Årsredovisning 2009 - Dramaten
Årsredovisning 2009 - Dramaten
Årsredovisning 2009 - Dramaten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Box 5037, 102 41 stockholm www.dramaten.se<br />
kungliga dramatiska teatern<br />
årsredovisning <strong>2009</strong>
Kostymskiss: Erika Magnusson<br />
innehåll<br />
2 teaterchefen har ordet<br />
4 styrelsen<br />
6 förvaltningsBerättelse<br />
8 resultaträkning<br />
9 Balansräkning<br />
10 kassaflödesanalys samt femårsjämförelse<br />
11 noter med redovisningsprinciper och Bokslutskommentarer<br />
15 revisionsBerättelse<br />
17 föreställningar och Besökare<br />
18 turné<br />
19 gästspel och arrangemang samt sammanställning<br />
20 produktioner<br />
36 övriga arrangemang<br />
39 stipendier
marie-louise ekman teaterchefen har ordet<br />
Om jag säger att det gångna året på teatern har varit spännande så<br />
tror jag att ingen säger emot mig ...<br />
chefsbyte ...<br />
finansiell kris ...<br />
nya kontakter som skall tas ...<br />
andra som skall avvecklas ...<br />
man skall bygga upp på nytt ...<br />
utvärdera ...<br />
göra om ...<br />
strukturera ...<br />
samla ihop sina styrkor ...<br />
välja bort rätt saker ...<br />
och prioritera det som är viktigt ...<br />
med andra ord ...<br />
göra rätt sak vid rätt tillfälle ...<br />
att lyssna på sin personal ...<br />
sin publik ...<br />
skapa en relation ...<br />
ett klimat där man kan börja lyssna på varandra ...<br />
tala ett språk som den andre förstår ...<br />
och vill ha mer av ...<br />
att skapa nyfikenhet ...<br />
en fortsättning ...<br />
ett underlag ...<br />
för det nya som ska skapas ...<br />
utifrån det som redan skett ...<br />
på stora scenen spelades onkel vanja ...<br />
kasimir och karoline dök upp med hjälp av thalheimer ...<br />
tätt följda av hamlet och en stark ofelia ...<br />
ett drömspel sattes upp och bjöds sedan in till tjechovfestivalen<br />
i moskva ...<br />
dumb show flyttade från lilla elverket till lilla scen för att sedan<br />
göra salut på stora scen ...<br />
muntra fruarna från windsor var en gåva för alla som ville se något<br />
sällan spelat av shakespeare ...<br />
don carlos blev staffan v holms avskedsuppsättning som chef ...<br />
tungt och upphetsande på samma gång ...<br />
killinggänget i drömmen om herrön debuterade tillsammans ...<br />
en ny pjäs som lockade många till teatern ...<br />
och sist men inte minst ...<br />
den fantastiske bergman som visade sig vara en så spännande dramatiker ...<br />
den här gången med höstsonaten ...<br />
och marie göranzon ...<br />
jag säger inte mer ...<br />
därtill kommer alla extra arrangemang ...<br />
inte minst ett gästspel från teatro nacional de chile ...<br />
så viktigt att skådespelare från andra sidan atlanten kommer hit ...<br />
finner en scen ...<br />
en publik ...<br />
tack för möjligheten att få vara med och njuta av detta ...<br />
en vitalitet sprungen ur helt andra källor ...<br />
blodvemberfest ...<br />
julkonsert och decamerone ...<br />
britney is dead ...<br />
krapps sista band ...<br />
becketts egen regi i en avslutande turné ...<br />
pampigt att vi fick ha den finalen på dramaten ...<br />
bruno ganz kom ...<br />
liksom kvinnliga finländska författare ...<br />
baryshnikov och ana laguna ...<br />
pridefestivalen steg in på scen ...<br />
nina stemme ...<br />
och sveriges riksdag ...<br />
på lilla scen tog mörkrets makt och final plats ...<br />
ljus och mörker ...<br />
i olika rum ...<br />
olika tider ...<br />
med olika regissörer ...<br />
koncept ...<br />
idéer ...<br />
för att inte tala om alla dessa fantastiska scentekniker ...<br />
så växte scener ur ett äktenskap fram ...<br />
johan rabaeus rörde sig som den girige ...<br />
nedböjd ...<br />
underligt hasande ...<br />
talande med sin märkliga blick ...<br />
julia dufvenius vred sin näsduk för att få ingång i jane eyres<br />
grymma verklighet ...<br />
på målarsalen kunde man se oväntade uppgörelser mellan<br />
två franska familjer ...<br />
pjäsen hette massakerguden ...<br />
flicka i gul regnjacka gjordes till mästerverk av gunnel lindblom ...<br />
historien om tigern och filip alexanderson och dario fo ...<br />
tornrummet intogs på nytt ...<br />
nadja weiss viktiga regidebut ...<br />
törst ...<br />
och transit ...<br />
det sydafrikanska samarbetet anlände till lejonkulan och sopade<br />
scenen med publiken ...<br />
på elverket spelades medealand ...<br />
sara stridsberg kom sågs och segrade ...<br />
döden i thebe ...<br />
i fantastisk scenografi av micha karlewski ...<br />
så det unga dramatens intåg ...<br />
solen gustav – ett kronprinsliv ...<br />
en ung mans vandring mot ...<br />
ja vadå ...<br />
från tretton år och uppåt ...<br />
följt av stirraren och en suverän rikard lekander ...<br />
sagan om askungen spelades upp på nytt ...<br />
nya mammor ...<br />
nya pappor ...<br />
alla dessa roller ...<br />
vi spelar alltså lever vi ...<br />
mellan alla dessa produktioner har vi också hunnit med att ha<br />
en första bergmanfestival ...<br />
en unik samling gästspel från teatrar i europa och sydamerika ...<br />
något som stimulerade och upprörde både publik och yrkesutövare ...<br />
vi kom nära något vi måste fortsätta med ...<br />
vi har också sett över våra publikkontakter ...<br />
vår attityd till omgivningen ...<br />
andra institutioner ...<br />
och den stora publiken som finns överallt i landet ...<br />
vi har sett över hur vi arbetar ihop ...<br />
på ...<br />
bakom ...<br />
och under scen ...<br />
i våra verkstäder ...<br />
och inte minst inom ensemblen ...<br />
vi har en dygnet-runt diskussion om hur vi bäst skall<br />
hantera varandra ...<br />
just nu ...<br />
just här ...<br />
och inför den publik vi har ...<br />
hur utnyttjar man en annan människa på bästa sätt ...<br />
och på vilken barrikad befinner vi oss ...<br />
det är frågor som vi tar med oss in i nästa arbetsår ...<br />
Marie-Louise Ekman<br />
”Jag gillar det gränslösa<br />
expansiva tänkandet”<br />
Marie-Louise Ekman
styrelsen<br />
styrelsen har under perioden <strong>2009</strong>.01.01 - <strong>2009</strong>.12.31<br />
haft följande sammansättning:<br />
Ordförande<br />
Sigbrit Franke (t o m 009.0 . 8)<br />
Daniel Sachs (fr o m 009.0 . 9)<br />
Ledamöter<br />
Jonas Anderson<br />
Carina Brorman<br />
Karl Olof Hammarkvist<br />
Gunvor Kronman (fr o m 009.0 . 9)<br />
Alice Kuhnke<br />
Bo Ralph<br />
Daniel Sachs (t o m 009.0 . 8)<br />
Personalrepresentanter<br />
svenska teaterförbundet<br />
Björn Granath ordinarie ledamot<br />
