Hydraulpump Serie VP1-095 - Parker
Hydraulpump Serie VP1-095 - Parker
Hydraulpump Serie VP1-095 - Parker
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
Variabelt deplacement<br />
Tryck upp till 420 bar<br />
Katalog HY30-8220/SE<br />
September 2007
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
2<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
innehåll Sida<br />
Allmän information ................................................... 3<br />
Specifikationer ......................................................... 3<br />
Orderinformation...................................................... 3<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> i genomskärning ....................................... 4<br />
Regulatorblock typ LS (för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>) ...................... 4<br />
Installationsmått ....................................................... 5<br />
LS lastkännande regulator (för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>) ................ 6<br />
LS lastkännande styrfunktion .................................. 6<br />
BPV-<strong>VP1</strong> avlastningsventil* ..................................... 6<br />
Sugnipplar för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> ........................................... 7<br />
Uppstartning ............................................................ 7<br />
omräkningsfaktorer<br />
1 kg ................................................................. 2,20 lb<br />
1 N ............................................................... 0,225 lbf<br />
1 Nm ......................................................... 0,738 lbf ft<br />
1 bar ..............................................................14,5 psi<br />
1 l ......................................................0,264 US gallon<br />
1 cm 3 ........................................................0,061 cu in<br />
1 mm ............................................................. 0,039 in<br />
9 /5 °C + 32 ...............................................................°F<br />
!<br />
VARNING<br />
Fel i ocH FelakTigT Val ocH FelakTig anVändning aV de ProdukTer ocH/eller SySTem Som beSkriVS<br />
Häri SamT TillHörande ProdukTer, kan leda Till PerSon- ocH egendomSSkada ocH i VärSTa Fall<br />
dödSFall.<br />
I det här dokumentet och annan information från <strong>Parker</strong> Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade distribu törer<br />
beskrivs produkt- och/eller systemalternativ för vidare undersökning av användare med teknisk erfarenhet. Det är viktigt att<br />
alla aspekter på en applikation analyseras, inklusive konsekvenserna av eventuellt fel och att informationen om den aktuella<br />
produkten eller systemet i aktuell produktkatalog gås igenom noggrant. På grund av de varierande driftför hållan dena och<br />
användningsområdena för dessa produkter och system bär användaren ensam ansvaret för sin analys och utprovning inför det<br />
slutgiltiga valet av produkt och system samt för att säkerställa att alla prestanda-, säkerhets- och varningskrav för applikationen<br />
är uppfyllda.<br />
De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktegenskaper, specifikationer, konstruktion,<br />
tillgänglighet och priser, kan när som helst och utan föregående meddelande därom ändras av <strong>Parker</strong> Hannifin Corporation<br />
eller dess dotterbolag.<br />
Offert<br />
