Remissutgåva med markerade ändringar från RID-S 2011

2013-01-01 RID/RID-S Del 1
När så är tillämpligt, ska dettaDetta ska genomföras på grundval av transportdokument
och följesedlar genom visuell kontroll av vagnen eller containern och, när så är
tillämpligt, i förekommande fall lasten.
Bestämmelserna i detta stycke räknas som uppfyllda vid tillämpning av UIC–
normblad 471-3 V (kontroll som ska utföras vid försändning av farligt gods i
internationell trafik), punkt 5 9) .
1.4.2.2.2 Transportören kan dock i fall som anges i 1.4.2.2.1 (a), (b), (e) och (f) förlita sig på de
upplysningar och uppgifter som ställts till hans förfogande av andra delaktiga.
1.4.2.2.3 Om transportören enligt 1.4.2.2.1 konstaterar en överträdelse av bestämmelserna i
RID/RID-S så får han inte transportera sändningen innan bestämmelserna uppfyllts.
1.4.2.2.4 Om under transporten en överträdelse konstateras, som kan inverka på
transportsäkerheten så ska sändningen stoppas så fort som möjligt, med hänsyn tagen
till trafiksäkerhetskrav, säker uppställning av sändningen och allmänhetens säkerhet.
Transporten får fortsätta först när bestämmelserna är uppfyllda. Myndighet som är
behörig för resterande del av transporten kan ge tillstånd för fortsatt transport.
Kan bestämmelserna inte uppfyllas och om inget tillstånd ges för resterande del av
transporten, ska behörig myndighet tillhandahålla nödvändig administrativ assistans åt
transportören. Detta gäller också om transportören meddelar myndigheten att de
farliga egenskaperna hos för transport överlämnat gods inte påpekats för honom, och
att han på grundval av särskilt för transportavtalet gällande rätt önskar lossa, destruera
eller oskadliggöra godset.
1.4.2.2.5 Transportören ska se till att den som ansvarar för den nyttjade järnvägsinfrastrukturen
när som helst under transporten kan få omedelbar och obegränsad tillgång till den
information, som behövs för att uppfylla kraven i 1.4.3.6 (b).
Anm Formerna för hur sådana uppgifter ska tillhandahållas ska finnas beskrivna i
villkoren för nyttjande av järnvägsinfrastrukturen.
1.4.2.2.6 Transportören ska förse föraren med skriftliga instruktioner föreskrivna i 5.4.3.
1.4.2.3 Mottagare
1.4.2.3.1 Mottagaren är ålagd att inte utan tvingande skäl fördröja mottagandet av godset och att
efter lossningen kontrollera att de bestämmelser i RID/RID-S som berör honom är
uppfyllda.
1.4.2.3.2 En vagn eller container får endast återsändas eller återanvändas först då
bestämmelserna om lossning i RID/RID-S är uppfyllda.
1.4.2.3.3 Om mottagaren tar tjänster från andra delaktiga (lossnings- och rengöringspersonal,
saneringsplats osv. ) i anspråk, ska mottagaren vidta lämpliga åtgärder för att
säkerställa att bestämmelserna i 1.4.2.3.1 och 1.4.2.3.2 i RID/RID-S är uppfyllda.
1.4.3 Andra delaktigas skyldigheter
9) UIC–normblad i utgåva gällande från den 1 januari 2011.