Barbro Forsgårdh ordinarie ledamot<br />
Lars Lindberg suppleant<br />
Jens Thiman suppleant<br />
Adjungerade<br />
Marie-Louise Ekman<br />
verkställande direktör/teaterchef<br />
Mikael Brännvall<br />
vice verkställande direktör/sekreterare<br />
8<br />
Kostymskiss: Erika Magnusson
härmed avger styrelse och verkställande direktör för kungliga dramatiska teatern aB<br />
årsredovisning för år <strong>2009</strong>.<br />
förvaltningsBerättelse<br />
Resultatredovisningen är <strong>Dramaten</strong>s rapport till regeringen utifrån<br />
regleringsbrevets mål och återrapporteringskrav. <strong>Dramaten</strong> har<br />
upprättat en hållbarhetsredovisning enligt Global Reporting<br />
Initiatives riktlinjer som är kvalitetssäkrad genom oberoende<br />
granskning och bestyrkande. Bolagsstyrningsrapport har ut-<br />
formats enligt regeringens anvisningar i statens ägarpolitik.<br />
Dessa dokument finns tillgängliga på www.dramaten.se.<br />
Verksamhetsåret överensstämmer med kalenderåret. I löpande<br />
text anges, inom parentes, 2008 års siffror som jämförelsetal.<br />
verksamheten<br />
<strong>Dramaten</strong> har under verksamhetsåret haft ( 0) produktioner på<br />
repertoaren.<br />
(9 8) egna föreställningar har spelats på teaterns scener för<br />
9 9 ( 0 8 8) besökare. Beläggningen var 8% ( 8).<br />
( 8) föreställningar var speciellt riktade till barn och ungdom<br />
och sågs av 8 ( 0 88 ) besökare. Andelen biljetter, sålda<br />
med barn- och ungdomsrabatt till samtliga föreställningar, uppgick<br />
till 8% ( 9).<br />
<strong>Dramaten</strong> har spelat 9 ( ) föreställningar på turné för 8 8<br />
( ) besökare.<br />
Gästspel och övriga arrangemang på <strong>Dramaten</strong> uppgick till 88<br />
( ) föreställningar och 89 ( ) besökare.<br />
Minskningen av antalet föreställningar beror bland annat på att<br />
några produktioner avslutades tidigare än planerat på grund av en<br />
svag publiktillströmning. Denna minskning kompenserades delvis<br />
genom en ökning av gästspel och andra arrangemang.<br />
Prioritet har lagts på Unga <strong>Dramaten</strong>s verksamhet. Från och<br />
med hösten är dess spelplats Elverket vilket innebär att verksamhetsvolymen<br />
är större. Personella och ekonomiska resurser har<br />
också utökats. Barn och ungdom under år betalar aldrig mer än<br />
00 kronor per biljett, oavsett scen och placering i salongen, vilket<br />
innebär att biljettintäkterna blir lägre.<br />
<strong>Dramaten</strong> har genomfört en (en) livesändning av Scener ur ett äktenskap<br />
(Bernardas hus) som visades på ( 9) digitala biografer runt<br />
om i landet och sågs av 9 ( 9) personer.<br />
I maj genomfördes, under tio dagar, den första upplagan av<br />
Ingmar Bergman International Theatre Festival. Syftet med festivalen<br />
var att stärka <strong>Dramaten</strong> i ett internationellt sammanhang samt<br />
att erbjuda den svenska publiken utländska gästspel på hög nivå.<br />
Programmet bestod av gästspel från sex framstående teatrar i<br />
Europa och ett stort antal seminarier och andra kringaktiviteter.<br />
I och med att Bergmanfestivalen pågick till och med första veckan i<br />
juni och stora personella resurser krävdes för denna samt att tredje<br />
radens foajé renoverades under sommaren gavs inget sommarspel.<br />
produktionsprocessen<br />
Produktionsprocessen sträcker sig över ett långt tidsintervall.<br />
Ett produktionsbeslut fattas ofta till 8 månader före premiär.<br />
Spelperioden är därefter mellan och månader. Det innebär<br />
att kostnader kan uppstå under tre olika räkenskapsår för en och<br />
samma produktion. Dessa tas löpande under produktionsprocessen.<br />
Risken för att en pjäs inte går till premiär och måste ersättas med<br />
en annan produktion är mycket liten. Om publiktillströmningen är<br />
dålig kan beslut fattas att låta pjäsen gå färre gånger än planerat<br />
eller avslutas tidigare beroende på hur övrig planering ser ut. Förlängning<br />
av en pjäs med god publiktillströmning är inte alltid lätt<br />
att göra och återigen beroende av den övriga planeringen.<br />
I 009 års bokslut är , mkr ( , ) kostnader för produktioner<br />
som ännu inte haft premiär. Beloppet är större än föregående år,<br />
vilket beror på att tre produktioner har premiär redan i januari.<br />
0<br />
ekonomi<br />
Omsättningen uppgick till , mkr ( , ). Det statliga bidraget<br />
var , mkr ( 0 ,8) och biljettintäkterna ,0 mkr ( 8,8).<br />
Resultatet efter finansiella poster var 0, mkr (- , ) och årets<br />
resultat 0, mkr (- ,0). Det egna kapitalet uppgick till 9,8 mkr<br />
( 9, ) och obeskattade reserver till ,9 mkr ( , ).<br />
Likvida medel ökade med ,8 mkr (- ,9) till , mkr ( 0, ).<br />
, mkr ( , ) är placerade i enlighet med den av styrelsen<br />
antagna placeringspolicyn.<br />
Sponsorkontrakt föreligger med Quesada AB till den 0 juni<br />
0 och The Royal Bank of Scotland till den november 0 .<br />
Realiserade och orealiserade värdeförändringar i värdepappersportföljen<br />
påverkar resultatet med , mkr (- ,0).<br />
I och med genomförandet av Bergmanfestivalen har under<br />
året ,8 mkr (0,8) av det särskilda statliga bidrag om 0,0 mkr<br />
som <strong>Dramaten</strong> erhöll i december 00 använts. Dessutom har<br />
rättigheter köpts in till ett värde av 0, mkr. Ianspråktagandet<br />
av dessa medel ingår i posten Övriga rörelseintäkter. Kostnaderna<br />
för festivalen återfinns till större delen under posten Övriga externa<br />
kostnader. Vid årsslutet kvarstår ,9 mkr som återfinns under<br />
Avsättningar i balansräkningen.<br />
Den fasta ensemblen har utökats med sex skådespelare från<br />
till personer. Möjligheterna att långtidsanställa konstnärlig<br />
personal ( - år) har också gjort att ensemblen utökats med ytterligare<br />
sex skådespelare och uppgår nu till tolv långtidsanställda.<br />
styrelsearbete<br />
Styrelsen har sammanträtt sju gånger under året varav en gång<br />
med revisorerna. En ny styrelseledamot tillträdde efter bolagsstämman<br />
och en lämnade styrelsen. Till ny ordförande utsågs<br />
Daniel Sachs som varit ordinarie ledamot sedan 00 .<br />
Marie-Louise Ekman tillträdde befattningen som teaterchef och<br />
verkställande direktör den januari 009. Uppdraget sträcker sig<br />
till och med den 0 juni 0 .<br />
Styrelsen har utvärderat sitt eget arbete.<br />
framtidsutsikter<br />
Under våren planeras tio nya produktioner varav Körsbärsträdgården<br />
i regi av Mats Ek har sin premiär vid Tjechovfestivalen i<br />