Kontakta din <strong>Parker</strong>-representant vid önskemål om detaljerad offert.<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
allmän information<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> är en kraftig lastbilspump med variabelt deplacement.<br />
Den kan direktmonteras på ett kraftuttag på<br />
växellådan eller på ett kopplingsoberoende kraftuttag<br />
(t ex motorkraftuttag) som följer ISO-standarden 7653-<br />
1985.<br />
En tillämpning där finesserna med en pump ur <strong>VP1</strong>-serien<br />
kommer till sin rätt är t ex lastbilskranar med<br />
lastkännande hydraulsystem. System med många olika<br />
flödesbehov för t ex sopbilar, slamsugningsbilar och<br />
olika kombinationer av tippar, kranar, plogar, salt/sandspridare<br />
etc., kan förenklas betydligt och ges en mer<br />
optimal funktion med hjälp av <strong>VP1</strong>-pumpen.<br />
<strong>VP1</strong>-pumpen försörjer det hydrauliska systemet med<br />
rätt flöde i rätt ögonblick, vilket effektivt minskar både energiåtgång<br />
och värmeutveckling. Det innebär ett tystare<br />
system med lägre energiförbrukning.<br />
Specifikationer<br />
Pumpstorlek <strong>VP1</strong>–<strong>095</strong><br />
Max deplacement [cm 3 /varv] 95<br />
3<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
Max tryck [bar]<br />
- intermittent 1) 420 1) Max 6 sekunder under en minuts körning.<br />
- kontinuerligt 2) 400 2) Se sid 6: LS lastkännande styrfunktion.<br />
Självsugningsvarvtal 3) [varv/min] 3) Vid inloppstrycket 1,0 bar (abs.) med<br />
med 3” sugledning, max 2200 mineralolja, viskositet 30 mm 2 /s (cSt).<br />
Max tomgångsvartal [varv/min] 3000<br />
orderinformation<br />
<strong>VP1</strong> – <strong>095</strong> – r<br />
Pump- Pump- Rotations-<br />
typ storlek riktning<br />
kod Pumpstorl.<br />
[cm 3 /varv]<br />
<strong>095</strong> 95<br />
kod Rotationsriktn.<br />
R Högergående<br />
L Vänstergående<br />
obS! - rotationsriktningen kan ej ändras; önskad rotationsriktning<br />
måste anges vid beställningen<br />
- Sugnippel måste beställas separat<br />
(se information på sidan 7).<br />
<strong>VP1</strong>-pumpen har en hög verkningsgrad, små installationsmått<br />
och en extremt låg vikt. Den är pålitlig, ekonomisk<br />
och enkel att installera.<br />
Den nya pumpstorleken, <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>, har nästan samma<br />
installationsmått som övriga pumpar i <strong>VP1</strong>-serien och<br />
kan användas i de flesta lastkännande system, oberoende<br />
av fabrikat.<br />
Fördelar<br />
• Lägre energiförbrukning<br />
• Stark och tillförlitlig<br />
• 11 kolvar bidrar till låg ljudnivå och mjuk gång<br />
• Lätt och kompakt<br />
• Bättre totalekonomi<br />
• Högt effekt/vikt-förhållande<br />
• Robust konstruktion.<br />
Standardversioner<br />
Version Beställningsnr.<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>-R 378 6000<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>-L 378 6001<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> i genomskärning<br />
1. Axeltätning med hållare<br />
2. Rullager<br />
3. ”Övre” avluftningsplugg<br />
4. Vickskivelager<br />
5. Inställningsskruv för<br />
tryckavskärningen<br />
6. Inställningsskruv för<br />
LS-regulatorn<br />
7. Regulatorblock<br />
8. Kolv med glidsko<br />
9. ”Övre” ställkolv (pumptryck)<br />
10. Nållager<br />
11. Pumpaxel<br />
12. Dränering för<br />
axeltätningen<br />
13. ”Nedre” avluftningsplugg<br />
14. Lagerhus<br />
