12 V/10 A) 




Motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota (fără ulei hidraulic): Motor diesel de 17,5 kW, răcit 

cu apă, 




turația de mers în gol – Numai împreună cu motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota 












Girofar 


Instruire net 







61





Load-Sensing 



Bandă de transport al baloților neîntreruptă, lată, cu ghidaj de bandă și 4 role de ghidare a 

baloților 

Depunere baloți spre stânga în sensul de deplasare 





Picior de sprijin hidraulic 

Cuplaj de remorcare, ajustabil în înălțime cu picior de sprijin hidraulic pentru regim cu încărcător pe 

roți, 

controlabil prin radio 



Motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota (fără ulei hidraulic): Motor diesel de 17,5 kW, răcit cu apă, 

baterie, demaror electric, contor de ore, filtru sub presiune și filtru de retur și rezervor hidraulic de 

44 l 







62


Greutate 

3.200 kg 


baloților 

de la 0,80 x 0,80 m până la 1,20 

x 1,40 m 

Lungime 6.790 mm Balot simplu/dublu până la 2,00 m lungime 


Înălțime 3.530 mm până la 3.710 mm Necesar de ulei Alimentare cu ulei proprie 

în funcție de poziția părții superioare când axul ridicător 

este extins 


Greutate balot rotund / 

dreptunghiular 


Lățimea se modifică la 2.545 mm, înălțimea se modifică la 3.590 - 3.770 mm în funcție de 

poziția părții superioare când axul ridicător este extins 







turația de mers 

În gol 

Covoraș de depunere a baloților 

Covoraș de cauciuc cu posibilitate de coborâre hidraulică, controlabil prin radio 



Variante de ocheți de tracțiune: A, B, C, D, G (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa 

la efectuarea comenzii! 

max. 1.800 / 1.500 kg 






Versiune cu 40 km/h conform codului rutier. 

Omologare individuală numai împreună cu instalație de frânare cu aer comprimat cu 

circuit dublu 

Girofar 



Instruire net 




63




Greutate 

Load-Sensing: se poate utiliza și cu tractoare fără pompă Load-Sensing 



Bandă de transport al baloților neîntreruptă, lată, cu ghidaj de bandă și 4 role de ghidare a baloților 


Preluare baloți pe dreapta în sensul de deplasare 

Depunere baloți spre stânga 




Bară de tracțiune flexibilă cu bară de articulație joasă 

Magazie de folie pentru până la 16 role de folie 


Supapă de întrerupere a avansului – În cazul baloților dreptunghiulari se asigură suprapunerea exactă a 

foliei 





64 

3.680 kg 



baloților 

de la 0,80 x 0,80 m până la 1,20 x 

1,40 m 

Lungime 6.410 mm Balot simplu/dublu până la 2,00 m lungime 


Înălțime 3.710 mm în cazul axului ridicător extins Necesar de ulei min. 80 l/min la max. 190 de bari 


max. 1.800 / 1.500 kg 

DOTARE DE BAZĂ (fără ulei hidraulic)



Lățimea se modifică la 2.545 mm, înălțimea se modifică la 3.770 mm 

Telecomandă prin radio – Racord necesar: Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică a 


Picior de sprijin hidraulic 

Cuplaj de remorcare, ajustabil în înălțime cu picior de sprijin hidraulic pentru regim cu 

încărcător pe roți. 

Controlabil prin radio – nu este posibilă acționarea arborelui de priză de putere 

Numai împreună cu motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota 






Constă din angrenaj cu pompă, filtru de retur și rezervor de ulei hidraulic de 60 l 

Se poate combina numai cu motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota 


Motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota (fără ulei hidraulic): Motor diesel de 17,5 kW, răcit 

cu apă, 

Baterie, demaror electric, contor de ore, filtru de retur și rezervor hidraulic de 44 l. 



turația de mers în gol – Numai împreună cu motor diesel cu 3 cilindri, marca Kubota 



Variante de ocheți de tracțiune: A, B, C, D, G (Pentru listă, vezi pagina 104) – A se menționa 

la efectuarea comenzii! Numai împreună cu dotarea suplimentară „Picior de sprijin 

hidraulic” 