Moskva i samband med ett gästspel. Stirraren – en kärlekshistoria<br />
i regi av Jörgen Dahlqvist deltar i BIBU.se, scenkonstbiennal för barn<br />
och unga i Lund.<br />
Besökssiffror och biljettintäkter ligger på en högre nivå jämfört<br />
med samma period föregående år.<br />
Hyresavtalet med Statens Fastighetsverk avseende fastigheten<br />
Thalia (<strong>Dramaten</strong>huset) löpte ut den december 009. För<br />
närvarande pågår förhandlingar om kostnadshyra för perioden<br />
0 0- 0 .<br />
Upphandling av ett nytt biljettbokningssystem ligger i ett slutskede.<br />
Ett nytt system beräknas vara i drift under hösten 0 0.<br />
förslag till disposition av bolagets vinst<br />
Styrelsen och verkställande direktören föreslår att till förfogande<br />
stående vinstmedel, kronor 9 0 disponeras enligt följande:<br />
Balanseras i ny räkning 9 0<br />
Summa 9 650 456
esultaträkning<br />
Belopp i tkr Not 009 008<br />
Nettoomsättning<br />
Recettmedel 99 8 89<br />
Statliga bidrag 0 90<br />
Övriga rörelseintäkter 8<br />
Rörelsens kostnader<br />
Personalkostnader 9 9<br />
Hyra 9 80<br />
Övriga externa kostnader 8 9 9<br />
Avskrivning av materiella och immateriella anläggningstillgångar 90<br />
Rörelseresultat -2 647 -3 068<br />
Resultat från finansiella poster<br />
Ränteintäkter och liknande resultatposter 8<br />
Räntekostnader och liknande resultatposter - 8 -<br />
Resultat efter finansiella poster 124 -6 575<br />
Bokslutsdispositioner<br />
Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan 00 0<br />
Skatter<br />
Aktuell skatt 0 0<br />
Årets resultat 624 -6 025<br />
Balansräkning<br />
Belopp i tkr Not 009- - 008- -<br />
Tillgångar<br />
anläggningstillgångar<br />
Immateriella anläggningstillgångar<br />
Dataprogram 0 0<br />
Materiella anläggningstillgångar<br />
Ombyggnader 9<br />
Inventarier 8 0 8 8<br />
0<br />
Omsättningstillgångar<br />
Varulager m.m. 98<br />
Kortfristiga fordringar<br />
Kundfordringar 8 98<br />
Övriga fordringar 8 8<br />
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0 0<br />
Kortfristiga placeringar 0 0<br />
Kassa och bank 0 0 9<br />
8 08<br />
Summa tillgångar 80 626 77 240<br />
Eget kapital och skulder<br />
eget kapital<br />
Bundet eget kapital<br />
Aktiekapital ( 00 aktier) 00 00<br />
Reservfond 0 000 0 000<br />
0 00 0 00<br />
fritt eget kapital<br />
Balanserad vinst eller förlust 9 0 0<br />
Årets resultat - 0<br />
9 0 9 0<br />
obeskattade reserver<br />
Ackumulerade avskrivningar utöver plan 900 00<br />
900 00<br />
avsättningar 9 8 9 9<br />
kortfristiga skulder<br />
Leverantörsskulder 99 8<br />
Övriga skulder 0 0<br />
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 0 0<br />
0 8<br />
Summa eget kapital och skulder 80 626 77 240<br />
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser<br />
ställda säkerheter Inga Inga<br />
ansvarsförbindelser<br />
Garantiförbindelse 9 8
kassaflödesanalys<br />
Belopp i tkr 009 008<br />
Den löpande verksamheten<br />
Resultat efter finansiella poster -<br />
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, planenliga avskrivningar 90<br />
kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar i rörelsekapital 5 369 -1 674<br />
Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital<br />
Ökning/minskning av varulager - -<br />
Ökning/minskning av rörelsefordringar - 98<br />
Ökning/minskning av rörelseskulder - 8<br />
kassaflöde från den löpande verksamheten 8 026 -8 472<br />
Investeringsverksamheten<br />
Förvärv av materiella anläggningstillgångar - 8 -<br />
Försäljning av inventarier - -<br />
Kassaflöde från investeringsverksamheten -5 218 -4 456<br />
årets kassaflöde 2 808 -12 928<br />
likvida medel vid årets början 50 589 63 517<br />
likvida medel vid årets slut 53 397 50 589<br />
femårsjämförelse<br />
009 008 00 00 00<br />
Antal produktioner 0 8<br />
Totala antalet föreställningar 0 9<br />
Totala antalet besökare 0 9 9 90 0 8<br />
Beläggningsgrad 8% 8% % 9% 8 %<br />
Recettmedel/rörelsens kostnader % % % % %<br />
Justerat eget kapital (tkr) 99 99 8 9<br />
Soliditet % 8% % 0% 0%<br />
noter med redovisningsprinciper och Bokslutskommentarer<br />
Belopp i tkr om inget annat anges.<br />
årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.<br />
Värderingsprinciper m m<br />
Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget<br />
annat anges nedan. Utgifter för produktionerna kostnadsförs löpande<br />
allt eftersom de uppstår.<br />
Intäkter<br />
Bolagets nettoomsättning utgörs av recettmedel och statliga bidrag.<br />
Recettintäkterna redovisas i resultaträkningen när föreställningen har<br />
spelats. Statliga bidrag utbetalas månatligen med en tolftedel av de beviljade<br />
bidragsmedlen och redovisas i resultaträkningen vid utbetalningstillfället.<br />
Övriga intäkter, som består främst av intäkter för genomförda<br />
gästspel och turnéer, programintäkter, hyresintäkter av lokaluthyrning<br />
samt intäkter från restaurantentreprenader, redovisas enligt redovisningsmässiga<br />
grunder. Samtliga intäkter redovisas exklusive moms.<br />
Leasing<br />
Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 000: om redovisning av<br />
leasingavtal tillämpas.<br />
Materiella och immateriella anläggningstillgångar<br />
Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden<br />
minskat med beräknat restvärde. Avskrivning sker linjärt över tillgångens<br />
beräknade nyttjandeperiod.<br />
Nedlagda utgifter på annans fastighet 0 år<br />
Inventarier och verktyg år<br />
Datorer och liknande maskiner år<br />
Dataprogram år<br />
Varulager<br />
Varulagret värderas enligt Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR<br />
000: och tas upp till det lägsta av anskaffningsvärdet, enligt först in-<br />
först ut-principen, respektive verkligt värde. Därvid beaktas inkuransrisk.<br />
Fordringar<br />
Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de<br />
beräknas inflyta.<br />
Kortfristiga placeringar<br />
Med hänsyn tagen till placeringarnas likvida karaktär redovisas dessa till<br />
marknadsvärde. Den årliga värdeförändringen bokförs som ränteintäkt<br />
eller räntekostnad.<br />
Skatt<br />
Företaget tillämpar Bokföringsnämndens allmänna råd om redovisning<br />
av inkomstskatter, BFNAR 00 : . Total skatt utgörs av aktuell skatt<br />
och uppskjuten skatt. Uppskjutna skattefordringar avseende avdragsgilla<br />
temporära skillnader och underskottsavdrag redovisas endast i den mån<br />
det är sannolikt att dessa kommer att medföra lägre skatteutbetalningar<br />
i framtiden.