15. Vickskiva<br />
16. Nedhållarplatta<br />
17. ”Nedre” ställkolv (reglertryck)<br />
18. Cylindertrumma<br />
19. Ventilskiva<br />
20. Pumphus<br />
regulatorblock typ lS (för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>)<br />
LS-anslutning<br />
(BSP 1 / 4 ”)<br />
LS<br />
LS<br />
Anslutes direkt<br />
till tank (BSP 1 / 4 ”)<br />
Anslutningar <strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_control_ports_ny2.ai<br />
på regulatorblocket.<br />
Leif A./07-03-09<br />
T<br />
T<br />
4<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
1. Tryckavskärning för systemtrycket<br />
(1 varv = 140 bar)<br />
3. Grundinställning<br />
(inställd vid fabrik)<br />
<strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_cross_section_ny2.ai<br />
Leif A./07-03-14<br />
2. Låsmutter för<br />
skruv 1<br />
Genomskärning av LS-regulatorn.<br />
<strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_control_section.ai<br />
5. Låsmutter för<br />
Leif fabriksinst. A./07-03-14 25 bar bussning 4<br />
4. Inställning av “∆p”;<br />
(1 varv = 17 bar)<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
installationsmått för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
40<br />
142.5<br />
97.5<br />
101<br />
Bricka över<br />
dränering (för<br />
axeltätning)<br />
Suganslutning<br />
30<br />
36<br />
45<br />
80<br />
130<br />
Tryckanslutning<br />
(BSP 1”)<br />
Vy a–a för<br />
högergående pump<br />
29<br />
6<br />
46.5<br />
Tryckanslutning<br />
(BSP 1”)<br />
119.5<br />
12.5<br />
(x4)<br />
36 30<br />
Suganslutning<br />
Vy a–a för<br />
vänstergående pump<br />
6<br />
29<br />
A<br />
A<br />
5<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
"Övre" avluftningsplugg BSP 1/ 4”<br />
(ej åtdragen vid leverans)<br />
"nedre" avluftningsplugg; BSP 1/ 4”<br />
Dräneringsport<br />
T (BSP 1/ 4”)<br />
269<br />
Mätuttag m (BSP 1/ 4”)<br />
(systemtryck)<br />
M8x19 (x4);<br />
deln.-diameter. 55<br />
VikTigT!<br />
Regulatorn dräneras inte via pumphuset.<br />
En extern ledning måste därför<br />
dras mellan dräneranslutning T på<br />
regulatorn och hydraultanken.<br />
lS-anslutning<br />
(BSP 1/ 4”)<br />
12<br />
Rotationsrikting<br />
(Pilen anger högerrotation)<br />
8,5<br />
1.9<br />
28.8<br />
44<br />
55<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige<br />
80 f7<br />
(+0/-0.013)<br />
Spline B8x32x36<br />
(DIN 5462)<br />
<strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_install.ai<br />
Leif A./07-03-13<br />
.<br />
M12x24
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
lS lastkännande regulator (för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>)<br />
<strong>VP1</strong>-pumpen kan användas tillsammans med samtliga typer<br />
av lastkännande ventiler på marknaden.<br />
Regulatorn styr flödet till hydraulsystemet med hjälp av en<br />
tryckdifferens, ∆p, (kallat “standby-trycket”) som är skillnaden<br />
mellan pumptrycket och signaltrycket.<br />
Vid en viss ”öppningsgrad” hos riktningsventilen hålls flödet<br />
konstant (upp till pumpflödet vid maximalt tillåtet varvtal och<br />
tryck) även om pumptrycket varierar på grund av skiftande<br />
belastning.<br />
lS lastkännande styrfunktion<br />
Se hydraulschemat till höger.<br />
En vald ”öppning” på riktningsventilsliden motsvarar ett visst<br />
flöde till arbetsfunktionen. Detta flöde skapar i sin tur en tryckdifferens,<br />
∆p, över sliden och därigenom också en tryckdifferens<br />
