1. Maltas historia fram till den brittiska tiden - Malaxedu.fi

Deltagare
2
Elever*
Jonathan Bonn Sara Eklund Johan Ekroos Robin Frisk Egon Grönberg
Aron Jahn Malin Koskela Mirjam Lidman Benjamin Nedergård Hong Nguyen
Ida Nyberg Alexander Nyström Lilly Olson Frida Palmqvist Cassandra Sandström
Hilda Stormblad Elisabeth Svahn Hanna Tallgren Hannah Vestmalm Janina Westerdahl
Reseledare
Johannes Wikström Nikke Palmberg Jenny Lönnblad
*Under vecka 8 deltog även Johanna Råholm

Innehållsförteckning
1. Maltas historia fram till den brittiska tiden ................................. 4
• Tempelbyggarna ................................................................. 4
• Den romerska tiden ............................................................. 4
• Den arabiska eran ............................................................... 4
• Under spanskt styre ............................................................ 5
• Johanniterorden .................................................................. 5
2. Den brittiska tiden 1802 – 1964 ................................................ 7
3. Malta i korta drag ...................................................................... 9
• Allmänt ................................................................................ 9
• Maltas EU-medlemsskap ..................................................... 9
• Naturresurser .................................................................... 10
• Klimat ................................................................................ 10
• Djur- och växtliv ................................................................. 10
• Religion ............................................................................. 11
• Ekonomi ............................................................................ 11
4. Språk ...................................................................................... 12
5. Skolsystemet ......................................................................... 13
6. Sevärdheter ............................................................................ 15
7. Nöjen och shopping ................................................................ 22
8. Dykning och simning .............................................................. 23
• Go Dive Malta .................................................................... 23
• Splash and Fun Waterpark ............................................... 23
• Meditteraneo Marine Park ................................................. 24
• Stränder på Malta .............................................................. 25
9. Kultur ...................................................................................... 26
• Musik ................................................................................. 26
• Mat .................................................................................... 27
• Vett och etikett .................................................................. 28
• Lokaltrafik .......................................................................... 28
10. Filmer ................................................................................... 29
• Asterix & Obelix: Mission Cleopatra ................................. 29
• Gladiator ............................................................................ 29
• Mediterranean Film Studios .............................................. 30
• Popeye Village .................................................................. 31
Under projektveckan (vecka 8, 2013) bekantade sig eleverna med ovanstående
teman som nu sammanställts till denna publikation. Projektet avslutades med en resa
till Malta den 18 – 22.4.2013.
Pärmbild: Elisabeth Svahn
3

1. Maltas historia fram till den brittiska tiden
Tempelbyggarna
En stor del av Maltas historia berörs av
tempelbyggarna, som man tror var de första
människorna som bosatte sig på Malta. På den
tiden, ca 4500 f.Kr., var Malta ett bördigt land,
klätt med skog, och rikt på vatten. Skälet till att
man kallar dem för tempelbyggare beror på de
stora Megalittemplen, byggda av upp till 50 ton
stora stenblock. Megalittemplen blev byggda
ca 1000 år före Cheopspyramiden.
Människorna som blev kallade tempelbyggare
var primitiva människor som livnärde sig på fiske och jordbruk. Även handel var en
av de viktigare grenarna i livnäringen. Deras religion baserade sig på fruktbarhet och
död. Efter tempelbyggarna kom grekerna och bedrev handel på ön. Efter dem kom
fenicierna och bosatte sig. Invånare från den feniciska kolonin Karthago koloniserade
ön, vissa källor säger att Malta användes som örlogsbas för de karthagiska
krigsfartygen under det första puniska kriget.
Den romerska tiden
Efter det första puniska kriget vann Rom och tog över Malta. Under det romerska
styret så blomstrade Malta. Efter det tredje puniska kriget, började romarna bygga ut
huvudstaden som fenicierna byggt. Malta fick rätt till en viss självstyrelse efter en
period av romerskt styre, de fick även tillstånd till en egen senat! Men de fick betala
höga skatter åt romarna. Under sin blomstringstid livnärde de sig på att odla oliver,
vete och vindruvor, samt på att tillverka honung.
År 60 e.Kr. led apostlarna Paulus och Lukas skeppsbrott vid Malta, och där gömde
de sig och spred den kristna läran. Även den romerske ståthållaren Publius blev
omvänd och blev den förste biskopen på Malta. När romarriket splittrades föll Malta
under Konstantinopels styre. Lite är känt från den perioden av Maltas historia.
Den arabiska eran
4
Efter romarrikets splittring
tog araberna över Malta
och deras styre varade
ända tills år 1090, då
normanderna besegrade
dem. Men den arabiska
influensen tog med sig
mycket ny kunskap om
bl.a. konstbevattning, och
nya grödor (t.ex. bomull).
Men med araberna kom
även religionen islam.
Ingen tvingades att byta
religion från kristendomen
men de fick ett antal

egler att följa, bl.a. fick de inte bära vapen, inte rösta, och de tvingades bära ett
märke för att visa att de var kristna. Araberna byggde även en hög mur runt staden,
ingen vet varför, men kanske som skydd mot inkräktare och för att hålla folket inom
staden. Mycket lämnade kvar efter araberna, t.ex. hör man på det maltesiska språket
vissa likheter med arabiskan.
Under spanskt styre
Under medeltiden såldes Malta mellan diverse kungariken, men blev slutligen en del
av det spanska imperiet under Karl V:s styre i och med föreningen av Kastilien och
Aragonien år 1479.
När det osmanska riket började breda ut sig i början av 1500-talet, beslutade sig den
spanske kungen, Karl V, för att ge Malta till Johanniterorden, och på så sätt skydda
sitt rike från en muslimsk invasion. Kort därefter attackerade osmanerna Maltaöarna
och tog flera fångar, vilket fick riddarna att börja förbereda sig på en större attack. År
1565 dök en enorm turkisk armada upp vid Maltas kust och började den fyra
månader långa belägringen av Malta.
Birgu var en av de större byarna och dess hamnar var mycket lämpliga för flottan, så
därför valde riddarna att belägra staden. I närheten av Birgu hade man byggt två fort,
ett där staden Senglea och ett där huvudstaden Valletta ligger idag, som försvaret
drog nytta av. Fortet som stod där Valletta står idag blev först attackerat i maj och
erövrades inom en månad, men därefter fortsatte osmanerna att attackera Birgu och
fortet vid Senglea utan framgång. I september samma år gav osmanerna upp och
drog sig tillbaka. De hade förväntat sig en seger inom några veckor med sina 40 000
män mot riddarnas 9000. Sultanen dog några år senare.
Johanniterorden
Ett år efter segern över osmanerna började
Johanniterorden bygga en stad med ett försvar
vars like man aldrig tidigare skådat på ön. Staden
fick namnet Valletta efter mannen som hade lett
riddarna till segern, Jean Parisot de Vallette.
Staden skulle ligga på halvön Gholja Sciberras,
den plats där fortet St. Elmo en gång stått.
Eftersom det osmanska riket aldrig anföll igen blev
byggnaderna aldrig använda och är idag därför
bland de bäst bevarade från tidsperioden.
Johanniterorden hade till skillnad från tidigare
regenter på ön inget eget hemland utanför Malta,
så de bestämde sig för att göra Malta till sitt hem
och investerade stort. Tack vare sin adliga
härkomst och det faktum att de byggt upp sig en
förmögenhet genom sin tjänst som livvakter vid
färdvägen till det heliga landet hade de råd med
detta. De arkitektoniska och konstnärliga
lämningarna från perioden är de mest intressanta
och anmärkningsvärda i Maltas historia, speciellt
staden Valletta.
Jean Parisot de Vallette
5

