occidentul romanesc nr 109 - martie 2020

occidentul romanesc

www.occidentul-romanesc.com Publicaţie lunară în limba română - ediţia de Spania

ZIAR

GRATUIT

Occidentul Românesc este o publicaţie independentă. Nu are niciun fel de afiliere politică sau religioasă!

Anul X

Nr. 109 / 24 pagini

MARTIE 2020

10 ani

cu Occidentul Românesc

„Primii zece ani în viața unui om reprezintă o primă etapă decisivă de acumulare către adolescență și,

ulterior, către maturitate. Pentru o publicație, zece ani de viață arată cu totul altceva. Sunt dovada atingerii

unei maturități absolut necesare pentru misiunea asumată, un element definitoriu pentru credibilitatea dorită

în rândul publicului țintă...”

Sfaturi pentru a ne feri de

coronavirus

„Ministerul Sănătății a publicat

o listă cu 10 sfaturi principale

care trebuie urmate de cetățenii

români, pentru a se feri de

infecția cu noul coronavirus

(Covid-19). Cele «10 elemente

comportamentale» care...”

Pagina 06

Cum trebuie să reacționăm

în cazurile de violență

asupra femeii în Spania

„Este foarte important să se

denunțe atunci când se produce

o situație de violență asupra

femeii, pentru că doar astfel se

va porni mecanismul de...”

Pagina 07

Ce s-a ales de averea celui

mai bogat român

„Ioan C. Mihail rămâne un

reper pentru cum ar trebui

să procedeze un politician

şi un om de afaceri român. El

a crezut sincer că averea sa va

contribui la modernizarea...”

Pagina 09

Pagina 12-13

Suntem o țară capturată de

o mână de oameni

„Oamenii simpli trebuie

încurajați să devină cetățeni.

Iar cetățeni nu pot fi doar

cerându-le să voteze o dată

la patru ani, ci și oferindu-le

puterea (empowerment) și...”

Pagina 17

02 MARTIE

2020

Adrese şi informaţii utile

REPREZENTAREA

DIPLOMATICĂ A ROMÂNIEI

ÎN REGATUL SPANIEI

Ambasada României în Spania • Adresa: Avenida de Alfonso

XIII nr. 157, Madrid 28016, •Telefon: 0034/913 501 881 (5

linii) •Fax: 0034/913 452 917 •Web: madrid.mae.ro •E-mail:

secretariat@ embajadaderumania.es •Facebook: www.f acebook.

com/ambasada.madrid •Probleme de muncă şi sociale: E-mail:

agregado.trabajo@embajadaderumania.es •Birou de promovare

economică şi comercială: E-mail: oficina.comercial@

embajadaderumania.es

Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid •Adresa:

Avenida de la Albufera nr. 319, 28031 Madrid •Telefon: 0034/

917 344 004 (5 linii) •Fax: 0034/914 165 025 • E-mail: contact@

informatiiconsulare.ro • Program cu publicul: luni-joi 09:00-

17:00, vineri 09:00-16:00 •Jurisdicţii consulare: León (León,

Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Avila,

Segovia), Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife)

•Telefon de urgenţă: 0034/649 656 032 (doar pentru cazuri de

deces sau accidente rutiere)

Institutul Cultural Român Madrid •Adresa: Plaza de la

Lealtad 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid •Program cu publicul:

10:00-17:00 •Telefon: 0034/917 589 566 •Fax: 0034/915

590 135 •E-mail: icrmadrid@icr.ro

Consulatul General al României la Barcelona •Adresa:

Calle San Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona •Intrare

pentru public: C/Alcoi 22, colţ cu C/San Juan de la Salle,

Barcelona •Telefon: 0034/934 181 535, 0034/934 344 223 •Fax:

0034/934 341 109 •E-mail: contact@ informatiiconsulare.ro,

consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net •Site web: http://

barcelona.mae.ro •Program cu publicul: luni-vineri 09:00-17:00

(între orele 09:00-14:00 se primesc cererile pentru servicii consulare,

între orele 15:30-16:30 se eliberează documentele solicitate)

•Jurisdicţii consulare: Catalonia (Barcelona, Girona,

Lerida, Tarragona), Insulele Baleare

Consulatul General al României la Bilbao •Adresa: Plaza

Circular nr. 4, etaj 1, 48001 Bilbao •Telefon: 0034/944 245 177

•Fax: 0034/944 245 405 •Email: contact@ informatiiconsulare.

ro •Program cu publicul: luni-joi, 09:30-17:00 (09:30-14:00 se

primesc solicitările pentru serviciile consulare, între orele 16:30-

17:00 se eliberează documentele solicitate) •Telefon de urgenţă:

0034/608 956 278 (pentru cazuri de deces sau accidente rutiere)

•Jurisdicţii consulare: Galicia (La Coruña, Lugo, Pontevedra,

Orense), Asturia, Cantabria, Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa,

Vizcaya), Navarra, La Rioja

Consulatul României la Castellón de la Plana •Adresa: Avenida

Valencia s/n, esquina Rambla de la Viuda, 12006 Castellón de la

Plana •E-mail:contact@ informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/964

212 446, 0034/964 203 331, 0034/964 216 172 •Fax: 0034/964

257 053 •Site web: http://castellon.mae.ro/ •Telefon de urgenţă:

0034/677 842 467 (numai pentru cazuri de deces, accidente sau

alte situaţii de dificultate deosebită) •Program cu publicul: lunijoi:

de la 09:00 la 13:30 (preluare documente; cererile pentru acte

notariale se depun la ghişeu, fără excepţie, înainte de orele 13.00),

de la 15:00 la 16:30 (eliberare acte); vineri: 09:00-11:30 (preluare

documente; cererile pentru acte notariale se depun la ghişeu,

fără excepţie, înainte de orele 11.00), 12:00-13:00 (eliberare acte),

14:00-15:30 (oficiere căsătorii, probleme cetăţenie, audienţe etc.,

cu programare), 15:30-16:30 vize (primire cereri de acordare a vizei

de intrare în România, eliberare vize, cu programare); închis

în zilele de sărbători legale din România. •Jurisdicţii consulare:

Comunitatea Valenciană ( Valencia, Castellón, Alicante)

Consulatul României la Ciudad Real • Adresa: Calle Mata 37,

13004, Ciudad Real •Telefon informaţii consulare: 0034/926 226

825 •E-mail: contact@informatiiconsulare.ro •Fax: 0034/926

231 170 •Program cu publicul: luni-joi: 09:00-14:00 depunere

documente pentru servicii consulare, 16:00-17:00 eliberarea

actelor; vineri: 09:00-17:00 doar servicii programate (audienţe,

oficieri casatorii, depuneri juramânt, penitenciare etc.)

•Telefon de urgenţă: 0034/609 513 790 (doar pentru cazuri de

arestare, deces sau accidente rutiere) •Jurisdicţii consulare: Comunitatea

Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete,

Guadalajara, Cuenca), Extremadura (Caceres, Badajoz)

Consulatul General al României la Sevilla •E-mail: contact@

informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/954 233 243, 0034/954

230 947, 0034/954 624 053 •Program cu publicul: luni-vineri,

orele 09:30-14:00 pentru primirea solicitărilor, orele 15:30-

16:30 pentru eliberarea documentelor •Telefon de urgenţă:

0034/648 212 169 (va fi utilizat strict pentru cazuri de urgenţă,

accidente şi decese) •Jurisdicţii consulare: Andaluzia (Huelva,

Cádiz, Málaga, Sevilla, Cordoba, Jaen, Granada), Regiunea

Murcia, oraşele autonome Ceuta şi Melilla

Consulatul României la Zaragoza •Adresa: Calle Camino de

Las Torres 24, 50008 Zaragoza •Telefon: 0034/976 481 429

•Fax: 0034/976 481 779 •E-mail: contact@informatiiconsulare.

ro •Program cu publicul: luni-vineri, orele 09:00-14:00 depunere

solicitări, orele16:30-17:00 eliberare documente •Telefon de

urgenţă: 0034/663 814 474, numai pentru cazuri de accidente,

decese •Jurisdicţii consulare: Aragón (Huesca, Zaragoza, Teruel)

Viceconsulatul României la Almeria •Adresa: Carretera

Huércal de Almería 46, 04009 Almería •Telefon: 0034/950

625 963, 0034/950 624 769 •Fax: 0034/950 145 217 •E-mail:

almeria@mae.ro

CLINICA VIRTUALĂ

DE PSIHOLOGIE ȘI

PSIHOTERAPIE

„Clinica virtuală de psihologie și

psihoterapie” primește internauți cu

diverse probleme (personale, de decizie,

sexuale, de cuplu, de învățare, de carieră

etc.), care manifestă interes pentru

serviciile online. Un serviciu dedicat în

special, românilor din străinătate.

Vă așteptăm pe:

ciberpsihoterapie.wordpress.com

Publicație lunară gratuită

Produs și editat de:

EL OCCIDENTE RUMANO

Depósito Legal: M-30588-2013

COORDONATOR PROIECT:

Michael Harrison Cronkite

FONDATORI:

Kasandra Kalmann Năsăudean

Florin Valentin Barbu

CO-FONDATORI:

Răzvan Ionescu

Dan Aurelian Pătrașcu

Michael Harrison Cronkite

DIRECTOR EDITORIAL:

Kasandra Kalmann-Năsăudean

MARKETING-PUBLICITATE:

Dan Aurelian Pătrașcu

Alina Marinescu Ortiz

SECRETAR DE REDACȚIE:

Andra Costandache

REDACTOR-ȘEF:

Dan Caragea

REDACTOR-ȘEF ADJUNCT:

Ilinca Fodor Van Scheyk

SENIORI EDITORI:

Letiţia Coza

Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Vavila Popovici

Zoe Stoleru Martí

CONTACT:

redactia@occidentul-romanesc.com

kasandranasaudean@occidentulromanesc.com

www.occidentul-romanesc.com

Cuvânt înainte MARTIE

2020 03

„După atâta manipulare, doar

absurdul rămâne credibil”

Kasandra Kalmann-Năsăudean

Director editorial - OR

Jurnalist investigații,

membru CCNMA

Astăzi, mai mult ca oricând,

ne aflăm în situaţia de

a învăţa să recepţionăm critic

mesajele care ajung la noi şi

care încearcă să ne convingă şi

să ne transforme în susţinători

ai unui punct de vedere sau ai

unui oportunist interesat de

obţinerea capitalului politic,

religios sau de altă natură.

Manipularea este una dintre

principalele forme de abatere

de la informarea obiectivă,

prin care se urmăreşte

determinarea unui actor social

să gândească şi să acţioneze

într-un mod compatibil cu interesele

iniţiatorului. În scopul

devierii comportamentelor şi

dominării gândirii opiniei publice,

manipularea uzează de

mijloace precum persuasiunea

şi dezinformarea. Conform

Dicționarul explicativ al lim-

bii române, persuasiunea este

„darul sau puterea de a convinge

pe cineva să creadă, să

gândească sau să facă un anumit

lucru”, iar dezinformarea

înseamnă „a informa greșit (în

mod tendențios)”.

Manipularea constituie o

formă a influenţei sociale, care

mizează pe producerea unei

schimbări în opiniile, atitudinile

şi comportamentele ţintei.

Dacă vom lua în seamă faptul

că una dintre funcţiile importante

ale comunicării este aceea

de influenţă, atunci ne va apărea

ca firească specializarea

acţiunii de influenţă în cadrul

mass-media. Datorită structurii

sale complexe şi a limbajului

specific, care îmbină forţa cuvântului

cu atuurile actoriceşti

(tonul, mimica, expresivitatea

mişcării), televiziunea are cel

mai persuasiv tip de mesaj

dintre toate mijloacele de comunicare

în masă.

Drept dovadă, isteria coronavirusului

care s-a răspândit

în România cu mult înainte

de a fi confirmat primul caz,

grație unor televiziuni a căror

goană după audiență este

similară cu goana după aur.

Magazinele au fost luate cu

asalt, iar farmaciile au rămas

fără măști de protecție.

Obișnuitul virus gripal este

mult mai periculos decât coronavirusul,

dar o minciună

repetată de un milion de ori,

devine adevăr în mintea individului

și apoi se transmite ca

atare în memoria colectivă.

Odată falsa problemă creată,

oamenii vor intra în panică

și își vor activa instinctul de

supraviețuire individuală.

Manipulare există în toate

ramurile mass-media. De

multe ori, aceasta este involuntară.

Este cazul redactorului

american Orson Welles,

care a creat o piesă de teatru

radiofonic despre un grup

de extratereştri care voiau să

atace Pământul. Întâmplarea

a avut loc în primele decenii

ale existenţei radioului, atunci

când acesta era considerat

mediu de informare în proporţie

de sută la sută, tot ceea

ce se difuza fiind considerat

corect, real. Deşi îşi dorea să

amuze populaţia, nicidecum

să o facă să creadă întâmplările

povestite, Orson Wells a

avut o surpriză de proporţii.

Panica a cuprins America.

Toată lumea urmărea emisiunea,

deoarece se credea că,

într-adevăr, extratereştrii vor

ataca planeta.

Există specialişti, precum

W.J. McGuire, care consideră

că inteligenţa este corelată

rezistenţei la persuasiune. Indivizii

cu un nivel ridicat de

inteligenţă sunt mai rezistenţi

la persuasiune, întrucât sunt

capabili în mai mare măsură

să înţeleagă mesajul.

În ultima perioadă, în

structura comunicării şi a modului

de difuzare a informaţiilor

au survenit foarte multe

mutaţii, impunându-se ca

acestea să fie căutate în medii

extrem de diverse precum: Internet,

radio, televiziune, suporturi

electronice, informaţii

oficiale, dezbateri legislative,

conferinţe de presă etc. Odată

cu extinderea mass-media,

acţiunile de manipulare s-au

amplificat atât numeric, cât şi

ca extensie a ţintelor.

Din punct de vedere politic,

manipularea reprezintă o formă

de impunere a intereselor

unei clase, grup, colectivităţi,

nu prin mijloace coercitive

(care are puterea, dreptul de a

constrânge), ci prin inducere

în eroare sau dezinformare.

Din acest motiv, recurgerea

la această cale în situaţii de

divergenţă de interese devine

tot mai frecventă în societatea

actuală, manipularea fiind un

instrument mai eficient şi mai

puternic decât utilizarea forţei.

Apariţia şi dezvoltarea noilor

forme mass-media (new media)

şi impunerea acestora,

într-un timp relativ scurt, ca

sursă de informare concurentă

presei tradiţionale, reprezintă

un fenomen global, o

serie de studii date publicităţii

începând din anul 2007, evidenţiind

„creşterea audienţei

ştirilor difuzate online în detrimentul

celei a canalelor

mediatice tradiţionale”.

Internetul prezintă riscul

de a fi utilizat de profesioniştii

dezinformării, miza constituind-o

numărul de utilizatori

consumatori de informaţie,

care accesează reţeaua pentru

a se informa sau documenta

cu privire la diferite subiecte

ori probleme.

Au fost numeroase situaţii

în care reţeaua Internet a fost

utilizată în scopuri de manipulare

(atacuri informaţionale şi

imagologice asupra unor instituţii

publice, incitarea şi supradimensionarea

unor tendinţe

destabilizante, compromiterea

sau boicotarea unor concurenţi).

În aceste condiţii, există

riscul supraaprecierii valorii

de adevăr a unei informaţii ce

poate fi doar o dezinformare.

În concluzie, trăim într-un

ambient bogat în media persuasive.

E necesar uneori să fim

convinşi în anumite privinţe,

iar media reprezintă o alternativă

facilă de obţinere a informaţiilor.

Ne putem proteja de

consecinţele persuasive ale media

începând să privim dincolo

de sensul aparent al mesajelor.

„Un popor fără cultură

este un popor ușor de manipulat.”

(Immanuel Kant)

«Occidentul Românesc împlineşte 10 ani de viaţă. Am avut viaţă frumoasă, am crescut împreună cu voi, cititorii şi, dacă ne privim în ochi

unii pe alţii, băgăm de seamă că am şi îmbătrânit împreună, dar ne-am păstrat totuși ştrengăria asta inconfundabilă şi nerepetabilă a vârstei adolescentine.

Să nu luăm aşadar în calcul nici bruma de la tâmple, nici cutele din colţul ochilor, ci luminiţele din priviri. Răsfoind colecţia ziarului,

de când era doar în stadiu de proiect şi până azi, realizăm şi noi câte s-au schimbat în ţară şi în lume, în noi şi în jurul nostru de când am pornit la

drum. În 10 ani, familia noastră a crescut fără încetare. Ne sărbătorim ziua de naştere şi, fiindcă ne şade bine să ne mai privim în oglindă, măcar

la ceas aniversar, vă invităm pe voi, cititorii, mai vechi sau mai noi, să ne spuneţi: Ce înseamnă pentru voi Occidentul Românesc?».

Kasandra Kalmann-Năsăudean, Director editorial Occidentul Românesc, Jurnalist investigații, membru CCNMA.

O PAGINĂ DEDICATĂ ANALIZEI

GRAMATICALE

Pagina vă propune o abordare diferită a faptelor de limbă, abordare care să ofere nu

neapărat soluții perfecte, ci prilejul de a înțelege mai bine „problemele limbii”, pentru a

descoperi noi reguli care să permită îmbunătățirea pe viitor a analizei gramaticale automate.

Vă așteptăm pe:

www.analiza-gramaticala.ro

04 MARTIE

2020

De interes

06 MARTIE

2020

Ministerul Sănătății a

publicat o listă cu 10 sfaturi

principale care trebuie urmate

de cetățenii români, pentru

a se feri de infecția cu noul

coronavirus (Covid-19). Cele

„10 elemente comportamentale”

care trebuie urmate sunt

următoarele:

Spălați-vă mâinile de

multe ori. „Spălarea și dezinfectarea

mâinilor sunt acțiuni

decisive pentru a preveni

infecția”, se arată în comunicatul

Ministerului Sănătății.

„Mâinile se spală cu apă și

săpun cel puțin 20 de secunde.

Dacă nu există apă și săpun,

puteți folosi un dezinfectant

pentru mâini pe bază de alcool

de 60%.”

Evitați contactul cu persoane

care sunt suspecte de

Actualitate

Sfaturi pentru

a ne feri de coronavirus

infecții respiratorii acute.

„Mențineți distanța de cel

puțin 1 metru între dumneavoastră

și alte persoane, în

special când acestea tușesc,

strănută sau au febră, deoarece

picăturile de salivă

pot transmite virusul de la o

distanță apropiată”, se arată

în comunicatul Minsterului

Sănătății.

Nu vă atingeți ochii, nasul

și gura cu mâinile. „Virusul

se transmite mai ales pe

cale respiratorie, dar poate

intra în corp prin ochi, nas și

gură, astfel eviați atingerea

dacă nu v-ați spălat bine mâinile.

Mâinile intră in contact

cu suprafețele contaminate

de virus răspândindu-se in

tot corpul”.

Acoperiți-vă gura și nasul

Corneliu Feruță a participat

la semnarea acordului de

neproliferare a armelor nucleare

cu Teheranul, în calitate

de reprezentant al agenției. În

2017 Feruță spunea că „este

unul dintre cele mai complexe

acorduri negociate şi agreate

la nivel mondial”.

Într-un interviu pentru

Adevărul Live, el a explicat,

la vremea respectivă,

că acordul cu Teheranul „dă

valoare unor angajamente

politice diferite” şi constituie

„primul dosar internaţional

în care Uniunea Europeană

a exercitat cu foarte mare

succes rolul de coordonator

al negocierilor”. „Consiliul

Guvernatorilor a decis să-l

desemneze pe dl. Cornel

Feruţă director general intedacă

strănutați sau tușiți.

„Dacă aveți infecție respiratorie

acută, evitați apropierea

de alte persoane, tușiți cu gura

acoperită sau într-un șervețel,

de preferat, de unică folosință,

purtați mască de protecție

si spălați măinile. Dacă, în

momentul în care tușiți, vă

acoperiți gura cu mâinile,

puteți contamina obiecte sau

persoane cu care veniți în

contact”.

Nu luați medicamente

antivirale și nici antibiotice

decât în cazul în care vă prescrie

medicul. „Momentan,

nu există cercetări științifice

care evidențiază că folosirea

medicamentelor antivirale

poate preveni infectarea cu

noul coronavirus (Covid-19).

Antibioticele funcționează

Unul dintre cei mai apreciați diplomați

români, numit director interimar al Agenției

Internaționale pentru Energie Atomică

doar împotriva bacteriilor, nu

împotriva virusului. Covid-19

este un virus, deci nu se utilizează

antibiotic ca metodă de

prevenire sau tratament, decât

în cazul în care se constată și

o infecție bacteriană”, precizează

Ministerul Sănătății.

Curățați toate suprafețele

cu dezinfectanți pe bază de

clor sau alcool. „Dezinfectanții

chimici ce pot ucide

noul coronavirus (Covid-19)

sunt dezinfectanți ce conțin

clor, înălbitori, solvent, etanol

de 75%, acid paracetic si

cloroform. Medicul și farmacistul

dumneavoastră vor ști

ce să recomande”.

Conform unei grafici realizate

de Guvernul României,

momentan, „nu se știe exact

cât poate rezista virusul pe

Cornel Feruţă, unul dintre

cei mai apreciați diplomați

români, a fost numit director

general interimar al Agenţiei

Internaţionale pentru Energie

Atomică (AIEA) până când

statele membre se vor pune

de acord asupra succesorului

lui Yukiya Amano, potrivit

Reuters.

AIEA a anunţat că japonezul

Yukiya Amano a încetat

din viaţă, lăsând agenţia

ONU fără conducere într-un

moment de amplificare a tensiunilor

între Iran şi Occident

după decizia Washingtonului

de anul trecut de a se retrage

din acordul nuclear din

2015 care a limitat programul

nuclear al T eheranului

în schimbul unei relaxări a

sancţiunilor.

suprafețele exterioare, deși

informațiile preliminare sugerează

că 2019-nCov poate

supraviețui câteva ore sau

chiar mai mult”.

Utilizați mască de protecție

doar în cazul în care

suspectați că sunteți bolnav

sau în cazul în care acordați

asistență persoanelor bolnave.

„Organizația Mondială a

Sănătății recomandă folosirea

măștii de protecție doar

în cazul în care suspectați că

ați fost contaminat cu noul

coronavirus, și prezentați

simptome de tuse, strănut,

sau în cazul in care acordați

asistență unei persoane care

este suspectă de a fi infectată

cu noul coronavirus (o calatorie

recenta în China sau zonele

in carantina din Europa, cu

simptome respiratorii)”, precizează

Ministerul Sănătății.

De asemenea, utilizarea

măștii de protecție „ajută și

limitează răspândirea virusului,

dar trebuie să fie folosită

împreună cu celelalte măsuri

de igienă printre care spălarea

mâinilor pentru cel puțin 20

de secunde”, se arată în comunicatul

ministerului, care mai

precizează că „nu este necesar

a se folosi măști de protecție

suprapuse una peste alta”.

Produsele „Made in

China” sau pachetele primite

din China nu sunt periculoase.

„Organizația Mondială

a Sănătății a declarat că persoanele

care primesc pachete

din China nu se supun nici

unui risc de a se contamina

cu noul coronavirus, deoarece

acesta nu trăieste mult timp

pe suprafețe . Până în prezent

nu există nici o dovadă că

produsele/obiectele produse

în China pot transmite noul

coronavirus (Covid-19)”, se

arată în comunicat.

Sunați la 112 dacă aveți

febră, tușiți sau v-ați întors

din China sau zonele în carantină

din Europa, de cel

puțin 14 zile. „Perioada de

incubație a noului coronavirus

este cuprinsă între 1 și 14

zile. Dacă v-ați întors dintr-o

călătorie din China, sau zonele

în carantină din Europa de

mai puțin de 14 zile, sau ați

intrat în contact cu persoane

care s-au întors din China

sau zonele în carantina din

Europa, de mai puțin 14 zile,

și aveți febră, tușiți, prezentați

dificultate respiratorie, dureri

musculare și stări de oboseală,

sunați la 112 pentru a primi

informații necesare”, este

sfatul celor din Ministerul

Sănătății.

