Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jag vill börja med att å Bergens<br />
SK:s hemsidas vägnar gratulera<br />
dig till dina stora framgångar<br />
sedan den senaste intervjun och<br />
dessutom tacka för att du, trots<br />
att du har så mycket att stå i, tar<br />
dig tid att ställa upp för en ny<br />
intervju.<br />
Tack och varsågod. Jag tycker<br />
fortfarande det är både intressantare<br />
och mycket roligare att<br />
prata med schackspelande vänner<br />
än med journalister ...<br />
Tack, det var snällt sagt. För att<br />
avsluta artighetsfraserna vill jag<br />
passa på att säga “Välkommen<br />
hem!“ också, för du har ju varit<br />
ute och rest mycket i flera månader<br />
nu. Hur har livet som trettonårigt<br />
schackproffs varit?<br />
Det har onekligen varit mycket<br />
resande på sistone och mer bilåkande<br />
än jag egentligen tycker<br />
om. I höstas körde vi först via<br />
Danmark, Tyskland och Österrike<br />
till Italien och sedan mycket<br />
på Balkan och så vidare till Grekland<br />
för Ungdoms-EM. Sedan<br />
åkte vi ju tillbaka delvis samma<br />
väg – Italien, Österrike, Tyskland,<br />
Danmark och Sverige. Och<br />
i år har jag varit och spelat i<br />
Holland, Ryssland och Island.<br />
Men det här med min “proffssatsning“<br />
har blivit väldigt snett<br />
framställt i media. Det stämmer<br />
att jag inte gått i skolan det här<br />
läsåret och att jag har spelat<br />
mycket schack. Mina föräldrar<br />
har dock alltid planerat att förr<br />
eller senare ta ledigt ett år och<br />
visa oss barn världen. När det<br />
sedan råkade passa både mig och<br />
min storasyster att ta det där<br />
lediga året i år, så ... Och jag<br />
kommer definitivt att fortsätta<br />
skolan igen till hösten.<br />
Hans Olav Lahlum intervjuar<br />
Magnus Carlsen<br />
Översättning: Ola Winfridsson<br />
Har du några speciella ickeschackliga<br />
upplevelser att berätta<br />
om från det här året?<br />
Paradoxalt nog kändes faktiskt<br />
Kosovo som den tryggaste platsen<br />
vi varit på – det körde ju förbi<br />
en FN-bil ungefär varannan<br />
minut! Vi fick problem vid en<br />
gränskontroll där, tydligen var<br />
det väldigt allvarligt att min lillasyster<br />
satt i framsätet. Och i<br />
Moskva blev det problem med<br />
våra visum, men det löste sig till<br />
slut. Östeuropa är fattigare än<br />
jag trott, jag hade aldrig varit<br />
med om långa tunnlar utan ljus<br />
förut. Men det gick ju bra det<br />
också. Annars har det blivit lite<br />
för mycket kultur för min smak,<br />
men jag kan ju lyckligtvis smita<br />
undan med hänvisning till schackförberedelser<br />
...<br />
”Annars har det blivit lite<br />
för mycket kultur för min<br />
smak, men jag kan ju<br />
lyckligtvis smita undan<br />
med hänvisning till<br />
schackförberedelser ...”<br />
Ni är dessvärre inte de första<br />
schackspelare som har råkat ut<br />
för “missförstånd“ rörande visum<br />
i Moskva. Du är för ung för att<br />
minnas den gången då den<br />
norska VM-truppen blev inspärrad<br />
på flygplatsen där eftersom<br />
de vägrade att betala för att få<br />
nya visum ...<br />
Det går obekräftade rykten<br />
om att dina systrar tillbringade<br />
mycket tid på Bolsjojteatern<br />
medan du letade efter ett internetcafé<br />
så att du skulle kunna<br />
spela blixt på ICC. Har du<br />
någon kommentar till dessa<br />
rykten?<br />
Det ligger nog en del i dem, men<br />
det var bara en dag. På så sätt<br />
slapp jag undan en balettföreställning<br />
som jag väl inte direkt<br />
såg fram emot ...<br />
Har du fått några nya vänner<br />
under er lilla utflykt?<br />
Nej, det kan jag väl egentligen<br />
inte säga. Jag har träffat många<br />
trevliga människor, men man har<br />
ju inte så mycket tid över att lära<br />
känna motståndarna under till<br />
exempel EM och VM. Dessutom<br />
begränsar ju språket ofta<br />
möjligheterna.<br />
Har du spelat mot några tjejer<br />
under det senaste året?<br />
Ja ...!?<br />
Några tjejer du har lärt känna<br />
lite bättre ...?<br />
Nej!!<br />
Där rök den rubriken ... Jag får<br />
väl försöka komma på en annan.<br />
Hur känns det att börja skolan<br />
igen till hösten?<br />
Skolan saknar jag väl inte direkt.<br />
Rent undervisningsmässigt ger<br />
lektionerna mig inte särskilt<br />
mycket, inlärningen går så otroligt<br />
mycket lättare med mor och<br />
far. Jag förstår naturligtvis det<br />
praktiska problemet med en<br />
lärare på 30 elever, men det är ju<br />
trots allt ganska frustrerande och<br />
inte särskilt stimulerande med<br />
all väntan. Jag tappar motivationen<br />
och lägger då inte ner så<br />
mycket tid på skolarbetet. Trots<br />
det tillhör jag de bästa i klassen i<br />
alla ämnen förutom bild, slöjd<br />
och andra ämnen som inte riktigt<br />
passar oss klåfingriga ... När jag<br />
<strong>TfS</strong> nr 5/2004 275
Change language