Eftersom tiden gick blev
Johanniterordens makt allt
mindre, och upphörde till sist
när Napoleon Bonaparte fick
dem att kapitulera efter att
han bett om beskydd att lasta
sina skepp i Valletta.
Napoleon plundrade orden
och startade sin egen
administration på ön. Han
återvände till Egypten där han
kom ifrån, men lämnade kvar
en del av sin garnison. Först
var folket positivt inställda,
men efter att Napoleons
garnison stängt alla kloster
och plundrat kyrkorna på alla
skatter försökte befolkningen
själva återta staden. När det
misslyckades bad de britterna
om hjälp. Admiralen och Lord
Nelson satte upp en blockad
år 1800, vilket genast fick
fransmännen att ge upp.
6
Malteserkorset
You can split Malta’s History into four parts. The first one features the Temple Builders,
who created big Megalithic temples of stone blocks that weighed about 50 tons. The
second part involves the Phoenicians that moved to Malta in about 700 BC, after them
came the Carthaginians and made Malta a Punic colony. Under the first Punic war, the
Romans defeated the Carthaginians and Malta became theirs. After the Romans came the
Arabs and they brought with them many new things to Malta, which you can still see. For
example their language has many traces of Arabic words, and many plants came with the
Arabs too.
Malta has always been strategically important to Europe because of its location. In the
beginning of the 16th century the Ottoman Empire gained more power and Europe feared
that Christianity soon would be replaced by Islam. The Spanish king gave Malta to the
Knights of St. John to defend. The knights fought the Ottomans in the Siege of Malta, and
later they rebuilt the island, which they had started to call home. When Napoleon
Bonaparte later took the island from the knights, the people of Malta didn’t disagree, but
soon they changed their minds and asked the British for help in 1800, which was the
beginning of the British rule in Malta.

2. Den brittiska tiden 1802 – 1964
Före den brittiska tiden på 1800 talet var det Napoleon som styrde Malta. Napoleon
ville komma åt Egypten och därefter vinna Indien och de brittiska kolonierna i fjärran
östern. Det var strategiskt bra för Napoleon att ha makten över Malta, så därför
erövrade han landet. År 1798 då Napoleon och hans trupper kom till Malta blev de
välkomnade av malteserna. Det berodde på att malteserna var missnöjda med den
dåvarande ledaren. Napoleon kom med information och var villig att driva en
kampanj bland folket mot dem som styrde Malta. Svekfulla ledare, materialbrist och
allmän förvirring ledde till att de som styrde Malta kapitulerade inom några dagar. De
maltesiska öarna blev ännu en fjäder i Napoleons hatt. Men det Franska styret blev
inte långvarigt. Fransmännen började plundra Maltas kyrkskatter. Malta fick nog efter
bara två år och gjorde uppror, men lilla Malta kunde omöjligtvis klara sig själv mot
Frankrike så de begärde hjälp av britterna. Britterna kom med hjälp och drev ut
fransmännen år 1800.
År 1814 blev Malta en brittisk koloni. Detta
påverkade Malta på flera olika sätt, vilket
syns ännu idag, till exempel att engelska
talas av 88 procent av Maltas befolkning.
Ännu under andra världskriget tillhörde
Malta det brittiska imperiet, vilket hade
som följd att britterna utnyttjade Maltas
strategiska position för att besegra Italiens
flotta och vinna kriget i Nordafrika.
Britterna anlade en hamnbas vid staden
Valletta, Maltas huvudstad.
Dagen efter att Mussolini förklarat krig mot
Storbritannien, den 10 juni 1940, anföll
italienska bombplan Valletta och dess
Malta efter den oavbrutna bombningen
Luftwaffe in action
hamnar. Kriget i Medelhavet blev
främst en strid om de brittiska västöstliga
kommunikationerna från
Gibraltar till Alexandria via öbasen i
Valletta som skulle förstärka de
brittiska trupperna i Nordafrika. Trots
insatser från tyska Luftwaffe och
ubåtar lyckades italienarna och
tyskarna aldrig helt avskära de
brittiska förbindelserna. Britterna led
svåra förluster och Malta har rekordet
med det tyngsta, oavbrutna
bombanfallet någonsin: 154 dagar
och nätter och 6 700 ton bomber.
Mellan åren 1941 och 1942 var Maltas befolkning tvungen att söka skydd från
bombningarna under marken. Befolkningen fick i princip bo i bombskydden i flera
månader. De kokade där, de sov där, de hade till och med samlag där.
7

År 1897 byggde britterna
”Victoria line”, som var
en 12 km lång mur som
gick tvärs över Malta.
Victoria line var en
psykisk blockad så
fientliga styrkor inte
skulle landa. Namnet
fick muren efter
Storbritanniens drottning
Victoria.
I mars 1942 förstärkte
britterna Malta med nya
spitfire jaktplan, dessa var britternas nyaste och effektivaste plan.
Britterna blev efterhand osäkra om de kunde försvara Malta på ett framgångsrikt sätt,
men Winston Churchill konstaterade att Malta var avgörande för krigsplanerna och
viktigt för provianteringen. Efter en kris i augusti 1942 återhämtade sig britterna, och
under det följande året nöttes den italienska flottan långsamt ner i ansträngningarna
att underhålla de italienska och tyska arméerna i Nordafrika. Axelmakterna
kapitulerade i Tunis den 12 maj 1943.
Efter att britterna hade vunnit slagen om Nordafrika blev Malta som militärbas
irrelevant. Spåren efter andra världskriget syns tydligt ännu i denna dag. Det är
otroligt att en ö som är lika stor som Övermalax var nyckeln till medelhavskriget.
Efter kriget belönades det maltesiska folket med Georgskorset för sin tapperhet.
Detta kors finner man ännu denna dag på den maltesiska flaggan.
Det brittiska väldet slutade regera 1964. Detta ledde till att Malta blev en självständig
stat, men det brittiska arvet finns ännu kvar.
8
In 1798, Napoleon and his men came to Malta. The Maltese people welcomed him because
they didn't like the current leader. The Maltese people joined Napoleon’s side and made
resistance. In just a few days the men who ruled Malta capitulated. Malta was just another
feather in Napoleon’s hat. But the French rule of Malta didn’t last long. The French
started to raid churches. In the year 1800, two years after the French came to Malta, the
Maltese people had, had enough. They asked the Brits if they could help them get rid of the
French, and they did. That’s how the Brits got involved in Malta.
The opening of a new front in North Africa during World War II, gave Malta a well-known
strategic role as the key to the Mediterranean war. After the Axis had surrendered, the
Maltese were awarded with the George Cross for surviving the heaviest bombing of all
time. In 1964 Malta gained its independence.