Persoana aflată în această

situație va trebui să poarte

mască de protecție, să folosească

șervețele de unică

folosință și să se spele bine

pe mâini.

Animalele de companie

nu transmit coronavirus.

„În acest moment nu există

dovezi că animalele de

companie, câini și pisici, pot

fi infectate de virus. În orice

caz, trebuie să ne spălăm

tot timpul mâinile cu apă și

săpun după ce intrăm în contact

cu animalele de companie”,

se arată în comunicatul

Ministerului Sănătății.

De asemenea, coronavirusul

poate fi transmis

de la o persoană la alta,

„de obicei după un contact

strâns cu o persoană infectată”,

după cum se arată în

cadrul unor materiale grafice

publicate de Guvernul

României pe aceeași temă.

De asemenea, asistenții

medicali care îngrijesc persoanele

bolnave prezintă un

risc mai mare de infecție și

trebuie să se protejeze „apelând

la proceduri adecvate

de prevenire și control al

infecțiilor”.

Sursa: Ministerul Sănătății

Foto: Guvernul României

rimar, până când un director

general îşi va asuma funcţia”,

a anunțat AIEA.

Corneliu Feruță este diplomat

de carieră. A fost numit

în 2008 vicepreşedinte

al Consiliului Guvernatorilor

AIEA, funcţie pe care a deţinut-o

până în 2010. În 2011 a

fost numit preşedinte al celei

de-a 55-a Conferinţe Generale

a Agenţiei. În 2013 el a fost

numit preşedinte al celui deal

doilea Comitet Pregătitor

al Conferinţei de Revizuire

a Tratatului de Neproliferare

a Armelor Nucleare. Cornel

Feruţă este diplomat de carieră

cu o activitate de peste 17

de ani în cadrul Ministerului

Afacerilor Externe.

Sursa și foto:

Știrile Transilvaniei

Cum trebuie să

reacționăm în cazurile

de violență asupra

femeii în Spania

Juridic MARTIE

2020 07

Ioana Brătuleanu

Avocat (Madrid – Spania)

De la începutul acestui an

până la data de 26 februarie,

13 femei au fost asasinate de

către perechea sentimentală,

conform statisticilor oficiale.

12 dintre acestea nu au prezentat

plângere în prealabil.

Conform datelor statistice

publicate de Sistemul de urmărire

integrală a cazurilor

de violență asupra femeii

( Sistema VioGen), doar în luna

ianuarie s-au înregistrat un total

de 61.156 cazuri de violență

asupra femeii pe tot teritoriul

Spaniei (plângeri active), din

care 7.410 cazuri se referă sau

includ cetățeni străini. Dintre

acestea, 3.180 cazuri afectează

minori în situație de vulnerabilitate

și 200 dintre aceștia se

află în situație extremă de risc.

Plângerile false reprezintă un

procent de doar 0,0069% din

totalul plângerielor prezentate

între 2009 și 2018.

Ce este violența asupra femeii?

Violența în familie sau

în cuplu reprezintă în momentul

de față cel mai comun caz

de încălcare a drepturilor unei

persoane la nivel european.

Factorii culturali și socio-economici

sunt determinanți în

denunțarea acestei forme de

violență. Cum se poate observa

și din statisticile expuse,

situația este în continuare

preocupantă, având în vedere

că încă există femei care din

diverse motive sau din teamă

nu denunță agresorul.

Astfel cum se prevede în

Legea 1/2004, din 28 decembrie,

de Prevenție și Protecție

Integrală împotriva Violenței

de Gen, constituie infracțiune

de violență asupra femeii:

violența fizică – care include

orice act de forță asupra femeii,

violența psihică – care produce

asupra femeii un sentiment de

inferioritate, prin amenințări,

umilire, înjosire, violența economică

- care include privarea

intenționată și nejustificată

legal de resurse economice, și

violența sexuală și abuzurile

sexuale.

De ce este important să

denunțăm? Procedura judiciară

începe cu o plângere din partea

victimei, din partea anturajului

victimei, a martorilor sau

chiar a medicilor care tratează

leziunile. De asemenea, pot fi

surprinse și de către poliție,

care poate începe demersurile

din oficiu. De multe ori victima

nu depune plângere oficială din

cauza fricii pe care o are față

de agresor. De asemenea, lipsa

informațiilor și a sprijinului

economic duc de multe ori la

decizia de a nu depune plângere.

Fără o plângere oficială,

statul nu poate interveni în apărarea

drepturilor victimei.

Este foarte important să se

denunțe atunci când se produce

o situație de violență

asupra femeii, pentru că doar

astfel se va porni mecanismul

de protecție, asistență și recuperare

a situației normale prin

organele judecătorești, procuratură

și serviciile sociale.

Când victima este cea care

depune plângerea, va fi informată

cu privire la drepturile pe

care le are începând din secția

de poliție.

În același timp cu plângerea,

în cazul în care victima simte

frică și consideră că există riscul

unei noi agresiuni, poate

solicita și un ordin de protecție,

care v-a împiedica agresorul

să se apropie de victimă. Dacă

agresorul locuiește cu victima

în același domiciliu, se poate

solicita obligarea agresorului la

părăsirea domiciliului.

Unde se poate prezenta

plângerea? La secția de poliție

cea mai apropiată de domiciliu,

la procuratură sau la Judecătoria

de Violență asupra Femeii

sau la Judecătoria de Gardă.

Legea garantează dreptul la

asistență juridică gratuită în

aceste cazuri, oferind avocat

și procurador gratuit, fără a fi

nevoie de prezentarea veniturilor

obținute și îndeplinirii

celorlalte condiții generale.

Recomandat este ca plângerea

să se depună la instituțiile

specializate în violență asupra

femeii cum ar fi Judecătoria

de Violență asupra Femeii sau

Poliția Națională care dispune

de personal specializat pentru

a primi acest tip de plângeri.

Dacă agresiunea a fost de ordin

fizic, mergeți la spitalul cel mai

apropiat să vă constate leziunile

suferite și să vă întocmească

certificatul medico-legal.

Retragerea plângerii este

o idee bună? În mod clar, dacă

întradevăr a existat un episod

de agresivitate, recomandăm

să nu retrageți plângerea sub

nici o formă. În cele mai multe

cazuri, retragerea plângerii

și împăcarea cu agresorul nu

va pune capăt episoadelor

agresive. De asemenea, odată

retrasă plângerea și arhivată cauza,

agresorul în fața legii este

nevinovat, iar în cazul unui

divorț viitor nu vor fi avute în

vedere episoadele violente ale

agresorului.

Dacă decideți totuși să

retrageți plângerea, aveți în

vedere că acțiunea penală va

continua din oficiu și veți fi

chemată la Judecătorie ca martor

pentru a declara. Sub nici

o formă nu vă lăsați convinsă

sau presată de către anturaj,

familie sau agresor să retrageți

plângerea. Dacă există un ordin

de protecție și agresorul vă

contactează pentru a vă retrage

plângerea, vă urmărește sau

vă amenință, aveți dreptul de a

depune altă plângere, de data

aceasta de încălcare a ordinului

de protecție.

Ce alte măsuri se pot lua?

Odată cu măsurile de ordin penal,

dacă sunt copii minori, se

pot solicita și măsuri de caracter

civil, cum ar fi stabilirea domiciliului

conjugal în favoarea

mamei și a copiilor, stabilirea

sau suspendarea regimului de

vizite în favoarea copiilor minori,

stabilirea unei pensii alimentare

sau stabilirea oricăror

alte măsuri pentru evitarea

unui pericol sau prejudiciu a

minorilor.

Odată cu plângerea penală,

se poate solicita și divorțul

care se va judeca de către

J udecătoria de Violență asupra

Femeii și unde se vor stabili

și măsurile privind copiii

minori dacă există. În cazurile

de violență sub nicio formă nu

se va acorda custodia comună

asupra minorilor, iar programul

de vizite care se va solicita se

va putea desfășura prin Punctul

de Întâlnire Familiară dacă așa

se solicită, pentru a evita întâlnirea

dintre agresor și victimă.

Reamintim atât victimelor

de violență în familie, cât și anturajului

acestora, că dispun de

numărul de telefon 016, telefon

gratuit la care pot suna și cere

informații sau denunța. Poți

scăpa de violența în familie!

Autor: Avocat Ioana

B ratuleanu (Madrid) Colaborator

voluntar la Occidentul

R omânesc

Avocat ICAM specializat în

Drept internațional

Telefon: 642.308.360, E-mail:

secretaria@brilawabogados.es

08 MARTIE

2020

Tradiţii

Mărțișorul,

de la talisman

la industrie

Debutul calendaristic al

primăverii româneşti este

marcat de mărţişor, o tradiţie

cu origini străvechi, ce a devenit,

în timpurile moderne,

o adevărată industrie sezonieră.

An de an, timp de aproape

două săptămâni, tarabele

stradale şi magazinele sunt

invadate de diverse obiecte

legate cu şnur alb-roşu ce

aşteaptă să fie dăruite doamnelor

şi domnişoarelor.

Despre sărbătoarea mărțișorului

se crede că ar avea

origini în vremea Imperiului

Roman, când sosirea anului

nou era celebrată în prima

zi de primăvară din luna lui

Martie. Numeroase legende

şi superstiţii însoţesc naşterea

acestui obicei, care se

întâlneşte în toată România,

în Republica Moldova, dar

şi în teritoriile învecinate

locuite de români sau aromâni

(obiceiuri similare mai

sunt în Bulgaria, A lbania şi

Macedonia). Astfel, o legendă

susţine că însăşi Baba Dochia,

umblând cu oile prin pădure şi

torcând lâna din furcă, a găsit

un bănuţ pe care l-a legat cu

un fir şi acesta ar fi fost primul

mărţişor (fiindcă întâmplarea

s-a petrecut în data de

1 Martie).

În vremurile de demult,

mărţişorul era un talisman:

mamele legau, la gâtul sau

la mâna copiilor, un şnur

(din două fire răsucite, alb

şi negru sau alb şi roşu) de

care prindeau o monedă (de

obicei, de argint), cu scopul

de a le purta noroc pe toată

durata anului, dar şi pentru a

fi sănătoşi şi curaţi ca argintul.

Copiii purtau talismanul

timp de 12 zile, apoi îl legau

de ramura unui pom tânăr.

Dacă pomului îi mergea

bine în anul respectiv, însemna

că şi copilului îi va

merge bine în viaţă. Combinaţia

celor două culori în

şnurul mărţişorului semnifica

biruinţa vieţii asupra morţii,

a sănătăţii asupra bolii, dar

şi unitatea contrariilor: vară

- iarnă, căldură - frig, fertilitate

- sterilitate, lumină - întuneric.

Alte tradiții ale zilei de

1 Martie, documentate de-a

lungul timpului, sunt: ca fetele

tinere să se spele pe faţă

cu apă din neaua zilei, ca să

fie tot anul frumoase; ca fiecărui

pom roditor să îi fie legat

un fir de aţă roşie, ca să

facă multe fructe; ca bănuţul

purtat la gât să fie scos numai

când e lună plină, iar cu el să

se cumpere caş dulce şi vin

roşu, pentru ca fetele să aibă

pielea albă precum caşul şi să

fie rumene ca vinul.

Una dintre superstiţiile zilei

de 1 Martie este că, dacă

vremea e frumoasă, va fi o

primăvară luminoasă şi caldă.

O alta este că, dacă cineva

îşi pune o dorinţă când leagă

mărţişorul (purtat la gât) de

un pom fructifer, această dorinţă

sigur se va îndeplini. În

unele zone din Transilvania,

mărţişoarele se atârnau şi

de uşi, ferestre sau chiar de

coarnele animalelor din bătătură,

deoarece se considera

că vor speria duhurile rele.

În vremurile vechi,

mărțișorul se dăruia deopotrivă

copiilor şi tinerilor, fete

şi băieţi. În timp, a devenit

preponderent un cadou dăruit

femeilor de către bărbaţi, dar

şi de către copii mamelor ori

rudelor apropiate de sex feminin

(există şi excepţii, în

unele zone geografice, unde

şi fetele dau mărţişoare băieţilor).

Dacă, demult, el se

purta cel puţin 12 zile (sau

până când se vedeau semnele

clare de biruinţă ale primăverii

– cântatul cucului, sosirea

berzelor sau a rândunelelor),

acum se poartă cel mult pe

durata „Babelor” (adică din

1 până în 9 martie).

De la simplul şnur alb –

negru sau alb – roşu şi de la

bănuţul de argint am ajuns

să avem mărţişoare de orice

fel: figurine, coşari, balerine,

buburuze, fluturi, flori, broşe,

animale, potcoave, trifoi cu

patru foi şi multe, multe altele.

Totul poate deveni mărţişor,

cu condiţia să poarte

şnurul alb – roşu. Industria

mărţişoarelor, deşi sezonieră,

a explodat în ultimii 20 de

ani, mai cu seamă, iar produsele

ieftine au invadat tarabele

comercianţilor. Kitsch-ul

a ajuns să domine oferta de

mărţişoare şi căutarea unui

mărţişor frumos, elegant,

simplu (ori deosebit) a devenit

o adevărată aventură.

Există și mărțișoare create

de artişti plastici sau de artişti

populari, care sunt, de regulă,

unicat sau produse în serie

limitată şi care au costuri pe

măsură – dar reprezintă un

cadou inedit. În ultimii ani, în

România au început să prindă

curaj micii producători de

mărţişoare lucrate de mână,

astfel că târgurile de profil

(dedicate artizanatului) aduc

în faţa publicului o ofertă

colorată de mărţişoare cusute

de mână, pictate de mână,

tricotate, croşetate, desenate,

modelate din lut, mărţişoare

cu mesaj civic sau cu mesaje

umoristice şi, mai nou,

mărţişoare din hârtie, care

se pot planta: practic, fiecare

„mărţişor” conţine o sămânţă

care, plantată şi îngrijită,

va da naştere unei plante sau

chiar unui copac.

Însă, dacă purtarea

mărțișorului avea o anumită

simbolistică, în vremurile

de demult, industrializarea

modernă a obiceiului a golit

sărbătoarea de sens (cu precădere

în mediul urban, dar

nici mediul rural nu a scăpat

neatins), astfel că în prezent

prea puţină lume mai ştie ce

reprezentă mărțișorul și de

ce îl purtăm. Acum, dorinţa

de a epata prin purtarea unui

obiect luxos (şi, de regulă,

lucios), scump, a înlocuit

simplitatea bănuţului de argint;

în cel mai fericit caz,

mărţişoarele sunt păstrate în

vreo cutie de bijuterii după ce

le trece vremea şi tot mai rar

vedem şnururi alb – roşii pe

ramurile pomilor fructiferi.

O mare parte dintre aceste

obiecte ajunge la gunoi. Cu

toate acestea, primăvară de

primăvară, goana după mărţişoare

este un mecanism

social inevitabil. Noi vă invităm

să faceţi o incursiune

în lumea amintirilor, printre

mărţişoare vechi de 20 – 30

de ani, cu ajutorul fotografiilor

de mai jos!

Autor: Camelia Jula

Foto: Laura Mateescu

Istorie MARTIE

2020 09

Ce s-a ales de averea celui mai bogat român

În România interbelică au

existat câțiva oameni foarte

bogați, care au pus umărul la ridicarea

economică a României.

Printre acești câțiva s-a numărat

și Jean Mihail, considerat

a fi cel mai bogat român din

perioada interbelică.

Ce s-a ales de averea celui

mai bogat român. În 1933,

simțindu-și sfârșitul, bogătașul

își scrie testamentul pe data de

14 februarie, prin care își lasă

întreaga avere statului român,

cu obligativitatea ca autoritățile

să le ofere o soartă mai ușoară

țăranilor prin distribuirea de

loturi de pământ. Cerea statului

român să folosească banii

pentru avansarea educației,

prin construirea de școli, biblioteci,

„cursuri elementare

de agricultură, higienă și medicină

populară”.

În același testament, obliga

statul să construiască azile de

bătrâni pentru cei în vârstă și

lipsiți de mijloace de trai, dar

și organizarea unei Academii

de Agricultură, printre multe

altele. Nimic din ce va lăsa prin

testamentul din 1933, din păcate,

nu s-a realizat, iar imensa

avere lăsată de Jean Mihail s-a

pierdut, unde, doar cei care au

folosit sumele imense de bani

la acea vreme, știu.

Cum s-a umplut de bani.

Pe numele său Ioan C. Mihail,

bogătașul României interbelice

era descendent al unei

familii de aromâni stabilită în

Craiova în prima jumătate a

secolului XIX, născut la data

de 30 octombrie 1875. Familia

bogătașului deținea moșii în

mai multe județe ale Olteniei,

printre care și în Ceauru, în

județul Gorj. Rămânând singur,

de tânăr, în urma decesului

părinților, a urmat şcoala primară

la Craiova, apoi liceul,

Facultatea de Drept la Paris,

unde a devenit doctor în Drept.

Ioan C. Mihail moștenește

o avere considerabilă, la care

s-au mai adăugat, în timp,

și alte câteva mii de hectare

de pământ, din partea unor

mătuși, printre care și celebra

moșie Deveselu. În perioada

interbelică era la modă, dacă

erai bogat, să intri obligatoriu

în politică, sau cum se mai spunea,

să-ți „cumperi locul” întrun

partid, lucru pe care îl face

și Jean Mihail intrând în rândurile

Partidului Conservator de

la acea vreme, ajungând deputat

în Parlamentul României.

La terminarea Primului R ăzboi

Mondial se mută la Partidul

Național Liberal și devine senator

al acestuia.

În anul 1917, printr-o lovitură

politică și socială, în

urma votării în favoarea împroprietăririi

țăranilor și exproprierea

marilor moșii, Jean

Mihail reușește să devină cel

mai bogat român interbelic, ca

urmare a despăgubirilor legii

exproprierii și ca o consecință

a închirierii proprietăților sale

unor particulari sau persoane

juridice.

În 1929 a izbucnit Marea

Criză, iar Ioan C. Mihail devenise

cel mai bogat român

din ţară. El a decis să realizeze

o premieră pentru un român.

A decis să îl ajute pe regele

Carol al II-lea să garanteze un

împrumut extern al României,

absolut vital pentru depăşirea

crizei, garantând împrumutul

cu propria sa avere, impresionantă

prin active şi prin rezervele

de numerar.

Ioan C. Mihail a participat

activ la viaţa economică,

dar şi socială a Craiovei şi a

României, Palatul său fiind

gazdă a numeroase evenimente

oficiale şi private. În anii 30

ai secolului XX, s-a afirmat că

Jean Mihail şi-a exprimat intenţia

de a finanţa construcţia

unui cartier de locuinţe pentru

clasa de mijloc a Craiovei, pe

locul unde astăzi se găseşte

Stadionul Tineretului (în 1938

s-a numit Stadionul Regele

Carol al II-lea), proiect care,

nu se ştie de ce, nu s-a materializat.

Criza s-a încheiat în anul

1933, an în care, la 14 februarie

este datat testamentul

lui Ioan C. Mihail. Executori

testamentari au fost I.G. Duca,

Dr.Constantin Angelescu, Ing.

Ştefan Constantinescu, Jan

Jakobson. Ioan C. Mihail lăsa

întreaga sa avere mobilă şi

imobilă statului român, solicitând

înfiinţarea unei Fundaţii

care să îi poarte numele. Studiind

textul Testamentului pe

care Ioan C. Mihail l-a redactat,

aflăm că „Fundaţiunea

Culturală Ion C. Mihail” urma

să fie administrată de către un

Consiliu compus din Patriarhul

României, Preşedintele

Academiei Române, Ministrul

Agriculturii şi Domeniilor,

Ministrul Instrucţiunii Publice

şi Ministrul Sănătăţii Publice”.

Acest Consiliu îi putea

coopta şi pe executorii testamentari

„Prof. Dr. Constantin

Angelescu şi Insp.Ing. Ştefan

Constantinescu”. Ioan C.

Mihail îşi dezvăluie, în acest

testament, întreaga sa personalitate

de filantrop, om politic cu

viziune social-liberală. Dorea

ca moşiile sale să fie împărţite

în loturi, iar ţăranii să primească

loturi mici, de trei hectare,

la preţuri accesibile. Ioan C.

Mihail moştenise 80.000 ha

pământ. În urma exproprierilor

cauzate de reforma agrară, în

1921 mai deţinea totuşi 15.000

ha, în afară de terenuri vilane,

extravilane, vii, livezi, păduri,

islazuri, heleştee.

Statul avea dreptul să păstreze

acele fonduri forestiere

supuse regimului silvic şi terenurile

în care să fie înfiinţate

fermele model, şcoli tehnice

agricole, aşezăminte industrial-agricole.

Sumele obţinute

din vânzarea loturilor, urmau

să formeze „Fondul Ioan C.

Michail” din care statul trebuia

să finanţeze acţiuni de utilitate

publică. Astfel, în localităţile în

care Ioan C. Mihail avea moşii,

urmau să fie modernizate

şcolile, dotate cu biblioteci,

urmau a se introduce cursuri

de agricultură. Se preconiza

chiar construirea de noi şcoli

şi biblioteci rurale.

Acelaşi fond urma să ofere

ajutoare materiale şi cărţi copiilor

săraci pentru a nu abandona

şcoala. Ioan C. Mihail a dispus

întemeierea unei Academii

Agricole în apropiere de Bucureşti

(care să îi poarte numele)

sau pe una din proprietăţile sale

din Judeţul Ilfov unde existau

terenuri suficiente pentru un

învăţământ superior agricol şi

o cercetare ştiinţifică agricolă

de performanţă. Erau prevăzute

cheltuieli de construcţie a

spaţiilor, dotare, cheltuieli cu

personalul didactic şi procesul

educaţional. Academia urma să

fie autonomă, dar „recunoscută

de Stat ca persoană morală”.

Ioan C. Mihail a decedat la

Bucureşti, în data de 23 februarie

1936, diagnosticul oficial fiind

„bronhopneumonie virală”,

conform istoricului de artă Paul

Rezeanu. Trupul său, conform

dorinţei sale testamentare a fost

înhumat în cavoul familiei sale

din Cimitirul Ungureni, aflat în

Craiova.

În ziua funeraliilor sale,

şcolile şi-au închis cursurile,

iar presa locală titra, în 1936:

„Defunctul nostru miliardar

Craiovean JEAN C. MIHAIL

a lăsat întreaga sa avere, care

se cifrează astăzi, la suma

de PATRU MILIARDE LEI,

Statului Român”.

Aşadar, totalul averii lăsate

de Jean Mihail statului român

a fost stabilit undeva între patru

şi şase miliarde de lei, la

nivelul anului 1936. Având

în vedere că anul 1938 a fost

maximul leului ca monedă naţională,

Ioan C. Mihail a fost

practic cel mai bogat român la

acea dată.

Totuşi, aşa cum s-a văzut,

testamentul lui Ioan C.

Mihail nu a fost respectat.

Testamentul său a fost publicat

în „ Monitorul Oficial”

nr.300 din 28 decembrie 1936.

Fundaţiunea Culturală „Ion C.

Michail” s-a înfiinţat la 1 septembrie

1936 şi a funcţionat

până în anul 1948, când toate

fundaţiile private şi de stat au

fost desfiinţate. Totuşi, nerespectarea

testamentului lăsat de

Ioan C. Mihail a început imediat

după înfiinţarea Fundaţiei.

Conducerea Fundaţiei şi personalul

acesteia aveau salarii

mari, dar activitatea Fundaţiei

stagna în mod nejustificat.