Versiune cu 40 km/h conform codului rutier.Omologare individuală numai împreună cu 

instalație de frânare cu aer comprimat cu circuit dublu 

Girofar 

RACORDURI Cost de transport NECESARE net 

1 Instruire racord de net presiune și 1 retur depresurizat pentru alimentarea mașinii de înfășurare 

(lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 

Racord Load-Sensing (pentru regim LS) – (lipsește în cazul acționării arborelui de priză de putere) 




65

G1010 

DISPOZITIV DE ÎNFĂȘURARE PALEȚI 



Greutate 760 kg Dimensiune maximă a paleților 1.350 x 1.350 mm 

Lungime 2.000 mm Înălțime maximă a paleților 1.700 mm 

Lățime 1.400 mm Necesar de ulei min. 25 l/min. la max. 190 de bari 

Înălțime 2.240 mm Greutate palet max. 2.000 kg 

DOTARE DE BAZĂ (fără atașament) 

Load-Sensing 



Tăietor de folie rabatabil hidraulic 



Dispozitiv de pretensionare a foliei deplasabil hidraulic 

Împingere în sus: 600 mm 

Furcă standardizată de preluare: ISO 3B 

Dinţi furcă – lungime: 1.400 mm 



Toți pașii de lucru se pot efectua manual și, de asemenea, complet automat 

68



Racord necesar: Priză cu 3 pini pentru alimentarea electrică a 




Dinţi furcă – lungime: 2.200 mm 

Preț suplimentar pentru dinți de furcă 1.400 mm (dotare de bază) 

Dinți de furcă telescopici – lungime 1.300 mm cu cursă de telescopare 950 mm 

Preț suplimentar pentru dinți de furcă 1.400 mm (dotare de bază) 



Pentru o mai bună imagine de ansamblu în zona dinților furcii și a tăietorului de folie 

Racord necesar: Ștecher combinat de 12 volți DIN ISO 4165 

Protecție contra stropirii 

Special pentru exploatarea cu încărcător telescopic sau pe roți 



SMS, MX 

Dieci/New Holland, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann 

Hydraulic, Kramer, Schäffer până la 3550, Schäffer de la 3550T, Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer 

602, Volvo BM, CAT 907H / Liebherr L507, Liebherr L514, Faresin, Faucheux, Bobcat, 

Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen 

Atașament cu trei puncte cat. II și III 





Instruire net 



Racord Load-Sensing (pentru regim LS) 



69


TDE – Dorn de transport baloți individuali 

Pentru transportul baloților rotunzi neînfășurați. 

Cadru de bază cu atașament cu trei puncte cat. I și II 


Dinți ranforsați | Ø: 42 mm, Lungime: 1.100 mm 

Protecție a dinților pentru transportul rutier 

Greutate: 75 kg 


picior de sprijin (fig. 1) 

Atașamente posibile (fără montare): 

Adaptor triunghi de remorcare cat. II 




Fig. 1 Fig. 2 

72 

TDE – dorn de transport baloți dubli 

Pentru transportul concomitent a doi baloți neînfășurați 

(diametru max. al baloților 1,60 m), respectiv baloți 

dreptunghiulari 



Dinți ranforsați | Ø: 42 mm, Lungime: 1.100 mm 

Protecție a dinților pentru transportul rutier 


Sarcină utilă: max. 2.500 kg 

picior de sprijin (fig. 1) 

Protecție superioară pentru baloți dreptunghiulari (fig. 

2) 





Cost de transport net

BTGME – furcă de transport baloți rotunzi 

mecanic 

Pentru transportul baloților rotunzi neînfășurați sau 

înfășurați. 


Tuburi de furcă mari / Ø: 110 mm 

Închidere rapidă pentru ajustarea lățimii 

Pentru diametre ale baloților de 1,00-1,80 m 



Fig. 1 

Ajustarea hidraulică a lățimii (fig. 1) 

Racord hidraulic cu dublu efect necesar 

Set de modificare pentru dorn de transport baloți dubli 

(fig. 2) 

Pentru transportul concomitent a doi baloți neînfășurați 

(diametru max. al baloților 1,60 m), respectiv baloți 

dreptunghiulari 

Dinți ranforsați ( Ø: 42 mm, lungime 1.100 mm) 