mellan pumpens trycksida och LS-ledningen.<br />
När tryckdifferensen minskar (t ex när riktningsventilsliden<br />
”öppnas” ytterligare) minskar även ∆p, och LS-regulatorns<br />
slid rör sig åt höger. Trycket till ställkolven minskar då<br />
och pumpens deplacement ökar.<br />
Deplacementökningen avstannar när inställt ∆p uppnåtts och<br />
krafterna som påverkar ventilsliden utjämnar varandra.<br />
Om LS-regulatorn inte får något signaltryck (t ex när riktningsventilen<br />
står i neutralläget) lämnar pumpen bara det flöde som<br />
krävs för att bibehålla det standby-tryck som ställts in.<br />
inställningar<br />
- Tryckavskärning<br />
Ventilen är inställd på 350 bar från fabrik men kan justeras<br />
upp till max 420 bar.<br />
- Standby-tryck<br />
∆p är inställt på 25 bar från fabrik men kan justeras mellan<br />
15 0ch 40 bar.<br />
Inställningen 25 bar ger, tillsammans med de visade standardstrypningarna<br />
(se också ”Regulatorblock typ LS”, sid. 4),<br />
vanligtvis en god styrkarakteristik på riktningsventilen och ett<br />
stabilt hydraulsystem fritt från svängningar.<br />
För ytterligare information, kontakta <strong>Parker</strong> Hannifin.<br />
bPV-<strong>VP1</strong> avlastningsventil*<br />
Avlastningsventilen BPV för <strong>VP1</strong>-serien är avsedd för hydraulsystem<br />
där pumpen alltid är inkopplad. Ventilen kräver ingen<br />
separat styrventil, vilket gör det möjligt att köra pumpen<br />
obelastad under långa tider, som t ex då den är monterad på<br />
ett motorkraftuttag.<br />
Ventilen skyddar pumpen mot överhettning vid obelastad<br />
drift genom att låta ett litet flöde cirkulera genom pumpen<br />
(se schemat till höger). När den lastkännande ventilen är<br />
inkopplad, stängs avlastningsflödet (port X tryckbelastad).<br />
Ventil- Beställnings- Nominellt Maxtryck<br />
typ nummer flöde [l/min] [bar]<br />
BPV-<strong>VP1</strong> 379 8799 20 400<br />
* Ytterligare information finns i katalogen ”Lastbilshydraulik”,<br />
best. nr. HY30-8200/SE, sid. 54.<br />
6<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
Med LS-regulatorn, som består av ett ventilhus monterat på<br />
trumhuset, bestäms trycknivåerna på “standby-tryck” (∆p) och<br />
“tryckavskärning”; båda är justerbara.<br />
Som framgår av schemat nedan är regulatorn kopplad till<br />
systemtrycket, LS-signalen och till ställkolven.<br />
Då pumpen inte behöver avge flöde till någon förbrukare är<br />
trycket i signalledningen noll. Pumpen bibehåller då ”standby”trycket,<br />
som bestäms av inställningen på ställfjädern.<br />
4<br />
5<br />
Lastkännande<br />
riktningsventil<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
pump<br />
T<br />
M<br />
T<br />
Till arbetsfunktion<br />
S<br />
LS X<br />
P<br />
Min<br />
Hydraulsystem BPV_<strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_schematic_ny.ai<br />
med <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> och avlastningsventil.<br />
Leif A./07-03-14<br />
LS<br />
A B<br />
T P<br />
T<br />
Max<br />
1. LS-strypning<br />
3. ∆p-justering<br />
(0.8 mm) <strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_system_schematic.ai<br />
4. Dämpstrypning (fast)<br />
2. Justering av signaltrycksbegränsning<br />
Leif A./07-03-11 5. Strypning i dräneringsledning<br />
(1.2 mm)<br />
Hydraulschema för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong>.<br />
Strypning<br />
Avlastningsventil<br />
