01.09.2013 Views

2 - EUR-Lex - Europa

2 - EUR-Lex - Europa

2 - EUR-Lex - Europa

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

28.12.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 345/323<br />

De befullmäktigade för<br />

SLUTAKT<br />

<strong>EUR</strong>OPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallade ”gemenskapen”,<br />

å ena sidan, och<br />

de befullmäktigade för REPUBLIKEN MONTENEGRO, nedan kallad ”Montenegro”,<br />

å andra sidan,<br />

församlade i Luxemburg den 15 oktober 2007 för att underteckna interimsavtalet mellan Europeiska<br />

gemenskapen, å ena sidan, och Montenegro, å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor, nedan<br />

kallat ”interimsavtalet”, har antagit följande texter:<br />

Detta avtal och bilagorna I–V och VI till detta:<br />

Bilaga I (artikel 6) – Montenegrinska tullmedgivanden för industriprodukter från gemenskapen.<br />

Bilaga II (artikel 11) – Definition av begreppet ”baby beef”-produkter.<br />

Bilaga III (artikel 12) – Montenegrinska tullmedgivanden för basprodukter inom jordbruket med ursprung i<br />

gemenskapen.<br />

Bilaga IV (artikel 14) – Gemenskapens tullmedgivanden för fisk och fiskeriprodukter med ursprung i<br />

Montenegro.<br />

Bilaga V (artikel 15) – Montenegros tullmedgivanden för fisk och fiskeriprodukter med ursprung i<br />

gemenskapen.<br />

Bilaga VI (artikel 40) – Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter,<br />

och följande protokoll:<br />

Protokoll 1 (artikel 10) – Handel med bearbetade jordbruksprodukter.<br />

Protokoll 2 (artikel 13) – Vin och spritdrycker.<br />

Protokoll 3 (artikel 29) – Om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt<br />

samarbete.<br />

Protokoll 4 (artikel 38) – Statligt stöd till stålindustrin.<br />

Protokoll 5 (artikel 42) – Ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.<br />

Protokoll 6 (artikel 50) – Tvistlösning.<br />

De befullmäktigade för gemenskapen och de befullmäktigade för Republiken Montenegro har antagit följande<br />

gemensamma förklaring som åtföljer denna slutakt:<br />

Gemensam förklaring om artikel 40 i detta avtal (SAA artikel 75).<br />

De befullmäktigade för Republiken Montenegro har noterat följande förklaringar som åtföljer denna slutakt:<br />

Förklaring från gemenskapen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!