Fig. 2 

73


BTGHA – furcă de transport baloți rotunzi 

Pentru transportul și așezarea baloților rotunzi neînfășurați 

sau înfășurați 


Tuburi de furcă mari / Ø: 110 mm 

Tuburi furcă ajustabile mecanic cu închidere rapidă 

2 cilindri hidraulici pentru deblocarea tuburilor furcii 


Presiune de lucru max.: 200 de bari 



Racord hidraulic cu dublu simplu necesar 

Ajustare hidraulică a lățimii 







DTR – Cadru de transport dublu 

Pentru montarea a două furci de transport pentru 


BTGME sau BTGHA, pentru a transporta concomitent doi 

baloți cu diametre de până la 1,60 m. 

Cadru de bază cu atașament cu trei puncte cat. II 

Cărucior de transport deplasabil hidraulic 

FĂRĂ furci de transport al baloților BTGME/BTGHA 


Greutate (fără furca pentru baloți): 218 kg 








74

BTGHY – furcă de transport baloți rotunzi 

hidraulic 

Pentru transportul sau stivuirea baloților rotunzi 


Tuburi de furcă rotitoare, sprijinite pe rulmenți cu bile 

Cilindru hidraulic pentru ajustarea lățimii 

Picior de sprijin 






Supapă limitatoare de presiune, incl. ventil de închidere 

(necesară pentru încărcător telescopic/cu roți cu 

presiune de lucru de peste 200 de bari) 

Set de modificare pentru furcă de transport baloți 

Model de dinți precum în cazul furcii de transport baloți 

individuali 

Atașamente posibile (fără montare): până la anul de fabricație 2013 


Hauer B 

Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, 

Weidemann Hydraulic 


Atașamente posibile (fără montare): începând cu anul de fabricație 2013 


Hauer B, Merlo, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB 

Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann Hydraulic, 

Kramer, Schäffer până la 3550, Schäffer de la 3550T, 

Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Volvo BM, Hydrema, 

Faucheux, Bobcat, CAT 907H / Liebherr L507, CAT TH 

407 C, Giant, Skid Steer, 

Fendt Cargo T955/Sennebogen 





75


RBG – Graifer de baloți rotunzi 

Pentru descărcarea și stivuirea baloților de orice tip 

(silaj, fân, paie) 

Cadru de bază cu dispozitiv de prindere Euro 

Brațe de apucare rotunjite, de dimensiuni mari, cu compensator 

de pivotare 

Cilindru hidraulic pentru fixarea baloților 

Diametru baloți 1,10-1,60 m 





Adaptor pentru baloți mici 

Pentru transportul baloților mai mici (Ø de 0,90-1,40 m) 

RBG 140 – Graifer de baloți rotunzi 

Versiune RBG pentru diametrul baloților de 0,80-1,40 m 


Pentru transportul baloților mai mici (Ø de 0,70-1,20 m) 



(pentru încărcătorul telescopic și al cel pe roți este 

necesară o presiune mai mare de 200 de bari) 


Atașament cu trei puncte cat. I și II 

Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB 

Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann Hydraulic, 

Kramer, Schäffer bis 3550, Schäffer de la 3550T, Atlas, 

Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602, Volvo 

BM, CAT 907H / Liebherr L507, Liebherr L514, Faresin, Avant, 

Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, 



Dispozitiv de preluare în trei puncte necesar 




76

BTGQU – Clește de baloți dreptunghiulari 

Pentru transportul/stivuirea baloților rotunzi și dreptunghiulari 

Pentru baloți dreptunghiulari de până la 2,10 m și baloți 

rotunzi de până la 2,00 m 


Dispozitiv de prindere Euro. Brațe de apucare rotunjite, 

de dimensiuni. Cilindru hidraulic pentru fixarea baloților 

Ghidaje brațe de apucare cu necesar redus de întreținere. 

