«Новая газета» №6 (понедельник) от 23.01.2017

More documents

Recommendations

Info

12 «Новая газета» понедельник. №6 23. 01. 2017 специальный репортаж Церемония инаугурации 45-го президента США прошла «без сучка без задоринки» — в точном соответствии со сценарием, повторяющимся каждые четыре года. Политический Вашингтон, оставив прежние эмоции в стороне, широко улыбался новому президенту и распахнул ему объятия. Как в гениальном советском фильме: «Присоединяйтесь, господин барон, присоединяйтесь!» (конечно же, без аналогии Трампа и образа Мюнхгаузена— Янковского). Весь Трамп — Новый президент пообещал американцам «перестройку» и «новое видение» Александр ПАНОВ специально для «Новой» Традиции Почти миллион человек пришли на «музейную милю» Вашингтона (меньше, чем «собирал» Барак Обама), пролегающую между Белым домом и Конгрессом, у стен которого 45-й президент Дональд Трамп и 48-й вице-президент Майк Пенс принесли присягу. Инаугурация — момент единения всех ветвей американской власти. Сразу после клятвы и обращения главы исполнительной власти лидеры Конгресса — законодательной власти — проводят ланч, на котором президенту вручают подарки и произносят тосты. Церемонию присяги проводят представители «третьей власти»: старший судья Верховного суда США и его заместитель, а неформальная «четвертая ветвь власти» —пресса — подробнейшим образом освещает процесс инаугурации. Присягал Дональд Трамп на двух экземплярах Библии — книге Авраама Линкольна и подаренной ему в 1955 году матерью. Трамп присягнул в возрасте 70 лет, он — старейший президент на момент вступления в должность. Р. Рейгану в день присяги б ыло 69, остальные были моложе. Традиционные части церемонии были неукоснительно соблюдены: утреннее посещение церковной службы, приветствие в Белом доме уходящей президентской четы, совместная поездка президентов на Капитолий, инаугурация и прием в Конгрессе, небольшой парад на ступеньках Капитолия Национальной гвардии и военного оркестра Белого дома — в форме времен Войны за независимость, поездка от Капитолия до Белого дома, большой парад представителей всех родов войск, за которым Трамп уже наблюдал в роли Верховного главнокомандующего, и посещение инаугурационных балов с непременным танцем президентской четы. В этот раз — под песню «Мой путь»(«My Way»). Забавно или символично, песня на слова Пола Анки, прославленная Фрэнком Синатрой, считается любимой песней, неофициальным гимном мафии. Где-то на середине пути из Капитолия в Белый дом, прямо напротив отеля — исторического здания Центральной почты, которое перестроил и, как водится, назвал своим именем Дональд Трамп, президент, первая леди, их 10-летний сын Бэррон (чуть не уснувший во время церемонии инаугурации) и другие члены семьи вышли из бронированных автомобилей, пройдя примерно сотню шагов по Пенсильванииавеню под рев толпы, скандировавшей: «USA, USA!» Кстати, вашингтонский отель Трампа расположен напротив штабквартиры ФБР. Со всех сторон «выход в народ» бдительно охраняли сотрудники Secret Service. Журналисты гадали, решится ли Трамп выйти из машины. 40 лет назад Джимми Картер c супругой пешком прошли всю дистанцию от Конгресса до Белого дома (1,8 мили = 2,9 км), но с тех пор мир стал гораздо опаснее. Накануне в Вашингтоне были предприняты, как говорят в таких случаях, беспрецедентные меры безопасности. В этом году они были беспрецедентнее прошлых. Полиция и спецслужбы учли опыт недавних терактов в разных точках мира. Доступ шальных грузовиков в центр города был исключен, воздух контролировался, толпа была тщательно просеяна через металлоискатели и напичкана агентами спецслужб. По традиции люди начали собираться на «музейную милю» еще накануне ночью, чтобы в 6 утра занять места поближе к Капитолию или у дороги, где проедет кортеж. Со всех концов страны в столицу съехался электорат Трампа: от миллиардеров до работяг-«синих воротничков», от ковбоев Техаса и «народных пограничников» — минитменов — до представителей консервативной и радикальной ультраправой Америки. Они собрались в центре города, где расположены правительственные учреждения, памятники, музеи и лучшие отели. « Со всех концов страны в столицу съехался электорат Трампа: от миллиардеров до работяг-«синих воротничков», от ковбоев Техаса до представителей радикальной Америки. Жители «остального» Вашингтона на церемонии не появились « Жители «остального» Вашингтона (50% населения столицы — афроамериканцы, а