not 1<br />
anställda och personalkostnader<br />
009 008<br />
Medelantal anställda 0<br />
varav män % %<br />
könsfördelning i företagsledningen<br />
andel kvinnor<br />
Styrelsen % %<br />
Övriga ledande befattningshavare 0% %<br />
sjukfrånvaro<br />
Total sjukfrånvaro som en andel av ordinarie arbetstid ,8% ,8%<br />
Andel av den totala sjukfrånvaron som avser sammanhängande sjukfrånvaro på 0 dagar eller mer , % 8,0%<br />
Sjukfrånvaro som en andel av varje grupps ordinarie arbetstid<br />
sjukfrånvaron fördelad efter kön<br />
Män , % , %<br />
Kvinnor , % , %<br />
sjukfrånvaron fördelad efter ålderskategori<br />
9 år eller yngre 0,8% , %<br />
0- 9 år , % , %<br />
0 år eller äldre , % , %<br />
Löner, andra ersättningar och sociala kostnader<br />
Löner och ersättningar 99 09<br />
Sociala kostnader 9 9 8<br />
(varav pensionskostnad) ) ( ) ) ( 0 000<br />
) varav VD tkr ( ).<br />
Löner och andra ersättningar fördelade mellan styrelseledamöter mfl och övriga anställda<br />
Styrelse och VD<br />
Övriga anställda 8<br />
0<br />
* 08 *<br />
*varav styrelse tkr ( 0 ) och regiarvode för VD 0 tkr ( ).<br />
Framtida pension och avgångsvederlag<br />
Styrelseordföranden och övriga styrelseledamöter har inga avtal med Kungliga Dramatiska Teatern AB om framtida pension eller avgångsvederlag.<br />
Verkställande direktören har pensionsrätt enligt SFS 00 : (Förordning om tjänstepension för vissa arbetstagare med icke statlig anställning)<br />
enligt reglerna för teaterchef. Utöver detta finns i anställningskontraktet inga andra villkor om avgångsvederlag.<br />
För ledningen i övrigt regleras villkoren i kollektivavtal.<br />
Revisionsarvoden har utgått med 0 tkr ( ) till KPMG.<br />
Konsultationsarvoden har utgått med tkr (0) till KPMG.<br />
not 2<br />
leasingavgifter avseende operationell leasing<br />
009 008<br />
Tillgångar som innehas via operationella leasingavtal<br />
Räkenskapsårets leasingkostnader exklusive lokalhyror 8 9<br />
not 3<br />
anläggningstillgångar<br />
009- - 008- -<br />
Dataprogram<br />
ackumulerade anskaffningsvärden<br />
Vid årets början<br />
Nyanskaffningar - -<br />
ackumulerade avskrivningar enligt plan<br />
Vid årets början - -<br />
Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden - - 8<br />
- -<br />
Planenligt restvärde vid årets slut 0 0<br />
Ombyggnader<br />
ackumulerade anskaffningsvärden<br />
Vid årets början 98<br />
Nyanskaffningar 0<br />
09 98<br />
ackumulerade avskrivningar enligt plan<br />
Vid årets början - 98 -<br />
Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden - 80 - 8<br />
- 8 - 98<br />
Planenligt restvärde vid årets slut 3 945 4 414<br />
Inventarier<br />
ackumulerade anskaffningsvärden<br />
Vid årets början 9 8<br />
Nyanskaffningar 0 9<br />
Utrangeringar och försäljningar 0 - 8<br />
9 8<br />
ackumulerade avskrivningar enligt plan<br />
Vid årets början - 0 - 0 8<br />
Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden - -<br />
Utrangeringar och försäljningar 0 8<br />
- 9 - 0<br />
Planenligt restvärde vid årets slut 8 560 8 118
not 4<br />
förutBetalda kostnader och upplupna intäkter<br />
009- - 008- -<br />
Förutbetalda hyreskostnader 8 0 8<br />
Övriga förutbetalda kostnader 98<br />
Upplupna intäkter<br />
10 732 10 152<br />
not 5<br />
kortfristiga placeringar<br />
Deposit 0 000<br />
Räntepapper 8 0 0 0<br />
Strukturerade produkter 8 9 9<br />
Blandfonder<br />
Aktiefonder 8 0<br />
32 630 25 550<br />
Årliga värdeförändringar bokförda som finansiella poster 1 715 -5 022<br />
Realiserade värdeförändringar uppgår till 0 tkr (- 0 0) och orealiserade till tkr (- 9 )..<br />
not 6<br />
eget kapital<br />
Aktiekapital Reservfond Balanserad vinst<br />
Ingående balans 00 0 000 9 0<br />
Årets resultat<br />
Vid årets slut 100 10 000 9 650<br />
not 7<br />
upplupna kostnader och förutBetalda intäkter<br />
009- - 008- -<br />
Förutbetalda biljettintäkter 9 8 9 0<br />
Övriga förutbetalda intäkter 9<br />
Upplupna personalkostnader 8<br />
Upplupen kompensation för ökade pensionspremier 0<br />
Övriga upplupna kostnader 0 8 8<br />
32 732 26 070<br />
stockholm 25 mars 2010<br />
Daniel Sachs ordförande<br />
Carina Brorman<br />
Gunvor Kronman<br />
Bo Ralph<br />
Barbro Forsgårdh arbetstagarerepresentant<br />
Jonas Anderson<br />
Karl Olof Hammarkvist<br />
Alice Kuhnke<br />
Marie-Louise Ekman VD<br />
Björn Granath arbetstagarerepresentant<br />
8 9<br />
revisionsBerättelse<br />
till årsstämman i kungliga dramatiska teatern org nr 556190-4201<br />
Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Kungliga<br />
Dramatiska Teatern för år 009. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna<br />
och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är<br />
att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.<br />
Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen<br />
för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.<br />
En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna.<br />
I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av<br />
dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat<br />
årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för vårt uttalande<br />
om ansvarsfrihet har vi granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon<br />
styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Vi har även granskat om någon styrelseledamot<br />
eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller<br />
bolagsordningen. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.<br />
<strong>Årsredovisning</strong>en har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat<br />
och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens<br />
övriga delar.<br />
Vi tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i<br />
förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.<br />
Vår revisionsberättelse har lämnats den mars 0 0<br />
KPMG AB<br />
Benny Wieweg<br />
Auktoriserad revisor
Kostymskiss: Erika Magnusson<br />
0<br />
föreställningar och Besökare<br />
Produktioner Antal föreställningar Antal besökare Beläggning<br />
stora scenen<br />
Onkel Vanja 8 9%<br />
Kasimir och Karoline 8 9%<br />
Dumb show %<br />
Muntra fruarna i Windsor 9 0 9 %<br />
Sagoskogen – <strong>Dramaten</strong> sjunger med barnen 9 %<br />
Don Carlos – kronprins av Spanien 88 8%<br />
Hamlet 9 %<br />
Ett drömspel %<br />
Drömmen om Herrön – Killinggänget på <strong>Dramaten</strong> 80 00%<br />
Höstsonaten 8 9 %<br />
207 115 300 77%<br />
lilla scenen<br />
Små äktenskapliga brott 9 9 %<br />
Den fule %<br />
Mörkrets makt %<br />
Final 9 %<br />
Gäckanden 8 8 %<br />
Scener ur ett äktenskap 9 98%<br />
Den girige 8 0 99%<br />
Jane Eyre 0 98%<br />
199 51 267 76%<br />
