DATABLAD - Viking
DATABLAD - Viking
DATABLAD - Viking
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16 januari 2004<br />
1. PRODUKTNAMN<br />
<strong>Viking</strong> Extended Coverage Sprinkler<br />
– allmänna skötsel, installations- och<br />
underhållsanvisningar.<br />
2. TILLVERKARE<br />
The <strong>Viking</strong> Corporation<br />
210 N. Industrial Park Drive Hastings,<br />
Michigan 49058 USA<br />
Telefon: (269) 945-9501<br />
(877) 384-5464<br />
Fax: (269) 945-9599<br />
e-post: techsvcs@vikingcorp.com<br />
3. PRODUKTBESKRIVNING<br />
<strong>Viking</strong>s Extended Coverage Sprinkler är<br />
värmekänsliga små sprinkler av spraytyp<br />
med antingen en 3 mm glasbulb eller<br />
en smältlänk som utlösningsaktuator.<br />
Tillgängliga typer inkluderar nedåtriktade,<br />
dolda nedåtriktade, infällda nedåtriktade,<br />
uppåtriktade och horisontella<br />
väggsprinkler*. Genom att vara försedda<br />
med en särskild spridarplatta är sprinklerna<br />
konstruerade att uppfylla dimensioneringskraven<br />
för specifi ka utökade<br />
täckningsytor när erforderliga minimikrav<br />
på vattenförsörjning är uppfyllda vid<br />
sprinklerhuvudet. Använda tillsammans<br />
med en eller fl era av de olika korrosionsskyddande<br />
beläggningarna kan utrustningen<br />
erbjuda skydd mot många korrosiva<br />
miljöer. Utöver detta kan särskilda<br />
polyester eller Tefl on® beläggningar<br />
användas för estetiska installationer där<br />
färger önskas.<br />
* Se i det aktuella sprinklerhuvudets datablad<br />
för uppgifter om tillgängliga typer, ytbehandlingar,<br />
temperaturområden samt nominella<br />
K-faktorer.<br />
4. TEKNISK INFORMATION<br />
Se i det aktuella sprinklerhuvudets<br />
datablad för uppgifter om listningar<br />
och godkännanden samt för tekniska<br />
uppgifter om sprinklermaterialet och<br />
tillbehör.<br />
5. HANTERING OCH SKÖTSEL AV<br />
SPRINKLER<br />
A. Sprinklerhuvuden måste hanteras<br />
varsamt. De måste förvaras på en<br />
sval, torr plats i sin originalförpackning.<br />
Installera aldrig en sprinkler som har<br />
tappats, skadats eller utsatts för temperaturer<br />
överstigande högsta tillåtna<br />
omgivningstemperatur. Installera<br />
aldrig en glasbulbssprinkler om bulden<br />
har en spricka eller om vätska har<br />
försvunnit från bulben. Om en glasbulb<br />
saknar erforderlig mängd vätska börden<br />
läggas åt sidan och sedan skickas till<br />
<strong>Viking</strong> (eller till en auktoriserad återförsäljare<br />
för <strong>Viking</strong>) för omgående<br />
undersökning. Om sprinklerhuvudet<br />
OBS: Angivna mått är översatta från amerikanska<br />
originalmått och skall därför ses som ungefärliga<br />
Blankett nr F_010400<br />
<strong>DATABLAD</strong><br />
ej återsändes till <strong>Viking</strong> bör det istället<br />
omedelbart förstöras.<br />
B. Sprinklerhuvuden måste skyddas mot<br />
mekaniska skador. Sprinkler som kan utsättas<br />
för mekanisk skada skall skyddas<br />
med hjälp av en godkänd skyddskorg.<br />
C. Använd enbart sprinklerhuvuden<br />
vilka listats som korrosionsbeständiga<br />
i de fall de kommer att utsättas för en<br />
korrosiv miljö. När korrosionsskyddade<br />
sprinkler installeras är det av stor vikt att<br />
man ej skadar den korrosionsskyddande<br />
beläggningen. Använd endast den speciella<br />
sprinklernyckel som konstruerats<br />