3. Malta i korta drag
Allmänt
Malta är en ögrupp som ligger i
mellersta Medelhavet mellan Libyen i
söder och Italien i norr. Ögruppen ligger
93 km söder om Sicilien. Malta är en
republik, alltså ett land med president
och ett parlament och huvudstaden
heter Valletta.
Maltas tre största öar är Gozo, Comino
och Malta. Det finns sammanlagt sju
stycken, men endast dessa tre är bebodda.
Malta är störst av dessa öar och är 237
kvadratkilometer stor. Öarna erbjuder ett
sunt klimat och det finns varken berg eller
floder där. Det finns sammanlagt ca 400 000
invånare på de tre bebodda öarna. Comino
är den minsta av de tre öarna.
Största delen av befolkningen i Malta pratar
maltesiska. Under åren har många
utländska ord, speciellt italienska, blivit en
del av språket. Engelska är det andra
officiella språket som pratas mycket på
Malta och Gozo.
Maltas EU-medlemsskap
Malta var det första av 10 kandidatländer som sa ja till EU-medlemskapet som det
röstades om den 9 mars 2003. Hela 91 procent av malteserna var med i valet och
53,6 procent röstade för medlemskapet medan 46,4 procent röstade emot. Maltas
dåvarande premiärminister Eddie Adami upplöste parlamentet och utlyste nyval,
eftersom det näststörsta partiet (Arbetarpartiet) hade sagt att man inte skulle
respektera valresultatet om man vann makten i parlamentet. Premiärministern tyckte
då att ”en regering uppbackad av ett parlamentsval kan se till att folkets vilja i EUomröstningen
respekteras”. Malta ansökte om
medlemskap i EU 1990 och antogs 1 maj 2004.
Malta är tillsammans med Luxemburg det minst befolkade
landet i den Europeiska unionen. Man anser att Malta är
viktig i EU:s kontakter söderut med Nordafrika och
Mellanöstern. Euron infördes den 1 januari 2008 (i Malta)
och ersatte den dåvarande maltesiska liran.
9

Naturresurser
Fram till 1800-talet hade Malta förutom bomulls-, tobaks- och varvsindustrier mycket
få industrier. Varven i Malta användes av britterna för militära mål. Varvsindustrin har
haft en viss nedgång efter detta, men är fortfarande betydelsefull.
När Suezkanalen öppnades 1869 gynnades Maltas ekonomi ordentligt då mer
handelsfartyg började besöka hamnen. Vid slutet av 1800-talet började dock
ekonomin gå sämre, och på 1940-talet hade ekonomin en allvarlig kris till följd av att
fartygen nu kunde färdas längre utan att behöva stanna för att fylla på förråden.
Jordbruket på Malta är begränsat på grund av brist på färskvattentillgångar och
odlingsbar mark, dock är jorden på Gozo bördig men inte på huvudön Malta. Malta är
självförsörjande på potatis, spannmål, grönsaker, citrusfrukter och vin. Jordbruket
sysselsätter 3 procent av befolkningen. Malta producerar dock bara en femtedel av
den mat som befolkningen konsumerar.
Fiske är viktigt men dåligt utvecklat och säsongsbetonat. Malta har inga
naturresurser som skog, mineraler eller vattenkraft. Dock har de en kalksten, som
bryts för att användas vid husbyggen, som håller på att ta slut. Energibehovet täcks
av importerad olja och kol.
Mer än en miljon turister besöker Malta varje år, och turismen är numera landets
största inkomstkälla och sysselsätter 69 procent av befolkningen.
Klimat
Malta har ett maritimt klimat
dvs. medelhavsklimat med
torra, varma somrar och
svala regniga vintrar. Det är
ett väldigt växlande klimat
(speciellt på vintern). Ena
dagen kan det vara sol och
varmt och andra dagen regn
och rusk. På Malta är det
cirka 300 soldagar om året.
Den årliga nederbörden
ligger på ca 600 millimeter.
De har även hög
luftfuktighet, och en
nordvästlig vind. Klimatet
påverkas mycket av det
omgivande havet, dvs det är
ett blåsigt klimat. Vattnet i
Malta är det renaste och
klaraste vattnet i hela
Medelhavet.
Djur- och växtliv
Djur- och växtlivet på Malta är fattigt. De få landlevande djur man kan hitta där är
igelkottar, vesslor, råttor, vanliga möss, näbbmöss och en del vildkaniner. Det finns
10

olika slags ödlor och fyra olika ormarter. Dessa är
leopardsnok, kattsnok, svart piskorm och piskorm.
Ingen av dessa ormarter är giftiga. Även fågellivet
på Malta är fattigt med bara ett dussintal
fågelarter. Man har dock observerat ca 150
fågelarter under förflyttningsperioder och
övervintringstider. Fiskelyckan i Malta är däremot
god! Det finns bl.a. brax, medelhavsabborre,
papegojfisk och makrill. Växtlivet är fattigt främst
p.g.a. landets dåliga jordmån. De få växter som
man ändå hittar där är typiska medelhavsväxter,
såsom olivträd, oleander, timjan och rosmarin.
Papegojfisk
Malta consists of several islands, of which only three are inhabited, namely Malta,
Comino and Gozo. Malta is the biggest of them and Comino is the smallest. There are a
total of 400 000 inhabitants on these three islands. Malta has a maritime climate with
warm summers and cold rainy winters. Malta belongs to the EU and has done so since 1
May 2004. They applied for membership in 1990 and voted about it in 2003. The Euro
came to Malta in January 2008. Agriculture is limited because of lack of fresh water
resources and arable land. Therefore Malta produces only 20 percent of the food that they
consume.
Religion
Malta har varit ett kristet land sedan år 60 e. Kr. då aposteln Paulus började predika
om kristendomen. Därmed blev Malta ett av de första länder som kristnades. Nu är
ungefär 96 % av Maltas befolkning kristna katoliker, och religionsfrihet råder i landet.
Den katolska kyrkan har en stark ställning i det maltesiska samhället, såväl socialt
som politiskt och ekonomiskt. Och det finns 350 kyrkor sammanlagt på öarna Malta
och Gozo, dvs. en kyrka för varje dag på året! Många av kyrkorna i Malta är byggda
under barocken och tillhör landets största sevärdheter.
Ekonomin
Fram till 1960-talet var den maltesiska ekonomin mycket beroende av den brittiska
militären och skeppsvarvet. Men efter självständigheten började dock turismen och
industrin utvecklas i en mycket snabb takt i landet. Fortfarande är turismen den
viktigaste inkomstkällan i Malta. Nämnvärt är att fler kvinnor än män i Malta studerar
vidare vid någon högskola, men trots detta är det endast en tredjedel av kvinnorna
som arbetar. Det är i princip männen som försörjer familjen och de flesta kvinnorna
är hemmafruar.
Just nu är landet starkt beroende av handel med omvärlden eftersom landet har så få
naturtillgångar. Men med tanke på att landet är så litet så är ekonomin relativt bra
och arbetslösheten och inflationen låg. Faktum är att Malta t.o.m. har lägre
arbetslöshet än både Finland och Sverige!
Malta is a catholic country with many churches. The economy in Malta is relatively good.
It’s also worth mentioning that the unemployed people in Malta are few and that inflation
is low. But the country is very dependent on business with other countries because they
don’t have a lot of natural resources themselves.
11