в прошлом их было 70%) на церемонии не появились. На выборах за Трампа проголосовали всего 4,1% вашингтонцев, а за Хиллари — 90,9%. Все ныне здравствующие бывшие президенты США, за исключением попавшего накануне в больницу Джорджа Буша-старшего, прибыли на церемонию инаугурации, в очередной раз подчеркнув незыблемость политических традиций, стабильность истеблишмента, управляющего страной. Новый президент нарушил традицию, не вспомнив в своей инаугурационной речи о сопернице на выборах — Хиллари Клинтон. Правда, потом уже, на праздничном мероприятии в Конгрессе, Трамп вместо ответного слова неожиданно попросил присутствующих поаплодировать чете Клинтон и хлопал сам, не жалея ладоней. «Он остается непредсказуемым», — прокомментировали этот жест в прямом эфире обозреватели. Доведенная до автоматизма, отлаженная до последней мелочи церемония инаугурации показала 45-му президенту: «Конечно, добро пожаловать в Вашингтон, но здесь свои правила и традиции, их следует соблюдать». Программная речь Президент Трамп подписал первые указы — о назначениях в своей администрации. Ключевым фигурам еще предстоит пройти утверждение в Конгрессе. За
«Музейная миля» Вашингтона. На церемонию принятия присяги пришли почти миллион человек «Новая газета» понедельник. №6 23. 01. 2017 13 народу! 45-й президент США и первая леди ланчем на Капитолийском холме новый хозяин Белого дома успел переговорить с Чаком Шумером — лидером демократов в Сенате. От законодателей зависит, станет ли Госсекретарем Рекс Тиллерсон и остальные выдвиженцы. Пока в команде Трампа — кадровый голод. Многих сотрудников прежней администрации попросили продолжать выполнять работу. Впрочем, процесс пошел. Сразу после инаугурации сенаторы утвердили в должности министра обороны отставного генерала Джеймса Мэттиса по кличке «Бешеный пес», а вице-президент Пенс незамедлительно принял его присягу. Ради Мэттиса часом ранее Трамп подписал указ, приостанавливающий запрет занимать пост главы Пентагона военным, недавно ушедшим в отставку. Reuters Центральным событием инагурации стала первая речь президента Дональда Трампа. Он писал ее сам, утвреждают советники. Иногда инагурационные обращения являются формальностью. Например, в 2004-м в речи Джорджа Буша-младшего, при котором Америка начала войны в Афганистане и Ираке, чаще всего звучало слово «свобода». У Обамы 4 года назад — «путешествие» (путешествие страны к лучшему будущему). В речи Трампа таким смысловым словом стала «мечта». Но чаще всего в своем обращении Трамп произносил прилагательное «американский»: 35 раз — это больше, чем любой другой президент в инаугурационной речи за всю историю страны. Речь была короткой — всего 17 минут, но бурной. Трамп обещал Америке «перестройку» (так дословно переводится глагол rebuild), перестраивать и «новое видение» (дословно new vision). Но он говорил о какой-то перестройке «наоборот», нацеленной на возврат к тем временам, «когда Америка была великой». Центральная мысль — мы передаем власть не от одной администрации к другой, не от одной партии — к другой, власть из Вашингтона возвращается к вам, народ Америки! В недавнем прошлом, заявил Трамп, небольшая группа вашингтонских политиков процветала и пожинала плоды благосостояния, в то время как сокращались рабочие места и закрывались заводы. День своего вступления в должность президент «скромно» назвал «днем, когда народ вновь встал во главе Америки». «Америка прежде всего» — здешние историки немедленно вспомнили: точно таким был лозунг американских изоляционистов, выступавших против участия страны во Второй мировой войне в Европе. Но Трамп примеряет этот лозунг к экономике, повторяя популистские призывы предвыборной гонки: «покупайте американские товары, нанимайте на работу американцев». Трамп обещает: «Каждое решение по торговле, налогам, иммиграции, внешней политике будет принято в интересах американских рабочих и американских семей. Мы должны защищать наши границы от разрушительного воздействия других стран, производящих нашу продукцию, ворующих наши компании и разрушающих нашу работу». Популярное (популистское) обещание покончить с высокой преступностью: «…американская резня закончится — прямо здесь и прямо сейчас!» А Reuters Андрей НАСОНОВ еще много-много обещаний: построить новые дороги и мосты, аэропорты и туннели, снизить налоги, укрепить обороноспособность, поднять образование. «Америка вновь начнет побеждать, как не