Sgovor-ostolopov pdf

– Мой бог, мамаша, смердит здесь ужасно. У меня начались
пертурбации живота.
– Назад на улицу хочешь? Чтоб тот полицай тебя заграбастал?
Игнациус не ответил: он шумно принюхивался и корчил рожи. Бармен,
наблюдавший за парочкой, недоуменно осведомился из теней:
– Да?
– Я изопью кофе, – величественно произнес Игнациус. – Кофе с
цикорием и кипяченым молоком.
– Только растворимый, – ответил бармен.
– Такое мне пить никак не возможно, – сообщил Игнациус матери. –
Это гнусность.
– Так возьми себе пива, Игнациус. Пиво тебя не убьет.
– Меня может раздуть.
– Я возьму «Дикси-45», – обратилась миссис Райлли к бармену.
– А джентльмен? – осведомился бармен густым, уверенным голосом. –
Чего ему будет угодно?
– И ему тоже «Дикси».
– Я еще могу его не пожелать, – запротестовал Игнациус, когда бармен
отправился открывать бутылки.
– Но мы же здесь не можем за просто так сидеть, Игнациус.
– Почему бы и нет? Мы – единственные клиенты. Они должны
радоваться нашему появлению.
– А у них тут по ночам стриптиз есть, а? – подначила сына миссис
Райлли.
– Могу себе вообразить, – ледяным тоном отреагировал Игнациус. Ему
явно было не по себе. – Могли бы и еще куда-нибудь заглянуть.
Подозреваю, что сюда в любой момент нагрянет с облавой полиция. – Он
громко хрюкнул и прочистил горло. – Слава богу, мои усы фильтруют хоть
малую часть этого смрада. Мои органы обоняния уже шлют сигналы
тревоги.
Казалось, прошла целая вечность – где-то много и громко звякало
стекло и хлопали крышки от ящиков со льдом, – потом из теней опять
возник бармен и поставил перед ними стаканы, сделав вид, что сейчас
опрокинет пиво Игнациусу на колени. Семейство Райлли в «Ночи утех»
обслуживалось по низшему разряду – такой сервис приберегали для особо
нежелательной клиентуры.
– А у вас совершенно случайно холодного «Доктора Орешка» не
найдется? – вопросил Игнациус.
– Нет.