4. Språk
Malta har sedan 1930-talet två officiella språk, engelska och maltesiska, men
maltesiska är nationalspråket. Maltesiska talas av ca 95 % och engelska av ca 88 %
av befolkningen. De största utländska språken (från år 2005) är italienska och
franska. Det maltesiska språket skrivs med latinska bokstäver och har haft stor
påverkan från italienskan, franskan och engelskan. Många malteser talar även
italienska. Språket fascinerar både besökare och språkvetare. Maltesiskan är ett
unikt språk och det är det enda semitiska språk som skrivs med latinska bokstäver.
Det är förvånande att ett så unikt språk har levt kvar trots att så många andra har
införts av olika makter under århundraden. Maltesiska har 7 dialekter och är
modersmål för ca 400 000 människor. Språket har haft skriftspråk sedan början av
1900-talet. Man tror att maltesiska härstammar från det språk som talades av
fenicierna, som kom till Malta 750 f.Kr. Språket är nära besläktat med arabiskan.
Ortnamn och siffror är de tydligaste exemplen på arabiskt inflytande över det
maltesiska språket. Om man är intresserad av att lära sig maltesiska finns det
språkskolor på öarna för de icke infödda. Nedan finns de vanligaste
hälsningsfraserna och allmänna fraser som man kan behöva när man reser till Malta.
12
Hello = Hej
Aw! Habib! = Hej, vännen!
Caw! / Saħħa = Hejdå!
L-ghodwa t-tajba / Bongu = Godmorgon
Wara nofs inhar it-tajjeb / Bonswa = Godkväll
Il-lejl it-tajjeb = Godnatt
Merhba = Välkommen
Grazzi = Tack
Jisimni = Jag heter
Jekk jogħġbok = Snälla (please)
Kif int? = Hur mår du?
Tajjeb, grazzi = Jag mår bra, tack
U int? = Och du?
Tajjeb Grazzi = Mycket bra tack
X'ħin hu? = Hur mycket är klockan?
Iva = Ja
Le = Nej
Ma nifhimx = Jag förstår inte
Fejn hu t-toilet, jekk jogħġbok? = Var är toaletten? (snälla)
Since the 1930s Malta has two official languages, Maltese and English. Malti is the
national language. The Maltese language is spoken by around 95 % by the population and
English by 88 % of the population. Malti has taken words from the French, the Italian and
the English languages. The language is fascinating to both visitors and linguists. Malti is
divided into 7 dialects and it is the mothertongue of about 400 000 people in Malta. The
language is related to Arabic and you can see that for instance on place names and
numbers. If you’re interested in learning Malti you could attend a language school for the
non-natives.

5. Skolsystemet
Eftersom Malta hörde till Storbritannien i många år liknar deras skolsystem en hel del
på det brittiska. Från och med tre års ålder har barnen rätt till gratis dagvård och vid
fem års ålder börjar de i skolan. Grundskolan är uppdelad i primärskola, från fem till
elva år, och sekundärskola, från elva till sexton år. Efter grundskolan kan man
fortsätta med gymnasial och eftergymnasial utbildning. Man avlägger en examen när
man går ut grundskolan och en examen när man går ut gymnasiet.
Föräldrar kan välja mellan att placera sina barn i statliga, kyrkliga eller privatägda
skolor. På Malta finns också flick- och pojkskolor och många av dem använder
skoluniformer. Undervisningsspråket är främst engelska, men kan även vara
maltesiska. De maltesiska eleverna läser ungefär samma ämnen som finländarna,
alltså olika språk, matematik, samhällslära och så vidare.
Skolåret indelas i tre terminer. Den första är från skolstarten i september fram till
julen, den andra från januari fram till påsken och den tredje börjar efter påsken och
håller på ända till slutet av juni. De har alltså ett långt sommarlov och också flest
lovdagar av alla länder i Europa.
Finlands och Maltas skolsystem har både likheter och skillnader. De är båda
uppdelade i förskola, grundskola, gymnasial och eftergymnasial utbildning, men på
Malta börjar man grundskolan tidigare och slutar senare än i Finland. I slutet av
primärskolan skriver man på Malta dessutom en examen som avgör vilken slags
skola eleven ska fortsätta i.
13

Bildkälla: www.youth.org.mt
14
The education system in Malta is very similar to the one in Great Britain. The schools are
divided into primary, secondary and tertiary education and are compulsory from age five
to sixteen. Schools are provided by the state, the church and the private sector. Education
is offered in both English and Maltese.

6. Sevärdheter
St. Johns katedral
St. Johns katedral hittar vi i
Maltas huvudstad, Valetta.
Katedralen är byggd mellan år
1573 och 1578 av Knights of
Malta och var en av de mest
kända västerländska kristna
ordrarna under medeltiden.
Katedralen är designad av en
maltesisk arkitekt vid namn
Glormu Cassar som har
designat många byggnader i
Valetta. St. Johns katedral är
65 meter lång och 40 meter
bred. Katedralen innehåller
också åtta kapell. Inne i
katedralen finns målningen
”The beheading of Saint John the baptist” som är målad av Caravaggio och det är en
målning av Johannes döparens halshuggning.
In Valetta, the capital, you will find St. Johns cathedral. It’s built between 1573 and 1578
by the order Knights of Malta. The cathedral is designed by Glormu Cassar. In the
cathedral you’ll find a painting of Caravaggio called ”The beheading of Saint John the
baptist”.
Hal Saflieni Hypogeum
Hal Saflieni Hypogeum är en
underjordisk katakombliknande
struktur på Malta. Den tros ha
byggts runt 2500 f.Kr. av en
grotta och finns i närheten av
Valletta. Den upptäcktes i
misstag år 1902 av några
arbetare som föll igenom grottans
tak. Hal Saflieni Hypogeum
består av tre våningar och flera rum, och skulle kunna beskrivas som ett
underjordiskt tempel. Det är ett av Unescos världsarv.
Hal Saflieni Hypogeum is an underground catacomb-like temple on Malta. It was
discovered by mistake 1902 by some construction workers that fell through the ceiling of
the temple. The cave contains three levels and several rooms.
Fort Saint Elmo
Fort Saint Elmo är ett fort i Valletta som ligger mellan två hamnar. Det byggdes på
1500-talet för att försvara Malta mot fiendens sjöfart. Garnisonen bestod av över
tusen man. År 1565 var det ett intensivt krigande utanför fortet, och Fort Saint Elmo
15