Supapă limitatoare de presiune, incl. ventil de 

închidere 





Merlo, MX 

Dieci/New Holland, Manitou, JCB Q-Fit, Weidemann 

Hydraulic, Kramer, Schäffer de la 3550T, Claas Scorpion, 

Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, Merlo ZM3 




GFM – Magazie de folie 

Pentru transportul a 16 role de folie sau a 14 role de folie 

și două role de plasă, respectiv folie de îmbrăcare 


Cilindru hidraulic pentru coborârea magaziei de folie 



Grup electrogen pentru iluminat 

4 proiectoare de lucru cu LED și 2 lumini de delimitare 

cu telecomandă prin radio 



Merlo ZM3 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Kramer, Schäffer bis 

3550, Schäffer de la 3550T, Zettelmeyer 602, CAT 907H / 

Liebherr L507, Bobcat, Faucheux, JCB Q-Fit, Weidemann 

Hydraulic, Liebherr L514, Faresin, 

CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer 





77


RBS – Dispozitiv de tăiere baloți rotunzi 

Pentru tăierea și transportul baloților de orice tip (silaj, 

fân, și paie), 5 dinți ranforsați (Ø: 42 mm, Lungime: 

1.000 mm), bară răzuitoare din HARDOX 500, 


Zonă de deschidere max.: 1.520 mm 

Atașament cu trei puncte cat. I și II 

Presiune de lucru max.: 200 de bari, Greutate: 440 kg 



(necesară pentru încărcător telescopic/cu roți cu 

presiune de lucru de peste 200 de bari) 

Magazie de folie la RBS 

Folia/plasa se separă de balot fără coborâre 

Fixează plasa și folia cu ajutorul a 8 cârlige pe întreaga 

lățime – se poate monta ulterior pe utilajele existente 

fabricate începând cu anul 2002, Greutate: 52 kg 

Doi dinți suplimentari 



Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, 

JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann 

Hydraulic, Kramer, Schäffer bis 3550, Schäffer de la 

3550T, Claas Scorpion, Zettelmeyer 602, Volvo BM, 

CAT 907H / Liebherr L507, Faucheux, Bobcat, Atlas, 

CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer 





80

RBA – Dispozitiv de desfacere baloți rotunzi 


Aparat de bază fără atașament cu trei puncte 

Podea răzuitoare cu dispozitiv de adunat cu camă de ghidaj 

VERSIUNE SCURTATĂ // Lățimea se reduce cu 300 mm 


Aparat de bază fără atașament cu trei puncte 

Podea răzuitoare cu dispozitiv de adunat cu camă de ghidaj 

DATE TEHNICE // APARAT DE BAZĂ 

DATE TEHNICE // DISPOZITIV CU 

BRAȚ DE ÎNCĂRCARE ȘI FURCĂ DE STIVUIRE 

Greutate 

520 kg 

Greutate 

760 kg 

Lungime 

1.600 mm 

Lungime 

1.800 mm 

Lățime 

2.100 mm 

Lățime 

2.230 mm 

Înălțime 

Greutatea 

balotului 

1.100 mm 

Înălțime 

1.477 mm 

max. 1.000 kg 


1 racord de presiune și 1 retur depresurizat 

81


Figura 1 – Atașament cu trei puncte cat. II cu furcă de stivuire 

Figura 2 – Braț de încărcare hidraulic 

Figura 3 – Accesoriu pentru presărare 

Figura 4 – Acționare electrică 

Figura 5 – Mecanism de rulare cu bară de tracțiune 

Figura 6 – Mecanism de rulare cu roți pivotante 


Adaptor triunghi de remorcare cat. II – Numai împreună cu atașament cu 3 puncte 



82

RBA 


Atașament cu trei puncte cat. II cu furcă de stivuire (fig. 1) 

Braț de încărcare hidraulic (fig. 2) 

Cu 2 cilindri de încărcare și 1 cilindru telescopic (brațul de încărcare poate fi modificat cu 

puține mânere pe partea cealaltă). Racord hidraulic cu dublu efect necesar. 

Accesoriu pentru presărare (fig. 3) 

Dispozitiv pentru presărarea uniformă a paielor 

Dispozitiv hidraulic de rabatare pentru accesoriu pentru presărare 

Ventil de reglare a cantității pentru accesoriul pentru presărare 

Numai împreună cu ventil de reglare a cantității RBA 

Ventil de reglare a cantității RBA 

Pentru reglarea vitezei podelei răzuitoare și a dispozitivului de adunat 

Acționare electrică (fig. 4) 

Constă din motor electric de 4 kW cu pompă hidraulică, filtru de retur și rezervor de ulei 

hidraulic, precum și dispozitiv de comandă pentru podeaua răzuitoare 

Mecanism de rulare cu înălțime ajustabilă, cu bară de tracțiune (fig. 5) 

Ax ridicător ajustabil hidraulic, bară de tracțiune cu ochet de tracțiune D40 și șină de remorcare 

combinată Sistem de susținere mecanic pentru dispozitivul de preluare a baloților 

Racord hidraulic cu dublu efect necesar. 