målarsalen<br />
Massakerguden 0 0%<br />
Flicka i gul regnjacka 89%<br />
9 8 0 %<br />
tornrummet<br />
Love och cirkusfåglarna 88%<br />
Historien om tigern 8 8 %<br />
30 1 452 88%<br />
lejonkulan<br />
Spagetti – det har du rätt i 8 9 9 %<br />
Drömström och Rundlund 8 %<br />
Törst 9 %<br />
Transit 0 9 %<br />
150 8 267 93%<br />
elverket<br />
Medealand 9 98%<br />
Döden i Thebe 0 %<br />
Solen Gustav – ett kronprinsliv 8 8%<br />
Stirraren – en kärlekshistoria 8 8 %<br />
Askungen 0 8%<br />
116 13 275 82%<br />
Totaler 771 197 931 78%
turné<br />
Produktioner Plats Antal föreställningar Antal besökare<br />
Gäckanden Östersund<br />
Örebro<br />
Skövde 9<br />
Eskilstuna 9<br />
Lund 8 0<br />
Gävle 8<br />
Umeå<br />
Kristianstad 0<br />
9<br />
Blästrad Östersund 0<br />
Örebro 0<br />
Skövde 80<br />
Eskilstuna 0<br />
Gävle<br />
Umeå 9<br />
Kristianstad 9<br />
90<br />
Bernardas Hus Östersund<br />
Örebro 9<br />
Gävle<br />
Umeå<br />
Kristianstad 90<br />
8 9<br />
Gestaltad läsning Skövde<br />
Lund 89<br />
Gävle 9<br />
Umeå 9<br />
Kristianstad 0<br />
890<br />
Drömström och Rundlund Umeå 80<br />
Kristianstad 0<br />
Borås<br />
Stirraren – en kärlekshistoria Malmö 0<br />
Skurup 0<br />
8 0<br />
Transit Kapstaden 0<br />
Blästrad Rwanda 0<br />
Ett drömspel Moskva 00<br />
Hamlet Belgrad<br />
Scener ur ett äktenskap Digitala biografer 9<br />
Totaler 95 15 838<br />
gästspel och övriga arrangemang<br />
Föreställning / arrangemang Antal föreställningar Antal besökare<br />
stora scenen<br />
Romanskonsert Nina Stemme<br />
Festföreställning Märkesåret 009<br />
Fullbokat! Morgan Alling 0<br />
Konsert Frida Hyvönen<br />
Three solos and a duet Baryschnikov<br />
Kultur och hälsa Sveriges riksdag 8<br />
<strong>Dramaten</strong> efter paraden Pridefestivalen<br />
Tango Rikard Wolff 0<br />
Konsert Svenska Sopranos<br />
Tres Marías y una Rosa Teatro Nacional de Chile 0<br />
Stockholms Poesifestival 00TAL<br />
Dikt Finländsk och svensk poesi<br />
lilla scenen<br />
Zefirno Torna Romeo & Julia Kören<br />
Kärleksbrev Anita Björk/Jan-Olof Strandberg 9 90<br />
Läsningar Kvinnliga finländska författare 8<br />
Kosmiska dialoger Svenska Astronomiåret 0<br />
Stunder av verklighet Jan Jönsson<br />
Läsning Bruno Ganz 0<br />
Stockholms Barnpoesifestival 00TAL 9<br />
Seminarium Victoria Benedictsson<br />
målarsalen<br />
Caligula Teater Viirus 8<br />
Vårkonsert Romeo & Julia Kören<br />
Krapps sista band Rick Cluchey 8<br />
Världsteaterdagen Svensk Teaterunion 0<br />
tornrummet<br />
Britney is dead. Hail Britney! Teatr Weimar 9<br />
Aska Ylva Ekblad/Johan Fagerudd 0<br />
elverket<br />
Volt 9<br />
Flytt in föreställning 0<br />
Blodvemberfest! Farozonen 8 9<br />
Julkonsert Romeo & Julia Kören<br />
olika scener<br />
Ingmar Bergman International Theatre Festival 009 Olika föreställningar/arrangemang 8 9 8<br />
<strong>Dramaten</strong>& Olika arrangemang 8<br />
övriga lokaler<br />
Decamerone Romeo & Julia Kören 8<br />
Seminarier och teatercaféer <strong>Dramaten</strong>s vänner 80<br />
Totaler 188 37 892<br />
sammanställning<br />
Antal föreställningar Antal besökare<br />
<strong>Dramaten</strong> 9 9<br />
… varav för barn och ungdom 8<br />
Turné 9 8 8<br />
… varav för barn och ungdom 9<br />
Gästspel och övriga arrangemang 88 89<br />
… varav för barn och ungdom<br />
Totaler 1 054 251 661<br />
… varav för barn och ungdom 225 16 431
Rebecka Hemse<br />
Robin Stegmar, Jonas Malmsjö<br />
ett drömspel<br />
Författare august strindberg<br />
Regi & koreografi mats ek<br />
Scenografi & kostym Bente lykke möller<br />
Ljus torben lendorph Musik niko röhlcke<br />
Peruk & mask Barbro forsgårdh, kaisa mylläri<br />
Medverkande rebecka hemse, pierre Wilkner, hans klinga,<br />
malin ek, per mattsson, kicki Bramberg, lamine dieng,<br />
yvan auzely, giovanni Bucchieri, mats sandelius, maja frydén,<br />
nathalie ruiz, irene lindh, pontus gustafsson, joaquin muñoz,<br />
johan holmberg, erik ehn, lisa drake<br />
Premiärdatum 2007-03-24 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 2 Antal besökare 712<br />
Antal turnéföreställningar 3 Antal turnébesökare 3 300<br />
hamlet<br />
Författare William shakespeare<br />
Översättning ulf peter hallberg<br />
Regi staffan valdemar holm<br />
Scenografi & kostym Bente lykke möller<br />
Ljus torben lendorph Peruk & mask leif Qviström,<br />
sofia ranow Boix-vives<br />
Medverkande jonas malmsjö, stina ekblad, Björn granath,<br />
magnus ehrner, erik ehn, rebecka hemse, robin stegmar,<br />
Börje ahlstedt, tomas pontén<br />
Premiärdatum 2008-03-15 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 2 Antal besökare 697<br />
Antal turnéföreställningar 2 Antal turnébesökare 1 145<br />
dumB shoW<br />
Författare joe penhall<br />
Översättning marc matthiessen Regi kjersti horn<br />
Scenografi jon eliason Kostym sven haraldsson<br />
Ljus jenny andré Peruk & mask lena Bouic Wrange<br />
Medverkande reine Brynolfsson, kristina törnqvist,<br />
thomas hanzon<br />
Premiärdatum 2008-04-03 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 11 Antal besökare 5 166<br />
onkel vanja<br />
Författare anton tjechov<br />
Översättning lars kleberg Bearbetning & regi hilda hellwig<br />
Scenografi jan lundberg Kostym ann-margret fyregård<br />
Ljus marianne thallaug Wedset<br />
Peruk & mask lena strandmark, lena Bouic Wrange<br />
Medverkande per myrberg, elin klinga, julia dufvenius,<br />
kristina adolphson, tomas pontén, örjan ramberg,<br />
rolf skoglund, gunnel lindblom, göran martling,<br />
hulda lind jóhannsdóttir, michael strix,<br />
methinee Wongtrakoon, david emt, gustav thuresson,<br />
silvia luca, siw-marie andersson, anna karin schäfer<br />
Premiärdatum 2008-10-09 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 7 Antal besökare 2 587<br />
Reine Brynolfsson, Kristina Törnqvist<br />
Elin Klinga, Tomas Pontén
Carl-Magnus Dellow, Rebecka Hemse, Jonas Bergström, Johan Holmberg<br />
kasimir och karoline<br />
Författare ödön von horváth<br />
Översättning herbert grevenius<br />
Regi michael thalheimer Scenografi olaf altmann<br />
Kostym katrin lea tag Ljus rudolf schuster<br />
Musik Bert Wrede Peruk & mask sofia ranow Boix-vives,<br />
thea holmberg kristensen<br />
Medverkande magnus roosmann, rebecka hemse,<br />
carl-magnus dellow, jonas Bergström, johan holmberg,<br />
erik ehn, nadja Weiss, sofia pekkari, jennie silfverhjelm/<br />
malin arvidsson<br />
Premiärdatum 2008-11-22 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 18 Antal besökare 6 574<br />
muntra fruarna<br />
i Windsor<br />
Författare William shakespeare<br />
Översättning ulf peter hallberg Regi john caird<br />
Koreografi cecilia roos Scenografi och kostym simon higlett<br />