fick ta en hel del träffar av kanonerna. Fortet har även använts som filmplats för
filmen Midnight Express.
16
Fort Saint Elmo is another
fortification in Valletta, which
divides two harbours. It was
built in the 16th century to
defend Malta from enemy
warships. The garrison
consisted of over 1000
soldiers. In 1565 the most
intensive fighting took place
outside Fort Saint Elmo.
Fort Rinella
fienden på sex kilometers avstånd. Fort
Rinella Blev officiellt museum 1991.
Fort Rinella byggdes mellan 1878-1886
av britterna för att försvara Malta. Där
finns även en av de gamla 100 tons
kanonerna som finns på ön, som
användes för att sänka fiendens skepp.
Man kunde med kanonen beskjuta
Fort Rinella was built between 1878 and
1886 by the British to defend Malta from
the enemies’ battleships. It was designed
to protect the 100 Ton Armstrong Gun,
which had a shooting range of 6
kilometres. It has been an official
museum since 1991
Fort Manoel
Fort Manoel byggdes
1723-1755 av
Malteserriddarna och
fick namnet från
Grand Master
Manoel de Vilhena.
Det användes av
riddarna och var
under kontroll av
britterna ända tills
1902. Under andra
världskriget hade
man igen nytta av
fortet för luftvärnskanonerna. Man återställde fortet 2010 från alla skadorna.

Fort Manoel was built between 1723 and 1755 by the Knights of Malta and got its name
from Grand Master Manoel de Vilhena. It was an active military establishment until 1902.
During the Second World War anti-aircraft guns were deployed in and around Fort
Manoel. The fortification was restored in 2010.
Palazzo Parisio
Man hittar Palazzo Parisio i Naxxar och palatset är byggt 1733. År 1898 köptes det
av Marquis Giuseppe Scicluna som gjorde om huset till ett av öns finaste hem. Nu
kan man komma in till gården och ta en kopp kaffe om man vill. Det finns också en
Palazzo Parisio i Valletta och år 1798 var Napoleon Bonaparte där i sju dagar. Idag
är det hem till utrikes- och samväldesministeriet.
There are two different Palazzo Parisio in Malta. One of them is in Naxxar and the other
in Valletta. The one in Naxxar was built in 1733 and was one of the most beautiful
residencies. The other one, which Napoleon Bonaparte has slept in, is today the home of
the ministry of commonwealth and foreign affairs.
Casa Rocca Piccola
Casa Rocca Piccola är ett privat palats i Valletta. Det byggdes på 1700-talet med dyr
och antik inredning. Det är idag ett museum, och alla silverföremål, möbler och
målningar finns kvar. Palatset består av över 50 rum, och nästan alla är öppna för
turisterna. Det är öppet måndagar till lördagar med guidade turer.
17

18
Casa Rocca Piccola is a privately owned palace in Valletta. It was built in the 18th
century and was decorated with expensive and antique furnishings. It is now a museum.
The palace contains over 50 rooms, and most of them are open for viewing.
Portomaso Marina
Portomaso Marina var
den första privatägda
hamnen på Malta som
ligger i St. Julian's och
har varit i drift sen 1999.
Hamnen omfattar även
tre dammar, nämligen
den norra, södra och
västra dammen. Båtarna
ligger i olika dammar
beroende på deras
storlek. All inkommande
och utgående trafik
övervakas och säkerhet
är anordnad runt hela
området.
Portomaso Marina was one of the first harbours in Malta that was privately owned and it
has been used since 1999. The Marina has three basins: the north, south and the west
basin. The boats are placed in the basins depending on their sizes.
Barakka Gardens
Barrakka Gardens är offentliga trädgårdar som ligger i Valletta. Trädgårdarna delas i
två delar, Upper Barrakka och Lower Barrakka garden, men Upper Barrakka är den
mer populära. Trädgårdarna är ganska små men mycket populära hos både
lokalbefolkningen och turister. Trädgårdarna är bland Vallettas vackraste trädgårdar.
De härstammar från år 1661 då trädgårdarna var privata för de italienska riddarna,
men år 1824 öppnades de för allmänheten. Det finns många statyer i trädgårdarna,
bl.a. en staty av Sir Winston Churchill och en skulptur av den maltesiska skulptören
Antonio Sciortino.
Barrakka gardens are divided into two parts, Upper Barrakka and Lower Barrakka
garden, but the Upper Barrakka is the most popular. The gardens are pretty small but they
are very popular among both locals and tourists. They date back to 1661 when the
gardens were private gardens for the Italian knights, but in 1824 they were opened for the
public. In the gardens there are also many statues.
The Azure Window
Azure window hittas på ön Gozo och är en av Maltas mest berömda sevärdheter.
Den är gjord av sten som liknar ett bord över havet. Azure window skapades för
ungefär 1000 år sedan genom att två kalkstensgrottor kollapsade. Just nu håller den
på att gå sönder eftersom stora bitar av den faller bort och man uppskattar att den är
sönder om några år och att den kanske blir omdöpt till Azure Pinnacle.

The Azure Window is on Gozo at Dwejra bay. It was created by two limestone caves which
collapsed and in a few years they expect the Azure window to collapse even more and the
“bridge” will disappear. Then it will be renamed the Azure Pinnacle
Blue Grotto
Blue grotto hittas i
sydvästra delen av ön
Malta nära Zurrieq och
kan bara nås med båt.
Grottan består av sex
olika delar och Blue
Grotto är den mest
populära delen. Den är
cirka 90 meter lång, 40
meter hög och har två
ingångar.
Blue Grotto is found
near Zurrieq on Malta.
Blue Grotto is just a part
of the whole cave and it
is the most famous part.
19