för <strong>Viking</strong>s belagda eller infällda sprinkler<br />
(alla andra verktyg riskerar att skada<br />
sprinklerhuvudet).<br />
D. Var försiktig när sprinklerhuvuden<br />
installeras i anslutning till utrustningar<br />
som kan avge värme.<br />
Installera inte sprinkler på platser där de<br />
riskerar att utsättas för högre omgivningstemperaturer<br />
än vad som rekommenderas<br />
för aktuellt aktiveringstemperaturområde.<br />
E. Våtrörssytem måste säkerställas<br />
tillräcklig värmenivå. Sprinklerhuvuden<br />
som försörjes från torrörsystem i utrymmen<br />
där frysrisk föreligger måste vara<br />
antingen av typen torrörsprinkler eller<br />
uppåtriktade eller horisontella väggsprinkler,<br />
installerade på ett sådant sätt<br />
att inget vatten kan bli kvar. På torrörssystem<br />
kan nedåtriktade sprinkler<br />
och väggsprinkler tillåtas installeras på<br />
anslutningslyror i de fall sprinklerhuvudet,<br />
anslutningslyran och grenrör till fullo<br />
befi nner sig i ett utrymme där minst en<br />
temperatur om 4°C upprätthålles.<br />
6. INSTALLATION<br />
För Institutional Flush Style Extended<br />
Coverage Sprinklers – se i<br />
lämpligt tekniskt datablad för anstaltssprinkler<br />
för anvisningar om<br />
installation.<br />
VARNING: <strong>Viking</strong>s sprinklerhuvuden<br />
tillverkas och testas i enlighet med<br />
strikta krav från godkännande-organisationerna.<br />
Sprinklerna konstrueras<br />
för att installeras i enlighet med vedertagna<br />
installationsregler. Avvikelser från<br />
dessa regler såväl som alla former av<br />
förändringar på sprinklerhuvudet eller<br />
täckbrickor sedan de lämnat fabrik,<br />
inklusive, men ej begränsat till, övermålning,<br />
beläggning eller ändring kan<br />
medföra utebliven funktion och kommer<br />
omedelbart att upphäva lämnade godkännanden<br />
och garantier som utställts<br />
av <strong>Viking</strong>.<br />
Sprinkler EC1<br />
EXTENDED COVERAGE<br />
SPRINKLER<br />
ALLMÄNNA SKÖTSEL,<br />
INSTALLATION OCH<br />
UNDERHÅLLSANVISNINGAR<br />
A. <strong>Viking</strong>s sprinkler skall installeras<br />
i enlighet med senaste utgåva av <strong>Viking</strong>s<br />
datablad, den senaste utgåvan<br />
av regler utgivna av National Fire Protection<br />
Association (NFPA), Factory<br />
Mutual (FM), Loss Prevention Council<br />
(LPC), Assemblee Pleniere, Verband<br />
der Sachversicherer (VdS) eller motsvarande<br />
organisation. Därtill skall<br />
offentliga föreskrifter och lokala anvisningar<br />
följas där så är tillämpligt.<br />
Databladet för sprinklerhuvudet kan<br />
innehålla specifi ka installationskrav<br />
för den sprinklertyp som valts.<br />
Den tillåtna användningen av sprinkler<br />
med förstärkt täckningsyta (EC) kan vara<br />
begränsad till vissa verksamheter och<br />
risker. Tillfråga kravställaren före installationens<br />
påbörjande.<br />
B. Dolda sprinkler av Quick Response-typ<br />
får enbart installeras i<br />
undertaksutrymmen med neutralt<br />
eller negativt tryck.<br />
C. Säkerställ före installation att rätt<br />
sprinklertyp och sort har valts, med<br />
rätt munstycksöppning, temperaturgradering<br />
och utlösningsegenskaper.<br />
Sprinkler skall installeras efter det att<br />
rörnätet monterats, detta för att undvika<br />
mekaniska skador. Behåll eventuella<br />