(5 bar)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige<br />
Mät-<br />
uttag<br />
Lastkännande<br />
ventil<br />
Lastsignalledning (LS)
Katalog HY30-8220/SE<br />
Teknisk information<br />
Sugnipplar för <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
En sugnippelsats består av en rak, 45° eller 90° nippel,<br />
tillhållare, insexskruvar och en O-ring.<br />
obs! - Sugnippeln är inte inkluderad i pumpleveransen;<br />
den måste beställas separat.<br />
"rak" sugnippel<br />
Best. nr. A mm B mm φ C mm (in.)<br />
378 0637 25 145 63 (21 378 3523 15 174<br />
/ 2 ”)<br />
75 (3”)<br />
45° sugnippel<br />
Best. nr. A mm B mm φ C mm (in.)<br />
378 0634 75 117 63 (21 378 3367 88 129<br />
/ 2 ”)<br />
75 (3”)<br />
90° sugnippel<br />
Best. nr. A mm B mm φ C mm (in.)<br />
378 1980 147 103 63 (21 / 2 ”)<br />
uppstartning<br />
Kontrollera att hela hydraulsystemet är rent innan<br />
systemet fylls med en rekommenderad hydraul olja.<br />
Pumpen måste dessutom spolas igenom innan<br />
den startas så att eventuella luftfickor i pumphuset<br />
avlägsnas; använd den högst belägna avluftningspluggen<br />
(se figur).<br />
Hydrauloljor<br />
Data för <strong>VP1</strong>-pumpen, som angivits i specifikationerna<br />
på sidan 3, gäller då pumpen körs med en mineral-baserad<br />
olja av hög kvalitet.<br />
Hydraulvätskor typ HLP (DIN 51524), ATF (automatlådeolja)<br />
och motoroljor av typ API/CD är lämpliga.<br />
Hydrauloljetemperatur<br />
Huvudkrets: Max 75 °C.<br />
Viskositet<br />
Rekommenderad viskositet: 20 – 30 mm2 /s (cSt).<br />
Viskositetsgränser vid körning:<br />
- Min 10 mm2 /s; max 400 mm2 /s.<br />
- Vid uppstartning max 1000 mm2 /s.<br />
Filtrering<br />
För att få längsta möjliga livslängd på <strong>VP1</strong>-pumpen<br />
rekommenderas filtrering enligt följande:<br />
• 25 µm (absolut) i rena omgivningar eller vid låga tryck<br />
• 10 µm (absolut) i smutsiga omgivningar eller vid<br />
höga tryck.<br />
Oljerenheten bör följa ISO-standarden 4406, kod 18/13.<br />
dränerledning<br />
LS-regulatorn kräver en separat dränerledning, som<br />
skall dras direkt till hydraultanken; se figuren till höger.<br />
7<br />
<strong>Hydraulpump</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>VP1</strong>-<strong>095</strong><br />
”Rak” sugnippel. C<br />
A<br />
45° sugnippel.<br />
90° sugnippel.<br />
A<br />
A<br />
C<br />
C<br />
Sugnippel<br />
Insexskruv<br />
Tillhållare<br />
O-ring<br />
B 20<br />
B 20<br />
B 20<br />
Suction_fittings_<strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>.ai<br />
VikTigT!<br />
Som framgår<br />
Leif<br />
av<br />
A./07-03-08<br />
figuren måste pumpens suganslutning<br />
alltid vara belägen under hydrauloljans lägsta<br />
nivå i tanken.<br />
Innan uppstartning: Öppna översta avluftningspluggen<br />
och lufta pumpen; se efteråt till att båda pluggarna är<br />
åtdragna. (max 30 Nm).<br />
Separat<br />
dräneringsledning<br />
från<br />
ansl. T<br />
Sugledning<br />
”Övre” plugg ‘”Nedre”<br />
plugg<br />
<strong>VP1</strong>-<strong>095</strong> pumpen skall <strong>VP1</strong>_<strong>095</strong>_below_tank_ny.ai<br />
monteras under den lägsta<br />
nivån på hydrauloljan i tanken. Avluftning kan ske först<br />
när pumpen är ansluten Leif till A./07-03-29<br />
hydraultanken och systemet<br />
är fyllt med hydraulolja.<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin<br />
Pump and Motor Division<br />
Trollhättan, Sverige<br />