Ljus torben lendorph Musik göran martling<br />
Peruk & mask leif Qviström, Barbro forsgårdh<br />
Medverkande Börje ahlstedt, stina ekblad/irene lindh,<br />
christoffer svensson, ingvar kjellson, jon karlsson,<br />
pontus gustafsson, Björn granath, mats Bergman,<br />
jonas Bergström, magnus ehrner, rolf skoglund, per mattson,<br />
christopher Wagelin, dennis hansson/filip alexanderson,<br />
thérèse Brunnader, sofia pekkari, kicki Bramberg,<br />
göran martling, karin Webjörn, ulrika Westerberg/maria<br />
hultén, joakim thelin, marcus ovnell, jakob hesselberg, nick<br />
kankaanpää, felix sandman, oliver stenbom,<br />
alexander Borozanov, teodor runsiö, elias olsson, max falk,<br />
smilla ubbe, fanny folchi, minna hummel, nellie dahlqvist,<br />
sara månberg, camilla cardell, annie dahlin, kajsa falk<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-02-07 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 79 Antal besökare 44 029<br />
sagoskogen – dramaten<br />
sjunger med Barnen<br />
Regi tomas pontén<br />
Kostym från kostymförrådet<br />
Musik sammanställning av barnvisor<br />
Peruk & mask lena Bouic-Wrange, lena strandmark<br />
Medverkande Simon norrthon, christoffer svensson,<br />
hulda lind-johannsdottir, sofia pekkari, filip alexanderson,<br />
malin arvidsson, göran martling<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-02-28 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 5 Antal besökare 1 729<br />
don carlos – kronprins<br />
av spanien<br />
Författare friedrich schiller<br />
Översättning ulf peter hallberg Regi staffan valdemar holm<br />
Scenografi & kostym Bente lykke möller<br />
Ljus torben lendorph<br />
Peruk & mask lena strandmark, peter Westerberg<br />
Medverkande örjan ramberg, nina fex,<br />
andreas rothlin svensson, malin ek, gunnel fred,<br />
johan holmberg, christopher Wagelin, mattias silvell,<br />
per mattson, jan Waldekranz, rolf skoglund, hervor sjöstrand,<br />
alpha Blad, alva ehn<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-04-04 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 17 Antal besökare 5 588<br />
Johan Holmberg, Andreas Rothlin Svensson
Martin Luuk, Robert Gustafsson<br />
Marie Göranzon, Maria Bonnevie<br />
drömmen om herrön<br />
– killinggänget<br />
på dramaten<br />
Författare killinggänget<br />
Regi tomas alfredsson Koreografi ika nord<br />
Scenografi rufus didwiszus Kostym erika magnusson<br />
Ljus emma Westerberg<br />
Peruk & mask linda hyllengren, nathalie pujol<br />
Medverkande reine Brynolfsson, malin ek, robert gustafsson,<br />
henrik schyffert, johan rheborg, andres lokko, martin luuk,<br />
marcus ovnell, joakim thelin, frida liljevall<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-09-19 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 45 Antal besökare 33 480<br />
höstsonaten<br />
Författare ingmar Bergman<br />
Regi stefan larsson Scenografi rufus didwiszus<br />
Kostym nina sandström Musik marinela mitria<br />
Ljus urs schönebaum Peruk & mask evamaria holm<br />
Medverkande marie göranzon, maria Bonnevie,<br />
livia millhagen/sofia pekkari, johan holmberg<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-11-14 Spelplats stora scenen<br />
Antal föreställningar 21 Antal besökare 14 738<br />
8 9<br />
gäckanden<br />
Författare marie-louise ekman<br />
Regi marie-louise ekman och gösta ekman<br />
Scenografi & kostym peder freiij Ljus hans-åke sjöquist<br />
Musik Benny andersson<br />
Peruk & mask Barbro holmbring haugen<br />
Medverkande marie göranzon, gunilla nyroos,<br />
inga-lill andersson, jennie silfverhjelm/sofia pekkari<br />
Premiärdatum 2007-03-17 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 18 Antal besökare 3 831<br />
Antal turnéföreställningar 15 Antal turnébesökare 4 569<br />
små äktenskapliga Brott<br />
Författare eric-emmanuel schmitt<br />
Översättning lil terselius Regi eva dahlman<br />
Scenografi & kostym lehna edwall Ljus per jonsson<br />
Peruk & mask evamaria holm<br />
Medverkande reine Brynolfsson, lil terselius<br />
Premiärdatum 2008-09-13 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 19 Antal besökare 3 739<br />
Marie Göranzon, Gunilla Nyroos<br />
Lil Teselius, Reine Brynolfsson
Irene Lindh, Peter Engman<br />
Tanja Lorentzon, Simon Norrthon<br />
den fule<br />
Författare marius von mayenburg<br />
Översättning magnus lindman Regi emil graffman<br />
Scenografi rufus didwiszus Kostym jenny linhart<br />
Ljus tobias hagström ståhl Peruk & mask eva lindgren<br />
Medverkande peter engman, irene lindh, per svensson,<br />
simon norrthon<br />
Premiärdatum 2008-10-25 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar17 Antal besökare 2 567<br />
mörkrets makt<br />
Författare leo tolstoj<br />
Översättning greta hjelm<br />
Bearbetning michaela granit, lucas svensson<br />
Regi michaela granit Scenografi & kostym karin lind<br />
Ljus per jonsson Musik kim hedås<br />
Peruk & mask linda hyllengren<br />
Medverkande samuel fröler, filip alexanderson,<br />
tanja lorentzon, hulda lind jóhannsdóttir,<br />
methinee Wongtrakoon, simon norrthon, roberto gonzalez,<br />
lil terselius, sylvia rauan, anita agnas<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-02-14 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 24 Antal besökare 4 215<br />
0<br />
final<br />
Författare victoria Benedictsson och axel lundegård<br />
Bearbetning emma gabrielsson, hilda hellwig<br />
Regi hilda hellwig Scenografi jan lundberg<br />
Kostym ann-margret fyregård Ljus hans-åke sjöquist<br />
Musik göran martling<br />
Peruk & mask lena Bouic-Wrange, anna olofson<br />
Medverkande torkel petersson, elin klinga, rebecka hemse,<br />
jonas malmsjö, erik ehn, peter engman, pierre Wilkner,<br />
julia dufvenius, alexandra rapaport, malin arvidsson,<br />
sophia karlsson/hulda lind jóhannsdóttir, michael mansson/<br />
john Wassberg<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-04-08 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 32 Antal besökare 6 649<br />
scener ur ett äktenskap<br />
Författare ingmar Bergman<br />
Regi stefan larsson Scenografi rufus didwiszus<br />
Kostym nina sandström, stefan larsson<br />
Ljus jenny andré Peruk & mask thea holmbring kristensen<br />
Medverkande livia millhagen, jonas karlsson,<br />
kristina törnqvist<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-08-20 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 47 Antal besökare 16 951<br />
Rebecka Hemse, Malin Arvidsson, Alexandra Rapaport<br />
Jonas Karlsson, Livia Millhagen
Johan Rabaeus<br />
Michael Nyqvist, Julia Dufvenius<br />
den girige<br />
Författare moliére<br />
Översättning allan Bergstrand<br />
