Tomas Tranströmer, 57, är vår mest översatte poet och ... - Läs en bok
Tomas Tranströmer, 57, är vår mest översatte poet och ... - Läs en bok
Tomas Tranströmer, 57, är vår mest översatte poet och ... - Läs en bok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Isländsk orkan” (<strong>en</strong> prosadikt i samling<strong>en</strong> “Det vilda torget”,<br />
1983), <strong>är</strong> <strong>en</strong> sådan. D<strong>en</strong> inleds:<br />
Inget jordskalv m<strong>en</strong> himlahävning. Turner kunde ha<br />
målat det, fastsurrad. En <strong>en</strong>sam vante virvlade förbi<br />
nyss, flera kilometer från sin hand ...<br />
– Det <strong>är</strong> sant allt som står d<strong>är</strong>. Och d<strong>en</strong> dikt<strong>en</strong> har till<br />
undantag<strong>en</strong> d<strong>är</strong>för att d<strong>en</strong> skrevs väldigt snabbt – jag skrev<br />
d<strong>en</strong> faktiskt medan orkan<strong>en</strong> pågick.<br />
Efter att ha gjort sin milit<strong>är</strong>tjänst gav sig <strong>Tomas</strong> år 1954<br />
av till Turkiet via Itali<strong>en</strong> <strong>och</strong> Grekland <strong>och</strong> for hem via<br />
Jugoslavi<strong>en</strong>.<br />
– Det var <strong>en</strong> belt omvälvande upplevelse. Jag var någon<br />
sorts luffare. Jag tror att många ungdomar reser på det visest<br />
i dag, m<strong>en</strong> på d<strong>en</strong> tid<strong>en</strong> var det inte lika vanligt.<br />
1955 ägnade han någon månad åt att fara runt i<br />
Jugoslavi<strong>en</strong>.<br />
Debut 1954<br />
1956 såg han Marocko, Spani<strong>en</strong> <strong>och</strong> Portugal. Vid det laget<br />
hade han debuterat som <strong>poet</strong> – det skedde 1954 med “17<br />
dikter”, som omedelbart gjorde honom till “<strong>en</strong> av de främsta<br />
företrädarna för 1950-talets musikaliska <strong>och</strong> lågmält modernistiska<br />
poesi” (Bra Böckers lexikon). Om sin väg till poesin
Change language