побеждала еще никогда», — смело заявил 45-й президент. О внешней политике совсем немного, но показательно: «Мы никому не хотим насаждать свой образ жизни… Мы будем искать дружбу и хорошие отношения с другими странами, при этом понимая, что у них есть право ставить собственные интересы превыше всего». О Китае и России — ни слова, однако Трамп пообещал «усилить старых союзников и найти новых», объединить цивилизованный мир, чтобы стереть с лица земли радикальный исламский терроризм. Речь Трампа, отмечают здешние СМИ, с резкой критикой вашингтонской элиты должна была задеть представителей обеих партий, в том числе и бывших президентов. А тем временем …как писали раньше в титрах немого кино, всего в нескольких кварталах от Пенсильвании-авеню полиция применила перцовый газ и шумовые « Группы анархистов разбили окна в кофейной Starbucks, закусочной МсDonalds и филиале Bank of America, подожгли лимузин, черные клубы дыма были видны зрителям парада, но они смотрели на Трампа бомбы. Группы анархистов разбили окна в кофейной Starbucks, закусочной МсDonalds и филиале Bank of America, подожгли лимузин, черные клубы дыма можно было увидеть зрителям парада, но они смотрели на Трампа. Самые буйные (свыше 1000 человек, участники антиглобалистcкого движения «борцы с капитализмом»), по данным столичной полиции, нанесли «значительный урон чужой собственности». На момент написания статьи свыше 100 человек арестованы, 2 офицера полиции получили повреждения. В ночь перед инаугурацией только вмешательство полиции предотвратило массовую драку противников и сторонников Трампа. В день инаугурации подавляющее большинство протестов в Вашингтоне « носило мирный характер. Утром представители общественных организаций — женских, экологических, студенческих, афроамериканских, мусульманских, антирасистских и антифашистских — пытались блокировать входы к металлоискателям, некоторые приковали себя к решеткам. Полиции пришлось буквально волочить протестующих по асфальту. Телевизионная «картинка» инаугурации была «зачищена», Трамп не мог видеть, что происходит в полумиле от торжественной процессии. Самые разнообразные протесты этого дня в новости, конечно, попали: кто-то обрядился в оранжевые робы узников Гуантанамо, возле Международного музея шпионажа манифестанты надели ушанки и развернули плакаты: «Марионетка Путина», «Лучший кремлевский работник месяца», «Добро пожаловать в Новую Россию» и еще: надпись на красном флаге с серпом и молотом — «Добро пожаловать, патриоты». «Не мой президент», «Нелигитимный», «Нет расизму и сексизму», «Эту нацию основали иммигранты», «Иерусалим — столица Палестины», «Четыре года борьбы» и сотни других кричащих транспарантов. «Эти люди пришли сюда, чтобы создать проблемы, — заявил агентству AP сторонник Трампа, 36-летний учитель Бретт Эклер. — Это печалит меня, но они могут это делать абсолютно свободно — именно за это я люблю нашу страну!» Акции прошли в крупнейших городах по всей стране: Нью-Йорке, Сан- Франциско, Нэшвилле и др. Мирным протестам полиция не препятствовала. Как показало время, прошедшее после выборов, половина Америки и, если судить по результатам общего голосования, большая половина настроена против Трампа и не собирается молчать. Бывший спикер Конгресса Ньют Гингрич («лицо, особо приближенное» к Трампу, хотя он не получил официального поста) заявил газете The Washington Post: «Не думаю, что ему (Трампу) удастся сотрудничать со сложившимися в Вашингтоне политическими структурами. Единственная возможность для него добиться провозглашенных целей — вновь и вновь обращаться к людям… Вероятно, скоро ему придется надеяться только на мощные митинги и поддержку простых граждан». Кто кого: вашингтонский порядок или неформатный президент? Зрелище было бы увлекательным, заслуживающим просмотра у телеэкранов с чипсами или попкорном в руках, если бы ценой противостояния не были безопасность Америки и всего мира. Или они смогут прекрасно договориться? Пока вопросов неизмеримо больше. Нет ответов. Но много обещаний. Вашингтон
Page 1 and 2: понедельник среда
Page 3 and 4: «Новая газета» пон
Page 5 and 6: хроника абсурда «Н
Page 9 and 10: громкое дело «Нова
Page 11: & комментарии в фок
Page 15 and 16: громкие процессы н
Page 17 and 18: Светлана Дель с дет
Page 19 and 20: соседи по человече
Page 23 and 24: иглы чемпионов «Но

«Новая газета» №6 (понедельник) от 23.01.2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?