Blue lagoon
Den blå lagunen är en smal och lång vik som ligger vid ön Comino som hör till Maltaöarna.
Stranden och strandbotten är rena och vita och vattnet är kristallklart,
uppfriskande och djupt. Den blå lagunen sägs vara Maltas bästa strand och besöks
dagligen av flera turistbåtar. Den blå lagunen är omgiven av klippor och det finns ett
flertal vandringsleder och grottor att utforska. Den blå lagunen är en perfekt plats för
många olika vattenaktiviteter som snorkling, dykning, simning eller bara avkoppling
på stranden.
20
The blue lagoon is a long, narrow bay at the island of Comino. The beach is clean and the
water is crystal clear. The blue lagoon is said to be Malta’s best beach. The lagoon is
surrounded by cliffs and it’s the perfect place for water activities.
Mdina
Mdina är en stad vars historia går mer än 4000 år tillbaka i tiden. Det sägs att Paulus

odde där efter ett skeppsbrott runt 60 e.Kr. Mdina har haft många namn genom
tiderna men det namn som beskriver staden bäst är ”Citta ’Notabile” vilket betyder
den ädla staden. Mdina har också kallats den tysta staden. Mdina är en av Europas
mest extraordinära städer med en blandning av medeltida och barock arkitektur. Ett
exempel är St. Pauls katakomber som består av flera underjordiska gångar och
gravar. Staden är ett centrum för turister p.g.a. sina arkeologiska och historiska
platser. Mdina var Maltas huvudstad fram till 1571.
The history of Mdina goes back more than 4000 years. Mdina has had many names. The
city has been called ”Citta Notabile” which means the noble city. It has also been called
the silent city. The city is a center for many tourists because of its archaeological and
historical sites. Mdina was the capital of Malta until 1571.
Marsaxlokk Bay
Marsaxlokk Bay är en fiskeby som ligger på den sydöstra delen av Malta. Marsaxlokk
är minnesvärt för de färgstarka och traditionella båtarna som kallas Luzzu. I byn
brukar de också ha en
söndagsmarknad där
de säljer allt från fisk
till souvenirer och
kläder. Förr arbetade
en stor del av
befolkningen som
fiskare men antalet
arbetare har minskat,
delvis p.g.a. att
människor från andra
orter har flyttat till byn
Förut användes även
hamnen i Marslokk så
den turkiska flottan
skulle kunna ta i land
där.
Marsaxlokk Bay is a fishing village in the southeast of Malta. The village is memorable for
its colorful and traditional fishing boats, which are called Luzzu. They have Sunday
markets where they sell everything from fish to souvenirs and clothes.
In the past, Marsaxlokk was used so the Turkish fleet could dock there.
The Malta Classic Car Collection
Ett museum med gamla klassiska bilar. Carol Galea grundade företaget och har
samlat på bilar sedan barndomen. Carol tar in gamla bilar och restaurerar dem till
originalt skick. Förutom klassiska bilar har de också gamla radion, jukeboxar och
andra antika föremål.
This is a museum with a big collection of old classic cars. The company was founded by
Carol Galea who has a huge passion for restoring old cars into their original shape.
21

7. Nöjen och shopping
Malta är en populär turistort. Under månaderna juli-september är det högsäsong, och
då kan det komma dubbelt så många turister som det finns invånare på Malta.
Speciellt omtyckta platser där är St Julians, huvudstaden Valletta och Sliema,
eftersom det alltid finns någonting att göra där. St Julians ligger norr om Valletta och
är känt som Maltas festhuvudstad. Det är en bra semesterort med en fin strand, en
båthamn, kasinon samt flera restauranger och barer. Valletta är den mer historiska
delen av Malta, medan St Julians är platsen där du hittar en massa aktiviteter och
nattklubbar. Nära St Julians ligger Sliema. Kortfattat kan man säga att St Julians,
speciellt området Paceville, står för nöjeslivet, medan Sliema och dels Valletta har
den bästa shoppingen. Längs Tower Road och Bisazza Street i Sliema finns mest
shoppingmöjligheter. Det finns också två shoppingcentrum i Sliema som heter The
Point och The Plaza. I dessa finns butiker som Guess, Hilfiger, New Look, Pull and
Bear, Mango, Armani Jeans, Miss Selfridge och många fler. I Valletta kan du ströva
runt på små marknader längs Merchants Street.
Exempel på lokala produkter i Malta är kapris, likör och honung. Handgjorda spetsar
är också populärt. Av dem tillverkas bland annat dukar, sjalar, blusar och servetter.
Turister brukar också köpa hem keramik, handblåst glas och läderprodukter.
The Chamber of Mysteries är en slags ”teatermiddag” som kan besökas på
måndagar, onsdagar och fredagar. Rätterna som serveras varierar beroende på dag,
men maten är ofta
typisk maltesisk.
Under middagen
får man njuta av
underhållning, t.ex.
dans och musik,
och efter
middagen får man
se på en
”magishow”. Det är
Brian Role' och
Lola Palmer som
är värdar och har
hand om showen.
Den är väldigt uppskattad och gästerna beskriver den som den bästa kvällen under
hela resan.
22
Malta is a really popular travel destination, especially in spring and fall. St Julian’s,
Sliema and Valletta are places where most people go, because you find most activities in
those areas. You can find history, shopping, restaurants, bars, clubs and a lot more there.
You can also go to small markets in Valletta. Festivals and events are arranged all year
round and a few examples are The Firework Festival, Malta Jazz Festival and Malta Arts
Festival. Religious events are also really important in Malta. The Chamber of Mysteries is
a “secret” place in Malta where you can eat Maltese food while you watch live
performances, like dancers or musicians. After the dinner you enjoy a show with magic,
illusions and mind reading.

8. Dykning och simning
Go Dive Malta
Go Dive Malta är en verksamhet som ger möjlighet åt vem som helst att dyka ner
under ytan och uppleva vattenlivet vid Malta. För att kunna dyka med Go Dive Malta
så behövs inget annat än viljan att lära sig, de har nämligen professionella dykare
som lär turister hur man gör. Ön Malta ligger mitt i Medelhavet och är omringad av
klarblått varmt vatten året om. Även på vintern hålls vattentemperaturen över 14
grader och då använder man en dräkt som är 5-10 mm tjock så det är ändå inga
problem att vistas i vattnet. Vattnet är så klart att man kan se upptill 30-40 meter
runtom sig. Malta har röstats fram till den 3:e bästa dykningsdestinationen i hela
världen och den bästa i Medelhavet. I Maltas vatten kan man se bl.a. tonfisk,
bläckfisk, havsköldpadda och sjöhästar.
Go Dive Malta erbjuder resor ut till grottor, vrak och populära dykningsplatser med
jämna mellanrum. Är man i behov av boende, biluthyrning eller andra tjänster så kan
man kontakta Go dive Malta.
När man dyker är trycket annorlunda än på land. På endast 10 meters djup har det
normala trycket vi känner dagligen fördubblats. Dykarsjukan, eller tryckfallssjukan,
orsakas av att det yttre trycket sjunker för snabbt och detta kan alltså ske vid en
alltför snabb uppstigning vid dykning. Då bildas gasbubblor i kroppens vävnader och
effekterna av detta kan vara mer eller mindre allvarliga.
Splash and Fun Waterpark
Splash and Fun Waterpark är en vattenpark på Maltas norra kust som öppnas för
tjugofemte gången sommaren 2013. Där finns något för alla, barnen kan leka i
23