În perioada 24 octombrie-10

noiembrie 1943, cu ocazia organizării

în Palat a Expoziţiei

„Săptămâna Olteniei”, sub

patronajul Fundaţiei Regale

„Regele Carol I” (expoziţia

cuprindea realizări ale Olteniei

din agricultură, industrie, cultură

şi artă), Palatul Mihail

din Craiova a fost vizitat de

regele Mihai I şi mareşalul

Ion Antonescu, aceştia găsind

palatul în stare proastă. Aşadar,

din 1936 şi până în 1948, nimeni

nu dusese la îndeplinire

vreo prevedere testamentară a

lui Ioan C. Mihail.

S-a acreditat ideea că în perioada

comunistă s-ar fi produs

devalizarea averii lui Ioan C.

Mihail, dar deja averea acestuia

se afla în proprietatea statului

din 1936, iar comuniştii nu

puteau confisca ceea ce statul

deţinea deja. Este evident că

autorităţile române de după

6 martie 1945 (instalarea guvernului

Petru Groza este data

limită pe care Justiţia Română

o ia în calcul pentru începutul

deposedărilor realizate de către

regimul comunist) dar şi după

30 decembrie 1947, nu au respectat

testamentul, iar numele

familiei Mihail a căzut în uitare.

Până în 1958 România a

fost ocupată militar de Armata

Roşie deşi Tratatul de Pace de

la Paris din 1947 prevedea ca

Armata Roşie să se retragă

în 90 de zile. În 1947, palatul

a fost sediu administrativ

al Universităţii din Craiova

( Facultatea de Agricultură a

fost înfiinţată în aprilie 1947),

iar din 1954 s-a înfiinţat

Muzeul de Artă, prin transferarea

unei părţi din tablourile

de la Pinacoteca Aman, în

Palatul Mihail. Atât în timpul

vieţii lui Ioan C. Mihail, cât

şi după moartea sa, oficialităţi

româneşti şi străine au fost găzduite

în Palatul Mihail.

În anii 60 a ars conacul

Colloni din Deveselu, nemaifiind

vreodată restaurat. Cutremurul

din martie 1977 a afectat

Palatul Mihail din Craiova,

dar la insistenţele lui Nicolae

Ceauşescu, acesta a fost restaurat,

deşi erau voci care cereau

demolarea palatului. Palatul

Mihail din Craiova s-a degradat

vizibil, abia în 2009 începându-se

lucrări de restaurare

(până în 2013), dar acestea sunt

departe de a fi redat aspectul

de odinioară a celei mai reprezentative

clădiri din Oltenia şi

printre cele mai deosebite din

sudul României. Specialiştii în

istoria artei şi arhitecturii au relevat

asemănările dintre Palatul

Mihail din Craiova şi „Château

Cheverny” de pe Valea Loirei,

din Franţa.

Ioan C. Mihail rămâne un

reper pentru cum ar trebui

să procedeze un politician şi

un om de afaceri român. El

a crezut sincer că averea sa

va contribui la modernizarea

României. El nu şi-a înstrăinat

averea şi a ales să trăiască în

România, lăsând după moartea

sa, imensa sa avere statului

român, „să fi e întrebuinţată

în opere de utilitate publică,

care să dea satisfacere unora

dintre numeroasele trebuinţe

reclamate de dezvoltarea şi

propăşirea ţării noastre”, aşa

cum stă scris în Testamentul

său. Aşadar, exemplul lui Jean

Mihail ar fi trebuit urmat de politicienii

de ieri, dar şi de cei de

astăzi şi de mâine ai României.

A consemnat: Carmen

Zamfirescu

10 MARTIE

2020

Pagina copiilor

Bucuria lecturii

de Letiţia Coza

Mărțișorul

UniCAT

În urmă cu-o săptămână

Au pus mână de la mână

Și au cumpărat mătase –

Fire multe și lucioase,

Roșii, albe, luminoase.

În cutii sunt așezate

Cartonașe colorate;

Cheițe și forfecuțe

Stau cuminți pe trei măsuțe.

Pisicuțe hărnicuțe

S-au strâns ca la șezătoare;

Blanca, o pisică mare,

Artizană pricepută,

Foarte, foarte zâmbitoare,

Cu blândețe le salută.

Invitație la

cunoaștere

Mărțișorul – acest mic

simbol al primăverii – a intrat

de curând în patrimoniul

cultural imaterial UNESCO.

Originea lui se pierde în negura

timpului. Cele două fire

împletite – albul, însemnând

puritate și roșul, dragoste și

vitalitate, la care se adăuga

uneori și un bănuț de argint,

au ajuns până în zilele noastre,

fiind considerate un talisman

cu rol purificator. În ultimul

timp, există tendința de a

transforma mărțișorul în podoabă,

atașând firului împletit

diverse obiecte lucrate cu

migală de artizani pricepuți.

Oferit unei persoane în prima

zi de primăvară, 1 Martie,

mărțișorul devine mesagerul

urărilor noastre de bine și de

sănătate. În familie, cu mulți

ani în urmă, mama era cea

care lega la mâna copilului

mărțișorul, pentru a-l feri de

boli. Astăzi, copiii sunt cei

care, cu mânuțele lor, împletesc

șnurul alb – roșu și-l oferă

în dar mamei, ca semn al

dragostei și al recunoștinței.

După ce s-au salutat,

Ea instrucțiuni le-a dat.

Pe lăbuțe s-au spălat,

La măsuțe s-au grupat

Câte două și apoi

Cu lăbuțele lor moi

Au tăiat, înnodat și răsucit

Firele, meșteșugit.

Li-Lou este cea mai mică,

Dar lucrează fără frică.

Totuși, nu se dumirește:

„Oare cum de se-nvârtește?!”

Se întreabă ea mirată:

„E cheița fermecată?!”

„Fermecată! Dar de tine,

C-ai răsucit firul bine,”

Îi răspunde Luminița.

„Când se va opri cheița

Șnurul va fi gata răsucit;

De cheiță despărțit,

Îi vom face negreșit

Două bucle rotunjoare

Și doi motocei...” „Dar oare

Un bănuț de-argint nu-i pui?”

Grig, cu coada cam stufoasă,

După ce-a umblat hai-hui,

Acum iese de sub masă:

„Mi-am făcut (vai!) un cucui

Căutând prin lăzi cu cuie... ”

Li-Lou, sora lui cea dragă,

Imediat l-a întrebat:

„Astăzi iar ești pus pe șagă?

Unde-i banul?” „Uite-l! Nu e!”

Pân’ la urmă, i l-a dat

Și așa s-au împăcat.

Blanca i-a felicitat

Fiindcă au realizat

Mărțișorul UniCAT!

Astăzi iar ești pus pe șagă?

Dan Caragea - Critic literar

Portugalia, Redactor-șef OR

PUNCTUL

1. Ca semn de punctuație,

punctul indică sfârșitul

unei propoziții sau

fraze enunțiative. Este

semnul care impune o tăcere

mai lungă în comparația

cu pauza cerută de celelalte

semne de pauză. Folosirea

punctului nu este

însă dictată de lungimea

propoziției sau a frazei,

nici de utilizarea în același

enunț a altor semne de

punctuație. Este suficient

că propoziția sau frază să

nu aibă o legătură gramaticală

cu cea care urmează

pentru a se putea folosi

punctul. În scris și în tipografie,

punctul este urmat

de un blanc, iar propoziția

sau fraza următoare începe

cu inițială majusculă la

primul cuvânt, oricare ar

fi natura morfosintactică a

acestuia.

„În dosul portiței Ana

pândea cu inima cât un

purice. Auzise larma de

la Avrum și se strecurase

afară, bănuind că Ion, de

supărare, trebuie să fi stârnit

vreo poznă. Îi tremura

sufletul să nu i se întâmple

ceva. (L. Rebreanu, Ion)

Folosirea punctului, felul

cu punctează scriitorii

ține mai mult de stilistică

decât de gramatică. Lungimea

frazei depinde de stil.

Vom lua, spre exemplu, o

frază amplă, dintru-un scriitor

clasic, și vom încerca

o „decupare” mai „alertă”:

Junele, a cărui atențiune

era ațintită la cea mai mică

mișcare ce se petrecea, auzi

și el acest zgomot și cu un

aer în care se vedea foarte

curat neliniștea, ridică

de la pământ două cutii cu

păstrăvi și câteva găini;

apoi vârî măchinălicește

mâna în sân și scoase un

plic sigilat; iar după ce își

strânse fermeneaua la piept

și-și luă caucul din cap, lăsând

să se vadă o căpățână

rasă peste tot și numai în

creștet cu vreo câteva fire

de păr, luă o poziție umilitoare

și așteptă sosirea

boierului. (N. Filimon,

Ciocoii vechi și noi)

Iată și varianta modificată,

cu cinci [.] în plus:

Junele, a cărui atențiune

era ațintită la cea mai mică

mișcare ce se petrecea, auzi

și el acest zgomot. Cu un

Educaţie şi cultură MARTIE

2020 11

CHESTIUNI DE GRAMATICĂ A

LIMBII ROMÂNE:

PUNCTUL ȘI BARA OBLICĂ

aer în care se vedea foarte

curat neliniștea, ridică

de la pământ două cutii cu

păstrăvi și câteva găini.

Apoi vârî măchinălicește

mâna în sân. Scoase un plic

sigilat. După ce își strânse

fermeneaua la piept și-și

luă caucul din cap, lăsând

să se vadă o căpățână rasă

peste tot și numai în creștet

cu vreo câteva fire de păr,

luă o poziție umilitoare.

Așteptă sosirea boierului.

Oare cum este perceput

textul modificat? Fiecare,

desigur, va trage propriile

concluzii.

Scriitorii moderni evită,

de obicei, frazele lungi

datorită schimbărilor petrecute

mai ales în sistemul

lecturii (centrarea pe

narațiune și dialog; nevoia

de citire dintr-o privire a

frazei pe diverse suporturi;

mimarea oralității, a

realismului; dorința de a

putea controla receptarea,

răbdarea cititorului, gradul

acestuia de rezistență

la fraze mai elaborate etc.)

Putem afirma că punctul

marchează trei tipuri de pauză:

pauza dintre propoziții

sau fraze care formează

totuși un bloc discursiv. Să

ne imaginăm cadrul unui

film și insistența camerei

asupra unui peisaj, personaj

etc. A doilea tip este pauza

de paragraf sau alineat, când

se schimbă cadrul sau relatarea

își schimbă direcția. Este

acel: „punct și de la capăt”.

În sfârșit, punctul care marchează

finalul textului (dacă

ultimul enunț nu cere un alt

semn) prin care scriitorul își

încheie opera.

Dintre acestea, ne vom

opri acum la analiza paragrafului.

Ce este paragraful?

Ce lungime trebuie

să aibă un paragraf? Când

trecem de la un paragraf la

altul? Ce tendințe se pot

observa în textele recente?

Vizual ne reprezentăm

cu ușurință paragrafele,

chiar dacă azi nu este întotdeauna

posibilă reproducerea

unui spațiu mai mare,

alb, care le precedă. Paragraful

poate fi mai amplu

sau mai scut, după nevoile

interne ale textului. Să

exemplificăm cu un paragraf

lung și altul mai scurt:

Într-o dimineață din

luna lui octombrie, anul

1814, un june de 22 de ani,

scurt la statură, cu fața

oacheșă, ochi negri plini

de viclenie, un nas drept

și cu vârful cam ridicat în

sus, ce indică ambițiunea

și mândria grosolană, îmbrăcat

cu un anteriu de

șamalagea rupt în spate; cu

caravani de pânză de casă

vopsiți cafeniu; încins cu

o bucată de pânză cu marginile

cusute în gherghef;

cu picioarele goale băgate

în niște iminei de saftian,

care fuseseră odată roșii,

dar își pierduseră culoarea

din cauza vechimii; la

încingătoare cu niște călimări

colosale de alamă;

în cap cu cauc de șal, a

cărui culoare nu se poate

distinge din cauza peticelor

de diferite materii cu

care era cârpit, și purtând

ca veșmânt de căpetenie

o fermenă de pambriu ca

paiul grâului, căptușită cu

bogasiu roșu; un astfel de

june sta în scara caselor

marelui postelnic Andronache

Tuzluc, rezemat de

stâlpii intrării și absorbit

în niște meditațiuni care,

reflectându-se în trăsurile

feței sale, lăsau să se vadă

până la evidență că gândirea

ce-l preocupa nu era

decât planuri ambițioase

ce închipuirea lui cea vie

îi punea înainte și obstacolele

ce întâmpina în realizarea

lor. (N. Filimon,


Noul ciocoi așteptă până

se depărtă vătaful, iar după

aceea se coborî în curte și,

luând o pereche de desagi

în care era o colecțiune de

trențe ce compuneau averea

ce aducea el din casa

părintească, sui scara cu

repeziciunea vântului și

intrând iarăși în camera

sa își așeză toate lucrurile

pe la locul lor. (N. Filimon,


Descrierile permit, în general,

paragrafe mai lungi,

atunci când prețuim detaliile,

în timp ce narațiunea

folosește, de regulă, paragrafe

mai scurte.

Constat însă cu îngrijorare,

mai ales în publicistică,

că autorii contemporani

confundă fraza cu paragraful,

altfel spus, toate frazele

aduc, cred ei, idei noi. Oare

așa să fie sau, mai degrabă,

nu mai știm să construim

un paragraf? Scriitori clasici

sunt modele din acest

punct de vedere. Observați

cum se succed paragrafele:

Se legăna ciocârlia în răcoarea

dimineței, însoțind

de-a lungul Ialomiței trăsurile

ce mergeau la gară.

Copiii, grămădiți câte

trei pe capră, se bucurau,

tăcuți, de priveliștea cailor.

Mihai mâna poștalionul de

la trăsura lor, curată, lustruită,

în care trebuia să

se întoarcă Matei. Pe chipurile

tuturor se zugrăvea

sănătatea si fericirea.

Întinderea câmpului se

desfășura într-o nespusă

liniște de vară. De o parte,

un lan de porumb își mișca

vârful foilor nervoase,

dând văzduhului un reflex

de culoare verde, ce părea

că îngrașe aerul; de partea

cealaltă, Ialomița curgea

domoală între două maluri

joase, lăsând să se vadă o

margine de Bărăgan, cu

pârloagele sale nestrăbătute,

cu suhaturi roase

de vite, cu o turmă de oi

ce se zărea în fund ca o

pată albă, și, mai presus

de toate, cu orizontul său

înșelător, a cărui dungă

închipuită juca în arșița

soarelui ca oglinda unei

ape. Din prundul gârlei,

cireada se urca pe un vad

și se îndruma cu greu la

pășune. Câte un bou singuratec

sta înfipt în marginea

apei, cu capul întins înainte,

neclintit, întrupând în

nemișcarea lui pustietatea

locului.

Când trăsurile ajunseră

la capătul porumbului,

trebuiră să se oprească.

Jitarul sări din colibă, cu

căciula în mână, și deschise

poarta de nuiele ce tăia

drumul. Un câine slăbănog

se repezi la picioarele

cailor, lătrând din toate

puterile și gata parcă să-i

înghită.

Toți trecură dincolo, iar

jitarul închise poarta și rămase

singur ca mai-nainte,

în mijlocul câmpului.

După un sfert de ceas

ajungeau la gară. Tot norodul

acesta se revărsă în

unica săliță de așteptare

ce se găsea, râzând și sărind,

spre marea mirare a

țăranilor cărăuși. Mihai

cu surorile lui mai mici și

cu Tincuța; Elena cu patru

copii împrejur; coana

Sofița, conu Dinu și subprefectul;

Berlă, jidanul

de la han; Tănase Scatiu,

care venise călare. Numai

Sașa lipsea: ea rămăsese

la Ciulniței, să ție de urât

coanei Diamandule. Toată

lumea se uita la ceasornic

cu neastâmpăr: mai sunt

zece minute, mai sunt șapte

minute. Copiii, neavând

voie să iasă pe peron, până

la sosirea trenului, țipau în

sala de așteptare ca întro

menajerie. Mai sunt trei

minute. Clopotul sună. În

fundul zării se vede locomotiva

devenind din ce în

ce mai mare, până se arată

întreagă. „Dați-vă la o

parte, domnilor!” strigă

lampistul gării.

Trenul sosește cu repeziciune

și se oprește deodată

locului, ca un cal dresat.

Toate inimile bat cu putere.

Copiii, cu mâna dusă la

gură, se retrag cu un pas,

speriați de zgomot. Toți întreabă:

„Unde-i, unde-i?”

(Duiliu Zamfirescu, Viața

la țară)

2. Tot de punct se leagă

și linia punctată care este

folosită ca semn pentru a

marca o lacună în text sau

o suprimare voită. În exemplul

de mai jos, am tăiat

intenționat un paragraf

pentru a ilustra acest semn:

Cum ridici priporul

Ciulniței, în pragul dealului,

dai de casele boierului

Dinu Murguleț, case

bătrânești și sănătoase,

cum nu se mai întâlnesc astăzi

pe la moșiile boierești.

De sus, de pe culme, ele văd

roată împrejur până cine

știe unde, la dreapta, spre

valea Ialomiței, la stânga,

pe desișul pădurii de Aramă,

iar în față pe cotiturile

ulițelor strâmbe ale satului.

...

Într-o zi de vară, pe

la vremea odihnei, conu

Dinu fu sculat din somn

de sunetul clopotelor unor

poștalioni ce intrau în curte

cu strigăte și saltanat.

Atât el cât și nevastă-sa

Sofița săriră din paturile

lor de cit, și se uitară pe

fereastră.

3. Nu se pune punct după

titlul unei lucrări (literare,

muzicale, științifice), al

unui capitol etc.

Remarcă. Dacă titlul are

și subtitlu, atunci se pune

punct după titlu în referințe

bibliografice: Costache

Negruzzi, Negru pe alb.

Scrisori la un prieten…

BARA OBLICĂ

Este un semn apărut în

secolul trecut, folosit în

următoarele situații:

1. Înlocuiește conjuncția

„sau” când se dorește exprimarea

unei alternative:

Organizatorul își rezervă

dreptul de a modifica/

completa și/sau schimba

Regulamentul … (Libertatea,

27.02.2020)

2. Înlocuiește prepoziția

„pe” când ne referim la o

anumită lege dintr-un anumit

an:

Legea serviciului de salubrizare

a localităților nr.

101/2006 …

3. Înlocuiește linia

de fracție (care substituie

prepoziția „pe” sau

„supra”) în numerale

fracționare sau distributive:

½, jumătate, o doime;

1/4 un sfert, o pătrime; 120

km/h etc.

4. Se folosește pentru a

separa părți ale unui cod

numeric sau alfanumeric:

Campania ... este organizată

de RINGIER

ROMÂNIA, cu sediul în

București ... înmatriculată

la Registrul Comerțului cu

nr. J40/10882/1996 ...

5. În abrevierile c/val și

m/n pentru contravaloare

și motonavă.

6. Se folosește în citări

pentru a indica sfârșitul

versului.

Vreme trece, vreme vine,/

Toate-s vechi şi nouă toate;/

Ce e rău şi ce e bine/

Tu te-ntreabă şi socoate;/

Nu spera şi nu ai teamă,/

Ce e val ca valul trece;/ De

te-ndeamnă, de te cheamă,/

Tu rămâi la toate rece. (M.

Eminescu, Glossă)

Remarcă. În cazurile

1-5, bara oblică nu precedată

sau urmată de blanc.

Autor: Dan Caragea

(Portugalia)

Critic literar, publicist,

eseist, critic de artă, critic de

teatru și traducător român.

Este lusitanist, specialist

în psihologie și lingvistică

computațională. Din 2011,

Senior Editor, iar din 2019,

redactor-șef în cadrul redacției

Occidentul Românesc.

12 MARTIE

2020

Aniversare

O ţară ideală, „ Occidentul

Românesc”. Românii de pretutindeni:

câteva milioane. Li

s-a inventat o zi aniversară,

li s-a creat un minister. Nouă

români ar pleca în fiecare zi,

România fiind a doua ţară

din lume care-şi pierde masiv

populaţia activă, după Siria,

ţară în război. La sfârşit de

mai 2018, Spania a fost centrul

lumii lor. Cineva i-a scos

din anonimat şi i-a făcut să se

simtă importanţi: „Occidentul

Românesc”. Centrul lumii celor

plecaţi a fost la Calpe, în

provincia Alicante, unde a avut

loc Gala Premiilor de excelenţă,

ediţia a II-a, organizată de

această publicaţie independentă,

fără afilieri politice sau

religioase. Din 137 de nominalizări,

reprezentând români

plecaţi în patru zări, 23 au fost

premiaţi în campania „Noi susţinem

excelenţa!”.

Români cu profesii şi activităţi

diverse - matematicieni,

jurişti, jurnalişti, creatori

de festivaluri sau de organizaţii

umanitare, din Belgia,

Franţa, Italia, Regatul Spaniei

şi Statele Unite ale Americii.

Oricât de îndepărtate, între cele

două lumi, cea de origine şi cea

de adopţie, distanţa s-a micşorat

spectaculos, cât o interfaţă

de Facebook. Ştiţi cum e?

Vertiginos. Tu îţi faci desenul

tău de furnică pe covorul uriaş

al ţării de adopţie şi cineva te

vede din cosmos. Ne-am simţit

deodată importanţi, utili, şi mai

puţini singuri, în lumea mare a

luptătorilor cu morile de vânt.

La Gala de la Calpe, de

la românii plecaţi şi activi pe

unde au ajuns, am aflat poveşti

halucinante. Dacă ar calcula

cineva cât au pus fiecare din

buzunarul propriu pentru a

organiza diverse evenimente

culturale, pentru a acorda

asistenţă juridică şi socială

românilor prin lume, pentru a

promova o anumită Românie,

pentru a ţine vie limba română,

ar ieşi un buget de minister.

Al românilor de pretutindeni.

Doar că nu, nu ministerul

s-a uitat cu lupa şi cu drag la

aceşti oameni, ci o structură

independentă şi profesionistă,

condusă de Kasandra Kalmann

Nasaudean, un om cu o energie

cât noi toţi la un loc, care a avut

inima şi priceperea să-i adune

pe cei 23 de români la un loc,

pe o plajă din Calpe, într-un fel

de ţară sui generis ideală, numită

„Occidentul Românesc”.

Deşi suntem şi una şi alta,

am simţit că nu mai eram doar

un număr într-o statistică pe un

birou, şi nici un capital strict

politic, electoral. Eram nişte

români obişnuiţi, doar că împărţiţi

cumva în două, şi care

se bucură să tot lipească în cotidianul

lor, estul de vest, româneşti

amândouă. „Occidentul

Românesc” este o publicaţie

în limba română independentă

care apare în Spania de 10 ani

neîntrerupt, datorită celor doi

oameni dedicaţi, profesionişti

şi mecena în egală măsură,

Kasandra Kalmann Năsăudean

şi Michael Harrison Cronkite,

la care s-a alăturat inginerul

grafician Florin Valentin

Barbu. Totul a pornit de la o

întrebare adresată în 2009,

de către Michael Harrison

Cronkite, american de origine

română, ultimul descendent al

unei familii de români din zona

Sighişoarei, care a emigrat în

America între anii 1912-1914,

singurului ziarist de limbă

română din Spania la acea

vreme, Kasandra Kalmann

Năsăudean, absolvent al unei

facultăţi de jurnalism.

A urmat un proiect unic,

profesionist şi longeviv. De

când a fost publicat primul

număr la Madrid, au ieşit de

sub tipar peste 100 de ediţii

ale publicaţiei cu nume simbolic,

și peste un milion și

jumătate de exemplare cu informaţii,

reportaje, interviuri

au ajuns în casele românilor

din Peninsula Iberică, dar şi în

alte ţări europene, chiar şi în

China. O redacţie mică, colaboratori,

mult voluntariat, seniori

editori rămaşi fideli de la

început, precum Dan Caragea,

Letiţia Coza, Gabriela Căluțiu

Sonnenberg, Puşa Roth, Vavila

Popovici, Camelia Jula, Tudor

Petruț, Zoe Stoleru Martí.