Bearbetning staffan roos, magnus florin Regi gösta ekman<br />
Scenografi nina fransson Kostym camilla thulin<br />
Ljus magnus kjellberg Musik matti Bye<br />
Peruk & mask sofia ranow Boix-vives, anna olofson<br />
Medverkande johan rabaeus, christoffer svensson,<br />
ellen mattsson, peter engman, rebecka hemse, hans klinga,<br />
marie richardson, filip alexanderson, erik ehn, per svensson,<br />
pierre Wilkner<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-10-24 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 25 Antal besökare 8 012<br />
jane eyre<br />
Författare charlotte Brontë<br />
Översättning gun-Britt sundström<br />
Dramatisering martina montelius<br />
Regi ellen lamm Scenografi & kostym magdalena åberg<br />
Ljus magnus kjellberg<br />
Musik 75öre – ivan monthan, hanna stenlund monthan<br />
Peruk & mask lena Bouic Wrange, thea holmberg kristensen<br />
Medverkande julia dufvenius, michael nyqvist,<br />
thérèse Brunnander, nadja Weiss, Björn granath,<br />
pontus gustafsson, kicki Bramberg, hulda lind jóhannsdóttir,<br />
Basia frydman<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-11-28 Spelplats lilla scenen<br />
Antal föreställningar 17 Antal besökare 5 303<br />
massakerguden<br />
Författare yasmina reza<br />
Översättning anders Bodegård Regi staffan roos<br />
Scenografi jan lundberg Kostym camilla thulin<br />
Ljus magnus pettersson Peruk & mask john kindahl<br />
Medverkande kristina törnqvist, johan ulveson,<br />
anja lundqvist, thomas hanzon<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-03-07 Spelplats målarsalen<br />
Antal föreställningar 45 Antal besökare 5 025<br />
flicka i gul regnjacka<br />
Författare jon fosse<br />
Översättning marie lundquist Regi gunnel lindblom<br />
Scenografi jan lundberg Kostym kim halle<br />
Ljus magnus pettersson Peruk & mask melanie åberg<br />
Medverkande carl-magnus dellow, stina ekblad,<br />
magnus roosmann, irene lindh, johan lindell, åsa karlin<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-10-09 Spelplats målarsalen<br />
Antal föreställningar 24 Antal besökare 3 345<br />
Johan Ulveson, Anja Lundqvist, Kristina Törnqvist, Thomas Hanzon<br />
Carl-Magnus Dellow, Åsa Karlin, Stina Ekblad, Magnus Roosmann, Irene Lindh, Johan Lindell
Andreas Rothlin Svensson, Malin Arvidsson, Mattias Silvell<br />
Filip Alexanderson<br />
love och<br />
cirkusfåglarna<br />
Författare nina Wester<br />
Regi nina Wester Scenografi & kostym anna heymowska<br />
Ljus magnus pettersson Musik rebecka karijord<br />
Peruk & mask thea holmberg kristensen<br />
Medverkande malin arvidsson, mattias silvell,<br />
andreas rothlin svensson<br />
Premiärdatum 2008-10-24 Spelplats tornrummet<br />
Antal föreställningar 22 Antal besökare 1 111<br />
historien om tigern<br />
Författare dario fo<br />
Översättning anna och carlo Barsotti<br />
Regi Björn granath<br />
Medverkande filip alexanderson<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-11-14 Spelplats tornrummet<br />
Antal föreställningar 8 Antal besökare 341<br />
drömström<br />
och rundlund<br />
Författare martina montelius<br />
Regi ellen lamm Scenografi & kostym jan lundberg<br />
Ljus magnus kjellberg Peruk & mask susanne åberg<br />
Medverkande filip alexanderson, jennie silfverhjelm<br />
Premiärdatum 2007-03-03 Spelplats lejonkulan<br />
Antal föreställningar 7 Antal besökare 248<br />
Antal turnéföreställningar 11 Antal turnébesökare 1 156<br />
spagetti – det har<br />
du rätt i<br />
Författare martina montelius efter lennart hellsing<br />
Regi ellen lamm Scenografi & kostym jan lundberg<br />
Ljus magnus kjellberg Musik martin stensö<br />
Peruk & mask mimmi lindell<br />
Medverkande per svensson, sandra huldt, martin stensö<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-02-21 Spelplats lejonkulan<br />
Antal föreställningar 87 Antal besökare 4 944<br />
Jennie Silfverhjelm, Filip Alexanderson<br />
Sandra Huldt, Per Svensson
Jan Waldekranz, Lil Terselius, Tanja Lorentzon, Mattias Silvell<br />
Sylvia Bulelwa Ntlantlu, Mbulelo Grootboom, Melinda Kinnaman<br />
törst<br />
Författare sarah kane<br />
Översättning svante aulis löwenborg Regi nadja Weiss<br />
Scenografi & kostym jan lundberg Ljus per jonsson<br />
Peruk & mask Barbro forsgårdh<br />
Medverkande jan Waldekranz, mattias silvell,<br />
tanja lorentzon, lil terselius<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-09-18 Spelplats lejonkulan<br />
Antal föreställningar 33 Antal besökare 1 635<br />
transit<br />
– i samarbete med NATA, Kapstaden<br />
Författare ian Bruce Regi clare stopford<br />
Scenografi matti heckscher Kostym sari nuttunen<br />
Ljus anders österberg Musik ladji kánte<br />
Peruk & mask sari nuttunen<br />
Medverkande melinda kinnaman, peshang rad,<br />
christina samson, mbulelo grootboom,<br />
sylwia Bulelwa ntlantlu, ladji kánte<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-10-20 (Kapstaden)<br />
Spelplats lejonkulan Antal föreställningar 23<br />
Antal besökare 1 440 Antal turnéföreställningar 21<br />
Antal turnébesökare 704<br />
medealand<br />
Författare sara stridsberg<br />
Regi ingela olsson Scenografi jens sethzman<br />
Kostym nina sandtström Ljus jens sethzman<br />
Peruk & mask sari nuttunen<br />
Medverkande noomi rapace, shanti roney, lena B eriksson,<br />
nina gunke, donald högberg, klara Bendz, tove fylking,<br />
elias elffors elfström, danial aziz darwish,<br />
sigge Björs, leon tatti<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-02-28 Spelplats elverket<br />
Antal föreställningar 41 Antal besökare 6 529<br />
döden i theBe<br />
Författare jon fosse<br />
Översättning annika silkeberg Regi annika silkeberg<br />
Scenografi micha karlewski Kostym helena sjöstedt<br />
Ljus jenny andré Musik fredrik arsaeus nauckhoff<br />
Peruk & mask sari nuttunen<br />
Medverkande gunnel lindblom, magnus roosmann,<br />
johan lindell, Basia frydman, anne Bolstad,<br />
sheraye esfandyari, vibeke oskal, filip pachucki, ruben lopez<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-03-27 Spelplats elverket<br />
Antal föreställningar 24 Antal besökare 2 260<br />
Noomi Rapace, Shanti Roney<br />
Sheraye Esfandyari, Vibeke Oskal, Magnus Roosman
Nina Fex<br />
Rikard Lekander<br />
solen gustav<br />
– ett kronprinsliv<br />
Författare nils gredeby<br />
Regi anette norberg Scenografi & kostym sven haraldsson<br />
Ljus jenny andré<br />
Peruk & mask lena Bouic Wrange<br />
Medverkande hamadi khemiri, sandra huldt, nina fex,<br />
jon karlsson, andreas rothlin svensson<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-09-26 Spelplats elverket<br />
Antal föreställningar 27 Antal besökare 1 847<br />
stirraren – en<br />
kärlekshistoria<br />
Författare irena kraus<br />