Children’s Splash Land där det ordnas
aktiviteter och lekar och de äldre kan
välja mellan olika ställen med mer eller
mindre fart. Lazy River, Black Hole och
Family Slides är några exempel på
attraktioner där. Splash and Fun
Waterpark har en av de största
vågpoolerna i Europa. Det finns också
attraktioner på land med karuseller och
hoppborgar.
Det finns väldigt delade åsikter om hur det är
här, vissa tycker det är riktigt bra medan
andra tycker att det borde stängas ner på
grund av det dåliga skicket och att det luktar
illa där.
Mediterraneo Marine Park
Meditterraneo Marine Park är ett stort
akvarium där man kan se delfiner, sjölejon,
sköldpaddor, ormar, olika fåglar och spindlar.
Besökarna har möjlighet att simma med
delfinerna i bassängen eller att sitta på kanten
och klappa dem. Delfinerna tas om hand av
delfinskötare, som lär dem olika, veterinärer,
samt biologer, som är specialiserade inom
olika områden.
24
Man kan köpa biljetter för hel- eller halvdag
och priset är 12 euro för barn och 20 euro
för vuxna (över 13 år) för en heldag. Priset
för en halvdag är lite lägre. De har också
specialpriser för två dagar och ett
familjepaket. Man behöver inte heller gå
hungrig där en hel dag, utan det finns tre
matställen med varierande mat.
Meditterraneo Marine Park är Maltas ledande
turistattraktion för den lockar flest turister och
ortbor.
Köper man en biljett till Meditterraneo Marine
Park så får man ett kombinerat pass till Splash
and Fun Waterpark där man kan åka i olika
sorters vattenbanor.

Stränder på Malta
På Malta finns flera fina stränder men största delen av Maltas kust består av
klippstränder. Om man är vid en klippstrand ska man tänka på att havsströmmarna
är kraftigare där än vid vanliga stränder.
Golden Bay är den enda stranden med gyllengul sand och den är väldigt barnvänlig
eftersom stenar plockas bort under de populäraste sommarmånaderna. Blue Lagoon
ligger på ön Comino och där är vattnet kristallklart och turkost. Även denna strand är
barnvänlig och här går det bra att dyka. Sliema strand består nästan bara av klippor.
Här finns stegar och trappor ner till det klara vattnet. Man ska se efter så man inte
halkar eftersom stenarna kan bli väldigt hala! Mellieha Bay är med sina 800 meter
Maltas längsta strand. Den är långgrund och har vit sand. Här finns många olika
caféer och restauranger.
Blue Lagoon
Mellieha Bay
Golden Bay
Sliema strand
Malta is a very beautiful island which offers diving all year round. In winter it’s still warm
enough to dive without problems. The Meditterraneo Marine Park is a big aquarium
where you can see dolphins and sea lions. There are different kinds of snakes and spiders
too. Splash and Fun Waterpark has different attractions and activities. It has one of the
largest wave pools in Europe. On Malta there are many beautiful beaches and several of
them are rocky shores. For example: Golden Bay, Sliema beach and Mellieha Bay.
25

9. Kultur
Musik
Malta har ett stort intresse för musik. När det gäller folkmusiken förnyas sällan
melodierna, men man improviserar ofta fram texterna. Spirtu Pront är en känd
gammal sångform på Malta. Det är en genre inom musikstilen Ghana som har
arabiska rötter. Spirtu Pront är en skämtsam sångtävling som innehåller kvicka
improviserade dialoger. Inom Ghana brukar man oftast ackompanjera med tre
olikstämda gitarrer. Förutom gitarren är säckpipa och tamburin traditionella
instrument. Om vi talar om Maltas musik i en modernare klang kan vi nämna att
Malta är ett väldigt schlagerintresserat land. Det har fått många topplaceringar i
Eurovision Song Contest under åren, men också några riktiga bottennapp. Kevin
Borg, som är från Malta och tävlade i svenska Idol 2008, har tävlat i Maltas nationella
final tre gånger, senast i år. En annan känd tävlande i samma tävling är Olivia Lewis,
som har medverkat 11 gånger.
Olivia Lewis
Malta has a big interest in music. Ghana is an old music style which has Arabic roots. The
most famous genre of Ghana is Spirtu Pront. The guitar, tambourine and the Maltese
bagpipe are popular instruments on Malta. Malta also loves the Eurovision Song Contest,
and they have achieved some good results during the years. Kevin Borg, who is also
famous in Sweden, and Olivia Lewis are two famous singers who have participated
several times in the competition.
26

Mat
Den maltesiska maten är medelhavslik med skaldjur och säsongens tillgängliga
grönsaker. Maten har influerats av det italienska (främst Sicilien och södra Italien),
spanska, franska och numera av det brittiska köket. Malta är inte lika känt för sina
vinodlingar som grannländerna. Förr gjorde hemmafruarna i Malta mat åt sina
arbetande män och denna tog väldigt lång tid att tillaga och därför kan det vara svårt
att hitta riktig maltesisk mat på restaurangerna. Medelpriset på en middag i Malta
med dryck ligger kring 15 euro och då äter man på en något finare restaurang. Även
Mc Donald’s, Pizza Hut och Burger King finns på Malta. Den mest maltesiska rätten
är Aljotta, fisksoppa med lök och grönsaker. Malta är känt för sin honung och namnet
Malta kommer från grekiskans ”melita” som betyder just honung.
Det finns ofta fisk på menyn, eftersom havet
ligger nära, och speciella fiskar som bläckfisk
och svärdfisk. Nationalrätten är Stuffat-Tal
Fenek; kanin i rödvinssås. Den maltesiska
glassen, gelat är väldigt god och påminner om
italiensk glass. Den traditionella maltesiska
maten är rustik och säsongsbetonad. Olika
maträtter är lampukipaj som är en fiskpaj,
Bragioli är köttrullader, Kapunata är en
maltesisk variant av ratatouille, Soppa ta’l-armla
en grönsakssoppa med Gbejniet (får- eller Stuffat-Tal-Fenek
getost). Smårätter kan vara hobż biż-żejt, bröd
doppat i olivolja gnuggat med tomater och fyllt med
en blandning av tonfisk, lök, vitlök och kapris.
Pastizzi, är smördegsknyten med ricotta eller ärtröra
och är en smårätt. Maltesiska specialiteter kan
också vara Timpana, en maltesisk variant av
lasagne, pixxispad är
svärdfisk. Fiskrätter kan vara
spnotta- havsabborre, dott-
Hobż biż-żejt
stenfisk, dentici- tandbraxen
men förekomsten av dessa
beror på årstiden. Efterrätter kan vara Kannoli- bakverk med
ricottaost, choklad och kanderad frukt, sicilansk semifreddo.
Helwa tat-Tork, en blandning av krossade mandlar. Det är Pastizzi
populärt med söta kakor till tilltugg. Till påsk har man Figolli (mandelfyllda
smördegsfigurer), till jul Qaghaq tal-ghasel (honungsringar) eller Cassata (ricottafylld
sockerkaka med marsipan). Bon appétit!
Maltese food is very Mediterranean, with seafood and seasonal vegetables. The food is
influenced by the Italian, French, Spanish and nowadays also the British cuisine.
International food is now served at restaurants, but in the past the women cooked and
made very long-cooked food though it took a very long time. Traditional Maltese food
includes for instance Aljotta; a fishsoup, Bragioli; meat roulades and Kapunata, a
Maltese version of ratatouille. The national dish of Malta is Stuffat Tal-Fenek; which is
rabbit in red wine sauce. Maltese ice-cream, gelat, is delicious and ressembles Italian icecream.
A snack could be pastizzi, pastry dumplings with ricotta. For dessert, you can eat
Helwa-tat Tork, a mix of sweetened almonds.
27