Sub coordonarea Kasandrei

Kalmann Năsăudean şi cu

ajutorul inginerului grafician

Florin Valentin Barbu, echipa

redacțională face în mod

independent, de 10 ani, ceea

ce instituţii publice cu bugete

consecvente au drept misiune

legitimă cu bani publici: menţin

vie limba română în comunităţile

celor plecaţi, oferă

informaţii pertinente, creează

eveniment românesc cu public

european. Şi, de cinci ani, ne

premiază pe noi, cei rămaşi între

două lumi, dar cu un fel de

patrie ideală agăţată de rever.

Chapeau!

Cristina Hermeziu ( Paris,

Franța), jurnalist, scriitor, organizator

și moderator de evenimente

culturale.

Fragment din articolul

„O ţară ideală, Occidentul

Românesc” publicat în adevarul.ro

10 ani cu

„Dragi prieteni,

Primii zece ani în viața

unui om reprezintă o primă

etapă decisivă de acumulare

către adolescență și, ulterior,

către maturitate. Pentru o

publicație, zece ani de viață

arată cu totul altceva. Sunt dovada

atingerii unei maturități

absolut necesare pentru misiunea

asumată, un element

definitoriu pentru credibilitatea

dorită în rândul publicului

țintă. 10 ani de apariție continuă...

ce poate fi mai benefic

pentru o comunitate etnică

aflată departe de casă. Infor-

mare obiectivă și la obiect, cu

anticipare a nevoilor acestei

comunități, fără conotații de

orice natură care ar putea deturna

atenția cititorilor de la

subiectul propriu-zis, acestea

ar fi valențele promovate de

către „Occidentul Românesc”

în această decadă sau deceniu

de existență.

Să nu uităm că această

publicație a îndeplinit mult

timp de o manieră solitară sarcina

de informare a românilor

din Comunitatea Valenciană,

una din celei mai numeroase

de acest gen din Spania.

De asemenea, „Occidentul

Românesc” și-a asumat sarcina

deloc ușoară de a prezenta

românilor pe unii dintre cei

mai merituoși dintre ei, din

Spania și din întreaga comunitate

românească de peste hotare,

în cadrul celor două gale

desfășurate sub deviza „Noi

susținem excelența!”. O astfel

de abordare este cu atât mai

admirabilă în actualul moment

când tinerii români din străinătate

caută modele de urmat în

desăvârșirea lor profesională și

personală, iar profesioniștii de

la „Occidentul Românesc” leau

oferit niște etaloane.

În numele Consulatului

României la Castellón de la

Plana vă adresez felictari

sincere pentru atingerea

acestei borne de un deceniu

de apariție. Primul număr

al publicației a fost celebrat

la Ambasada României

la Madrid, iar noi suntem

onorați să vă adresăm aceste

urări la zece ani de la

acel moment. Urăm tuturor

celor implicați în proiectul

Occidentul Românesc în decursul

acestor 10 ani, mult

succes în continuare și putere

de muncă. Meritați cu

prisosință aceste urări ! La

mulți ani!”

Dragoș Țigau,

Ministru plenipotențiar,

Șeful Consulatului României

la Castellón de la Plana”

„Cu ocazia împlinirii a 10

ani de activitate a publicației

de limba română Occidentul

Românesc în Spania, doresc

să transmit sincerele mele felicitări

întregii echipe pentru

eforturile depuse de-a lungul

timpului în menținerea neîntreruptă

a activității jurnalistice.

Totodată, aș dori

să subliniez rolul presei de

limbă română din străinătate,

un factor coagulant în

jurul preocupărilor care fac

legătura între România și

țara-gazdă, precum familia,

cultura, afacerile sociale

și valorile democrației, ale

apartenenței la familia europeană,

ale toleranței și

protecției categoriilor vulnerabile.

Consider că importanța

presei de limbă română din

străinătate este de necontestat,

pentru că aceasta

dispune de instrumentele

necesare în vederea transmiterii

de informații relevante

cetățenilor români și

acționează ca un canal de

comunicare suplimentar între

stat și cetățeni.

Nu în ultimul rând, presa

de limbă română reprezintă

un factor determinant în

ceea ce privește prezervarea

limbii materne în rândul

comunității române din

Spania, alăturându-se astfel

eforturilor instituțiilor statului

român în vederea păstrării

și dezvoltării identității

lingvistice și culturale a românilor.

Occidentul Românesc s-a

achitat cu profesionalism și

perseverență de aceste sarcini

pe durata celor 10 ani

de activitate neîntreruptă și

sunt sigură că o va face cu

aceeași dedicație și în continuare.

Într-o epocă marcată

de provocările legate

de dezinformare, fac apel la

menținerea rolului esențial

al jurnaliștilor, acela de a

căuta și evidenția adevărul,

în fața asaltului campaniilor

de știri false care pun în

pericol echilibrul societății

noastre. Închei prin vă ura

succes în proiectele de viitor

și a vă asigura de întreaga

mea disponibilitate, precum

și a echipei mele în sprijinirea

activităților pe care le

desfășurați.”

Gabriela Dancău,

Ambasadorul Extraordinar

și Plenipotențiar al

României în Regatul

Spaniei

„Vocea Diasporei românești

se aude din ce în ce mai

clar atât în România, cât și în

întreaga Europă. Iar unul dintre

meritele pentru acest lucru

este și al jurnaliștilor români

din diaspora. Occidentul

Românesc este unul dintre

exemplele bune de comunități

de jurnaliști voluntari care-și

alocă din timpul liber pentru

informarea milioanelor de români

de peste hotare. Vă felicit

și vă urez mult succes în tot

ceea ce faceți. La mulți ani!”

Siegfried Mureșan, Membru

al Parlamentului European

„Apariţia unei publicaţii

precum Occidentul

Românesc în străinătate

reprezinta în 2010 o încercare

temerară. Multe

au fost astfel de reviste

care au apărut la început

cu entuziasm, stingându-se

rând pe rând

din varii motive, finanţarea

unei astfel de reviste

fiind întotdeauna o

foarte mare problemă. În

consecință, felicit conducerea

publicației că

se ambiționează să înoate

contra curentului, că

sprijină valoarea și îi oferă

o expunere privilegiată,

care a devenit de mult

inexistentă din partea

unor instituții mult mai

potente financiar. Prin

acest demers, Occidentul

Românesc a dat un plus

de coerență unei lumi

aflate într-o permanentă

tentativă de confecționare

a unui sens, fie el și pasager.

Proiectul Occidentul

Românesc, prin prezența

revistei timp de 10 ani, și

organizarea evenimentelor

culturale de excepție,

mi-a dat propriei vieți

o direcție mai clară. Vă

mulțumesc tuturor celor

care contribuiți la păstrarea

și rafinarea acestei

direcții. Simt că e un

traseu comun și că ne este

benefic.”

Zoe Stoleru Martí

( Valencia, Spania), Editor

Senior Occidentul Românesc

Aniversare MARTIE

2020 13

„Occidentul Românesc”

„Dacă ar fi să trasăm o

linie imaginară de undeva

din centrul României și până

în sudul californian, această

traiectorie culturală, de limbă

și de simțire, nu are cum

să ocolească centru vital din

Spania. Acolo unde de un deceniu

un grup de profesioniști,

de entuziaști animați de dorința

de a păstra tradițiile culturale

și de limbă ale țării mamă, publică

în condiții excepționale

revista Occidentul Românesc.

Prin intermediul acestei

publicații în care și noi, românii-californieni,

aducem la

cunoștință și poveștile noastre,

ne simțim mai aproape de patrie,

și de românii, care la fel

ca și noi, s-au repatriat dar au

rămas măcar în parte tot români.


este ca o placă turnantă a

comunităților românești din

întreaga lume. Vreme de un

deceniu am așteptat cu drag

fiecare număr al revistei. Acum,

la aniversare, destăinuim că

vom aștepta cu același drag

miile de numere care urmează

să apară și să ne parvină. La

mai multe!”

Tudor Petruț (Los

Angeles-California). Actor și

scenarist de film, regizor de

teatru, autorul editorialelor

„Minutul de Hollywood”.

„10 ani cu Occidentul

Românesc înseamnă peste

o sută de luni de lucru

în căutarea subiectului

optim, care să merite a

fi expus în paginile ziarului

mereu proaspăt,

reinventat, actual, divers

și angajat. Propuneri de

teme noi, tematici variate,

investigații la subiect,

ureche aplecată spre diversele

nevoi ale membri-

lor comunității românești

din Spania.

Interes mereu treaz,

informații clare, opinii

pertinente, oameni

devotați. Pentru noi,

cei care contribuim la

facerea lui, înseamnă

muncă și satisfacții.

Pentru cititori, sperăm

că înseamnă sprijin și

asistență, destindere și

informație, liant și pilon

stabil într-o lume aflată

în permanentă mișcare.

Răsplata noastră: bucuria

de a continua tot așa,

depășind așteptările.”

Gabriela Căluțiu

Sonnenberg (Benissa,

Spania). Economist, scriitor

și jurnalist, promotor de

cultură, traducător. Senior

Editor în cadrul redacției


„Vă felicit și vă mulțumesc

pentru un deceniu de voluntariat

dedicat publicației

Occidentul Românesc. Ați

reușit în tot acest timp să țineți

românii din diaspora aproape

de țară. V-ați unit ideile, ați

construit și continuați să vă

investiți timpul în proiecte sociale

și educative. Nu e puțin

lucru să te implici în societatea

civilă și să continui să crezi cu

încăpățânare că tot ceea ce

faci contează. Nu e simplu nici

să găsești mereu energie. Dar

continui să speri că pui în fiecare

zi o cărămidă pentru binele

comun. Așa construim.

Oameni ca voi au înțeles

devreme că nu se mai poate

să ne mulțumim cu „e bine și

așa rău”. Știm că se poate mai

bine. Din acest motiv am ales

și eu împreună cu colegii mei

din Uniunea Salvați România

(USR) să ne implicăm. Nu am

mai stat deoparte fiindcă ne dorim

să trăim într-un stat onest,

condus de oameni cinstiți și

competenți. Dacă noi nu facem

ceva pentru viitorul nostru

acum cine o va face? Nimeni.

Rămâneți implicați. Timpul

dedicat în multe astfel de

proiecte aduce un benefi ciu

enorm comunităților noastre

fie ele înăuntrul sau în afara

granițelor. Proiectul nostru

comun este România și pentru

asta avem nevoie să ne unim

forțele. Vă doresc energie și

inspirație. Împreună facem

țara asta mai bună.”

Dan Barna,

Președinte USR

„La cât mai mulți ani,

Occidentul Românesc!

Încă de la prima colaborare

cu Occidentul Românesc, de

acum șase ani, am știut că am

găsit aici o familie – o familie

profesională, dar și legată de

profunde sentimente de respect

și prietenie. Cu fiecare ediție,

am încercat să ofer câte ceva

de acasă sau din lume românilor

care citesc publicația.

Cu fiecare ediție, am aflat

câte ceva despre ce înseamnă

viața dincolo de țara de origine,

dar și despre oamenii

valoroși care ne reprezintă

peste granițe, în comunități

din Europa, SUA, Australia

etc. Una dintre activitățile mele

preferate din cadrul colaborării

cu Occidentul Românesc a

constat în realizarea interviurilor

pentru campaniile de

premiere a românilor cu rezultate

de excepție peste hotare.

Astfel am descoperit povești

minunate, pe care Occidentul

Românesc le-a dus către mii și

mii de cititori. La rândul său,

și echipa care realizează, lună

de lună, neîntrerupt, de zece

ani, această publicație, este o

astfel de poveste unică și valoroasă,

care merită un loc aparte

în istoria presei românești.”

Camelia Jula, colaborator

Occidentul Românesc

„Cu Occidentul Românesc

colaborăm de foarte mulţi ani.

Am fost şi suntem partenerii de

încredere ai acestei prestigioase

publicaţii, care împlineşte 10

de ani de activitate. Pentru noi,

încă de la înfiinţare, Occidentul

Românesc a însemnat un model

de informare şi de eleganţă

în ceea ce priveşte prezentarea

corectă şi fără interferenţe

a informațiilor și a situaţiei

imigranților români din străină-

tate. Această aniversare nu este

doar un moment de retrospectivă,

în care ne uităm la trecut cu

mândrie, ci mai ales o răscruce

care ne provoacă să ne uităm la

viitor mult mai responsabil decât

poate am făcut-o până acum.

Occidentul Românesc produce

conținut divers și își informează

constant cititorii. În același

timp este un spațiu al opiniilor

valoroase, prin care încercăm

să răspundem și să interpretăm

realitățile care ne privesc pe toți.

Am realizat că vocile noastre

contează și că trebuie să le folosim

responsabil și cu folos. Urez

„La Mulţi Ani!” publicației, colaboratorilor,

celor care ştiu că

depun foarte mult suflet la realizarea

fiecărui număr. Vă urez

să aveţi cât mai multe realizări

frumoase şi cât mai mulţi ani de

apariţie!”. Mircea Fluieraș, colaborator


„Dăruind vei dobândi”

(N. Steinhardt)

Pentru mine, Occidentul

Românesc înseamnă, în

primul rând, posibilitatea

de a dărui. Încerc, lună

de lună, să le dăruiesc

celor mai mici cititori

bucuria lecturii. Textele

literare originale, pe

care le propun spre lectură,

pot contribui atât

la îmbogățirea vocabularului

copiilor, cât și

la lărgirea orizontului

cunoașterii și, implicit,

la o dezvoltare personală

armonioasă. Dar prin

această publicație și eu

dobândesc informații și

noi cunoștințe din atâtea

domenii ale vieții.

Sunt o cititoare împătimită!

Felicitări întregii

echipe care contribuie

la apariția regulată a

Occidentului Românesc!

Dragi colegi, vă doresc

din tot sufletul sănătate

și putere de muncă, iar

Occidentului Românesc

– o viață cât mai lungă!”

Letiția Coza,

Senior Editor

Occidentul Românesc

„Îmi amintesc cum s-a

născut primăvara, din gânduri

și sufl ete omenești, dar

nu m-am gândit pe atunci că

„ Occidentul Românesc” va

deveni publicația la care voi

colabora neîntrerupt timp de

un deceniu − cea mai lungă

colaborare din viața mea! Atâtea

proiecte, atâtea visuri au

rămas în trecut, unele aproape

uitate. Dar „ Occidentul”

a dăinuit: este trecut, prezent

și viitor. Îi sunt recunoscător

pentru această continuitate,

pentru faptul că mi-a marcat

existența timp de zece ani!

Mulți se pot întreba dacă

o legătură atât de lungă nu

este mai degrabă un semn de

slăbiciune, de suficiență sau

de lipsă de imaginație. În

ceea ce mă privește, am fost

totdeauna inclinat să cred că

în publicistică e bine să ai

o „casă” a ta unde să poți

scrie cu sentimentul că cei

care te citesc „îți sunt aproape”.

M-am gândit adesea la

rostul muncii noastre, cu atât

mai mult cu cât „Occidentul

Românesc” este o publicație

de rezistență. Este fi resc ca

românii din Spania, o comunitate

foarte mare, să dorească

să aibă o presă de informare

și susținere. Nimic nu mi se

pare nimerit decât să putem

simți cu toții cât de puternică

este legătura cu cei care ne

citesc. Și nu ar fi bucurie mai

mare decât să ne putem urma

drumul împreună. La o nouă

aniversare!”

Dan Caragea (Portugalia).

Critic literar, publicist, eseist,

critic de artă, critic de teatru

și traducător român. Este lusitanist,

specialist în psihologie

și lingvistică computațională.

Din 2011, Senior Editor, iar

din 2019, Redactor-șef în

cadrul redacției Occidentul

Românesc.

„Măsurăm viaţa unei publicaţii

de cultură după dimensiunea

sa calendaristică, dar și

după capacitatea de propagare

a acesteia în lumea întreagă.

Apărută în condiţii de libertate,

la 10 ani de la apariţie, revista


din Spania nu-şi dezminte ţinuta

intelectuală şi diversitatea

informațiilor. Revista privește

lucid şi nuanţat asupra realităţii

zilelor noastre.

Toți acești ani de apariție,

sunt convinsă că au necesitat

un efort în menținerea standardului

ridicat al aprecierii,

răsunetului ei în întreaga lume.

Ambiţioasă şi prețioasă, dornică

de a face o lume mai bună,

foarte fermă în acelaşi timp,

revista a demonstrat până

acum că şi-a onorat numele,

căutată fiind, de românii (în

primul rând, dar nu numai)

de pe întreg mapamondul, pentru

lectura articolelor sale. Vă

mărturisesc, că eu una, m-am

simțit onorată prin acceptul

continuu de „găzduire” a articolelor

și eseurilor mele în

marea sa „clădire”.

La ceas aniversar transmit

felicitări colectivului

redacțional cu înalte calități

al revistei, apreciindu-i spiritul

liber, tenacitatea şi curajul,

ani frumoşi de viaţă lungă;

să-şi sporească notorietatea

şi realizările, să-şi menţină

ţinuta elevată şi gradul de impact,

verticalitatea spirituală,

deschiderea spre valorile naţionale

şi universale. La numere

multe! La Cititori cât mai

mulți! La colaboratori harnici

şi talentați, iubitori ai sufletelor

cititorilor de pretutindeni! Cu

adâncă prețuire, Vavila.”

Vavila Popovici (Carolina

de Nord - SUA). Scriitor și jurnalist,

poet, traducător tehnic.

Senior Editor în cadrul redacției


A consemnat: Ilinca Fodor Van Scheyk, Redactor-șef adjunct Occidentul Românesc.

14 MARTIE

2020

Opinii

Ce ne face pe noi ardeleni

Am avut zilele trecute un

schimb interesant de replici

cu un coleg din Carolina de

Sud. A fost pe tema „trecutului”

prin dispozitevele de

securitate din clădirile federale.

Clădirile federale din

SUA au montate la intrare

dispozitive de securitate similare

celor din aeroporturi.

Trebuie să te descalți. Să-ți

golești tot ce ai prin buzunare.

Să-ți scoți cureaua.

Laptopul din geantă. Să-ți

dai jos haina. După asta, cineva

te verifică suplimentar

plimbând un aparat de-alungul

corpului tău. Abia după

aceea poți intra în clădirea

federală.

Colegul meu, american

get-beget din Carolina de

Sud, mi-a spus așa: Am vrut

să verific cât este de eficient

sistemul lor de securitate.

Așa că nu mi-am scos papucii

înainte să trec pe sistem.

„Și s-au prins?”, l-am

întrebat. „Nici vorba.” „Interesant”,

am continuat eu.

„Eu vin din Transilvania.

Am mers la școala germană

până în clasa a noua. Am

învățat acolo că regulile se

respectă întotdeauna cu

strictețe. Nu-ți pui întrebarea

de ce există o regulă.

Doar o respecți. Deci, eu

nu doar că îmi scot papucii

când trec prin sistemul

de securitate. Dar îmi scot

și cioprapii.” Am glumit

bineînțeles cu ciorapii.

A râs, și mi-a zis așa:

„Am fost într-o vară la

Zurich cu studenții noștrii

din Carolina de Sud. Întrun

parc, studenții mei s-au

așezat pe iarbă, așa cum fac

acasă. A venit un polițist

elvețian și le-a spus că nu

este voie să calce iarba.”

„Dar nu există nici un semn

care să spună asta”, i-a răspuns

un student din Carolina

de Sud. „Nu este nevoie de

semn pentru asta”, i-a spus

polițistul elvețian. „Iarba din

parc nu se calcă. Punct. Toți

știm asta.”

M-am gândit mult de

atunci la povestioara asta

și ce fel de educație am eu.

Dacă închid ochii, primul

lucru care-mi vine în minte

(legat de educația mea)

este profesoara de germană

din ciclul gimnazial. Apoi,

învățătoarea noastră, Frâu

Bandenburg. Dacă psihologia

funcționează, cred

că primul strat al educației

mele este profund german.

Chiar dacă vocea mea interioară

este acum în engleză.

Chiar dacă scriu și gândesc

majoritatea timpului în engleză,

fundamentul crezurilor

(beliefs) și a reacțiilor

mele sunt majoritar germane,

așa cum le-am învățat la

Allgemeine Schule Nummer

Sieben din Eisenmarkt, adică

Școala generală nr. 7 din

Hunedoara. Apoi cred că

al doilea strat este maghiar

reformat, adică protestant.

Calvinist. Stratul românesc

mă face să fiu blând. Ceea ce

nu este de loc puțin în viață.

Poate surprinde faptul

că îmi consider crezurile

și reacțiile mele mai ales

nemțești ținând cont că familia

mea nu are pic de origine

germană. Totuși, majoritatea

timpului cât am crescut am

interacționat puțin cu ai mei.

Orele noastre de școală erau

programate după-masă, de

la două la opt seara. Așa că

dimineața, înainte de școală,

eram singur acasă pregătindu-mi

lecțiile. Iar acasă

ajungeam doar seara, frânt

de oboseală. Era timp doar

de cină, un pic de televizor,

și imediat, culcarea. Aveam

școală în acele vremuri și

sâmbăta. Programul de care

spun se repeta șase zile din

șapte, în fiecare săptămână.

Bănuiesc că toți cei care am

avut orele după-masă am

fost în situații asemănătoare.

Am crescut așadar cu un

set de crezuri și reacții care

fac acum parte din ființa

mea, și care cred că le-am

dobândit la școala germană.

De exemplu, nu pot „înghite”

nici măcar un minut de

întârziere. Ajung la orice

întâlnire cu câteva minute

înainte. Întotdeauna. Sunt

în sala de curs cu cinci minute

mai repede să încep

ora. Îmi dă suficient timp

să-mi aranjez hârtiile. Să mă

dezmorțesc. Dar mai ales,

transmite studenților ideea

că – I am professional, și că

îi respect folosind fiecare

minut pentru ei.

Punctualitatea este

prețuită și admirată în SUA,

deși nu face neapărat parte

din cultura locală precum

în Germania. Aici, fiecare

trebuie să parcurgă distanțe

lungi, iar traficul este uneori

greu de prezis chiar și cu

gadget-urile GPS de astăzi.

Este pur și simplu imposibil

de anticipat că se lucrează la

un colț de stradă, și pentru

asta sunt închise două dintre

cele trei linii de trafic pe

direcția mea de mers. Sau

găsirea unui loc de parcare

poate fi o problemă, mai

ales când sunt activități majore

în zonă. Așa că lumea

este înțelegătoare atunci

când cineva întârzie, deși se

subînțelege că este important

să fii punctual.

A doua obsesie de-a mea

este că trebuie întodeauna

să-mi respect cuvântul dat.

Adică tot ce am promis. Vorba

neamțului: „Ein Mann

ein Wort.” Ai spus ceva, te

ții neapărat de cuvânt. Mărturisesc

că acest crez mi-a

creat întotdeauna cele mai

mari „necazuri” în viață.

Mai ales că soția mea s-a

prins că dacă am spus ceva

îmi vine greu să mă răzgândesc.

Are de aceea o replică

cu care mă înnebunește: „Ai

zis că …”.

Dincolo de glumă, fac

deseori promisiuni fără

să mă gândesc atent la

consecințele lor. Promit

că voi lucra la ceva, după

care îmi dau seama că

sunt copleșit de urgențe la

universitate sau de treburi

acasă. Deși nu am până la

urmă nici o obligație față de

nimeni, totuși, mă simt extrem

de vinovat atunci când

nu reușesc să-mi păstrez

cuvântul dat. Am promis de

exemplu cuiva că voi ajuta

la strângerea unei sume de

bani pentru o acțiune civică.

Am promis că voi scrie

o carte de povești pe care o

vom folosi apoi pentru PR

în strângerea de fonduri. Am

promis că totul va fi gata de

Crăciun. Am promis, dar nu

m-am ținut de cuvânt.