skyddskåpor eller bulbskydd kvar under<br />
installation och avprovning, likväl som<br />
under transport och annan hantering.<br />
1a) För vanliga sprinkler, installera eventuell<br />
infällnadsbricka, konstruktion är avsedd<br />
för att kunna gängas på sprinklerhuvudets<br />
yttergängor*<br />
* se i lämpligt datablads sida för uppgift om<br />
godkända infäll nadsbrickor.<br />
1b) För sprinkler med förstärkt täc kningsyta<br />
(EC): Skär av sprinklerns anslutningsnippel<br />
så att 1/2” eller 3/4” (15 mm eller<br />
20 mm) NPT utgången på förminskningen<br />
är på önskad plats och centrerad i öppningen**<br />
i tak eller vägg.<br />
** Storleken är beroende av den specifi ka<br />
sprinklertyp som används. Se i lämpligt<br />
datablad.<br />
2. Lägg på en liten mängd tätnings massa<br />
eller gängtejp, endast till sprinklerhuvudets<br />
yttergängor, och var noga med att undvika<br />
ansam ling av materialet i munstycksöppningen.<br />
ANM: Behåll eventuella skyddskåpor<br />
eller bulbskydd innan tätningsmassa<br />
eller gängtejp pålägges.<br />
Undantag: För dolda sprinkler med<br />
kupollock (med andra ord SIN VK614,<br />
VK616 och VK618) skall skyddskåpan<br />
borttagas före installation<br />
Ersätter sida EC 1-2 från 16 maj 2003 (nya anvisningar för<br />
dolda sprinkler med kupollock). Se i aktuellt datablad för<br />
detaljuppgifter om specifika sprinklertyper.
Sprinkler EC1<br />
3. Se i lämpligt datablad för sprinkler av<br />
seende korrekt sprinklernyckel för använd<br />
typ av sprinklerhuvud. ANVÄND EJ<br />
spridarplattan eller smältlänken för att<br />
påbörja eller genomföra anslutningen av<br />
sprinklerhuvudet till gängdelen.<br />
4a. Vid installation av synliga sprinkler<br />
skall endast särskild sprinklernyckel<br />
användas för ingängning till rörnätet, samtidigt<br />
som försik tighet skall iakttagas för<br />
att ej för kraftig åtdragning sker eller att<br />
funktionsnödvändiga delar av sprinklerhuvudet<br />
skadas.<br />
4b. För dolda sprinklerhuvuden är den inre<br />
omkretsen på den sär skilda sprinklernyckeln<br />
konstruerad för att kunna användas<br />
med sprinklerhuvudet inneslutet i det skyd<br />
dande locket. Undantag: för dolda<br />
sprinkler med kupollock skall det skyddande<br />
locket borttagas före installation<br />
och därefter tillfälligt återsättas på sprinklern.<br />
Gänga dolda sprinkler med<br />
förstärkt täckn ingsyta in i den 15 mm eller<br />
20mm NPT anslutningsdelen ** genom att<br />
skruva dem medsols med sprin klernyckeln.<br />
**Gängstorleken beror på den specifi ka<br />
sprinklertyp som an vändes. Se i lämpligt<br />
tekniskt datablad.<br />
D. Efter genomförd installation måste<br />
hela sprinkleranläggningen testas. Testningen<br />
måste genomföras i enlighet med<br />
installationsreglerna. <strong>Viking</strong>s högtryckssprinkler<br />
kan hydrostatiskt testas vid<br />
ett maximalt tryck av 2069 kPa under<br />
begränsade tidsperioder (två timmar),<br />
i syfte att kunna godtagas av kravställaren.<br />
Försäkra er om att sprinklerna är<br />
åtdragna. Om en gängläcka upptäckes,<br />
skall sprinklern normalt borttagas och<br />
ny gängpasta eller gängtejp påläggas,<br />
varefter sprinklern återmonteras. Detta<br />
beror på det faktum att när gänganslutningen<br />
skadas så spolas tätningsmaterialet<br />
eller tejpen ut ur gängan.<br />