Vett och etikett
Att ge parkeringsvakter och taxichaufförer dricks är något som hör till på Malta.
Besöker man en kyrka bör man klä sig värdigt, inga knän eller axlar får synas. Något
annat som kan vara bra att känna till är att man inte får bada topless på allmänna
stränder. Malteserna är väldigt vänliga gentemot turister, så det gäller att vara vänlig
tillbaka. Att lära sig att säga ” jekk jogħġbok”, som motsvarar engelskans ”please”,
och ”grazzi”, vilket betyder tack, är något man kan satsa på.
The taxi drivers and parking guards are often given a tip. When you go to a church you
should not show your knees or shoulders. To know the word “jekk jogħġbok”, which
means please, and “grazzi”, which means thank you, can also be good.
Lokaltrafik
Malta har vänstertrafik, vilket är en kvarleva från den brittiska tiden. Som turist på
Malta tar man sig fram med bussar, vilka är både älskade och hatade. Vissa tycker
att det är ett måste att åka med de charmiga bussarna, andra är irriterade på att de
aldrig håller tider och att de är väldigt skumpiga. Busschaufförerna anser sig också
äga vägarna och de behandlar övriga i trafiken som luft. Några järnvägar finns inte
på Malta. De gamla gula charmiga bussarna finns inte mera och har ersatts av
modernare bussar.
Om du tycker om att prova
på annorlunda saker kan
du ge dig ut på ett
tvåtimmars långt ”segwaysafari”,
alltså åka runt på
en segway. Det är enligt
tripadvisor det bästa sättet
att bekanta sig med Maltas
omgivning.
28
On Malta they drive on the left side of the road. As a tourist you use the buses when you
want to go somewhere. Something you should know is that the bus drivers can be pretty
crazy when they drive. On Malta they have something called “Segway safari”, which is a
good sort of sightseeing.

10. Filmer
Många kända filmer har spelats in på Malta. Varför just Malta? Många producenter
och regissörer väljer att spela in sina filmer på Malta av många olika orsaker. På
Malta är det nästan alltid nära till vatten och naturen liknar flera andra länders natur,
t.ex. en scen som ska spelas in i Italien kan lika bra spelas in på Malta. Klimatet är
milt och solen lyser i medeltal 8,5 timmar dagligen. Om man ska spela in en scen i
vatten så kan man antingen spela in den vid havet eller i Rinella Studios förstklassiga
vattentankar. På kusten finns även många klippor och sandstränder. På grund av allt
detta och mycket mer är Malta en av de bästa platserna att spela in film på. Exempel
på kända filmer är The Da Vinci Code, Cutthroat Island, The Count of Monte Cristo,
Clash of the Titans, Gladiator, samt Asterix & Obelix: Mission Cleopatra.
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
Asterix och Obelix beger sig i den här filmen till Egypten
med druiden Miraculix och hunden Idéfix. Den egyptiske
arkitekten Numerobis har fått i uppdrag av Kleopatra att
bygga ett palats åt Ceasar i öknen på bara tre månader.
Numerobis frågar efter hjälp av sin vän Miraculix, som kan
göra en magisk dryck som gör en enormt stark. Med hjälp
av drycken tar de sig förbi olika utmaningar och lyckas
Gladiator
bygga palatset inom
utsatt tid. Filmen
spelades in på Malta fast
händelserna sker i
Frankrike och Egypten.
Filmen handlar om en
romersk officerare som
blev desertör, upphittad
av slavhandlare och
sedan såld till en
gladiatorskola. Under
sin tid i gladiatorskolan
blir han uppmärksammad
som en mäktig
kämpe, men han själv planerar sin hämnd på den kejsare
som gjorde att han blev desertör och tog livet av hans fru och
barn. När kejsaren själv kommer för att se på när han
kämpar i arenan sätter han igång med sin hämnd.
29

Händelserna utspelar sig i Romarriket men filmen spelades in i staden Mdina som
liknar Rom.
Mediterranean Film Studios
MFS är idag ett av världens största filmbolag.
Den första film de spelade in var ”Single
handed” som gjordes 1953. De har
specialicerat sig på filmer med havsmiljö,
eftersom de har nära till Medelhavet. De har
även världens bästa utbud av vattentankar. Deras största vattentank tar 15 timmar
att fylla, i den tanken spelades filmen Raise the Titanic in. Om man ska filma
horisonten i en filmscen kan man använda en av vattentankarna nära stranden, då är
det enklare att filma. Maltas natur är även en fördel för MFS eftersom den liknar
många andra länders. Deras nyaste film, Kon-Tiki, är baserad på en verklig
händelse, då norrmannen Thor Heyerdahl och hans besättning seglade över Stilla
havet. Den kom ut år 2012.
30

Popeye Village
Popeye Village är även känd
som Sweethaven Village.
Popeye Village är en by som
blev byggd 1979 som bakgrund
till musikalen Popeye. Idag är det
ett friluftsmuseum. Det var 165
byggare som byggde byn på
några månader. Byns 19 hus är
byggda av trä som importerats
från Nederländerna och från
Canada, eftersom Malta inte har
någon skog. En 60 meter stor
vågbrytare byggdes också för att
skydda byn från vågor från
havet. Byn ordnar 20 minuters
båtturer för turister så de kan se byn från havet. De har fin en strand som man kan
vara på, där finns också surfbrädor att hyra. Popeye Village är en av Maltas största
turistattraktioner, p.g.a. att det är väldigt bra för barn. Det finns många aktiviteter som
lockar folk att komma dit. Man kan åka på åkturer, det finns lekhus och shower, som
dockteater. Det finns också ansiktsmålning, dataspel, berättare och hantverkare.
Dessutom finns det museum, karnevalspel, minigolf och gratis vinprovning (för
vuxna).
Malta is a very popular place to make movies in. Many famous movies like Gladiator and
Kon-Tiki are made there. The nature in Malta is very similar to many other countries,
many film directors choose to make their movies in Malta because of that. Mediterranean
Film Studios is a very famous film company in Malta. They are specialized in films with a
marine setting. Popeye Village is a small tourist village that has many attractions that are
very popular, many families choose to go there.
31

GYMNASIET I PETALAX
Mamrevägen 13
66240 Petalax
Telefon: +358 (0)6 347 1630
Fax: +358 (0)6 347 1635
E-mail: gymnasiet.petalax@malax.fi
Hemsida: www.malaxedu.fi/gymnasiet