Crăciunul a trecut, și am

reușit să scriu o singură

poveste. Mă simt vinovat

și mi-e rușine că nu mi-am

ținut promisiunea. Am repromis

că voi termina de

Paști cartea de povești, ca

să începem atunci strângerea

fondurilor. Refuz să-mi

imaginez situația în care nu

mă țin de cuvânt pentru a

două oară. Cred că nu mi s-a

întâmplat asta niciodată în

viață. Și nu vreau să debutez

tocmai acum la „bătrânețe”.

Mai departe. Cred că nu

trebuie să mint un cuvânt

(„mint” nu este cuvântul

potrivit în acest context.

Mai potrivite sunt să

„schimb”, „reinterpretez”,

„modific”). Nici măcar

ca să fac un bine. Crezul

ăsta mi se trage de la tata.

Aveam obiceiul când eram

copil, să le minciunesc din

când în când, mai ales ca sămi

salvez pielea după prostii.

Poate am avut vreo opt,

nouă ani când l-am mințit

într-o după-masă pe tata.

A fost un fleac. Nu mai țin

minte exact ce.

Dar imaginea momentului

îmi este și acum vie în

memorie. S-a întâmplat pe

scări, acasă la Hunedoara.

S-a uitat scârbit la mine și

mi-a zis atât, „Egy nagy

hazudos vagy.” „Ești un

mare mincinos”. M-a pătruns

o asemenea rușine,

încât mi-am propus în acel

moment să nu mai mint indiferent

care sunt consecințele.

Dacă s-a întâmplat să spun

apoi lucruri neadevărate, a

fost doar pentru că nu m-a

ajutat memoria. Dar nu am

mai trecut prin situații în

care mintea a „văzut” ceva,

iar gura a spus altceva.

Obsesia față de minciună

cred că am învățat-o pe

filiera reformată. Bisericile

protestante, inclusiv cea

reformată din Ardeal, consideră

minciuna un păcat

fundamental. Spre deosebire

de catolici și ortodocși,

noi, protestanții, credem

că putem comunica direct

cu Dumnezeu. Preotul este

eventual un ajutor în această

comunicare, dar nu este

întotdeauna necesar. Nu preotul

crează comunicarea și

fără de care comunicarea nu

ar avea loc.

Așa cum cred catolicii

sau ortodocșii. De aceea,

bisericile protestante consideră

minciuna un păcat

capital. Unul din cele mai

rele. Nu vreau să ofensez

pe nimeni când spun asta,

căci nu sunt teolog. Însă

interpretarea minciunii este

diferită. Se poate scrie o bibliotecă

întreagă despre ce

înseamnă adevărul și unde

începe minciuna, dincolo

de realitatea fizică. Deseori

lucrurile complicate în viață

nu sunt albe sau negre, iar

descifrarea nuanțelor de gri

este dificilă. Am pus însă

link-ul la postarea unui profesor

universitar din Anglia,

care a scris câteva cărți despre

minciună și legătura ei

culturală.

Minciuna nu este deloc

tolerată în SUA. Îți pierzi instantaneu

toată credibilitatea

când ești prins cu minciuna.

Mi-am invitat mama să ne

viziteze în iarna lui 2004.

I-am făcut invitație cu care

apoi, ea a mers la Ambasadă

pentru viză. Șocul a venit

când am aflat că viza i-a

fost refuzată. Nu am auzit

niciodată să se fi refuzat

viza părinților cuiva stabilit

în SUA. Nu am aflat nici

până astăzi ce s-a întâmplat.

Totuși, mama s-a „scăpat” și

mi-a spus că a avut impresia

că cel care o intervieva la

Ambasadă nu era binevoitor.

Așa că ea s-a gândit să spună

niște „minciunele” ca să-și

ajute cazul. „Minciunele

nevinovate, care oricum nu

contau.”

Mărturisesc că n-am

înțeles niciodată partea cu

minciunile spuse într-un

scop bun. Sau minciunile

care ajută pe cineva. Un

lucru îl înțeleg însă foarte

bine. Toți funcționarii americani

sunt extrem de bine

pregătiți să găsească minciunile

și inconsistențele în

argumentul cuiva. Ori când

te-au prins cu „minciunica”,

zece ape curate nu te mai

spală.

Revenind la discuția mea

de la început, cea cu colegul

meu din Carolina de

Sud, pot spune că probabil

ne asemănăm foarte mult în

intoleranța noastră la minciuna

de orice fel, cât de

cât în respectarea cuvântului

dat, și de loc în obsesia

cu respectarea la sânge a

regulilor. Desigur, el este

mult mai bine adaptat ca

mine Statelor Unite, din

moment ce s-a născut aici.

Doar eu vin cu un bagaj

cultural de la o școală germană

din Transilvania. Așa

cum am spus deja, punctualitatea

este tot mai greu de

realizat în Statele Unite din

cauza distanțelor mari și a

dificultăților din trafic.

De aceea sunt populare

video-conferințele și

desigur există întotdeauna

înțelegere amplă când

cineva întârzie. Totuși

nimeni nu abuzează de

această toleranță. În fine,

discuția despre cuvântul

dat este complexă. Văd tot

mai rar situații în care lumea

consideră cuvântul dat

drept o promisiune fermă.

Cum zicea cineva în filmul

Jerry McGuire: „My word

is like rock.” În schimb,

înțelegerile importante

sunt întodeauna, dar întotdeauna,

scrise incluzând

absolut toate detaliile. Detaliile

care au fost discutate,

dar nu scrise, sunt uitate.

Considerate nule. Discuția

este deci doar preambulul,

explorarea, care a dus spre

înțelegerea finală, și care

este în scris.

Mă întreb, oare în ce

măsură ne definesc pe noi,

ardelenii, punctualitatea,

respectarea cuvântului dat,

intoleranță la minciună, și

blândețea? Am citit ieri o

postare minunată a domnului

Tudor Duică, în care

își exprima frustrarea față

de administrația de peste

Carpați. Nu cred că aș fi

putut s-o descriu mai bine

decât a spus-o dânsul. M-a

uns pe suflet, pentru că am

două imagini în mintea mea

pentru cei care sunt izvoarele

principale ale prostiilor

administrative din țară:

Adrian Năstase și Traian

Băsescu. Primul a credibilizat

aroganța iresponsabilă,

iar al doilea agresivitatea

nerușinată.

Dar eu adaug la ce a spus

domnul Duică și următoarea

ipoteză: eu cred că noi, ardelenii,

înțelegem altfel punctualitatea,

respectarea cuvântului

dat, dezgustul față

de minciună, și blândețea.

Nu zic că le înțelegem neapărat

mai bine sau mai rău.

Dar le înțelegem altfel decât

restul țării. Și asta este important.

Și nu poate fi trecut

cu vederea.

Și cu asta am ajuns la

sfârșitul gândului meu: Să

fim cu toții sănătoși și mai

înțelegători unul cu altul! O

săptămână plăcută tuturor și

ne auzim cu bine în curând.

Autor: Alex Doboli.

Absolvent al Universității

Politehnica din Timișoara,

profesor la Stony Brook

University din New York, editor

la Știrile Transilvaniei,

cel care a dat liniile de dezvoltare

a publicației. Editorialist

și fin observator al vieții

publice din Transilvania,

Alex Doboli aduce în echipă

acel „bird’s-eye view” atât

de necesar adeseori.

Călător prin lume MARTIE

2020 15

Dr. Gabriela Căluţiu Sonnenberg

(Benissa-Spania), Editor Senior OR

Savorile bucătăriei spaniole

sunt o componentă importantă

a „pachetului turistic” care

exercită o atracție magnetică

asupra milioanelor de vizitatori,

deciși să exploreze țara, la

nevoie și cu dinții. Beneficiile

dietei mediteraneene, vestită

pentru efectul binefăcător asupra

sănătății, se combină de minune

cu delicioasele arome ale

mâncărurilor preparate în stilul

foștilor dominatori musulmani.

Dacă mai adăugăm și ingredientele

„recent” importate de

peste Ocean (în Evul Mediu),

obținem imaginea complexă

a Spaniei culinare moderne,

cu note unice, de exotic, care

o individualizează în peisajul

caleidoscopic al gastronomiei

lumii. Nu încap aici descrieri

amănunțite, dar merită aruncată

o privire asupra amănuntelor

cu vocație de inedit.

Ca în mai toate țările

Europei, primele menționări

legate de prepararea alimentelor

pe teritoriul actual al

Spaniei au fost cele întocmite

în Antichitate, de către romani

și greci. În afară de renumita

miere hispanică, cel mai îndrăgit

produs al Iberiei de pe

atunci era pasta preparată din

pește fermentat și macerat,

vestitul garum latin (gáros,

la greci), fără de care, secole

de-a rândul, de la Atena până

la Roma, nu s-a conceput mâncare.

La fel, măslinul, cunoscut

deja de egipteni, își începe lent

povestea de dragoste milenară

în bazinul Mării Nostrum, poveste

care va culmina câteva

secole mai târziu, odată cu

descălecarea arabilor.

Legat de agricultură, Plinius

cel Bătrân notează surprins că

pe teritoriul iberic ar fi existat

un arbore care dădea rod diferit

pe fiecare ramură (nuci,

mere, cireșe, pere, rodii etc.),

dar care, spre dezamăgirea lui,

nu rezista mulți ani, uscându-se

la scurtă vreme. Pentru noi, un

semn că tehnica altoitului era

deja cunoscută de pe atunci.

Vorbind despre altoi, extinderea

viței de vie pe teritoriul

mediteran, deci și în Spania, se

datorează grecilor, cunoscuți

ca producători ai celor mai

bune vinuri din antichitate.

Abia mai târziu, prin influența

vizigoților, s-a introdus aici și

berea. Nu insist asupra vinurilor

Spaniei. S-au scris cărți,

chiar biblioteci...

Transformată timp de 600

de ani în Califatul musulman

al-Ándalus, o mare parte din

Peninsula Iberică intră sub

influența Orientului, inclusiv

la capitolul bucătărie. Ingrediente

de bază devin orezul,

sorgul, zahărul din trestie de

zahăr, spanacul, vinetele, pepenii,

lămâile, piersicile și portocalale

(citricele, în general).

La rândul lor, migdalele își fac

intrarea triumfală (nu numai la

desert!). Cunoscută și iubită

încă din antichitate, mierea se

asociază migdalelor, creând

un mariaj perfect prin halvale,

baclavale, nuga și alvițe

((turrón). În paralel, măslinul

își continuă ascensiunea...

Este foarte normal ca preparatele

spaniole actuale să

posede rădăcini berbero-arabe

din epoca andalusí, dar puțini

sunt cei care realizează că,

grație Conquistei, influența

arabă s-a transmis și dincolo

de așteptări, ajungând până

în bucătăria țărilor latinoamericane.

După reconquista

Regilor Catolici creștinismul

se impune inclusiv în unele

discipline laice, cum este

arta culinară. Surghiuniți sau

convertiți, cu sau fără voia lor,

musulmanii se văd nevoiți să

înghită și „găluști“ de care nu

prea le consideră halal.

În consecință, pe parcursul

secolelor XVI și XVII, consumul

de carne de porc și vin se

constituie ca element distinctiv

în sânul societății spaniole, indicând,

aidoma unui „turnesol

alimentar”, cine este „creștin

de factură nouă” și cine este

„convins, din moș strămoș”.

Oricum, musulmanii eludaseră

de mai demult problema

abstinenței, ridicând oficial

parfumatul vin iberic la rangul

de… „medicament”.

Deși la prima vedere nu par

să aibă legătură între ele, religia

și bucătăria merg în Spania

mână-n mână. Întreg calendarul

catolic se poate citi ca o listă

de mâncăruri tradiționale, pe

care fiecare familie le servește

obligatoriu la diverse evenimente

ce se succed pe parcursul

anului religios. Carnea

de porc, pasăre, vită, iepure,

miel și vânat nu lipsește, mai

ales la ocazii festive. Carne de

hoy, vino de antaño, y vivirás

sano (Carnea de azi și vinul de

odinioară fac viața ușoară.)

În ciuda diferențelor de la

o Provincie la alta, datorită

„ordinii culinare catolice” o

mare parte din meniu este comună

întregii țări, constituindu-se

într-un liant nevăzut, ca

o lege nescrisă a prezervării

identității naționale. Nu întâmplător,

Julio Camba – un fel

de Caragiale spaniol – susținea

cândva că «bucătăria spaniolă

este făcută din usturoi și din

prejudecăți religioase».

În ce privește distribuția

meselor pe parcursul zilei,

„Gustând” Spania

peste tot se obișnuiește luarea

unui mic dejun aproape modic,

constând uneori doar dintr-o

cafea și o plăcintă mică, urmat

de o masă de amiază destul de

consistentă. Cina se ia în plenul

familiei, la ore mai târzii decât

prin alte țări europene (nouă,

sau chiar zece seara). Între

mese se intercalează gustarea

care poartă frumosul nume ce

mângâie urechea noastră de români:

merienda. Nu mai puțin

mângâietor și dătător de viață

este numele unei licori distilate,

care amintește vag de țuica

noastră, dar care se servește

abia la final, ca digestiv: aguardiente

(apă arzătoare).

Revenind la Evul Mediu,

se cuvine amintit că, odată cu

descoperirea Americii în 1492,

pătrund în Europa, prin intermediul

Spaniei, și elementele

americane (mai ales tomatele,

cartofii, ardeiul și cacao). Ultima

face furori în Europa secolelor

XVI și XVII, după ce,

pentru prima oară tot în Spania,

pulberii cu gust amar, nepopulară

la început, i se adaugă

zahărul.

Se poate spune deci că spaniolii

sunt „vinovați” și de inventarea

delicioasei ciocolate.

La rândul lor, unele produse

neaoșe cum sunt orezul, uleiul

de măsline și o mare parte

din cereale trec oceanul în

sens invers, cucerind „ Indiile”

(America). Da, da, tot el, eternul

măslin, se așterne la drum

peste ape. Mai că suntem

tentați să credem că în Spania

i-ar fi crescut aripi...

Caracteristic bucătăriei

tradiționale spaniole este faptul

că accentuează ingredientele

de bază, punând mai

puțin preț pe modul lor de preparare.

Responsabile pentru

diferențierea pe zone a regiunilor

gastronomice amintite

sunt sosurile, condimentate în

cantități moderate, mai toate

având culori ce bat spre roșu,

grație șofranului sau ardeiului.

Peștele dintr-o anumită regiune,

șunca unei anumite rase

de porcine, năutul dintr-un sat

anume etc., sunt doar câteva

exemple de „vedete” iberice

inmitabile. În consecință, numele

multor mâncăruri încorporează

denumirea localității

care-și revendică privilegiul

de a fi inventat acel produs.

Se impune, deci, și în limbajul

profesioniștilor marca de

proveniență, apărând denumiriea

de origine.

Legat de produsele alimentare

de bază, în limbajul de zi

cu zi abundă proverbele și vorbele

de duh. Iată doar câteva

exemple savuroase: El aroz, el

pez y el pepino nacen en agua y

mueren en vino (orezul, peștele

și castravetele, se nasc în apă

și mor în vin); algo del año de

la pera (lit. ceva datând din

anul perei, de pe vremea lui

Pazvante); quien parte el bacalao

(lit. cine taie peștele cod,

cine taie și spânzură); es pan

comido (lit. pâine mâncată, mizilic,

joacă de copil); mandar

a freir el espárragos (lit. trimis

să prăjească sparanghelul, concediat);

dar calabazas (lit. a da

dovleci, a trimite la plimbare),

ser un melón (tont ca un pepene)

etc.

În zilele noastre, bucătăria

modernă spaniolă se

îmbogățește atât cu ideile aduse

de turiștii străini, cât și prin

expansiunea proprie, odată cu

extinderea restaurantelor cu

specific spaniol prin mai toate

capitalele lumii (și nu numai).

Nu puțini sunt bucătarii spanioli

deveniți faimoși, premiați

pe la diverse concursuri. Vestiți

sunt mai ales cei care au introdus

arta fuziunii molecurare în

bucătărie, răsfățând cum s-ar

zice metodic și științific papilele

noastre gustative.

Totuși, așa moderni cum

sunt, mai toți rămân fideli specificului

local, ilustrând parcă

intenționat proverbul dragostei

necondiționate: Contigo, pan

y cebolla („Cu tine, pâine și

ceapă” – ce-i trebuie mai mult

unui îndrăgostit?).

Îmi dă ghes inima să descriu

mai pe-ndelete mesele

spaniolilor, luând la rând

Andaluzia, Aragonul, Asturia

și Balearele, trecând prin

Castilia, Catalonia și toate

celelate provincii, mergând

până la ultima din lista alfabetică,

Valencia, dar spațiul

editorial nu-mi permite. Prea

multe ar mai fi de spus! Amânăm

așadar „harta meniului”

pentru altă ocazie, căci, vorba

proverbului, ¡Aqui hay tomate!

(lit. avem roșii), adică e

rost de multe povești.

Autor: Gabriela Căluțiu

Sonnenberg (Benissa –

Spania)

Economist, scriitor și jurnalist,

promotor de cultură,

traducător. Senior Editor în

cadrul redacției Occidentul

Românesc.

16 MARTIE

2020

Sănătate

Regenerarea întregului sistem imunitar în doar 72 de ore

„Postul intermitent restartează

chiar și organismul slăbit

de boală”, descoperire imensă

a oamenilor de știință americani.

Sistemul imunitar este

scutul nostru, cel mai prețios

aspect al sănătății noastre.

Este armura care nu permite

bolilor să se apropie. Există

multe modalități de a întări

sistemul imunitar, însă unul

dintre cele mai la îndemână a

fost descoperit de cercetătorii

științifici de la Universitatea

din California de Sud.

Ei bine, nimic complicat,

doar o pauză alimentară prelungită.

Iată cum postul te poate

ajuta să ții bolile la distanță.

Potrivit cercetătorilor, două

zile de post negru sunt capabile

să regenereze întreg sistemul

imunitar și să ajute organismul

să combată infecțiile. Cercetătorii

sunt de părere că această

metodă îi poate ajuta fantastic

de mult în special pe pacienții

oncologici și pe cei în vârstă.

Dacă stăm bine să ne

gândim, această metodă este

recomandată de milenii, iar

bunicii noștri aveau o vorbă:

cine nu ține post la tinerețe va

ține regim la bătrânețe. Inițiații

tuturor religiilor postesc atunci

când doresc să se purifice.

Așadar, descoperirea cercetătorilor

americani vine doar ca

o completare a înțelepciunii

marilor inițiați.

Cercetătorii au verificat

efectele postului negru de două

zile în decursul a șase luni, atât

la oameni, cât și la șoareci de

laborator.

În ambele cazuri, perioadele

îndelungate de nealimentare au

dus la o scădere considerabilă

a celulelor albe. La șoareci,

după fiecare perioadă de post

negru se produce o regenerare

rapidă a celulelor albe, ceea ce

înseamnă o înnoire a sistemului

imunitar.

Valter Longo, gerontolog

și profesor de științe la

Universitatea din California

de Sud, a declarat: „Postul dă

undă verde celulelor stem să se

înmulțească și să reclădească

întregul sistem imunitar. Vestea

și mai bună este că organismul

poate astfel să se lepede de

componentele defecte, vechi,

ineficiente în timpul postului.

Dacă faci asta după ce sistemul

imunitar este serios afectat

de îmbătrânire sau chimioterapie,

perioadele de post intermi-

tent pot efectiv să genereze un

sistem imunitar nou”.

Datele studiului semnalează

în timpul perioadelor de post

intermitent și scăderea notabilă

a hormonilor IGF-1, legați de

îmbătrânire, progresie tumorală

și risc de cancer.

Mai mult, o clinică a probat

efectele postului de 72 de ore

la pacienții aflați sub chimioterapie

și au constatat că au fost

mult mai protejați împotriva

toxicității tratamentului.

„Chimioterapia salvează

vieți, dar vine cu zdruncinări

serioase ale sistemului

imunitar, iar studiul arată

că efectele chimioterapiei

pot fi tolerate mai ușor de

pacienții oncologici care

țin post intermitent”, spune

Tanya Dorff, profesor la uni-

versitatea californiană USC.

Cercetătorii spun că sunt

necesare studii suplimentare și

că decizia unui post intermitent

trebuie luată doar la indicațiile

medicului curant, în a cărui

observație vă aflați. Pentru

persoanele sănătoase, postul

intermitent a devenit un stil de

viață din ce în ce mai popular,

cu efecte benefice dovedite.

Sursa: thesource.com, usc.edu

„Mintea de la tinerețe este toiag la bătrânețe”

Expresia populară românească

„bătrânețe, haine grele”

rezumă toate dificultățile legate

de înaintarea în vârstă, dar o

altă vorba la fel de înțeleaptă

spune că „Mintea de la tinerețe

este toiag la bătrânețe”. Cu alte

cuvinte, dacă ai grijă de tine

din timp, poți avea o bătrânețe

ușoară. Plecând de la această

idee, astăzi îți dăm câteva

sfaturi utile (și documentate)

legate de cum poți să rămâi

sănătos/sănătoasă la vârsta de

mijloc (40-50 de ani), pentru a

evita cât mai mult timp instalarea

durerilor și a diverselor

afecțiuni, pentru a îmbătrâni

frumos și sănătos. Primul pas

este legat de înțelegerea faptului

că sănătatea fizică, mentală

și emoțională sunt conectate. Și

nu uita: nu este niciodată prea

târziu pentru a începe să ai mai

bine grijă de ține!

Atenție la alimentație! O

alimentație echilibrată nu este

singura modalitate în care poți

să îți păstrezi sănătatea la vârsta

de mijloc, dar adesea este

primul pas în această direcție.

Nu te axa pe cure de slăbit și

diete minune, ci pe obiceiuri

alimentare sănătoase, care îți

vor crește energia și îți vor

conferi o stare de bine permanentă.

Mai mult ca sigur,

o alimentație echilibrată te

va ajuta oricum să și scapi de

kilogramele în plus. Pentru a

mânca sănătos, urmează sfaturile

de mai jos:

• renunță la mâncarea

procesată – nu mai cumpăra

mâncare ambalată din magazin,

care este plină de aditivi,

sare, grăsimi și zahăr (carne

procesată, supe instant, feluri

de mâncare congelate/la

conservă, dulciuri, chips-uri,

produse energizante), alege

în schimb produse cu cât mai

puține ingrediente pe ambalaj

și gătește acasă toate mesele de

peste zi;

• renunță la zahărul în

exces – Organizația Mondială

a Sănătății recomandă un

consum maxim de 6 lingurițe

de zahăr/zi (25 g), dar majoritatea

dintre noi consumă prea

mult zahăr adăugat (ceea ce

duce la îngrășare, diabet de

tip 2, boli de inimă și nu numai);

înlocuiește zahărul alb

cu alternative naturale și alege

cât mai des un fruct în loc de

o ciocolată

• începe să mănânci

mai des nuci de tot felul –

înlocuiește snacks-urile nesănătoase

cu un pumn de nuci,

alune de pădure, caju, fistic,

nuci pecan, de Macadamia

și braziliene, migdale, arahide;

sunt bogate în fibre (care

măresc senzația de sațietate

și pot reduce colesterolul și

riscul de diabet), acizi grași

esențiali Omega-3 și Vitamina

E (benefice inimii); în urma

analizării a 20 de studii legate

de beneficiile nucilor, în 2016

specialiștii au concluzionat că

un consum de 28 g/zi reduce

riscul de boli cardiovasculare,

cancer și mortalitate (generală

și provocată de boli respiratorii,

diabet și infecții);

• înlocuiește băuturile dulci

și alcoolice cu apă – renunță

la apa cu arome, sucurile acidulate

din comerț și băuturile

alcoolice, în favoarea apei simple,

cea mai bună modalitate de

hidratare zilnică

Fă mișcare! Renunță la sedentarismul

care te ține lipită de

scaunul de la birou, mijloacele

de trasport în comun și canapeaua

de acasă. Mișcarea este

izvorul tinerețîi, deci fă sport

într-o manieră variată, pentru

a nu te plictisi și a nu renunța

rapid la ele: pedalează bicileta

în parc, mergi pe jos cele 2

stații de la metrou până acasă,

fă piața pe jos, fă acasă exerciții

simple, dar intense (HIIT/antrenament

de mare intensitate,

făcut pe intervale, care implică

efort maxim timp de câteva

minute, urmat de odihnă completă).