Mecanism de rulare ajustabil în înălțime cu roți pivotante (fig. 6) 

Roți conducătoare duble (pentru exploatarea cu tractoare mai mici) Numai împreună cu 

atașament cu trei puncte, fixare bară de articulație înaltă numai cu lanț, nu este adecvat 

pentru vehicule cu sistem de direcție cu cadru articulat! 

Racord hidraulic cu dublu efect necesar. 

Jgheab pentru furaje 

Buton culisant pentru control 2 funcții 



Telecomandă prin radio 2 secțiuni 

Ventil electromagnetic comandabil prin radio pentru funcțiile braț de încărcare și podea 

răzuitoare. 

Telecomandă cu joystick 3 secțiuni 

Ventil electromagnetic comandabil prin radio pentru funcțiile braț de încărcare, mecanism 

de rulare și podea răzuitoare. 1 racord de presiune și 1 retur depresurizat necesare 



83


TELECOMANDĂ PRIN RADIO 


2 secțiuni 


cu Joystick 3 secțiuni 


• Dispozitivul de comandă se montează pe dispozitivul de 

bază. 

• Numai unitatea de comandă cu radio se găsește în tractor. 

Nu și dispozitivul de comandă cu furtunuri 

• Pentru exploatarea cu un încărcător cu roți sau telescopic 

este necesar un dispozitiv de comandă cu efect simplu cu 

retur liber și un racord de 12 volți 

• Cu ajutorul telecomenzii prin radio, RBA se poate utiliza și 

în afara tractorului (de ex. la îndepărtarea foliei și a plasei) 

• Se poate monta ulterior pe dispozitivul existent de desfacere 


BUTON CULISANT PENTRU CONTROL 

Dispozitiv de comandă pe RBA 

Pentru operarea din cabina tractorului. 

În funcție de dotare, de 2, 3 sau 4. 

1 x opritor pentru podeaua răzuitoare. 

84


GHU 06 MINI 


de la 8 - 20 kW (~ 10 - 25 CP) // sarcină utilă până la 700 kg 

Cilindru telescopic în 2 trepte cu dublu efect, situat în cadrul în trei puncte 

Atașament cu trei puncte cat. 0 / cat. I 

Fund plat al cupei cu bară răzuitoare sudată din HARDOX 500 

Perete basculant demontabil 

DIMENSIUNI STANDARD 

Adâncime cupă: 600 mm I Înălțime perete frontal/lateral: 350 mm 

Model Lățime cupă Greutate 

GHU 06/920 

86 

920 mm (lățime exterioară 1.000 

mm) 

122 kg 

GHU 06/1200 1.200 mm 130 kg 

GHU 06/1400 1.400 mm 136 kg


Dispozitiv de basculare 

Montare simplă: se poate monta sau demonta simplu fără unelte; 

dacă se înalță peretele frontal cu 310 mm, se poate utiliza în continuare 

ca extensie de benă 


Adaptor triunghi de remorcare cat. 0 comunal 





87


GHU 08 


10 - 45 kW (~ 15 - 60 CP) // sarcină utilă până la 2.400 kg 

Cilindru telescopic în 2 trepte, cu efect simplu sau dublu, 

situat în cadrul de prindere în trei puncte 

Atașament cu trei puncte cat. I 

Arcuri de torsiune pentru coborârea rapidă în poziție finală, inclusiv blocarea automată a 

poziției finale în versiunea cu efect simplu 




Adâncime cupă: 800 mm I Înălțime perete frontal/lateral: 600 mm 


GHU 08/1200 1.200 mm 236 kg 

GHU 08/1400 1.400 mm 247 kg 

GHU 08/1550 1.550 mm 255 kg 

GHU 08/1700 1.700 mm 263 kg 

GHU 08/1850 1.850 mm 271 kg 

GHU 08/2000 2.000 mm 279 kg 

GHU 08/2200 2.200 mm 291 kg 

88



Montare simplă (se poate monta sau demonta simplu fără unelte); 