Regi jörgen dahlqvist Kostym jenny ljungberg<br />
Ljus johan Bergman<br />
Medverkande rikard lekander<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-09-11 Spelplats elverket<br />
Antal föreställningar 4 Antal besökare 318<br />
Antal turnéföreställningar 8 Antal turnébesökare 370<br />
8 9<br />
askungen<br />
Författare sofia fredén Regi malin stenberg<br />
Koreografi örjan andersson Scenografi andreas nilsson<br />
Kostym camilla thulin Ljus jenny andré<br />
Musik hans appelqvist<br />
Peruk & mask linda hyllengren, pelle åkerström<br />
Medverkande ylva gallon, torkel petersson, lotta tejle,<br />
sofia pekkari, emma mehonic, danilo Bejarano,<br />
rikard lekander<br />
Premiärdatum <strong>2009</strong>-11-27 Spelplats elverket<br />
Antal föreställningar 20 Antal besökare 2 321<br />
Blästrad<br />
Författare mats kjelbye<br />
Regi magnus ehrner<br />
Medverkande christoffer svensson<br />
Premiärdatum 2007-09-12 Spelplats klassrumsteater<br />
Antal turnéföreställningar 20 Antal turnébesökare 830<br />
Ylva Gallon<br />
Christoffer Svensson
övriga arrangemang<br />
dramaten&<br />
<strong>Dramaten</strong>& är en ny rubrik för musik och performance, introduktioner<br />
och läsningar, samtal med skådespelare efter föreställningar, debatter<br />
och scenkonst. Under hösten genomfördes en rad pilotprojekt inom den<br />
nya verksamheten vilken lanseras våren 0 0. Syftet med <strong>Dramaten</strong>& är<br />
att nå en ny publik samt skapa och fördjupa samarbeten.<br />
dramatens vänner<br />
<strong>Dramaten</strong>s vänförening arrangerar seminarier, cafékvällar med intressanta<br />
gäster och teaterresor. Varje år delas stipendier ut till skåde-<br />
spelare, regissörer eller scenografer som enligt stadgarna ska utgå<br />
”från publikens blick”.<br />
guidade visningar<br />
<strong>Dramaten</strong> bakom kulisserna. Välutbildade och flerspråkiga guider visar<br />
runt i <strong>Dramaten</strong>huset.<br />
ingmar Bergman international theatre festival <strong>2009</strong><br />
Det stora internationella inslaget under året var Bergmanfestivalen.<br />
<strong>Dramaten</strong> hade av regeringen tilldelats särskilda medel för att skapa<br />
en internationell teaterfestival och spela verk av Ingmar Bergman.<br />
Resultatet blev Ingmar Bergman International Theatre Festival, med<br />
fokus på internationell scenkonst med hög kvalitet – ”i Bergmans anda”.<br />
Festivalen presenterade under tio dagar en svit av gästspel från ett<br />
antal av Europas mest framstående teatrar. Till detta kom en rad andra<br />
aktiviteter såsom läsningar, utställningar, konsert, seminarier, forskningssymposier,<br />
skådespelarsamtal, filmvisningar och radioteateruppspel.<br />
Festivalen avslutades med det internationellt uppmärksammade Obama<br />
Speech Project, vari Obamas berömda segertal (”Yes, we can”) gestaltades<br />
av nio av världens ledande teatrar från Tel Aviv till Santiago de Chile.<br />
Festivalen fick ett väldigt gensvar och genomslag hos teaterpubliken<br />
och i den internationella teatervärlden. <strong>Dramaten</strong> stärkte sin identitet<br />
som nationalscen i ett internationellt sammanhang. Stockholm och<br />
Sverige har saknat en teaterfestival av denna dignitet och det finns en<br />
stor förväntan inför nästa genomförande av Bergmanfestivalen.<br />
romeo & julia kören<br />
Romeo & Julia Kören framför musik från renässansen i en dramatiserad<br />
form. Kören bildades 99 i samband med en uppsättning av William<br />
Shakespeares Romeo & Julia och har utvecklats till den internationellt<br />
kända kör den är idag. Den breda renässansrepertoaren och medlemmarnas<br />
lekfullhet gör att ingen föreställning eller konsert är den andra<br />
lik. 009 har följande program framförts på olika scener; Zefiro torna<br />
på Lilla scenen, Skövde stadsteater, Kristianstads teater, i USA, Norge<br />
och Kroatien; Decamerone har framförts på Målarsalen; Julkonserter<br />
på Elverket; framträdande vid Nobelbanketten på Stadshuset; konsertturnéer<br />
i Ryssland, skolturné i samarbete med Dalamusiken och mycket<br />
mer. Sammanlagt har Romeo & Julia Kören under 009 gjort 00<br />
framträdanden.<br />
stockholms poesifestival och Barnpoesifestivalen<br />
Festivalerna äger årligen rum på <strong>Dramaten</strong>. De arrangeras av tidskriften<br />
00TAL i samarbete med <strong>Dramaten</strong>. Poesifestivalen är Nordens största<br />
och är en internationell mötesplats för samtidens nyskapande och kreativa<br />
författare. Festivalen bjuder på poesi, musik, teater, dans och mingel.<br />
Barnpoesifestivalen samlar Sveriges främsta barnboksförfattare, poeter,<br />
artister, dansare och musiker.<br />
öppet hus<br />
Under året höll <strong>Dramaten</strong> öppet hus vid två tillfällen för cirka 000<br />
besökare. Publiken bjöds på smakprov ur den kommande repertoaren,<br />
öppna repetitioner, guidade turer, tävlingar, Unga <strong>Dramaten</strong>s flyttåg<br />
till Elverket, skådespelarsamtal, mingel, överraskningar med mera.<br />
0<br />
<strong>Dramaten</strong>&<br />
Frida Hyvönen Romeo & Julia Kören<br />
Bergmanfestivalen<br />
Marionetternas liv Thalia Theater, Hamburg. Barnpoesifestivalen
David Murua<br />
dekormålare på dekormåleriet<br />
Yvonne Örneborg<br />
snickare på snickeriet<br />
Hanna Pettersson<br />
attributmakare på dekormåleriet<br />
Dick Sandin<br />
dekormålare dekormåleriet<br />
stipendier<br />
stipendier utdelade under perioden <strong>2009</strong>.01.01 – <strong>2009</strong>.12.31<br />
Eugene O´Neills Stiftelse<br />
Hans Klinga<br />
Stiftelsen Oscar Lindgrens stipendiefond<br />
Jacob Hirdwall, Mikael Karlsson, Livia Millhagen<br />
Ingmar Bergmans Stipendiestiftelse<br />
Mats Ek<br />
Elmlund-Odelius-Svenssons Stiftelse<br />
Basia Frydman, Irene Lindh, Marie Richardson, Jan Waldekranz<br />
Helge Axelson Johnsons Stiftelse<br />
Peshang Rad, Christina Samson<br />
Kungliga Dramatiska Teaterns Jubileumsfond<br />
Mait Angberg, Anette Pettersson, Marie Pettersson, Helena Seth<br />
Kungliga <strong>Dramaten</strong>s jubileumsmedalj<br />
Björn Almqvist, Pontus Gustafsson, Kerstin Jeppson, Ditte Krestesen, Leo<br />
Reunanen, Staffan Roos, Lena Åström, Anders Österberg<br />
Tomtestipendiet<br />
Pentti Värjö<br />
Flitstipendiet<br />
Börje Ahlstedt<br />
Bilder från<br />
Gäddvikens ateljéer
Teaterchef och ansvarig utgivare Marie-Louise Ekman<br />
Kostymskisser Drömmen om Herrön – Killinggänget på <strong>Dramaten</strong>,<br />
inkl omslagsbild av Erika Magnusson<br />
Fotografer Roger Stenberg, Sören Vilks, Emily Laye,<br />
Joel Persson, Martin Nordström m fl<br />
Grafisk form Mia Persson<br />
Tryckeri Brommatryck&Brolins AB<br />
Kostymskiss: Erika Magnusson
Change language