Poți încerca un HIIT de

3×3 minute (încălzește-te 3

minute pedaland staționar/alergând

pe bandă, în următoarele

3 minute mărește intensitatea

la maximum, apoi încetinește

ritmul până la unul odihnitor,

timp de alte 3 minute; repetă 4

seturi de sprint și odihnă).

Reechilibrează-te periodic!

La vârstă de mijloc îți cunoșți

foarte bine organismul, știi

cum poți scapa de oboseala

acumulată, de cât somn ai nevoie,

cât de mult te scoate din

ritm o noapte pierdută. Pentru

a ține la distanță dezechilibrele,

problemele emoționale

și cognitive, îți poți echilibra

ritmul de viață pe următoarele

2 paliere:

• reducerea stresului –

pentru un stil de viață sănătos

pe interior, nu contează doar

alimentația echilibrată, ci și

reducerea stresului, pe care

o poți face prin alimentație,

ținerea unui jurnal în care să

notezi lucrurile bune de peste

zi (optimismul face bine!), meditate

(cercetările arată că îmbătrânirea

afectează mai puțin

creierul persoanelor care practică

meditația și poate reduce

inflamația și nivelul de cortizol),

un hobby nou (ieși din

zona de confort, pentru a te redescoperi

permanent); găsește

o formă de meditație care ți se

potrivește și apelează periodic

la ea (dă telefonul pe silent și

respiră adânc și calmant timp

de 5 minute sau ia o pauză și –

cu ochii închiși – gândește-te

la toate motivele de fericire din

viață ta);

• un somn de calitate – beneficiile

unui somn de calitate

de 7-9 ore/noapte sunt multiple

(absența lui poate însemna

stres și nervi, creștere în greutate,

diabet, hipertensiune

și boli de inimă, risc de atac

cerebral).

Nu uita de relațiile sociale!

Relațiile cu partenerul

de viață, copiii, rudele, prietenii

și cunoștințele tale te

ajută și ele să ai o vârstă de

mijloc frumoasă și sănătoasă.

Trăim într-o lume atât de

conectată (grație smartphoneurilor

și rețelelor sociale care

ne înconjoară), dar uităm de

discuțiile directe, făță în făță,

uităm să îi ascultăm cu adevărat

pe cei din jur, uităm să

ne povestim problemele reale

și să cerem ajutor (din dorința

de a părea că avem vieți perfecte).

Pentru a face conexiuni

mai adânci și de durată cu

cei din jur, urmează sfaturile

de mai jos:

• deconectează-te de la

tehnologie – înainte de culcare,

lasă telefonul din mână,

închide Internetul și citește o

carte sau stai de vorba cu partenerul

tău despre cum a fost

ziua fiecăruia; închide-ți alertele

în timpul mesei și după

ce ai ajuns acasă de la birou,

folosește-ți mobilul pentru a-ți

sună mai des părinții și prietenii;

• conectează-te cu familia

– când vorbești cu ai tăi,

distanțează-te de discuțiile

triviale și problemele de zi cu

zi și roagă-i să îți povestească

cum arata copilăria lor, cum era

la școală pe vremuri, cum au

trecut prin greutățile care leau

marcat lor viața (așa îi vei

înțelege mai bine, și legătura

dintre voi se va solidifica și

mai mult); fă la fel cu proprii

tăi copii adolescenți, întreabă-i

și despre lumea lor interioară

(nu doar despre teme și examene),

mâncați cel puțin o masă/

zi împreună și faceți activități

diverse împreună.

Menține-ți tinerețea! Ai

trecut de primii 40 de ani din

viață, asta înseamnă că este

timpul să acorzi puțin mai

multă atenție corpului tău,

mergând regulat la controale

medicale și îngrijindu-te de

următoarele elemente:

• pielea – la orice vârstă,

cel mai bun sfat apropo de

tinerețea pielii este limitarea

expunerii la soare și folosirea

unei creme de protecție solară;

în plus, poți încerca rețete cosmetice

făcute în casă, care să îți

hidrateze pielea pielea uscată

sau sensibilă;

• ochii – modificările de vedere

pot fi primele semne de

îmbătrânire (ochii pot începe

să fie uscați și iritați, vederea

la distanță/la apropiere poate

deveni neclară, pot apărea cataracte);

• urechile – fă-ți un test de

auz, pentru a avea o bază de la

care să porneșți în măsurarea

posibilei reduceri a acestuia,

pe măsura avansării în vârstă;

protejează-ți urechile reducând

volumul din căști;

• întreține-ți igiena dentară

cu periat zilnic, ață dentară, duș

bucal, detartraje periodice, evitarea

alimentelor tari și dulci,

pentru că prevenția este cea

mai eficientă metodă de a evita

tratamentele dentare dureroase

și scumpe;

• inima și creierul – trebuie

să îți știi nivelul de colesterol

și cât ai tensiunea, să renunți

la fumat și alcool, deci fă-ți

analizele de bază și ai grijă de

inima și creierul tău, urmărind

pașii de mai sus.

Suntem o țară capturată de

o mână de oameni

Ce aș face dacă aș fi om

politic și aș vrea să schimb

lucrurile. Faptul că vreo câteva

zeci sau sute de mii de

oameni vorbesc întruna și

fac o gălăgie permanentă în

presă, la televizor sau pe internet

e de natură să ne înșele

grav în privința realităților din

România.

Dintre aceștia, majoritatea

vorbesc între ei, în bule

cvasi-etanșe, iar o minoritate

vorbește la televizor unui public

mai numeros, dar mut și

dependent de propria muțenie.

Iar în acest haos zgomotos,

nici experții, nici politicienii

și nici formatorii de opinie nu

știu nimic, dar absolut nimic

despre ce se întâmplă dincolo

de oglinda în care privesc sau

de pereții înalți ridicați de admiratorii

de pe rețelele sociale.

Nici măcar nu trebuie să

mergem în România prea

profundă, adică în sate îndepărtate

din județele mărginașe

ale țării. E de ajuns să intri în

niște cartiere bucureștene sau

în reședințele de județ ca să

afli că oamenii trăiesc după

cu totul alte coordonate decât

maniacii de la televizor

sau decât politicienii obsedați

de imagine, rating și voturi.

Oamenii de rând au alte griji

și speranțe, au alte bucurii și

tristeți, au alte ritmuri ale vieții

de zi cu zi decât în poveștile

mistificate din „social media”.

Dar, mai ales, oamenii

de rând au alt fel de a vorbi.

Iar felul lor de a vorbi nu se

aude, nu e captat de nimeni:

nici de media, nici de sondaje,

nici de politicieni. În

ciuda agitației din câteva

locuri din București, în restul

țării domnește o tăcere

copleșitoare. Mai bine zis,

peste restul țării apasă capacul

greu al unei legi locale a

tăcerii de sub care oamenii nu

pot ieși singuri și nimeni nu îi

ajută să o facă.

Oamenii au fost alienați,

ca să nu spun îndobitociți,

spunându-li-se an după an ce

e bine pentru ei, ce trebuie să

creadă, de ce anume trebuie să

se teamă, pe cine să voteze, pe

cine trebuie să mituiască și de

cine trebuie să asculte. Și oamenii

nu au avut de ales, pentru

că sunt slabi și neajutorați,

pentru că nu i-a învățat nimeni

niciodată să se revolte, doar să

se supună, pentru că nu le-a

spus nimeni niciodată că înseamnă

ceva, ci doar că sunt

„nimeni”, iar dacă vor să fie

ceva, trebuie să pupe mâna

stăpânilor, să strecoare plicul

în buzunarul de la halat sau să

lase atenția pe birou.

Vreme de ani mulți, mai

ales în anii aceștia din urmă,

ne-am spus că marea corupție

e totul și că ea are câteva figuri,

la București. Și ne-am

debarasat repede de orice

efort de înțelegere dând vina

pe o structură de partid mafiotizată.

Dar PSD doar a

preluat și a rafinat relații de

putere, de dominație și de

supunere, de reducere la tăcere

care funcționează în toate

orașele țării. PSD (și nu numai)

a introdus dimensiunea

politică în niște relații care

funcționează după un model

feudal de decenii în toate

relațiile instituționale sau între

oameni.

Luați exemplul Sorinei

Pintea de la Baia Mare. Cine

a avut curiozitatea, dincolo

de revolta asta inofensiva de

Facebook, să afle ce se întâmplă

în Maramureș? Cine

știe, în mod public, printre

jurnaliști, oameni de opinie,

instituții de control, cum

Opinii MARTIE

2020 17

funcționează cartelul din

Maramureș și legea tăcerii

care îl înconjoară?

Dacă lăsați la o parte fandoselile

sau prejudecățile și

începeți să vorbiți cu oamenii

simpli din Baia Mare, veți afla

că orice angajare la spital depinde

de doamna Pintea și mai

ales că nu e gratuită. Că orice

angajare, la orice instituție

publică din oraș și din județ,

la inspectorate, la direcțiile

județene, la penitenciar, costă

mii de euro. Și că toate aceste

uriașe sume colectate se duc,

mereu și mereu, spre același

grup de stăpâni ai județului.

Și acum lansați același gen de

întrebări în toate reședințele

de județ și în toate orașele

mai mici și veți vedea că țara

toată e capturată de o mână

de oameni, poate câteva mii,

care țin sub teroare populații

întregi.

Și încercați să nu-i acuzați

pe acești oameni de lașitate,

pentru că voi, jurnaliști, vedete

sau politicieni vorbiți cu

ei o dată pe an, dar ei trebuie

să trăiască zi de zi acolo, trebuie

să se întoarcă la aceiași

șefi, la același loc de muncă,

la aceleași frici și dependențe

în care sunt obligați să trăiască.

Nu așteptați ca o asistentă

medicală sau un contabil

să denunțe mita și corupția

din instituții, pentru că nimeni

nu-i oferă niciun fel

de protecție, odată denunțul

făcut. Pentru că oamenii de

rând și-au pierdut încrederea

în toate instituțiile, fără

excepție, pentru că ei știu că

toate instituțiile sunt corupte,

pentru că oricine vine la putere

dintre cei vechi lucrurile

vor rămâne la fel, doar suma

din plic se schimbă.

De aceea, cei care vor

să facă o altfel de politică,

una care se vrea cu adevărat

nouă, trebuie să vizeze o dublă

mișcare simultană. Pe de

o parte, o politică nouă trebuie

să găsească modalitățile

cele mai eficiente de a elibera

cuvântul acestor oameni de

rând, pentru a afla de la ei,

simplu și dezinteresat, cum

funcționează comunitățile la

nivel local, cum s-a produs

această progresivă înrobire

din partea unor rețele formate

din reprezentanții bogați și

influenți ai tuturor instituțiilor

publice sau ai mediului de

afaceri local. Dar și, pe de

altă parte, să poată garanta

acestor oameni care vorbesc

o reală protecție legală, astfel

încât oamenii să nu poată fi

speriați sau șantajați, urmăriți

și amenințați de slugile acestor

feudali locali.

Desigur, pentru asta e

nevoie de inteligență politică

și de curaj în curățarea

instituțiilor menite să-i protejeze

pe cetățeni și drepturile

lor, mai ales a Poliției, a cărei

complicitate cu aceste rețele

este mai mult decât o legendă,

este o realitate permanentă.

Dacă aș fi om politic, aș

lansa o asemenea campanie;

aș începe prin a încuraja oamenii

să vorbească și prin a

crea spații potrivite pentru

cuvântul liber, să spună ce

au ei de spus, să povestească

despre cazurile de corupție

pe care le cunosc sau de

care au auzit. Nu pentru a

instrumenta, în acest prim

moment, cazuri în justiție, ci

pentru a cunoaște cu adevărat

întinderea și diversitatea

formelor de corupție locală

și pentru a putea, astfel,

desena o altfel de hartă a

României. Abia cu această

hartă în față acțiunea politică

va vorbi pe înțelesul

oamenilor, fără să-i mintă

și să-i manipuleze, fără

să le vândă discursuri gata

făcute de firmele de comunicatori

plătiți scump de la

București.

Oamenii simpli trebuie

încurajați să devină cetățeni.

Iar cetățeni nu pot fi doar

cerându-le să voteze o dată

la patru ani, ci și oferindu-le

puterea (empowerment) și

condițiile să vorbească despre

grijile lor și despre viața

lor, pe limba lor, cu propriul

lor curaj.

Autor: Ciprian Mihali.

Ciprian Mihali a predat vreme

de două decenii filosofia

contemporană la Universitatea

„Babeș-Bolyai” din

Cluj-Napoca. Din anul 2000

este doctor în filosofie al

Universităților din Cluj și din

Strasbourg. Între 2012 și 2016

a fost ambasador al României

în Senegal și în alte șapte state

din Africa de Vest. Din 2016

lucrează în domeniul cooperării

internaționale la Bruxelles.

Sursa: ziare.com

18 MARTIE

2020

Barcelona: despidos y cierres por el

aumento del impuesto a las terrazas

Español

Aprueban renovación hotelera

millonaria en el sur de Gran Canaria

La subida del impuesto a las

terrazas por parte del Ayuntamiento

de Barcelona ya ha

generado numerosos despidos

en los restaurantes y bares de

la ciudad y amenaza con provocar

el cierre de muchos de

ellos.

Tal y como informa Libre

Mercado, el incremento del

gravamen anual depende de la

zona donde se ubique la terraza.

Así, los bares y restaurantes

localizados en paseo de Gracia,

La Rambla, Plaza Real o en las

inmediaciones de la Sagrada

Familia (incluidos en la denominada

categoría 0) pasarán de

pagar 124 euros al mes por una

terraza de nueve metros cuadrados,

a 527 euros, es decir,

un incremento del 325%.

La medida, afectará especialmente

a los locales de

restauración de la citada Plaza

Real, ya que han cambiado de

Irene Cano, directora general

de Facebook para España

y Portugal, será propuesta por

el Consejo de Administración

de Aena como consejera independiente

del órgano.en la

Junta General de Accionistas,

que se celebrará entre el 31 de

marzo y el 1 de abril.

Según ha informado Europa

Press, la directora general de

Facebook es licenciada en

Administración y Dirección de

Empresas por la Universidad

de Oviedo y es una defensora

de la digitalización de las empresas,

así como de la necesidad

de formar en competencias

digitales.

Cano se incorporó al departamento

comercial de Yahoo!

en el año 2000, mientras que

en 2003 pasó a ser responsable

de Operaciones de Google.

En 2006 asumió el cargo de

Agencias de Google y en 2009

estrellas. Aún no se ha programado

el inicio de las obras,

sin embargo, desde la compañía

sí que tienen claro que la

intervención llevará unos seis

meses en los que el establecimiento

permanecerá completamente

cerrado.

Se modificarán habitaciones,

recepción, piscinas, fachada,

la zona de restauración, la

zona de belleza, el casino y las

áreas comunes. Pondrá especial

hincapié en la actualización

y ampliación de los diez

espacios para reuniones y congresos,

ya que el MICE es uno

de los segmentos que mayor

crecimiento ha registrado en

Canarias en los últimos años.

cNo obstante, no se aumentará

el número de habitaciones,

manteniéndose las 312 con las

que cuenta actualmente.

Esta rehabilitación suponse

puso al frente del departamento

comercial de Orange

España.

Además del nombramiento

de la directora de Facebook

para España y Portugal, Aena

reelegirá al presidente del grupo

Hotusa, Amancio López

Seijas, y al economista Jaime

Terceiro Lomba como consejeros

independientes.

ner a “toda la plantilla”.

La ordenanza. Si la terraza

está ubicada en un espacio de

titularidad privada y de uso

público, el importe fijo de la

tasa es de 220 euros. Si, por

el contrario, se encuentra en

un espacio de titularidad pública,

el importe se calcula a

través de la siguiente fórmula:

PB (Precio básico, que para el

año 2020 es de 0,4966 euros)

x S (superficie en metros cuadrados)

x T (tiempo en días

de aprovechamiento) x Factor

Corrector de Calle (que para

todas las categorías es de 0,80

euros) x FCA (Factor Corrector

por categorías).

Cabe destacar que el FCA

sigue el siguiente baremo:

Categoría 0 = factor corrector 3,92670






La directora general de Facebook,

nueva consejera independiente de Aena

La respuesta sindical. Desde

Alternativa Sindical Aena/

Enaire (ASAE) han puesto de

relieve, con motivo del nombramiento

de Cano, que en la

red de la empresa de Aena,

solo los directivos pueden acceder

a Facebook desde su PC,

algo que en Enaire, gestor de

navegación aérea en España,

no pasa.

La inversión hotelera y la

renovación turística se han

reactivado en el sur de la isla

de Gran Canaria. En un plazo

de tres meses, el Ayuntamiento

de San Bartolomé de Tirajana/

Maspalomas ha aprobado la licencia

de construcción de dos

hoteles de la cadena Seaside

Collection, ha instalado los

nuevos chiringuitos en las playas

del Inglés y de Maspalomas

y, ahora, ha dado permisos para

reformar el Hotel Tamarindos

de San Agustín.

Según informa el diario La

Provincia, el consistorio ha

dado permiso a Meliá Hotels

International para acometer el

proceso de reforma integral del

establecimiento construido en

1974.

La cadena hotelera invertirá

más de 19 millones de euros

en renovar el hotel de cinco

La iniciativa „Erasmus rural”,

que implica la realización

de prácticas por estudiantes

universitarios en localidades

despobladas de la provincia

de Zaragoza, se extenderá a

toda la comunidad. Así lo aseguró

la consejera de Ciencia,

Universidad y Sociedad del

Conocimiento del Gobierno

de Aragón, Maru Díaz, en

la Conferencia de Política

Universitaria celebrada el

pasado 23 de febrero, en el

Ministerio de Universidades.

Según ha informado eldiario.es,

Díaz trasladó en el

citado encuentro, que contó

con la presencia del ministro

de Universidades, Manuel

Castells, el deseo del Ejecutivo

aragonés de ampliar este proyecto

a la totalidad de la comunidad.

A este respecto, detalló:

“Se ha realizado un primer

proyecto piloto en la provincategoría

y el impuesto se ha

disparado un 1.136% con respecto

a 2019. Ante este escenario,

la Asociación Amigos de

la Plaza Real emprenderá acciones

legales contra la ordenanza.

Su presidenta, Marisol

Jiménez, dueña de una cafetería

en la zona, aseguró que sus

colegas están desesperados,

algunos han pensado en vender

sus bares, subir los precios,

cambiar de ubicación o pasarse

a vender copas.

Entre estos restauradores

se encuentra Manuela Amigo

García, dueña de un restaurante

en la Plaza Real, quien anunció

que ha despedido a dos de sus

38 trabajadores. “Con la ‘tasa

sorpresa’ pasaré de pagar 5.500

euros al año a pagar 52.000, un

auténtico disparate”, agregó a

la vez que puntualizó que tendrá

que “prescindir de más trabajadores”

al no poder mante-

„Erasmus rural”, el arma de Aragón

para combatir la despoblación

cia de Zaragoza y queremos

trasladarlo a la comunidad

autónoma, demostrando que

se puede estudiar en el medio

rural, hacer prácticas asociadas

a nuestros pueblos”.

La puesta en marcha de

esta iniciativa se remonta

al año 2018, cuando

la Diputación Provincial

de Zaragoza, junto con la

Universidad de Zaragoza,

lanzó el programa Desafío dirigido

a los estudiantes, para

que completaran su forma-

drá un impulso para la renovación

turística de uno de los

destinos más maduros del municipio.

Alejandro Marichal,

concejal de Urbanismo, ha

afirmado que es „primordial”

que se renueve la oferta alojativa

para que el destino mantenga

su liderazgo y competitividad.

„Por esa razón, hemos

desbloqueado una inversión

que llevaba casi dos años

pendiente de una licencia. Los

pilares de nuestra política turística

son facilitar e impulsar

la renovación de nuestra oferta

alojativa, así como de las áreas

comerciales, la mejora de los

servicios y espacios públicos”,

apuntó.

Por su parte, la alcaldesa,

Conchi Narváez, agradeció „el

esfuerzo y compromiso que las

empresas inversoras” están haciendo

en el municipio.

ción en municipios de menos

de 3.000 habitantes, ubicados

en comarcas marcadas por la

despoblación.

Debido a su éxito, la institución

impulsó una segunda

edición en 2019 con un presupuesto

de 30.000 euros. Así,

estudiantes de Periodismo,

Trabajo Social, Arquitectura o

Historia del Arte, entre otros,

elaboraron sus prácticas en

empresas privadas vinculadas

al territorio, a través de este

programa.

Curioziţăţi MARTIE

2020 19

CIA şi serviciul

secret german au

spionat România,

printr-o companie

de telecomunicaţii

O companie de telecomunicaţii

elveţiană, Crypto

AG, care a colaborat cu peste

120 de ţări, inclusiv cu

România, pentru criptarea

mesajelor secrete, a fost deţinută

de Agenţia Centrală

de Informaţii (CIA) din SUA

şi de Serviciul german de

Informaţii (BND), scrie cotidianul

The Washington Post,

citat de Mediafax. Mai mult

de jumătate de secol, guvernele

din întreaga lume au

avut încredere într-o singură

companie pentru a menţine

secrete comunicaţiile agenţilor

de spionaj, militarilor şi

diplomaţilor.

Compania, Crypto AG, a

primit iniţial un contract de

construire a unor aparate pentru

decodificarea mesajelor,

destinate armatei americane,

în al II-lea Război Mondial.

În următoarele decenii, a devenit

un constructor dominant

de aparate pentru transmiterea

de mesaje criptate. Firma el-

veţiană a obţinut milioane de

dolari din vânzarea de echipamente

în 120 de ţări, inclusiv

în secolul 21. Printre clienţi

se numără Iranul, regimuri

militare din America Latină,

ţări rivale nucleare precum

India şi Pakistanul şi chiar

Vaticanul.

„Dar niciunul dintre clienţi

nu a ştiut niciodată că firma

Crypto AG a fost deţinută în

secret de CIA, printr-un parteneriat

ultrasecret cu serviciile

de informaţii vest-germane.

Aceste agenţii de spionaj au

modificat sistemele companiei

astfel încât să acceseze

rapid codurile ţărilor care

trimit mesaje criptate”, scrie

The Washington Post.

Acordul secret, unul dintre

cele mai bine păstrate secrete

ale Războiului Rece, este

dezvăluit într-un documentar

realizat de cotidianul The

Washington Post alături de

postul german ZDF.

Operaţiunea, denumită

codificat iniţial „Thesaurus”

şi ulterior „Rubicon”, este

considerată una dintre cele

mai îndrăzneţe din istoria

CIA. „A fost lovitura secolului

în materie de colectare de

informaţii. Guverne străine

plăteau sume considerabile

Statelor Unite şi Germaniei

de Vest pentru privilegiul de

a li se citi cele mai secrete

comunicaţii de cel puţin

două (posibil cinci ori şase)

ţări străine”, se arată în raportul

Agenţiei Centrale de

Informaţii din SUA.

Cel puțin alte patru țări

erau la curent cu operaţiunea

de spionaj. Potrivit documentelor,

cel puţin patru ţări

- I sraelul, Suedia, Elveţia şi

Marea Britanie - erau la cu-

rent cu operaţiunea de spionaj

sau primeau informaţii secrete

din partea Statelor Unite

sau Germaniei de Vest.