dacă se înalță peretele frontal cu 450 mm, 

se poate utiliza în continuare ca extensie de benă 

Extensie perete frontal 

Constă în 2 pereți laterali, perete frontal și un suport pentru 

peretele basculant 

Înălțime suplimentară de 350 mm 

Perete basculant suplimentar 

Lățime cupă: 1.200 mm - 1.850 mm 

Lățime cupă: 2.000 mm, 2.200 mm 

Șipci de îmbinare 

pentru îmbinarea peretelui basculant suplimentar cu peretele 

basculant standard 

Stâlpi de remorcă (1 pereche) 

Înălțime: 500 mm 

montare simplă (se pot monta sau demonta 

fără unelte) 


Hauer B 


Dispozitiv de prindere Euro, incl. atașament cat. II 

Montare simplă prin atașament fixat cu șuruburi 

Atașamentul cu trei puncte rămâne utilizabil nelimitat 

Eclisele de blocare în 2 trepte asigură un unghi de înclinare mai 

bun și astfel o capacitate mai mare de preluare a materialului 

vărsat 

Weidemann Hydraulic, Skid Steer 

Adaptor triunghi de remorcare cat. 0 comunal 


Hauer B 





89


GHU 10 



Cilindru telescopic în 2 trepte, cu efect simplu sau dublu 

situat în cadrul de prindere în trei puncte 

Atașament cu trei puncte cat. I și cat. II 

Arcuri de torsiune pentru coborârea rapidă în poziția finală 

incl. blocarea automată a poziției finale la versiunea cu efect simplu 




Adâncime cupă: 1.000 mm I Înălțime perete frontal/lateral: 600 mm 


GHU 10/1400 1.400 mm 315 kg 

GHU 10/1700 1.700 mm 333 kg 

GHU 10/1850 1.850 mm 342 kg 

GHU 10/2000 2.000 mm 384 kg 

GHU 10/2200 2.200 mm 398 kg 

90











Lățime cupă: 1.400 mm, 1.700 mm, 1.850 mm 









Hauer B 





Eclisele de blocare în 2 trepte asigură un unghi de înclinare 

mai bun și astfel o capacitate mai mare de preluare a materialului 

vărsat 

Weidemann Hydraulic, Skid Steer 

Triunghi de cuplare cat. II 

Hauer B 





91


GHU 12 


min. 60 kW (~ 80 CP) // sarcină utilă max. 5.000 kg 

Cilindru telescopic în 3 trepte cu dublu efect, situat în cadrul în trei puncte 

Atașament cu trei puncte cat. II și cat. III 






GHU 12/2000 2.000 mm 526 kg 

GHU 12/2200 2.200 mm 545 kg 

GHU 12/2350 2.350 mm 559 kg 

GHU 12/2500 2.500 mm 567 kg 

92




















Hauer B 





Eclisele de blocare în 2 trepte asigură un unghi de înclinare 

mai bun și astfel o capacitate mai mare de preluare a materialului 

vărsat 

Weidemann Hydraulic, Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507, 

Liebherr L514 

Triunghi de cuplare cat. II 

Hauer B 





93


GHS 10 

PENTRU STIVUITOR 



Cilindru telescopic în 2 trepte, cu efect dublu 



Atașare stivuitor prin dinții furcii 




GHS 10/1400 1.400 mm 275 kg 

GHS 10/1700 1.700 mm 293 kg 

GHS 10/1850 1.850 mm 302 kg 

GHS 10/2000 2.000 mm 344 kg 

GHS 10/2200 2.200 mm 358 kg 

65 mm 

150 mm 

94




dacă se înalță peretele frontal cu 450 mm, se poate utiliza în 

continuare ca extensie de benă 


Constă în 2 pereți lateral, perete frontal și un suport pentru peretele 

frontal 



Lățime cupă: 1.400 mm, 1.700 mm, 1.850 mm 











NOTĂ: Timpul de livrare pentru GHS este de până la 8 săptămâni. 