Testning med luft [överstig inte 276 kPa]<br />
av sprinklerrörnätet före testning med<br />
vatten kan övervägas i områden där<br />
läckage under testningen måste förhindras.<br />
Rådfråga installationsregelverk<br />
och kravställaren.<br />
E. Tag bort skyddslock i plast för<br />
sprinklerhuvuden eller bulber EFTER<br />
det att slutarbeten på väggar och<br />
tak har genomförts, när sprinklerna<br />
har installerats och där inte längre<br />
fi nns risk för mekaniska skador på<br />
de funktionsnödvändiga delarna av<br />
sprinklerhuvudet. För att ta bort bulbskydden<br />
drar man helt enkelt isär skyddets<br />
delar där de knäppts ihop. För att ta<br />
bort skydd över synliga sprinkler vrider<br />
man locket lätt och drar därefter av dem<br />
från sprinklerna. SKYDDSLOCK EL-<br />
LER BULBSKYDD MÅSTE TAS BORT<br />
OBS: Angivna mått är översatta från amerikanska<br />
originalmått och skall därför ses som ungefärliga<br />
Blankett nr F_010400<br />
<strong>DATABLAD</strong><br />
FRÅN SPRINKLERHUVUDEN INNAN<br />
ANLÄGGNINGEN SÄTTS I DRIFT! Förvara<br />
ett skyddslock i reservsprinklerskåpet.<br />
För dolda sprinkler med förstärkt<br />
täckningsyta kan täckplatte-konstruktion<br />
nu monteras. Tag plattan från den<br />
skyddande förpackningen, med försiktighet<br />
så att täckplattekonstruktionen<br />
ej skadas. Placera varsamt botten på<br />
täckplattekonstruktionen över den del av<br />
sprinklerhuvudet som sticker ut genom<br />
öppningen i taket eller väggen.<br />
Tryck täckplattekonstruktionen över<br />
sprinklern till dess att den oavslutade<br />
mässingsfl änsen på täckplattans botten<br />
kommer i kontakt med taket eller<br />
väggytan. Den största möjliga justeringsmånen<br />
tillgänglig för en dold sprinkler<br />
med förstärkt täckningsyta är 12,7<br />
mm. ÄNDRA INGENTING I ENHETEN.<br />
Skulle så behövas tag istället ut ett nytt<br />
anslutningsrör.<br />
F. Om det är nödvändigt att ta bort hela<br />
sprinklerenheten måste anläggningen<br />
tas ur drift. Se i avsnitt 7. UNDERHÅLL<br />
och följ alla varningar och instruktioner.<br />
7. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL<br />
OBS: Anläggningsägaren är ansvarig<br />
för att skötsel sker på brandskyddssystemet<br />
och för att alla apparater är<br />
i brukbart skick. Minimikrav på skötsel<br />
och underhåll framgår av detta dokument<br />
samt i den NFPA standard som<br />
beskriver skötsel- och underhållskrav<br />
för sprinklersystem. Kravställaren kan<br />
utöver detta ha ytterligare krav på skötsel,<br />
provning och kontroll som då också<br />
skall uppfyllas.<br />
A. Sprinklerhuvudena måste regelbundet<br />
besiktigas för att upptäcka korrosion,<br />
mekaniska skador, hinder, målning<br />
etc. Frekvensen på besiktningarna kan<br />
variera beroende på hur korrosiv miljön<br />
är, vilken typ av vatten-försörjning som<br />
nyttjas samt beroende på verksamheten<br />
kring utrustningen.<br />
B. Övermålade eller mekaniskt skadade<br />
sprinkler och täckplattor måste omedelbart<br />
bytas ut. Sprinkler som visar tecken<br />
på korrosionspåverkan skall omgående<br />
testas och/eller bytas ut. Installationsregler<br />
kräver att sprinklerhuvuden testas<br />
och, om så befi nns nödvändigt, omedelbart<br />
bytes ut efter angiven driftperiod. Av<br />
installationsreglerna (t.ex NFPA 25) eller<br />
via kravställaren framgår vilka intervall<br />