Principalii adversari ai

SUA, Uniunea Sovietică şi

China, nu au fost niciodată

clienţi ai firmei Crypto. Serviciul

german de Informaţii

(BND) s-a retras din operaţiune

la începutul anilor

1990, de teama riscurilor

expunerii. Dar CIA a cumpărat

acţiunile BND şi a

continuat operaţiunea până

în anul 2018, când acţiunile

în cadrul Crypto au fost

vândute, conform unor oficiali.

CIA şi BND au refuzat

să facă vreun comentariu pe

această temă, deşi oficiali

din SUA şi Germania nu

au contestat autenticitatea

documentelor.

Andreas Linde, preşedintele

companiei care deţine

acum drepturile asupra activităţilor

Crypto, a declarat

că până acum nu a avut

cunoştinţă despre colaborarea

firmei cu CIA şi BND.

„Noi, în cadrul Crypto

International, nu am avut

niciodată vreo relaţie cu

CIA şi BND şi vă rog să mă

citaţi. Dacă spuneţi că este

adevărat, în mod absolut mă

simt trădat şi familia mea se

simte trădată, cred că mulţi

angajaţi se vor simţi trădaţi,

le fel şi clienţii”, a declarat

Andreas Linde.

Guvernul Elveţiei a anunţat

iniţierea unei investigaţii

în acest caz. Documentele

CIA şi BND relevă că oficiali

elveţieni aveau cunoştinţă

despre colaborarea secretă

cu SUA şi Germania. Potrivit

documentelor, peste 120 de

ţări au utilizat echipamente

de criptare produse de firma

Crypto AG începând din anii

1950 până în anii 2000.

Documentele nu prezintă o

listă completă, identificând 62

de clienţi. Printre clienţi figurează

Austria, Cehoslovacia,

Grecia, Ungaria, Irlanda,

Italia, Portugalia, România,

Spania, Turcia, Vaticanul,

Iugoslavia, ONU, Argentina,

Brazilia, Venezuela, Arabia

Saudită, Emiratele Arabe

Unite, Coreea de Sud,

Filipine, India, Siria şi Liban.

Topul celor mai puternice armate din lume în 2020

Câmpurile de luptă sunt

în continuă evoluție, iar țările

din întreaga lume pompează

sute de miliarde de dolari în

fiecare an în forțele armate,

într-o cursă pentru dezvoltarea

celor mai avansate tehnologii

și armamente.

Începând cu 2020, Global

Firepower, un site web de

specialitate care urmărește

puterea militară a actorilor

globali, a realizat o analiză

în care a identificat care

sunt cele mai puternice

configurații militare, bazate

pe un rang acordat acestora

în funcție de mai multe categorii,

„de la puterea militară

și financiară la capacitatea

logistică și poziționarea geografică”.

5) Japonia. Deși are în

componență un personal mi-

litar activ estimat la 247.160

de soldați, considerabil mai

mic față de vecinii din Coreea

de Nord, Japonia compensează

cu armamentul actualizat

la cele mai înalte standarde

mondiale. Japonia are 152 de

avioane pentru misiuni speciale,

mai mult decât orice țară

din lume, în afara Statelor

Unite, și o formidabilă flotă a

marinei, care cuprinde 40 de

distrugătoare. De asemenea,

are 3.130 de vehicule blindate,

1.004 de tancuri și 119

elicoptere de atac.

Japonia vrea să acorde

peste 49 miliarde de dolari

armatei în 2020.

4) India. India, care a fost

angajată într-un conflict teritorial

prelungit cu Pakistanul,

din apropiere regiunii Kașmir,

are aproximativ 1.444.000

de oameni care activează în

forțele sale armate. Națiunea

este printre liderii mondiali

în ceea ce privește numărul

de tancuri (4.292), artilerie

remorcată (4.060) și avioane

de luptă (538). Se estimează

că India va cheltui 61 de mi-

liarde de dolari pentru armată

în acest an.

3) China. China, cea mai

puternică țară din Asia și un

adversar în creștere al SUA,

se află pe locul trei pe această

listă. Superputerea comunistă

are un personal activ estimat

de 2.183.000 de soldați, cel

mai mare din lume. China

și-a construit marina în ultimii

ani, în timp ce s-a angajat

în dispute teritoriale pe marea

Chinei de Sud. În prezent

deține 74 de submarine, 52 de

fregate și 36 de distrugătoare.

De asemenea, China are

33.000 de vehicule blindate

și 3.500 de tancuri. În plus,

forța aeriană are în dotare

1.232 de avioane de vânătoare

și 281 de elicoptere de atac.

China estimează că va cheltui

237 miliarde de dolari pentru

forțele sale armate în 2020.

2) Rusia. Rusia, a cărei

armată s-a implicat în Siria

și Ucraina în ultimii ani, are

cele mai multe tancuri din

lume: 12.950, mai mult decât

dublu, în comparație cu SUA,

potrivit statisticilor furnizate

de Global Firepower. Se estimează

că armata Rusiei are

1.013.628 de soldați, 27.038

de vehicule blindate, 6.083 de

unități de artilerie autopropulsată

și 3.860 de proiectoare de

rachete. Forța aeriană a Rusiei

deține 873 de avioane de vânătoare

și 531 de elicoptere

de atac. În plus, forțele navale

dețin 62 de submarine și

48 de nave de război. Rusia

urmează să cheltuiască 48 de

miliarde de dolari pentru armata

sa în 2020.

1) Statele Unite ale

Americii. Nu ar trebui să fie o

surpriză, S.U.A. își adjudecă

prima poziție în acest clasament,

având o putere militară

incontestabilă. America

are mai multe unități aeriene

decât oricare altă țară de pe

glob, cu 2.085 de avioane de

luptă, 967 elicoptere de atac

și 742 de avioane de misiune

specială. SUA au 39.253 de

vehicule blindate și aproximativ

1.400.000 de soldați.

Washingtonul a alocat 750 de

miliarde de dolari bugetului

militar al SUA pentru 2020.

20 MARTIE

2020

Corina Simionescu Hudgens

Medic terapeut – Norwich/ Anglia

Varza este regina incontestabilă

printre legumele

cu proprietăţi benefice organismului.

A fost şi încă este

folosită ca remediu universal,

datorită calităţilor terapeutice

antitumorale, antioxidante şi

antiinflamatoare. Este un bun

remineralizant şi tonifiant.

Orice legumă este de preferat

a se consuma în stare

crudă, însă varza este la fel

de bună şi după conservare.

Construirea Marelui Zid

Chinezesc (un „şarpe” din

piatră desfăşurat pe mii de

kilometri de-a curmezişul

Asiei) a fost posibilă şi datorită

verzei murate, un aliment

de bază în hrana sclavilor.

Medicii chinezi recomandau

ca muncitorii să fie hrăniţi

zilnic cu varză pusă la murat,

împreună cu mărar, leuştean,

seminţe de chimen şi fructe de

ienupăr, dar şi cu puţin orez

şi soia.

În urmă cu o mie de ani,

din China reţeta a fost preluată

de popoarele din Rusia,

care aveau experienţă în domeniu,

punând la murat ierburi

sălbatice. Mai simandicoşi,

europenii au rămas câtva

timp în expectativă, jenaţi mai

ales de mirosul murăturii, dar

au capitulat în cele din urmă,

apreciind-o la justa valoare.

Un căpitan al flotei britanice,

pe numele său James Cook,

a introdus varza murată în

meniul marinarilor de cursă

lungă, salvându-i astfel de

avitaminoză.

Varza murată conţine multe

vitamine, microelemente şi

săruri minerale, acid ascorbic,

vitamina C (prelucrarea termică

moderată favorizează

creşterea cantităţii de vitamina

C), acid folic (e conţinut

mai ales în frunzele exterioare,

de culoare verde), magneziu

(restabileşte vitalitatea la

persoanele suprasolicitate).

Specialiştii în dietologie consideră

că pentru unii bolnavi,

varza murată este mai folositoare

decât cea proaspătă, datorită

faptului că bacilii acidolactici

produşi în procesul de

fermentare o îmbogăţesc cu

vitaminele B1, B2, B3, B6

şi B9.

Banala varză murată este

unicul produs alimentar vegetal

care conţine vitamina B12,

care înlătură oboseala şi anemia,

ajută în lupta cu îmbătrânirea.

Carenţa de vitamină

B12 se înregistrează cel mai

des la vegetarienii convinşi

şi la persoanele vârstnice. Ea

generează palpitaţii, slăbiciuni,

pierdere de memorie şi

scăderea auzului.

În anul 1948, în varză s-a

descoperit o substanţă antiulceroasă:

vitamina U, care

protejează mucoasa tractului

gastro-intestinal de formarea

ulcerului şi contribuie la tratarea

ulceraţiilor. Sunt prezente

şi alte vitamine şi microelemente,

săruri minerale, glucide

şi substanţe organice care

stimulează producerea sucului

gastric şi a secreţiei biliare.

În aproximativ 150 de grame

de varză murată se găsesc

peste 10 miliarde de bacterii

benefice, având un rol foarte

important pentru menţinerea

sănătăţii intestinelor şi îndepărtarea

eficientă a toxinelor

din organism. Varza murată

favorizează şi procesul digestiv

la persoanele cu scădere

a funcţiilor motrice ale

intestinelor.

Cercetătorii spun că varza

murată nu-şi pierde calităţile

în timpul preparării culinare.

Mai mult decât atât, preparată

prin fierbere înăbuşită, poate

fi consumată pentru vindecarea

membranei mucoasei intestinale,

la bolnavii care nu

au voie să mănânce celuloză.

Varza murată îmbunătăţeşte

digestia, scoate din organism

reziduurile şi activează enzimele

care neutralizează substanţele

cancerigene.

Tratamente externe.

Răni, arsuri, lovituri şi inflamaţii.

Locurile afectate se

pansează cu terci din varză

murată (obţinut prin zdrobire),

pus între 2 straturi de

tifon, care se schimbă de 2-3

ori pe zi. Dacă apare o senzaţie

de arsură insuportabilă,

varza se amestecă cu puţină

apă fiartă şi răcită.

Acnee. Zilnic se aplică pe

zonele afectate frunze de varză

murată. Compresa se ţine

25 de minute, apoi se spală

pielea cu apă rece. Cura durează

1,5-2 luni.

Dureri de cap. Pot fi diminuate

cu varză murată învelită

în tifon. Se aplică în zonele de

după pavilionul urechilor şi

pe tâmple, apoi capul se leagă

cu un prosop. Dacă durerile

sunt dese şi insuportabile, se

beau şi câte 100 ml de moare,

de trei ori pe zi.

Tratamente interne.

Astm bronşic: se recomandă

consumarea zilnică a salatelor

din varză murată, ceapă şi usturoi.

Paradontoză: de 6-8 ori

pe zi se mestecă bine câte 3-4

linguri de varză murată tăiată

mărunt, iar între procedurile

de mestecat se clăteşte gura

cu moare încălzită. Pirozis

(arsuri la stomac): înainte de

fiecare masă se mănâncă câte

Terapia verde

2-3 linguri de varză murată

tăiată mărunt.

Moarea de varză: litiază biliară,

gastrită cu aciditate scăzută,

giardioză. Timp de 2-3

săptămâni se beau câte 150

ml de moare, de 3 ori pe zi,

cu 30 minute înainte de masă.

Apoi, dacă pietrele sunt mici

(mai mici decât un grăunte de

porumb), după consultarea cu

medicul specialist, puteţi să

folosiţi metoda bunicilor. Se

amestecă un litru de moare

cu 400 g de ulei nerafinat şi

suc de la 4 lămâi. Cu 24 de

ore înainte de procedură nu se

mănâncă nimic. Începând de

dimineaţă, se beau câte 100

ml de preparat, la fiecare 25

de minute.

Metoda poate provoca dureri,

de aceea trebuie folosită

o compresă caldă în zona ficatului,

pe toată durata curăţării,

sau o pastilă de No-Spa.

Timp de 4-5 ore, organismul

răspunde cu diaree, în timpul

acesta, colecistul se curăţă de

pietre. După procedură, timp

de 2 săptămâni, se bea ceai

din muşeţel şi fenicul. Două

linguri cu seminţe de fenicul

râşnite se fierb 10 minute întrun

litru de apă, se adaugă 2

linguri cu flori de muşeţel, se

acoperă cu capac şi se trag de

pe foc. După 25 de minute se

strecoară, iar peste plante se

mai toarnă un litru de apă şi se

aduce până la punctul de fierbere.

După răcire, se strecoară

şi se amestecă tot lichidul obţinut.

Se bea în timpul zilei în

loc de apă.

Hemoroizi: se beau câte

Varza murată,

sursă de probiotice

100 ml de moare încălzită, de

3 ori pe zi, înainte de masă.

Atunci când hemoroizii se

asociază cu hemoragie, se bea

câte un pahar de 2-3 ori pe zi

şi se mănâncă zilnic salată de

varză proaspătă sau murată.

Avitaminoză şi astenie:

se amestecă câte un pahar

de moare şi suc de roşii, se

adaugă 150 ml de apă plată,

o lingură de miere de albine

şi o lingură de suc de lămâie.

Se bea câte un pahar de 1-2

ori pe zi, între mese, până la

îmbunătăţirea situaţiei.

Răguşeală, dureri uscate în

piept: se amestecă părţi egale

de moare şi apă plată. Se bea

lichidul cald, de 2-3 ori pe zi.

Diabet: de 3-4 ori pe zi, cu 30

minute înainte de masă, se bea

câte 1/3 pahar de moare, diluată

cu apă, în proporţie de 1:1,

timp de 21 de zile. După 7 zile

de pauză, cura se repetă, până

la îmbunătăţirea situaţiei.

Constipaţie: 1. Se dizolvă

2 linguriţe de sare grunjoasă

în 250 ml de moare şi se

bea dimineaţa pe nemâncate.

După necesitate, se repetă

procedeul şi a doua zi, tot

dimineaţa; 2. Un pahar de

moare (250 ml) se amestecă

cu o linguriţă de drojdie sau 4

g de cruşin şi se bea încălzit,

dimineaţa, pe nemâncate.

De regulă, la 10 kg de varză

se pun 1 kg de morcovi şi

250-350 g de sare. Morcovul

îmbogăţeşte compoziţia cu

vitamine şi serveşte drept izvor

de glucoză suplimentară

care participă la procesul de

fermentare. Sarea favorizează

extracţia de suc şi formarea

de moare, reglează viteza de

fermentaţie, este şi un conservant

natural. Cantitatea prea

mare de sare împiedică activitatea

microorganismelor, şi

varza devine prea sărată, dar

insuficient murată. În nici un

caz nu se folosesc vase din

aluminiu sau din tablă zincată!

Materialul lor în contact cu

mediul acid produce combinaţii

chimice toxice.

Dacă varza se pune la

murat întreagă sau tăiată în

jumătăţi, se păstrează de 1,5-

2 ori mai multe vitamine. La

fiecare 10 kg de varză aveţi

nevoie de 200-300 g de sare.

Cu primele foi în care sunt

învelite căpăţânile se acoperă

fundul vasului. Se pun în

straturi căpăţâni întregi sau

tăiate în jumătăţi, varza tocată

amestecată cu o parte de sare

şi morcov ras pe răzătoarea

cu orificii mari. Se adaugă

după preferinţă mere, gutui,

cătină, felii de sfeclă de zahăr

sau sfeclă roşie, bobiţe de răchiţele,

călin, scoruş, seminţe

de mărar sau chimen. Sarea

rămasă se dizolvă în cantitatea

de apă necesară pentru

umplerea vasului.

Varza se acoperă cu un

strat de frunze şi o bucată de

ţesătură de bumbac împăturită,

deasupra se aşează un

platou de ceramică de mărime

potrivită, cu o greutate

deasupra, şi se ţine într-un loc

cu temperatura de 18-22 grade.

Zilnic se înlătură spuma,

se introduce în câteva locuri

un beţişor curat pentru eliminarea

gazelor. Platoul trebuie

să fie permanent acoperit cu

moare. Când moarea se limpezeşte

şi procesul de fermentare

se termină, varza se mută

la rece.

Moarea de varză se conservă

şi pentru perioada când

varza se termină. Se lasă la

rece într-un borcan acoperit

cu un prosopel de bumbac,

timp de 3-4 ore, ca să se limpezească,

apoi se strecoară

prin filtrul de cafea sau prin

4 straturi de tifon. Se aduce

până la 80 grade C, pe un foc

mare, într-un vas emailat (nu

se fierbe!), şi imediat se toarnă

în sticle sau borcane sterilizate

cu filet. Se păstrează

în frigider.

În cazuri de gastrită, pancreatită,

ulcer, afecţiuni renale

şi hepatice se foloseşte

varză murată fără sare. Într-o

găleată emailată se pune un

strat de varză tocată amestecată

cu morcov ras, apoi un

strat de ceapă şi usturoi tăiate

mărunt, iar un strat de varză

şi aşa până se umple vasul la

4/5. Peste varză se toarnă apă

caldă şi se pune o farfurie şi o

greutate pentru presare. Găleata

se ţine la căldură, zilnic

se introduce un beţişor până

la fund, pentru eliminarea

gazelor, şi se înlătură spuma.

După terminarea procesului

de fermentare, varza se păstrează

la temperatura de 2-8

grade.

Documentare:

www.healthline.com

www.dailymail.co.uk

www.glkfoods.com

Reţetele Annei MARTIE

2020 21

Supă cremă de

cartofi dulci

Chifteluțe indiene cu

ceapă

Ingrediente:

• 1 ceapă galbenă

• 2 cepe roșii

• 2 căței de usturoi

• 1 vârf de linguriță praf de

ghimbir

• 1/2 linguriță turmeric

• 1/2 linguriță pătrunjel uscat

• 1/2 linguriță boia picantă

• 100 g făină

• 1 vârf de linguriță bicarbonat

• 60-80 ml apă

• sare și piper după gust, ulei

Mod de preparare:

Taie ceapa fâșii (să arate

ca niște mini-spaghete, mai

exact) și amestec-o într-un

bol cu făina, bicarbonatul și

toate condimentele. Adaugă

o linguriță de ulei și 60 ml

de apă, amestecă bine până

când ceapa e bine acoperită

de aluat. Dacă acesta nu

s-a distribuit în mod egal,

adaugă și restul de apă și

amestecă. Încinge ulei în tigaie.

Când începe să sfârâie,

adaugă din aluatul format

câteva „chifteluțe“, având

grijă să nu se lipească între

ele, desigur. Prăjește-le

pe ambele părți până se rumenesc

și scapă de excesul

de ulei scoțându-le pe un

șervețel de hârtie. Le poți

servi cu un dressing de iaurt

răcoros.

Ingrediente:

• 1 kg cartofi dulci

• 1 ceapă tocată

• 60 g unt

• 1 litru supă de pui/ de legume

• 1 linguriță cimbru

• 1 lingură zahăr brun

• 1 linguriță oțet de mere

• sare și piper după gust

• 1 ceapă verde și smântână -

pentru adăugat la final

Mod de preparare:

Una dintre cele mai gustoase

și mai ușoare supe

creme pe care le vei mânca

vreodată.

Topește untul la foc

mic. Adaugă ceapa și soteaz-o

5 minute. Adaugă

supa, mărește focul și lasă

să dea în clocot. Dă de pe

foc, adaugă cartofii (tăiați

cum vrei) și lasă să stea

acoperiți 20 de minute.

Adaugă restul de ingrediente

(zahăr brun, oțet, sare,

piper, cimbru). Amestecă.

Adu la fierbere la foc mare.

Fasole verde cu

usturoi și roșii

Redu focul la mediu, acoperă

și lasă să se facă până

când cartofii se înmoaie de

tot (aproximativ 10 minute).

Bate cu mixerul (sau

cu ajutorul unui blender)

combinația, până devine

omogenă și cremoasă. Adu

la loc pe foc și, dacă e prea

consistentă, mai adaugă

supă de legume sau de pui.

Servește cu crutoane și ceapă

verde tocată deasupra.

Chec cu nuci

Ingrediente:

• 500 g faină

• 300 g zahăr

• 2 linguri praf de copt

• 1 linguriță bicarbonat

• 1 fiolă esență de rom

• 10 linguri ulei floarea soarelui

• 1 1/2 cană apă

• 1 cană nuci mărunțite

• zahar pudră pentru ornat

Mod de preparare:

Se pun într-un bol zahărul,

uleiul, apa, praful de sare şi

esenţa de rom. Se mixează

bine toate ingredientele şi

apoi se adaugă făina amestecată

cu praful de copt şi bicarbonatul.

Se amestecă bine făina să

nu rămână cocoloaşe, apoi se

adaugă nucile mărunţite. Se

unge forma de chec cu ulei şi

se tapetează cu făină, apoi se

toarnă compoziţia. Checul se

dă la cuptor, iar când este gata

se scoate, se lasă să se răcească,

apoi se pudrează cu zahăr.

Ingrediente:

• 600 g fasole verde

• 5 roșii medii

• 6 căței de usturoi tocați

• 3-4 cepe medii

• sare, piper, mărar și pătrunjel

tocat - după gust

Mod de preparare:

Fasolea verde se taie în

bucăţi de 2-3 cm şi se opăreşte

un pic în apă cu sare.

Se dă sub un jet de apă rece

şi se lasă la scurs. Ceapa se

toacă mărunt şi se aruncă în

tigaia cu ulei încins, amestecând

continuu. Când devine

transparentă, se adaugă în

tigaie fasolea şi jumătate din

cantitatea de roşii. Se lasă 5

minute pe foc, până se sting

roşiile.

Se adaugă şi restul de roşii,

verdeaţa şi usturoiul şi se

lasă sub capac până când fasolea

e fiartă. Se mai prăjeşte

fără capac încă un minut

şi se serveşte fierbinte.

Fasolea verde poate fi

garnitura ideală pentru un

fel principal de mâncare ori

poate fi consumată simplă,

la masa de seară.