95


GHS 12 

PENTRU STIVUITOR 



Cilindru telescopic în 3 trepte, cu efect dublu 



Atașare stivuitor prin dinții furcii 




GHS 12/2000 2.000 mm 461 kg 

GHS 12/2200 2.200 mm 480 kg 

GHS 12/2350 2.350 mm 494 kg 

GHS 12/2500 2.500 mm 503 kg 

65 mm 

150 mm 

96




dacă se înalță peretele frontal cu 450 mm, se poate utiliza în 

continuare ca extensie de benă 

















NOTĂ: Timpul de livrare pentru GHS este de până la 8 săptămâni. 

97


GHK 



Cilindru telescopic în 3 trepte, cu dublu efect, situat în cadrul de prindere în trei puncte 

Atașament cu trei puncte cat. II și cat. III 

Fund plat al cupei cu bară răzuitoare fixată cu șuruburi, din HARDOX 500 





GHK/2200 2.200 mm 644 kg 

GHK/2500 2.500 mm 668 kg 

98











Lățime cupă: 2.200 mm 

Lățime cupă: 2.500 mm 












Eclisele de blocare în 2 trepte asigură un unghi de înclinare mai bun 

și astfel o capacitate mai mare de preluare a materialului vărsat 

Weidemann Hydraulic, Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507, 

Liebherr L514 


Adaptor Hauer B 





99

MS 100 

DISPOZITIV DE ASCUȚIT CUȚITE 


Aparat de bază cu cadru mobil 

Electromotor de 1,1 kW – opțional cu 230 V sau 400 V (50 Hz) 

A se menționa la efectuarea comenzii (livrare fără ștecher) 

Disc de rectificat tip oală special cu granulație grosieră 

DATE TEHNICE 

L x l x H 

Greutate 

930 x 675 x 1.455 mm 

69 kg 


Disc de rectificat tip oală, de rezervă 

Disc de rectificat tip oală: granulație grosieră (inclus în livrare) 

Disc de rectificat tip oală: granulație fină, permite timp de staționare mai mare 

Unitate de șlefuit liniară 

Pentru șlefuirea cuțitelor drepte 

Dispozitiv de răcire 

Reduce producerea de căldură pe cuțit la șlefuire 



102

SUPORTURI 

DATE TEHNICE (specificații fără dispozitive de transport, lopeți cu rabatare în sus sau G1015) 

Dispozitive de transport, lopeți cu 

rabatare în sus 

G1015 

Greutate 340 kg 250 kg 

Lungime 2.467 mm 2.250 mm 

Lățime 950 mm 1.480 mm 

Înălțime 2.733 mm 1.275 mm 

DOTARE DE BAZĂ (preț fără dispozitive) 

Suporturi pentru 4 dispozitive atașabile (dispozitive de transport și lopeți cu rabatare în sus) 

respectiv 1 dispozitiv atașabil (mașină de înfășurare G1015) 

Urechi pentru transport 

Suport pentru montarea unui catarg de steag cu un diametru de 90 mm 

Suporturi pentru dispozitive de transport 

Suporturi pentru G1015 

Suporturi pentru lopeți cu rabatare în sus 

103

VARIANTE DE OCHEȚI DE TRACȚIUNE 

Ochet de tracțiune K80, norma A 

Cuplaj cu articulație sferică pentru tracțiune 

Ochet de tracțiune D40 mm, norma B 

conform cu DIN 11026, ISO 5692-2 

Ochet de tracțiune inelar D50 mm, norma C 

rotativ (ochi de remorcare inelar) 

DIN similar cu 9678, ISO similar cu 5692-1 

Ochet de tracțiune inelar D50 mm, norma D 

rigid (ochi de remorcare inelar) 