Separat<br />
dräneringsledning<br />
från<br />
ansl. T
Hydraulics Group<br />
Sales Offices<br />
Europe<br />
AT – Austria<br />
Wiener Neustadt<br />
Tel.: +43 (0)2622 23501-0<br />
Fax: +43 (0)2622 66212<br />
AT – Austria<br />
Wiener Neustadt<br />
(Resp. for East Europe)<br />
Tel.: +43 (0)2622 23501 970<br />
Fax: +43 (0)2622 23501 977<br />
BE – Belgium<br />
Nivelles<br />
Tel.: +32 (0)67 280 900<br />
Fax: +32 (0)67 280 999<br />
CZ – Czech Republic<br />
Klecany<br />
Tel.: +420 284 083 111<br />
Fax: +420 284 083 112<br />
DE – Germany<br />
Kaarst<br />
Tel.: +49 (0)2131 4016 0<br />
Fax: +49 (0)2131 4016 9199<br />
DK – Denmark<br />
Ballerup<br />
Tel.: +45 43 56 04 00<br />
Fax: +45 43 73 31 07<br />
ES – Spain<br />
Madrid<br />
Tel.: +34 91 675 73 00<br />
Fax: +34 91 675 77 11<br />
FI – Finland<br />
Vantaa<br />
Tel.: +358 20 753 2500<br />
Fax: +358 20 753 2200<br />
FR – France<br />
Contamine-sur-Arve<br />
Tel.: +33 (0)4 50 25 80 25<br />
Fax: +33 (0)4 50 03 67 37<br />
IE – Ireland<br />
Dublin<br />
Tel.: +353 (0)1 466 6370<br />
Fax: +353 (0)1 466 6376<br />
IT – Italy<br />
Corsico (MI)<br />
Tel.: +39 02 45 19 21<br />
Fax: +39 02 4 47 93 40<br />
NL – The Netherlands<br />
Oldenzaal<br />
Tel.: +31 (0)541 585 000<br />
Fax: +31 (0)541 585 459<br />
NO – Norway<br />
Ski<br />
Tel.: +47 64 91 10 00<br />
Fax: +47 64 91 10 90<br />
PL – Poland<br />
Warsaw<br />
Tel.: +48 (0)22 573 24 00<br />
Fax: +48 (0)22 573 24 03<br />
PT – Portugal<br />
Leca da Palmeira<br />
Tel.: +351 22 999 7360<br />
Fax: +351 22 996 1527<br />
SE – Sweden<br />
Spånga<br />
Tel.: +46 (0)8 59 79 50 00<br />
Fax: +46 (0)8 59 79 51 10<br />
SK – Slovakia<br />
Ref. Czech Republic<br />
UK – United Kingdom<br />
Warwick<br />
Tel.: +44 (0)1926 317 878<br />
Fax: +44 (0)1926 317 855<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin är världens ledande leverantör av system och lösningar för<br />
styr- och reglerteknik, med försäljning och tillverkning över hela världen.<br />
Produktinformation och uppgifter om närmaste säljkontor hittar du på vår<br />
webbsida på adressen www.parker.com.<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin ab<br />
Sales Company Sweden<br />
Box 8314<br />
163 08 Spånga<br />
Tel: 08-59 79 50 00<br />
Fax: 08-59 79 51 10<br />
www.parker.com/se<br />
International<br />
AU – Australia<br />
Castle Hill<br />
Tel.: +61 (0)2-9634 7777<br />
Fax: +61 (0)2-9842 5111<br />
BR – Latin America Group<br />
Brazil<br />
Tel.: +55 51 3470 9144<br />
Fax: +55 51 3470 9281<br />
CA – Canada<br />
Milton, Ontario<br />
Tel.: +1 905 693 3000<br />
Fax: +1 905 876 0788<br />
CN – China<br />
Shanghai<br />
Tel.: +86 21 5031 2525<br />
Fax: +86 21 5834 8975<br />
HK – Asia Pacific Group<br />
Hong Kong<br />
Tel.: +852 2428 8008<br />
Fax: +852 2425 6896<br />
IN – India<br />
Mumbai<br />
Tel.: +91 22 6513 7081-85<br />
Fax: +91 22 2768 6841/6618<br />
JP – Japan<br />
Fujisawa<br />
Tel.: +(81) 4 6635 3050<br />
Fax: +(81) 4 6635 2019<br />
US – USA<br />
Cleveland (industrial)<br />
Tel.: +1 216 896 3000<br />
Fax: +1 216 896 4031<br />
Lincolnshire (mobile)<br />
Tel.: +1 847 821 1500<br />
Fax: +1 847 821 7600<br />
ZA – South Africa<br />
Kempton Park<br />
Tel.: +27 (0)11 961 0700<br />
Fax: +27 (0)11 392 7213<br />
Katalog HY30-8220/SE<br />
XM 09/2007 XX<br />
© Copyright 2007<br />
<strong>Parker</strong> Hannifin Corporation<br />
Alla rättigheter förbehålls<br />
Ed. 2007-07-04