NELU BÂRSAN

www.barsantrans.com

PROGRAM

DISTRIBUIRE PACHETE

LOCALITATEA ORA LOC

RUTA SÂMBĂTĂ

TAUSTE 9:00 AMBULATORIU

EJEA 9:55 LIDL

Zona ZARAGOZA

TEL: 618 266 341

TUDELA 10:45 LA GARĂ

CALAHORRA 11:50 PLAZA DE TORROS (MAGAZIN

R OMÂNESC)

PRADEJON 12:35 LA COLEGIU

LOGROÑO 13:25 PLAZA DE TORROS

MIRANDA DE 14:35 SPĂLĂTORIE AUTO (LÂNGĂ RÂU)

EBRO

VITORIA 15:50 MC DONALD’S

ARRASTE 16:55 MAXI DIA

M ONDRAGON

BERGARA 17:20 EROSKY

EIBAR 17:50 LIDL

IRUN 19:10 AZIL DE BĂTRÂNI (ÎN SPATE LA GARĂ)

SAN SEBASTIAN 19:50 BISERICA ROMÂNĂ (695 048 066)

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

TOLOSA 8:00 EROSKY

ORDIZIA 8:40 PARCARE GARĂ

BEASAIN 9:10 PARCARE GARĂ

ALTSASU 9:50 PARCARE GARĂ

PAMPLONA 10:50 SANCHO EL FUERTE, NR. 3

(M AGAZIN ROMÂNESC)

NOAIN 12:10 CEPSA (AEROPORT)

JACA 13:40 PISTA DE HIELO

SABINANINGO 14:15 LA GARĂ

FRAGA - AVIZ TELEFONIC

Zona LERIDA

TEL: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964

RUTA SÂMBĂTĂ (TEL: 664 108 325)

LOCALITATEA ORA LOC

ALPICAT 7:50 PECO CEPSA

ALMACELLES 8:30 PECO REPSOL

BINEFAR 9:10 MAXI DIA

MONZON 9:45 LÂNGĂ MERCADONA

BARBASTRO 10:25 PARCARE ALDI

HUESCA 11:25 PARCARE LIDL

GRAUS 13:00 PESTE POD (IEȘIRE POMPIERI)

BALAGUER 14:30 PARCARE OPEL

AGRAMUNT 15:00 MAXI DIA

SOLSONA 15:45 PARCARE POD

GUISSONA 16:30 INTRARE COMBINAT

CERVERA 17:40 LA BASCULĂ

TARREGA 18:15 VIS A VIS DE LIDL

BELLPUIG 18:45 HOTEL CASCALLAR

MOLLERUSA 19:10 LA LIDL

BELL-LLOC 19:45 LA BISERICĂ

BELLVIS 20:10 LA SPLAI

RUTA DUMINICĂ (TEL: 664 108 325)

LOCALITATEA ORA LOC

BENABARE 8:00 PARCARE

PUENTE DE

8:35 RESTAURANT FONDA

MONTANA

PONT DE SUERT 9:30 STAȚIE BUS

VILALLER 10:05 CABINA TELEFONICĂ

VIELHA 11:00 PARCAREA MARE

ESTERI D ANEU 13:55 AVIZ TELEFONIC

SORT 14:30 STAȚIE BUS

POBLA DE SEGUR 15:25 STAȚIE BUS

TREMP 16:00 PLAZA CATALUNA

Zona TARRAGONA

TEL: 629 104 133, 651 563 065

RUTA SÂMBĂTĂ TARRAGONA

LOCALITATEA ORA LOC

MONTBLANC 9:00 REPSOL

VALLS 9:30 LIDL

ALCOVER 10:00 PARC

LA SELVA DEL CAMP 10:30 DIA

REUS 11:00 AUTOGARĂ

RIUDOMS 11:30 LA BISERICĂ

CAMBRILS 12:00 PARCARE LIDL

SALOU 12:30 PLAZA EUROPA

VILLA SECA 13:00 PARCARE ALDI

LA PINEDA 13:30 SHELL

RUTA DUMINICĂ BARCELONA

LOCALITATEA ORA LOC

TORREDEMBARRA 8:00 CARREFOUR

VENDRELL 8:30 MAXI DIA

L’ARBOC 9:00 SCHLECKER

VILAFRANCA 9:30 PARCARE LIDL

VILANOVA I LA GELTRU 10:30 PARCARE LIDL

CASTELLDEFELS 10:45 LA GARĂ

GAVA 11:15 LA GARĂ

VILADECANS 11:45 CARREFOUR

BELLVITGE 12:00 LA GALP

Zona BARCELONA

TEL: 608 625 964, 618 266 341

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

ESPAREGUERA 8:15 PARCARE TEATRU

MARTORELL 8:45 LIDL

CASTELLBISBALL 9:25 MAXI DIA

RUBI 9:50 LIDL

SANT CUGAT DEL VALLES 10:20 LIDL

CERDAYOLA DEL VALLES 10:50 BISERICĂ

RIPOLLET 11:25 LIDL

BARDERA DEL VALLES 11:55 MERCADONA

CALDES DE MONTBUI 12:40 CAPRABO

GRANOLLERS 13:15 LIDL

LA GARRIGA 13:45 MERCADONA

TONA 14:15 MAXI DIA

VIC 14:50 ALDI

TORELLO 15:25 MERCAT (Aviz telefonic)

OLOT 16:00 CARREFOUR

RIPOLL 17:00 CAPRABO

BERGA 18:10 STAȚIE BUS (BONAREA)

GIRONELLA 18:40 AVIZ TELEFONIC

PUIG-REIG 19:00 AVIZ TELEFONIC

NAVAS 19:20 LA TREN

SALLENT 19:30 AVIZ TELEFONIC

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

IGUALADA 8:00 CARREFOUR

SANT ANDREU DE LA BARCA 8:45 CAPRABO

MOLINS DE REI 9:10 CAPRABO

SANT FELIU DE LLOBREGAT 9:30 EROSKI

L’HOSPITALET DE

LLOBREGAT

L’HOSPITALET DE

LLOBREGAT

10:10 SPITAL (M.L. 5 PUBILLA

CASES)

10:35 C. COMERCIAL “LA

FARGA”

CORNELLA DE LLOBREGAT 10:55 MERCAT MUNICIPAL

CORNELLA DE LLOBREGAT 11:20 EROSKI

SANT BOI DE LLOBREGAT 11:50 LIDL

BADALONA 12:40 M.L. 2 PEP VENTURA

MATARO 13:30 LIDL

GIRONA 15:00 LIDL EST. RENFE

FIGUERES 16:00 LIDL

ST. COLOMA DE FARNERS 17:10 MAXI DIA

AREA DE BELLATERRA - AVIZ TELEFONIC

SABADELL 18:30 SHELL – MERCADONA

TERRASSA 18:50 ESTACION BUS

MANRESA 19:30 PARCARE AUDI ORAS

CALAF 20:40 AVIZ TELEFONIC

Zona CASTELLON

TEL: 618 759 883, 642 255 081

ORAR SEDIU CASTELLON

C/ RAMBLA DE LA VIUDA, NR. 8-2 (LANGA CONSULATUL ROMAN)

LUNI: 18:00 – 21:00, MARȚI: 08:00 – 10:00, MIERCURI:

I NCHIS, JOI: 18:00 – 21:00, VINERI: 18:00 – 21:00, SÂMBĂTĂ:

10:00 – 14:00, 18:00 – 21:00, DUMINICĂ: 10:00 – 16:00

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

CULLERA - AVIZ TELEFONIC

ELCHE 10:00 IN SPATELE GĂRII (ELX PARC)

ALICANTE 11:30 LIDL (SPITALUL GENERAL)

ALCOY 13:00 EROSKY

ONTINYENT 14:00 ELEFANTE AZUL

POBLA DEL DUC - AVIZ TELEFONIC

BENIGANIM - AVIZ TELEFONIC

TORRENT - MAGAZIN ROMÂNESC (C/

FRANCISCO ROSELLO, NR. 11)

MASSANASSA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ BLASCO

IBANEZN, NR. 4)

VALENCIA - ACASĂ ALIMENTACIÓN (C/ RODRIGO

DE PERTEGAS 22, BAJO)

PENISCOLA 20:00 BENZINĂRIA REPSOL

SANT CARLES 21:00 BENZINĂRIA GALP

AMPOSTA 21:20 PARCARE OPEL

TORTOSA 21:45 PARCARE HIPERSIMPLY

GANDESA - MAGAZIN ANDREEA (BAR)

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

CALANDIA 07:00 PARCARE HOTEL

ALCORISA 07:30 BAR GOYA

ANDORRA 08:00 EL ARBOL

ALCANIZ 08:30 PARCARE CITROEN

CASPE 09:15 BENZINĂRIA CEPSA

FABARA 10:00 BAR SPORT

MAELLA - AVIZ TELEFONIC

VALDERROBRES 11:15 BAR “LA CAÑA”

MORELLA 12:45 PATISERIA LILI

VINAROS 14:00 PORT (FABRICA DE GHEAȚĂ)

BENICARLO 14:30 BENZINĂRIA “BP”

TORREBLANCA - AVIZ TELEFONIC

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

REQUENA - LOCUTORIO (C/ SAN AUGUSTIN,

NR. 35)

UTIEL - MAGAZIN ROMÂNESC (PLAZA

JESUS)

CUENCA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/

HERMANOS VALDES, NR. 13)

TERUEL 14:00 PARCARE LIDL

SEGORBE - AVIZ TELEFONIC (PARCARE MAXI

DIA)

LA VALL D’UIXO 16:30 PARCARE LIDL

BURRIANA 17:15 LA LOCOMOTIVĂ

BENICASIM 18:15 PARCARE 100M TELEPIZZA

OROPESA DEL

MAR

- AVIZ TELEFONIC

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

BENIDORM 10:00 MAGAZIN (C/ BUEN PASTOR, NR. 9)

ALTEA 10:30 POLIDEPORTIVO

CALPE 11:00 PARCARE FOSTUL LIDL

BENISSA 11:45 PARCARE FRAU

DENIA 12:30 BENZINĂRIA GALP – LIDL

OLIVA - AVIZ TELEFONIC

GANDIA 13:15 PARCARE MC DONALD’S

TAVERNES DE LA - AVIZ TELEFONIC

VANDINGA

CARLET 15:00 PARCARE LA RÂU

CATADAU 15:45 BENZINĂRIA REPSOL

Mica publicitate MARTIE

2020 23

Important pentru cititori!

• Vă rugăm să verificaţi textul

anunţului şi numărul de telefon

înainte de a fi trimis spre publicare

redacţiei noastre!

• Publicaţia Occidentul Românesc

nu îşi asumă răspunderea pentru

numerele de telefon greşite

sau conţinutul anunţurilor de la

mica publicitate!

MUNCĂ - OFERTE

Se caută externă, cu mașină

proprie și carnet de conducere,

experiență, pentru curățenie și

îngrijirea a doi minori, de 2 și 6

ani, care trebuie duși/aduși de

la grădiniță în următorul orar:

07:30 - 12:30, și 16:45 - 21:45,

în Batres (Madrid). Telefon: 654

614 514. Nu sunați inutil, dacă nu

corespundeți cerințelor.

Caut internă cu experiență,

cu vârsta între 35 și 45 de ani,

cu mașină proprie, rezidență în

Sevilla, pentru diverse munci

casnice într-o casă din Alcalá de

Guadaira (Sevilla). Mai multe detalii,

la telefon: 667 002 003.

Imprescindible carnet de conducir

y coche propio. Abstenerse

de llamar si no se cumple ese

requisito. se busca externa para

tareas del hogar y cuidado de dos

niñas de 2 y 6 años. Imprescindible

carnet de conducir y coche

para llevar a las niñas al colegio y

recogerlas. el horario sería de 7:30

a 12:30 y de 16:45 a 21:45.

Avem nevoie de o externă cu

experiență în curățenie, în Mongat

(Barcelona). Cei interesați, puteți

suna pentru informații, de luni

până vineri, între orele 09:00 și

12:00, la telefon: 627 929 829.

Se caută internă cu experiență

în îngrijirea copiilor, în Boadilla

del Monte (Madrid), pentru 2 copii

minori, de 1 și 3 ani. Cerințe:

rezidență în zonă, experiență, recomandări

bune. Se oferă salariu

de 1.050€, cameră cu baie proprie.

Mai multe detalii, la telefon: 679

779 490.

Caut șofer în Pontevedra.

Sunați la telefon: 650 611 191.

Se caută tânără serioasă, cu sau

fără experiență, pentru un centru

de masaj în Manresa (Barcelona).

Detalii, la telefon: 631 873 404.

Angajăm personal cu

experiență în industria cărnii, în

Narón (A Coruña). Informații la

telefon: 981 075 051, 981 075

051.

MUNCĂ - CERERI

Doamnă responsabilă, 52

de ani, caut de muncă în comunitatea

Madrid ca externă. Am

rezidență în Spania, acte în regulă,

experiență și recomandări foarte

bune în îngrijirea persoanelor în

vârstă și îngrijirea copiilor. Telefon:

641 460 783.

Doamnă serioasă, responsabilă,

harnică, caut de muncă ca și internă,

ajutor de bucătar sau portar

(la bloc), în Zaragoza, provincia

Aragon. Am referințe foarte bune.

Telefon: 642 342 807.

Doamnă, 50 de ani, rezidentă

în comunitatea Madrid, cu multă

experiență în îngrijirea persoanelor

în vârstă și foarte bune recomandări,

caut de muncă în acest

domeniu, 6-7 ore pe zi (ca externă)

în următoarele zone: Alcalá de

Henares, Azuqueca de Henares,

Meco, Torrejón de Ardoz, Santa

Eugenia. Mai multe detalii, la

telefon: 642 527 466.

Șofer cu experiență de peste

25 de ani și mașină proprie, din

comunitatea Madrid, oferă servicii

de transport pentru oricine are nevoie

(transport persoane, înlocuire

șofer etc.). Telefon: 616 544 565

(Nelu).

Persoană serioasă, 45 de ani,

specialist în vânzări, experiență

în condus autovehicule cu carnet

B, aptitudini manageriale, idei

novatoare caut de muncă oriunde

în Spania sau în Europa. Cristi,

telefon 606 750 991.

Doamnă, din comunitatea

Madrid, caut de muncă ca și ajutor

de bucătar, pentru un restaurant cu

bucătărie românească. Am multă

experienţă în domeniu. Telefon:

642 124 140.

Caut de muncă ca şofer

categoria B: distribuitor, taxi,

transport persoane etc. Oriunde

în Europa. Multă experienţă.

Mobil: 606 750 991.

Doamnă serioasă 46 de ani cu

expierență în serviciul domestic,

caut loc de muncă ca şi externă

în comunitatea Madrid. Disponibilitate

imediată. Telefon: 642

087 102.

Caut de muncă ca și internă

în Comunitatea Madrid. Am

experiență și bune recomandări.

Telefon: 632 547 527.

Doamnă 43 de ani, curată,

gospodină, caut de muncă în

Comunitatea Madrid, ca externă,

în curățenie, îngrijit copii sau

persoane în vârstă, sau în domeniul

confecțiilor. Am experiență

și referințe foarte bune. Telefon:

625 736 494.

Doamnă serioasă, cu experiență

în domeniul curățeniei, caut

de muncă ca și externă, cu ora, în

Coslada sau zone apropiate. Telefon:

642 859 842.

VÂNZĂRI

Vând apartament cu 2 camere

în Alba Iulia, zona Cetate

Bulevard, parter, cu suprafața de

39 m², finisat și utilat complet.

Apartamentul este compus din 2

camere, bucătărie mobilată, baie,

hol. Dispune de centrală termică,

geamuri termopan, uși interioare

noi, gresie, faianță. Preț 37.000 €.

Mai multe detalii, la telefon: 671

490 785.

Vând apartament 3 camere,

50m², semi-decomandat, etaj 2,

în Bacău, zona Milcov. Apartamentul

are izolație exterioară, ușă

metalică, gresie, faianță, necesită

îmbunătățiri. Relații la telefon:

0034/656 923 673.


în Timișoara, zonă rezidențială.

Apartamentul este situat la etajul

3, este decomandat, renovat și

izolat. E dotat cu centrală proprie

pe gaz. Preț negociabil 66.000€.

Telefon: 0034/ 642 335 643.

Vând teren intravilan, în

Amara, județul Ialomița, pe drumul

Fermei. Suprafața: 1600 m²,

preț 18.000 €. Mai multe detalii, la

telefon: 669 194 121.

Particular, vând fabrică de cărămidă

în satul Siminoc, județul

Constanța, cu acte și autorizații în

regulă. Fabrica este în funcțiune și

are personal angajat. Cei interesați,

puteți suna la telefon: 0040/766

398 906 sau 0040/767 593 324;

e-mail: officeceramicasiminoc@

gmail.com

Se vinde apartament în Calle

de la Libertad 8, etaj 4 A, localitatea

Móstoles (provincia Madrid).

Apartamentul este complet renovat

în 2013, exterior cu terasă.

Are 71 mp, 3 camere, sufragerie

și 1 baie. Puteți vizita. Investiția

e foarte bună. Baia are cabină de

hidromasaj, camera de zi este cu

mural de lemn, camera principală

cu șifonier încorporat cu oglindă.

Terasa este închisă cu alumniu și

copertină. Încălzire centrală, aer

ondiționat, lift. Preț: 160.000 €.

Mai multe detalii la telefon: 687

471 219 (Francisco).


în Botoșani, Bulevardul

Eminescu, Aleea Nouă nr. 8,

izolație exterioară, geamuri termopan,

CT etaj intermediar și

mobilat. 666 915 835.

Vând apartament în Baia-Mare

(Aleea Neptun) cu 2 camere, baie,

bucătărie, hol, centrală proprie și

calorifere noi, geamuri termopan,

izolat în exterior. Preț: 28

mii euro, negociabil. Mai multe

informații la telefon: 0040/746

371 260 (RO), 680 126 525 (ES).

Vând în Botoșani, strada

Popăuți 104, casă construită în

2014, P+M, compusă din 6 camere,

două băi, două bucătarii, încălzire

centrală prin sol și calorifere,

parter locuibil, 1305 mp, gradină,

pomi, fântână, beci. Preț 88.000€.

Relații la telefon: 0040 / 771 905

144 sau 0034 / 666 299 144.

Vând casă la țară, în satul

Moșteni, județul Teleorman, la 20

km de Alexandria. Casa este în stil

rustic, cu fântână în curte, electricitate,

300mp casa, plus 1500mp

curte. Preț negociabil, 15.000€.

Mai multe informații la telefon:

642 694 285.

Vând casă în Amara, județul

Ialomița, (la roșu) la cinci minute

de plajă. Pentru informații sunați

la numărul de telefon: 643 086

970.

Vând casă la țară, în județul

Buzău. Renovată, stil vechi, rustic,

baie, fântână în curte, hidrofor,

fosă septică, 2.500 mp curte, drum

de 6 km neasfaltat. Zonă de deal/

munte superbă, liniștită, la 50 km

de oraș. Preț 21.000 € negociabil.

Mai multe informații, la telefon:

678 804 997.

Vând apartament la cheie, în

Ploiești, cu 3 camere, centrală

proprie, utilat cu mobilă nouă.

Preț informativ: 50.000€. Detalii

suplimentare la telefon: 0034/642

925 210 (Spania); 0040/772 929

916 (România).

MATRIMONIALE

Bărbat 59 ani, 1,67 m divorțat,

cult, educat, cu serviciu în Madrid,

doresc să cunosc o doamnă din

comunitatea Madrid sau din împrejurimi

cu vârsta între 47 - 56

de ani pentru o relație de prietenie,

bazată pe sinceritate și respect reciproc.

Telefon: 602 072 385.

Văduv, serios, caut doamnă

cu vârsta între 58-62 de ani, fără

obligații, serioasă, fără vicii, pentru

prietenie, eventual căsătorie.

Telefon: 642 293 381.

Ardelean, 46 de ani, divorțat,

rezident în Valencia, cu o fetiță de

11 în custodie, doresc să cunosc o

doamnă sinceră și serioasă pentru

prietenie/căsătorie. Telefon: 642

407 119.

Doamnă, doresc să cunosc

un bărbat de 48 – 50 de ani, din

comunitatea Madrid, fără vicii,

pentru o relație seriosă, bazată

pe respect reciproc. Telefon: 603

302 314.

Tânăr înalt, simpatic, fără

obligații familiare, cu cei „7 ani

de acasă”, doresc să cunosc o tânără

până în 35 de ani cu același

calități, pentru o relație bazată pe

respect și sinceritate, eventual

căsătorie. Locuiesc și lucrez în

Madrid. Nu contează din ce parte

a Spaniei este persoana. Telefon:

691 739 113.

Tânăr, 33 de ani, caut o fată

pentru o relație serioasă, eventual

căsătorie. Telefon: 642 311 768.

Doamnă, 47 de ani, doresc să

cunosc un domn de vârstă apropiată

din comunitatea Madrid,

serios, fără vicii. Rog seriozitate!

Telefon: 642 089 264.

Tânăr 41 de ani, fără obligații

familiare, doresc să cunosc o fată

cu vârsta cuprinsă între 30 și 40 de

ani, fără obligații, educată, responsabilă,

pentru o relație frumoasă,

serioasă, eventual căsătorie. Telefon/WhatsApp

642 240 140.

Am 35 de ani. Caut o fată pentru

prietenie/căsătorie. Ofer și cer

sinceritate. Telefon: 631 715 038.

Am 51 de ani. Sunt un bărbat

normal, cu calități și defecte, însă

am multe de oferit, motiv pentru

care aș dori să cunosc o doamnă

din zona Madridului, cu vârsta

până în 55-56 de ani. Telefon:

643 110 286.

Bărbat, 45 de ani, divorțat, din

comunitatea Madrid, caut o doamnă

sinceră și corectă într-o relație

serioasă. Telefon: 677 720 181.

Doamnă serioasă, 65 de ani,

fără obligații, doresc să cunosc un

domn de vârstă apropiată, pentru

prietenie/căsătorie. Telefon: 642

239 369.

Bărbat, 55 de ani, divorțat,

fără obligații, fără vicii, doresc să

cunosc o doamnă cu vârsta între

45 și 60 de ani, sinceră, pentru o

relație serioasă de prietenie/căsătorie.

Telefon: 642 811 265. Nu

sunați inutil dacă nu corespundeți

profilului și nu dați beep!

Tânăr, 35 de ani, caut o fată de

vârstă apropiată pentru o relație

serioasă. Mai multe detalii, la telefon:

642 644 829.

Tânăr, 37 de ani, singur, fără

obligații, aș dori să cunosc o fată

de vârstă apropiată, 30 -37 de ani,

pentru prietenie, eventual căsătorie.

Nu am mai fost căsătorit și

nu am obligații! Telefon: 642 939

318.

Anunţurile de mică publicitate sunt

GRATUITE!

E-mail: redactia@

occidentul-romanesc.com

Prin SMS sau Whatsapp:

643 015 676

„Platforma pentru o Viață mai Bună”

La începutul lunii martie

a fost lansată „Platforma

pentru o Viață mai Bună”,

un spațiu comun de dezbatere,

deschis tuturor celor care

doresc să găsească soluții

problemelor importante din

viața noastră. În perioada

1 – 31 martie 2020 se va

desfășura în mai multe orașe

din Uniunea Europeană,

proiectul „O floare pentru

Alexandra”. Acest proiect se

va realiza cu ocazia Zilei de

8 Martie pentru a da conținut

viu şi util acestei platforme.

Proiectul „O floare pentru

Alexandra” este un proiect

de suflet care își dorește

să ne apropie de suferința

Alexandrei. De asemenea,

dorește să le fie alături tuturor

fetelor şi femeilor care

au fost supuse oricărui tip

de violență. Proiectul se va

desfășura în 15 localități din

Uniunea Europeană: Madrid,

Roma, Londra, Bruxelles,

Bucureşti, Alicante, Almeria,

Murcia, Lisabona, Braşov,

Cluj- Napoca, Ploieşti, Sibiu,

Guadalajara, Zaragoza, număr

sugestiv care corespunde

celor 15 primăveri ale

Alexandrei. Lista rămâne

însă deschisă ...

Acţiunile pe care le desfăşurăm

sunt centrate pe cunoaşterea

platformei şi a proiectului

ȋmpotriva violenţei

de gen, ȋntâlniri la nivel instituţional

ȋntre responsabili

de diferite departamente de

programe şi proiecte, mese

rotunde şi video conferinţe,

apariţii ȋn presă, televiziune

şi radio, organizarea de mitinguri

precum şi citirea şi

publicarea unui memorand

cu ocazia Zilei de 8 Martie,

reuniuni de lucru la nivel de

grupuri asociative, sesiuni

educative şi informative ȋn

diferite şcoli şi licee etc.

Vom fi prezenți în spațiul

virtual în cadrul paginii de

Facebook deschise recent cu

această ocazie: https://www.

facebook.com/platformapen

truoviatamaibuna/?modal=a

dmin_todo_tour

Toate persoanele şi

organizațiile care doresc

să realizeze activități relaționate

cu tema şi obiectivele

proiectului şi doresc să

participe direct sau să publice

activitățile pe pagina

platformei, ne pot contacta

la acest email: o ffice@

platformapentruoviatamaibuna.

com

Dorim ca acţiunile noastre

din acest an, legate de Ziua

de 8 Martie să constituie ȋncă

un pas prin care să aducem

ȋn atenţia opiniei publice,

a instituţiilor statului problematica

deosebit de complexă

a femeilor românce,

a conştientizării faptului că

e necesar să ȋncepem să ne

unim forţele, femei şi bărbaţi

ȋn parteneriat pentru o viaţă

mai bună. Un gând bun pentru

o viață mai bună!

Asociația Rumes-Europa

occidentul romanesc nr 109 - martie 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?