som gäller för test av sprinklerhuvuden<br />
och/eller utbyte av dem. Utlösta<br />
sprinklerhuvuden och täckplattor kan ej<br />
återmonteras eller återanvändas utan<br />
skall ersättas med nya. När man byter<br />
16 januari 2004<br />
EXTENDED COVERAGE<br />
SPRINKLER<br />
ALLMÄNNA SKÖTSEL,<br />
INSTALLATION OCH<br />
UNDERHÅLLSANVISNINGAR<br />
ut sprinkler-huvuden skall endast nya<br />
sprinkler och täckplattor användas.<br />
C. Sprinklerhuvudets spridningsbild<br />
är avgörande för ett rätt fungerande<br />
brandskydd. Inga främmande föremål får<br />
hängas upp i sprinklerhuvudet,<br />
fästas i det eller på annat sätt hindra en<br />
korrekt spridningsbild. Alla hinder måste<br />
omgående avlägsnas och om nödvändigt<br />
måste sprinklerhuvudet<br />
kompletteras med nyinstallerade sprinkler.<br />
D. När befi ntliga sprinklerhuvuden skall<br />
ersättas måste anläggningen tas ur drift.<br />
För vidare information - se aktuell systembeskrivning<br />
och/eller ventilinstruktioner.<br />
Innan systemet tas ur drift skall<br />
alla kravställare<br />
informeras. Utsättande av brandvakt i<br />
berörda områden bör övervägas.<br />
1. Tag systemet ur drift, töm det helt på vatten<br />
och ta bort allt systemtryck.<br />
2a. För borttagande av synliga sprinkler<br />
skall särskild sprinklernyckel använ das<br />
och vridas motsols för att gänga loss sprinkler<br />
från rörnätet.<br />
2b. För dolda sprinkler med förstärkt<br />
täckningsyta skall täckplattekonstruktio<br />
nen bort tagas från sprinklerkroppen innan<br />
sprinkler gängas loss från rörnätet. Håll<br />
försiktigt i täckplattan och vrid den varsamt<br />
motsols.<br />
Efter det att täckplattan har demonterats<br />
från sprinklerhuvudet skall en skyddsbricka<br />
(från reservsprinkler-skåpet) monteras över<br />
den sprinkler som skall borttagas. Placera<br />
sedan sprinklernyckeln kring skalet. Gänga<br />
med hjälp av nyckeln loss sprinklern från<br />
rörnätet. Undantag: dolda sprinkler med<br />
kupollock demonteras utan plastlock.<br />
3. Installera den nya enheten genom att följa<br />
anvisningarna i avsnitt 6.<br />
INSTALLATION. Omsorg måste ägnas åt<br />
att det nya sprinklerhuvudet är av korrekt<br />
typ och modell, med korrekt anslutnings<br />
gänga, temperaturgradering och utlösningskänslighet.<br />
Ett fullt utrustat reservsprinklerskåp<br />
skall fi nnas tillgängligt för detta<br />
ändamål. För dolda sprinklerhuvu den<br />
skall även ett förråd av reervtäckplattor<br />
fi nnas tillgängliga i reservsprinklerskåpet.<br />
4. Återställ systemet i drift och säkra alla<br />
ventiler i korrekt läge. Kontrollera de nya<br />
sprinklerna och åtgärda alla läckor.<br />
E. Sprinklersystem som utsatts för<br />
brand måste återställas i normal drift så<br />
snart som möjligt. Hela systemet måste<br />
kontrolleras så att skador upptäcks och<br />
åtgärdas på det sätt som är nödvändigt.<br />
Sprinklerhuvuden som har utsatts för<br />
korrosiva förbränningsprodukter, men<br />
ändå ej aktiverats, bör bytas ut. Aktuell<br />
kravställare skall konsulteras beträffande<br />
minimikrav i fråga om ersättning av<br />
befi ntliga sprinkler.<br />
Ersätter sida EC 1-2 från 16 maj 2003 (nya anvisningar för<br />
dolda sprinkler med kupollock). Se i aktuellt datablad för<br />
detaljuppgifter om specifika sprinklertyper.
Change language