DIN similar cu 9678, ISO similar cu 20019 

Ochet de tracțiune D50, norma E 

Ochet de tracțiune pentru camion 


Ochet de tracțiune D40 mm, norma F, decalat în jos 

grosime 42 mm 


Ochet de tracțiune D40 mm, norma F, decalat în jos pentru G-1 

grosime 42 mm 


Ochet de tracțiune D40 mm, norma G 

Ochet de tracțiune pentru camion 

grosime 30 mm 


104

PNEURI 

Roată completă 300/80-15.3 

10PR/6 găuri/ET0/diagonal, AW 

Roată completă 380/55-17 

10PR/6 găuri/ET0/diagonal, AW 

Roată completă 480/45-17 

10PR/6 găuri/ET-35/diagonal, AW 

Roată completă 500/60-R22,5 

155D/8 găuri/ET+50 BKT/radial, FL630 Plus 

Roată completă 520/50-R17 

147D/6 găuri/ET-35/radial, Vredestein Flotation Trac 


152D/8 găuri/ET0/radial, Vredestein Flotation Trac 


159D/8 găuri/ET0/radial, Vredestein Flotation Trac 


156D/8 găuri/ET-35/radial Vredestein Flotation Trac 


161D/8 găuri/ET-50/radial Vredestein Flotation Trac 


157D/8 găuri/ET-65/radial, Nokian Country King 

105

ATAȘAMENTE 

Volvo BM 

Faucheux 

Avant 

Manitou 


Hauer B 

Faresin 

SMS 

Vă rugăm să verificați dacă atașamentul pentru produsul dorit de dvs. este disponibil. 

106

Dieci/New Holland 

Dieci Dedalus 

JCB Q-Fit 

CAT 907 H & Liebherr L507 

JCB Compact Tool Carrier 

Hydrema 

Kramer 

Merlo ZM3 

Merlo 

107

ATAȘAMENTE 

Atlas 

MX 

Liebherr L514 

Amkodor 

Weidemann Hydraulic 

Zettelmeyer 602 

Claas Scorpion 

Zettelmeyer 402 

Vă rugăm să verificați dacă atașamentul pentru produsul dorit de dvs. este disponibil. 

108

Adaptor triunghi de cuplare cat. O comunal 


CAT TH 407 C 

Bobcat 

Schäffer până la 3550 

Schäffer începând cu 3550T 

Giant 

Skid Steer 

109

ATAȘAMENTE 


110 

Vă rugăm să verificați dacă atașamentul pentru produsul dorit de dvs. este disponibil.

111

CONDIȚII COMERCIALE GENERALE 

Extras din Condițiile Comerciale Generale (pot fi accesate la http://www.goeweil.com/de/agb) 

Condiții de vânzare și livrare 

• Vânzarea și livrarea se efectuează numai în conformitate cu condițiile de livrare generale pentru mașini agricole și 

vehicule. 

• Răspunderea noastră se referă numai la utilizarea pieselor originale și se stinge dacă obiectul livrării este modificat 

de către persoana care a efectuat comanda sau de către o terță parte fără acordul nostru prealabil în scris sau dacă 

se efectuează vreo lucrare de reparații. 

• Se admit doar reclamațiile transmise în termen de 8 zile. 

• În cazurile de solicitare a garanției, producătorul trebuie informat în scris înainte de începerea reparațiilor. 

Condiții de plată – dobânzi de întârziere 

• În principiu sunt recunoscute doar acele condiții de plată care au fost promise de noi sau care sunt menționate pe 

factură. Dobânzile de întârziere, a căror rată este similară cu cea practicată de bănci, la care se adaugă costuri și 

cheltuieli, se percep de la termenul de scadență. 

• Marfa rămâne în proprietatea noastră până la plata integrală. 

Marfă în consignație 

• Persoana care face comanda răspunde pentru pierderea și deteriorarea mărfii aflate în custodia sa, precum și 

pentru consecințele depozitării necorespunzătoare. 

• În caz de vânzare, producătorul trebuie informat imediat! Nu se acceptă punerea în funcțiune sau transmiterea 

(împrumutarea) fără acordul producătorului. 

Locul de execuție și instanța competentă 

• Locul de execuție și instanța competentă pentru livrarea, plata și toate celelalte obligații ale părților este A-4020 Linz. 

• Relațiile contractuale se întemeiază pe dreptul austriac. 

112

OBSERVAȚII 

113

OBSERVAȚII 

114

115

OBSERVAȚII 

116

117

OBSERVAȚII 

118

119

Art. Nr. 86,01130I / ROMÂNĂ 

GÖWEIL Maschinenbau GmbH 

Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Austria 

Tel.: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9 

office@goeweil.com / www.goeweil.com

RO | Prezentarea Produselor | Goeweil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?